|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages; articles en métaux précieux et/ou leurs alliages ou en plaqué compris dans la classe 14, en particulier articles pour fumeurs, en particulier objets d'artisanat, boucles de ceinture, objets de décoration; bijoux; joaillerie et bijouterie, en particulier colliers, bracelets, clips, créoles, bagues, pendentifs, épingles de revers, broches, colliers, montres-bracelets et goussets, étuis à cigares et à cigarettes, fume-cigares et fume-cigarettes, pinces à billets, épingles et pinces de cravates, boutons de manchettes, chaînes pour clés et porte-clés, boîtes à pilules, tous les articles précités en particulier en or, en argent et/ou en platine, également avec des pierres précieuses enchâssées;horlogerie, en particulier goussets, pendules et horloges marines et autres instruments chronométriques.
Precious metals and alloys thereof; goods in precious metals and/or their alloys or coated therewith, included in class 14, in particular craft objects and decorative objects; jewels; jewellery, in particular necklaces, bracelets, bangles, ear-clips, ear hoops, earrings, pendants for necklaces, lapel pins, brooches, chokers, wrist-watches and pocket watches, cigar and cigarette cases and holders, money clips, tie pins, cufflinks, key chains and fobs, pill boxes, all the aforesaid goods, in particular of gold, silver and/or platinum, including set with precious stones;clocks, in particular table, wall and ships' clocks and other horological instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen; aus Edelmetallen und/oder deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände und Ziergegenstände; Edelsteine; Juwelier- und Schmuckwaren, insbesondere Halsketten, Armbänder, Armspangen, Ohrclips, Ohrcreolen, Ringe, Anhänger für Halsketten, Revernadeln, Broschen, Colliers, Armband- und Taschenuhren, Zigarren- und Zigarettenetuis und -spitzen, Geldscheinklammern, Krawattennadeln und -klammern, Manschettenknöpfe, Schlüsselketten und -anhänger, Pillendosen, alle vorgenannten Waren, insbesondere aus Gold, Silber und/oder Platin, auch mit Edelsteinen besetzt; Uhren, insbesondere Tisch-, Wand- und Schiffsuhren und andere Zeitmeßinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf; varer af ædle metaller og/eller af legeringer heraf eller varer overtrukket hermed, indeholdt i klasse 14, især kunsthåndværksprodukter og pyntegenstande; juvelerarbejder og smykker; juvelerarbejder, smykker, især halskæder, armbånd, øreclips, ørecreoler, ringe, vedhæng til halskæder, nåle til reverser, brocher, colliers, armbåndsure og lommeure, cigar- og cigaretetuier og cigar- og cigaretrør, klips til pengesedler, slipsenåle og -klemmer, manchetknapper, nøglekæder og vedhæng til nøgler, pilledåser, alle førnævnte varer især af guld, sølv og/eller platin, også besat med ædelstene;Ure, særlig bordure, vægure og skibsure og andre kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και/ή κράματα αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 14, ειδικότερα αντικείμενα τέχνης και διακοσμητικά αντικείμενα· κοσμήματα· κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας, ειδικότερα αλυσίδες για το λαιμό, περικάρπια, βραχιόλια, σκουλαρίκια, σκουλαρίκια σε σχήμα δακτυλίου, δακτυλίδια, αναρτήσεις για αλυσίδες λαιμού, καρφίτσες για πέτα, πόρπες, κολιέ, είδη ωρολογοποιίας για τον καρπό και για την τσέπη, πίπες και θήκες για πούρα και τσιγάρα, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, καρφίτσες και συνδετήρες γραβατών, μανικετόκουμπα, αλυσίδες και αναρτήσεις κλειδιών, κουτιά για δισκία (φάρμακα),το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, ειδικότερα από χρυσό, ασήμι ή/και λευκόχρυσο, ακόμη και διακοσμημένα με πολύτιμους λίθους·είδη ωρολογοποιίας, ειδικότερα είδη ωρολογοποιίας επιτραπέζια, τοίχου και για πλοία και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y aleaciones; artículos de metales preciosos y/o de sus aleaciones o chapados con ellas, comprendidos en la clase 14, en particular objetos de artesanía, hebillas de cinturón, objetos de adorno; joyas; joyería y bisutería, en particular, collares, pulseras, brazaletes, clips (pendientes), aros (pendientes), anillos, colgantes para gargantillas, alfileres, brochas, collares, relojes de pulsera y de bolsillo, estuches de puros y pitilleras, boquillas para cigarros puros y cigarrillos, pinzas para billetes, alfileres y pinzas para la corbata, gemelos, cadenas y colgantes de llavero, pastilleros, todos estos productos, en particular de oro, plata y/o platino, también con piedras preciosas engarzadas;relojería, en particular relojes de sobremesa, de pared y de barco, y otros instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset; jalometalleista ja/tai niiden seoksista valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat luokassa 14, erityisesti taideteolliset esineet ja koriste-esineet; korut; jalokivet ja korut, erityisesti kaulaketjut, ranneketjut, rannerenkaat, korvakorut, sormukset, kaulariipukset, rintaneulat, rintakorut, kaulakorut, ranne- ja taskukellot, savukkeet ja savukekotelot ja savukeimukkeet, setelinpidikkeet, solmioneulat ja -pidikkeet, kalvosinnapit, avainketjut ja avaimenperät, pillerirasiat, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti kullasta, hopeasta ja/tai platinasta, myös jalokivin koristeltuina;kellot, erityisesti pöytä-, seinä- ja laivakellot ja muut ajanmittausvälineet.
Metalli preziosi e loro leghe; articoli in metalli preziosi e/o loro leghe o placcati, compresi nella classe 14, ovvero oggetti d'arte e oggetti ornamentali; gioielli; gioielleria, in particolare collane, braccialetti, orecchini a clip, orecchini a pendaglio, anelli, ciondoli per collane e catenine, spille per risvolti, spille, collier, orologi da polso e da tasca, portasigari e portasigarette, bocchini per sigari e sigarette, fermagli per banconote, spille e fermagli per cravatte, gemelli, catenelle per chiavi, portachiavi, scatolette per pillole, tutti i suddetti articoli in particolare in oro, argento e/o platino, anche ornati di pietre preziose;orologeria, in particolare orologi da tavolo, da parete e da nave ed altri strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, voorzover begrepen in klasse 14, met name kunstnijverheidsvoorwerpen en siervoorwerpen; juwelen; juwelierswaren en bijouterieën, met name halskettingen, armbanden, armringen, oorclips, oorcreolen, ringen, hangers voor halskettingen, reversspelden, broches, colliers, pols- en zakhorloges, sigaren- en sigarettenetuis en -pijpjes, klemmen voor bankbiljetten, dasspelden en -klemmen, manchetknopen, sleutelkettingen en -hangers, pillendoosjes, alle voornoemde goederen, met name van goud, zilver en/of platina, ook met edelstenen bezet;uurwerken, met name tafel-, wand- en scheepsuurwerken en andere tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e ligas dos mesmos; metais preciosos e/ou suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, incluídos na classe 14, em especial objectos de artesanato e objectos decorativos; jóias; joalharia e bijutaria, em especial colares, pulseiras, braceletes, brincos de mola, argolas, anéis, medalhas para fios, alfinetes de lapela, broches, gargantilhas, relógios de pulso e de bolso, estojos e boquilhas para charutos e cigarros, molas metálicas para notas bancárias, alfinetes e molas de gravata, botões de punho, correntes para chaves e porta-chaves, caixinhas para comprimidos, todos os artigos atrás referidos em especial em ouro, prata e/ou platina, também com pedras preciosas;Relógios, em especial relógios de mesa, de parede e náuticos e outros instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och legeringar därav; varor tillverkade av ädla metaller och/eller deras legeringar eller överdragna därmed, ingående i klass 14, speciellt konsthantverksföremål, prydnadsföremål; smycken; juvelerarvaror, speciellt halskedjor, armband, armspännen, öronclips, öronkreoler, ringar, hängsmycken för halskedjor, prydnadsnålar, broscher, halsband, armbands- och fickur, cigarr- och cigarettetuier och -munstycken, sedelklämmor, slipsnålar och -klämmor, manschettknappar, nyckelkedjor och -hänganordningar, pillerburkar, samtliga nämnda varor, speciellt av guld, silver och/eller platina, även besatta med ädelstenar;ur, speciellt bords-, vägg- och skeppsur samt andra tidmätningsinstrument.
|
|
|
