|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; náplasti, obvazový materiál; dezinfekční prostředky.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; emplâtres, matériel pour pansements; désinfectants.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; plasters, materials for dressings; disinfectants.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; Pflaster, Verbandmaterial; Desinfektionsmittel.
Фармацевтични и ветеринарни препарати; хигиенни препарати за медицински цели; пластири,превързочни материали; дезинфектанти.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; sanitære præparater til medicinske formål; plastre og forbindsstoffer; desinfektionsmidler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· απολυμαντικά.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico; emplastos, material para apósitos; desinfectantes.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; hügieenitarbed; plaastrid, sidumismaterjalid; desinfektsioonivahendid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön; laastarit, sidontatarvikkeet; desinfiointiaineet.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fertőtlenítők.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per scopi medici; impiastri, materiale per fasciature; disinfettanti.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos preparatai medicinos reikmėms; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dezinfekavimo priemonės.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem; plāksteri, pārsienamie materiāli; dezinfekcijas līdzekļi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet sanitarji u sustanzi għall-użu mediku; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; diżinfettanti.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; pleisters, verbandmiddelen; ontsmettingsmiddelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); úrodki sanitarne do celów medycznych; plastry, środki opatrunkowe; dezynfektanty.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para a medicina; emplastros, material para pensos; desinfectantes.
Preparate farmaceutice şi veterinare; produse de igiena de uz medical; plasturi, feşi pentru pansamente; dezinfectanţi.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; zdravotnícke prípravky na lekárske účely; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; dezinfekčné prostriedky.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitarni proizvodi za medicinske namene; obliži, materiali za obveze; razkužila.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; plåster, förbandsmaterial; desinfektionsmedel.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; Vzdělávání, další vzdělávání;vydávání textů (s výjimkou reklamních textů), online publikování knih a časopisů; pořádání a provádění přednášek a školení.
Éducation; Formation, formation continue;publication de textes (excepté textes publicitaires), publication en ligne de livres et de périodiques; organisation et direction d'exposés et de formations.
Education; Providing of training, further training;publishing of texts (other than publicity texts), online publication of books and periodicals; arranging and conducting of lectures and training courses.
Erziehung; Ausbildung, Fortbildung; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Online Publikationen von Büchern und Zeitschriften; Veranstaltung und Durchführung von Vorträgen und Schulungen.
Образование;обучение, допълнителна квалификация;издаване на текстове (с изключение на рекламни текстове), онлайн публикации на книги и списания; организиране и провеждане на сказки и обучения.
Uddannelse; Uddannelse, videreuddannelse;udgivelse af tekster (undtagen reklametekster), onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; arrangering og ledelse af foredrag og kurser.
Εκπαίδευση· Επιμόρφωση και συμπληρωματική κατάρτιση·έκδοση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων), επιγραμμική έκδοση βιβλίων και περιοδικών· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων και μαθημάτων.
Educación; Formación, perfeccionamiento;publicación de textos (excepto textos publicitarios), publicaciones en línea de libros y revistas; organización y realización de conferencias y cursos.
Haridus; Väljaõpe, täiendõpe;tekstide (v.a reklaamtekstide) väljaandmine, raamatute ja ajakirjade siduskirjastamine; ettekannete ja koolituste korraldamine ja läbiviimine.
Koulutus; Koulutus, jatkokoulutus;tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen, kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella; esitelmien ja koulutustilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen.
Oktatás (és nevelés); Szakképzés, továbbképzés;szövegek kiadása (reklámszövegek kivételével), könyvek és folyóiratok online publikálása; előadások és képzések rendezése és lebonyolítása.
Educazione; Formazione, aggiornamento;pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari), pubblicazione online di libri e riviste; organizzazione e realizzazione di conferenze e corsi di formazione.
Švietimas; Mokymas, tęstinis mokymas;tekstų (išskyrus reklaminius tekstus) leidyba, tiesioginio ryšio knygų ir periodinių leidinių publikacijos; pranešimų ir mokymų rengimas ir organizavimas.
Izglītošana; Izglītība, kvalifikācijas paaugstināšana;tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus), grāmatu un laikrakstu tiešsaistes publicēšana; lekciju un apmācību rīkošana un vadīšana.
Edukazzjoni; Taħriġ u taħriġ avvanzat;pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji), pubblikazzjonijiet onlajn ta' kotba u magazins; organizzazzjoni u tmexxija ta' lekċers u taħriġ.
Opvoeding; Opleiding, bijscholing;uitgave van teksten (uitgezonderd reclameteksten), onlinepublicaties van boeken en tijdschriften; het organiseren en houden van lezingen en trainingen.
Edukacja; Szkolenia, kształcenie zawodowe;wydawanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych), publikacje online książek i czasopism; organizowanie i przeprowadzanie wykładów i szkoleń.
Educação; Formação inicial, formação contínua;edição de textos (com excepção de textos publicitários), publicação de livros e revistas em linha; organização e realização de palestras e cursos de formação.
Educaţie;formare, perfectionare;publicare de texte (cu exceptia textelor publicitare), publicare online de carti si periodice; organizarea si realizarea de prezentari si instructaje.
Vzdelávanie; vzdelávanie, doškoľovanie;vydávanie textov (okrem reklamných textov), online publikácie kníh a časopisov; usporadúvanie a realizácia prednášok a školení.
Izobraževanje; Izobraževanje in usposabljanje;izdajanje besedil (razen oglasnih besedil), online publikacija knjig in revij; prirejanje in izvajanje predavanj in šolanj.
Undervisning/utbildning; Utbildning, vidareutbildning;utgivning av texter (ej reklamtexter), direktansluten publicering av böcker och tidskrifter; administration och ledning av föreläsningar och kurser.
|
|
| 44 |
Lékařské služby; Veterinárně lékařské služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat;poradenství v oboru péče o kůži a rány, jakož i ošetření ran.
Services médicaux; Services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux;conseils dans le domaine des soins de la peau et des blessures, ainsi que du traitement des plaies.
Medical services; Veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals;consultancy in the fields of skin and wound care.
Medizinische Dienstleistungen; veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Beratung auf den Gebieten der Haut- und Wundpflege sowie Wundversorgung.
Медицинска помощ; ветеринарни услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни;консултации в областта на грижа за кожата и грижа за рани, както и лечение на рани.
Lægevirksomhed; Veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr;rådgivning vedrørende hud- og sårpleje samt sårbehandling.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· Κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της φροντίδας του δέρματος και τραυμάτων καθώς και της περιποίησης τραυμάτων.
Servicios médicos; Servicios de veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales;asesoría sobre el cuidado de la piel y las heridas y la curación de las heridas.
Arstiabi; Veterinaarmeditsiinilised teenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele;nõustamine naha- ja haavahoolduse, samuti haavakorrastuse alal.
Lääkinnällinen hoito; Eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille;neuvonta ihon- ja haavanhoidon sekä haavojen käsittelyn alalla.
Orvosi szolgáltatások; Állatgyógyászati szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére;tanácsadás a bőr- és sebápolás, valamint sebellátás területén.
Servizi medici; Servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali;consulenza nel campo della cura della pelle e delle ferite nonché assistenza per medicazioni.
Medicinos paslaugos; Veterinarijos paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra;konsultacijos odos ir žaizdų gydymo bei priežiūros srityje.
Medicīniskie pakalpojumi; Veterinārmedicīniskie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem;konsultācijas ādas un brūču kopšanas, kā arī brūču aprūpes jomās.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali;konsulenza fl-oqsma tal-kura tal-ġilda u ta' feriti kif ukoll trattament ta' feriti.
Medische diensten; Diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren;advisering op het gebied van de huid- en wondbehandeling alsmede wondverzorging.
Usługi medyczne; Usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt;doradztwo w dziedzinach pielęgnacji skóry i ran oraz leczenia ran.
Serviços médicos; Serviços de veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais;aconselhamento no domínio dos cuidados da pele e do tratamento de feridas.
Asistenta medicala; servicii veterinare; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale;consultanta in domeniul ingrijirii tenului si ingrijirea si tratarea ranilor.
Lekárske služby; Zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá;poradenstvo v oblastiach starostlivosti o pokožku a o rany, ako aj ošetrovania rán.
Medicinske storitve; Veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali;svetovanje na področjih nege kože in ran, kot tudi oskrbe ran.
Medicinska tjänster; Veterinärstjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur;rådgivning inom områdena hud- och sårvård samt -skötsel.
|
|
|
