|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Mléko a mlécné výrobky; mléčné nápoje (s vysokým obsahem mléka).
Lait et produits laitiers; boissons lactées où le lait prédomine.
Milk and milk products; milk beverages [milk predominating].
Milch und Milchprodukte; Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil.
Mælk og mejeriprodukter; mælkedrikke overvejende bestående af mælk.
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· Ποτά με βάση το γάλα, όπου επικρατεί το γάλα ως κύριο συστατικό.
Leche y productos lácteos; bebidas lacteadas en las que predomina la leche.
Piim ja piimatooted; piimajoogid (põhikomponent piim).
Maito ja maitotuotteet; pääasiassa maitoa sisältävät juomat.
Tej és tejtermékek; (főként tejet tartalmazó) tejes italok.
Latte e prodotti derivati dal latte; bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale.
Pienas ir pieno produktai; pieno gėrimai pieno pagrindu.
Piens un piena produkti; piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens.
Ħalib u prodotti tal-ħalib; xorb tal-ħalib li fih jippredomina l-ħalib.
Melk en melkproducten; melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is.
Mleko i produkty nabiałowe; napoje mleczne lub z przewagą mleka.
Leite e produtos lácteos; bebidas à base de leite.
Mlieko a mliečne výrobky; mliečne nápoje [s vysokým obsahom mlieka].
Mleko in mlečni izdelki; mlečni napitki, kjer mleko prevladuje.
Mjölk och mjölkprodukter; mjölkdrycker (mjölk övervägande).
|
|
| 30 |
Kakaové a čokoládové nápoje připravované s mlékem nebo vodou.
Boissons à base de cacao et de chocolat préparées avec du lait ou de l'eau.
Cocoa-based and chocolate-based beverages prepared with milk or water.
Mit Milch oder Wasser zubereitete Kakao- und Schokoladegetränke.
Kakao- og chokoladedrikke tilberedt med mælk eller vand.
Ροφήματα κακάο και σοκολάτας παρασκευασμένα με γάλα ή νερό.
Bebidas de cacao o chocolate elaboradas con leche o agua.
Piima või veega valmistatavad kakao- ja šokolaadijoogid.
Maitoon tai veteen valmistetut kaakao- ja suklaajuomat.
tejjel vagy vízzel készített kakaó- és csokoládéalapú italok.
Bevande al cacao e al cioccolato preparate con latte o acqua.
Su pienu ar vandeniu paruošti kakavos ir šokolado gėrimai.
Ar pienu vai ūdeni pagatavoti kakao un šokolādes dzērieni.
Xorb tal-kawkaw u taċ-ċikkulata ippreparat bil-ħalib jew bl-ilma.
Met melk of water bereide cacao- en chocoladedranken.
Napoje kakaowe lub czekoladowe, przygotowane na bazie mleka lub wody.
Bebidas à base de cacau e chocolate preparadas com leite ou água.
s mliekom alebo vodou pripravené kakaové a čokoládové nápoje.
Z mlekom ali vodo pripravljene kakavne in čokoladne pijače.
Med mjölk eller vatten tillredda kakao- och chokladdrycker.
|
|
| 32 |
Ovocné nápoje a ovocné džusy; vody s ovocnou příchutí.
Boissons de fruits et jus de fruits; eaux avec goût de fruit.
Fruit drinks and fruit juices; fruit-flavoured waters.
Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Wässer mit Fruchtgeschmack.
Frugtdrikke og frugtsaft; vande med frugtsmag.
Ποτά και χυμοί φρούτων· νερά με γεύση φρούτων.
Bebidas y zumos de frutas; agua con sabor a frutas.
Puuviljamahlad ja puuviljajoogid; puuviljamaitselised veed.
Hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; vedet, jotka maistuvat hedelmälle.
Gyümölcsitalok és gyümölcslevek; gyümölcsízesítésű vizek.
Bevande di frutta e succhi di frutta; acque aromatizzate alla frutta.
Vaisių gėrimai ir vaisių sultys; vaisvandeniai.
Augļu dzērieni un augļu sulas; augļu aromatizēti dzērieni.
Xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ilmijiet bit-togħma tal-frott.
Vruchtendranken en vruchtensappen; water met vruchtensmaak.
Napoje owocowe i soki owocowe; wody o smaku owocowym.
Bebidas de fruta e sumos de fruta; águas com sabor a fruta.
Ovocné nápoje a ovocné šťavy; vody s ovocnou príchuťou.
Sadne pijače in sadni sokovi; vode z dodano aromo sadja.
Fruktdrycker och fruktjuicer; vatten med fruktsmak.
|
|
|
