|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systémy a zařízení pro automatizaci a řízení elektrických a mechanických přístrojů a zařízení v budovách a jejich okolí;stavební automatické regulátory; bezdrátové, infračervené a rádiové ovladače a ovládací systémy; počítačový software pro použití v bezdrátových, infračervených a vysokofrekvenčních řídicích systémech; ovládací přístroje pro domácí zábavní zařízení a vybavení;žádné z výše uvedeného zboží není vstupním telefonem ani video vstupním telefonem ani systémem pro přístup do budov nebo kontrolu přístupu do budov; automatické zavírače žaluzií a závěsů; elektronické ovládací vybavení pro automatizaci a ovládání praček, myček na nádobí, chladniček, mrazniček; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Systèmes et dispositifs permettant d'automatiser et de commander des appareils et des équipements électriques et mécaniques dans des bâtiments et leurs alentours;commandes d'automatisation de construction; commandes et systèmes de commande sans fil, à infrarouge et radio; logiciels informatiques destinés aux systèmes de commande sans fil, infrarouge et à fréquence radio; appareils de commande pour appareils et équipements de divertissement à domicile;aucun des produits précités n'étant des parlophones, visiophones ou systèmes d'accès ou de contrôle d'accès à des bâtiments; dispositifs de fermeture pour stores et rideaux; équipements de commande électroniques pour automatiser et commander des lave-linge, lave-vaisselle, réfrigérateurs, congélateurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Systems and devices for the automation and control of electrical and mechanical appliances and equipment in buildings and their surrounds; building automation controllers; wireless, infrared and radio controls and control systems; computer software for use in wireless, infrared and radio frequency control systems; control apparatus for home entertainment apparatus and equipment; none of the aforementioned goods being an entry phone or video entry phone or a system for access or access control in buildings; automatic closers for blinds and curtains; electronic control equipment for the automation and control of washing machines, dishwashers, refrigerators, freezers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Systeme und Geräte für die Automatisierung und Steuerung von elektrischen und mechanischen Anwendungen und Ausrüstungen in Gebäuden und deren Umgebung;Gebäudeautomationssteuerungen; drahtlose, Infrarot- und Funkfernbedienungen und Steuersysteme; Computersoftware für drahtlose, Infrarot- und Funkfernbedienungssysteme; Steuervorrichtungen für Heimunterhaltungsgeräte und -apparate;keine der vorstehend genannten Waren in Form einer Türsprechanlage oder Videoeingangsanlage oder eines Systems für den Zugang oder Zugangskontrolle in Gebäuden; automatische Schließvorrichtungen für Jalousien und Vorhänge; elektronische Steuergeräte für die Automatisierung und Steuerung von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Kühlapparaten, Gefrierschränken; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Системи и устройства за автоматизация и контрол на електрически и механични уреди и оборудване в сгради и техните околии;контролери за автоматизиране на строителство; безжични, инфрачервени и радио контролни и регулиращи системи; компютърни системи за употреба в безжични, инфрачервени и радио системи за контрол на честотата; контролни апарати за апарати и оборудване за домашно развлечение;никои от горепосочените стоки не са домофон или видеофон или система за достъп или контрол на достъпа в сгради; автоматични устройства за затваряне на щори и завеси; електронно контролно оборудване за автоматизация и контрол на перални, машини за миене на съдове, хладилници, фризери; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Systemer og elementer til automatisering samt styring af elektriske og mekaniske anordninger og udstyr i bygninger samt disses omgivelser;automatiske styreenheder til brug i bygninger; trådløse og infrarøde styringer og radiostyringer og -styringssystemer; computersoftware til anvendelse i trådløse og infrarøde styringssystemer og radiofrekvensstyringssystemer; kontrolapparater til underholdningsapparater og -udstyr til brug i hjemmet;førnævnte varer ikke i form af en indgangstelefon eller videoindgangstelefon eller et system til adgang eller adgangskontrol i bygninger; automatiske lukkeanordninger til persienner og gardiner; elektronisk styringsudstyr til automatisering og styring af vaskemaskiner, opvaskemaskiner, køleskabe, frysere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συστήματα και διατάξεις για τον αυτοματισμό και τον έλεγχο ηλεκτρικών και μηχανικών συσκευών και εξοπλισμού σε κτίρια και τον περιβάλλοντα χώρο·ελεγκτήρες αυτοματισμών κτιρίων· διατάξεις ελέγχου και συστήματα ελέγχου ασύρματα, υπερύθρων και ραδιοεπικοινωνίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε συστήματα ελέγχου ασύρματα, υπερύθρων και ραδιοσυχνότητας· συσκευές ελέγχου για συσκευές και εξοπλισμό οικιακής ψυχαγωγίας·κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως θυροτηλέφωνο ή εικονοτηλέφωνο ή σύστημα πρόσβασης ή ελέγχου πρόσβασης σε κτίρια· αυτόματες διατάξεις κλεισίματος για στόρια και κουρτίνες· ηλεκτρονικός εξοπλισμός ελέγχου για τον αυτοματισμό και τον έλεγχο πλυντηρίων ρούχων, πλυντηρίων πιάτων, ψυγείων, καταψυκτών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Sistemas y dispositivos para la automatización y control de aparatos y equipos eléctricos y mecánicos en edificios y sus alrededores;controladores de automatización de edificios; controles y sistemas de control inalámbricos, por infrarrojos y radio; programas informáticos para su uso en sistemas de control inalámbricos, por infrarrojos y radiofrecuencia; aparatos de control para aparatos y equipos de esparcimiento doméstico;ninguno de los productos mencionados es un teléfono de entrada o un videoteléfono de entrada o un sistema para acceder o controlar el acceso a edificios; cierres automáticos para persianas y cortinas; equipos electrónicos de control para la automatización y control de lavadoras, lavavajillas, refrigeradores, congeladores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Süsteemid ja seadmed elektriliste ja mehhaaniliste rakenduste automatiseerimise ja juhtimise jaoks ning varustus hoonetes ja nende ümbruses;ehitusautomaatika juhtseadmed; juhtmeta, infrapuna- ja raadiokontrollerid ning -juhtsüsteemid; arvutitarkvara juhtmeta, infrapuna- ja raadiosagedusel töötavate juhtsüsteemidega kasutuseks; juhtseadmed kodumeelelahutusvahenditele ja -seadmetele;ühedki eespool nimetatud toodetest pole uksetelefonid ega video-uksetelefonid ega hoonetesse sissepääsu või sissepääsu kontrollimise süsteemid; ruloode ja kardinate automaatsulgurid; elektroonilised juhtseadmed pesumasinate, nõudepesumasinate, külmikute, sügavkülmikute automatiseerimiseks ja juhtimiseks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Järjestelmät ja laitteet sähkökäyttöisten ja mekaanisten laitteiden ja välineiden automaatioon ja ohjaukseen rakennuksissa ja niiden ympäristössä;rakennusautomaation ohjaimet; langattomat, infrapuna- ja radiotaajuusohjaimet ja -ohjausjärjestelmät; tietokoneohjelmistot käytettäviksi langattomien, infrapuna- ja radiotaajuusohjausjärjestelmien kanssa; kodin viihdelaitteiden ja -välineiden valvontalaitteet;mikään edellä mainituista tavaroista ei ole ovipuhelin tai kuvallinen ovipuhelin tai rakennuksissa käytettävä sisäänkäynnin valvontajärjestelmä tai kulunvalvontajärjestelmä; kaihtimien ja verhojen automaattiset sulkijat; sähköiset valvontalaitteet pesukoneiden, astianpesukoneiden, jääkaappien, pakastimien automaatioon ja ohjaukseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Rendszerek és eszközök épületekben és környezetükben található elektromos és mechanikus készülékek és berendezések automatizálására és vezérlésére;épületautomatika-vezérlők; vezeték nélküli, infravörös és rádiófrekvenciás vezérlők és vezérlőrendszerek; számítógép-szoftver vezeték nélküli, infravörös és rádiófrekvenciás vezérlési rendszerekhez történő használatra; vezérlő berendezések otthoni szórakoztató berendezésekhez és készülékekhez;a fent említett áruk egyike sem kaputelefon vagy video-kaputelefon vagy beléptetőrendszer vagy belépésvezérlő épületekbe való bejutáshoz; automatikus zárószerkezetek redőnyökhöz és függönyökhöz; elektronikus vezérlőkészülékek mosógépek, mosogatógépek, hűtőgépek, fagyasztók automatizálására és vezérlésére; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Sistemi e dispositivi per automazione e controllo di apparecchi ed apparecchiature elettriche e meccaniche all'interno e all'esterno di edifici;controllori di automazione per edifici; comandi e sistemi di comando senza fili, ad infrarossi e radiofonici; software da utilizzare in impianti di comando senza filo, ad infrarossi e a radiofrequenze; apparecchi di controllo per apparecchi ed apparecchiature per divertimento domestico;nessuna delle merci summenzionate è un tele-citofono o video-citofoni o sistema per l'accesso o il controllo dell'accesso negli edifici; dispositivi automatici per la chiusura di tendine e tende; apparecchiature di controllo elettroniche per automazione e controllo di lavatrici, lavastoviglie, frigoriferi, congelatori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Pastatuose ir jų aplinkoje esančių elektrinių ir mechaninių prietaisų ir įrenginių automatizavimo ir kontrolės sistemos ir mechanizmai;statinių automatizavimo valdikliai; belaidžiai, infraraudonųjų spindulių ir radijo dažnio valdikliai ir valdymo sistemos; kompiuterinė programinė įranga skirta naudoti radio, infraraudonųjų ir radio dažnių valdymo sistemose; namų pramogų aparatų ir įrangos kontrolės prietaisai;nei viena iš pirmiau minėtų prekių nėra prie įėjimo įrengiamas telefonas arba vaizdinis prie įėjimo įrengiamas telefonas arba prieigos ar prieigos kontrolės sistema; automatiniai žaliuzių ir užuolaidų nuleidimo įrenginiai; skalbyklių, indaplovių, šaldytuvų, šaldiklių automatizavimo ir reguliavimo elekroninė kontrolės įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Sistēmas un ierīces ēku un to apkārtnes elektrisku un mehānisku iekārtu un aprīkojuma automatizācijai un kontrolei;automātisko kontrolierīču konstruēšana; bezvadu, infrasarkano un radio kontroles ierīces un kontroles sistēmas; datoru programmatūra, ko lieto bezvadu, infrasarkanajās un radio frekvences kontroles sistēmās; vadības aparāti mājas izklaides aparātiem un aprīkojumam;neviena no iepriekš minētajām precēm nav durvju tālrunis vai video durvju tālrunis, vai sistēma piekļuvei vai piekļuves kontrolēšanai ēkām; automātiski žalūziju un aizkaru aizvērēji; elektronisks kontroles aprīkojums veļas mazgājamo mašīnu, trauku mazgājamo mašīnu, ledusskapju, saldētājkameru automatizācijai un kontrolei; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Sistemi u strumenti għall-awtomazzjoni u l-kontroll ta' apparat u tagħmir ta' l-elettriku u mekkaniku f'bini u l-madwar tagħhom;kontrolluri awtomatiċi tal-bini; sistemi ta' kontroll u kontrolli bla fili, bl-infra-aħmar u bir-radju; softwer tal-kompjuter għall-użu f'sistemi ta' kontroll bil-frekwenza bla fili, infrared u radju; apparat tal-kontroll għall-apparat u tagħmir tad-divertiment tad-dar;l-ebda mill-oġġetti msemmija hawn qabel ma huma għad-dħul fit-telefown jew f'telefown bid-dħul tal-vidjow jew sistema għall-aċċess jew kontroll tal-aċċess fil-bini; apparat li b'mod awtomatiku jagħlaq lil-lqugħ tad-dawl u l-purtieri; tagħmir tal-kontroll elettroniku għall-awtomazzjoni u l-kontroll ta' magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, friġis, friżers; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Systemen en toestellen voor de automatisering en besturing van elektrische en mechanische toestellen en uitrusting in gebouwen en de omgeving van gebouwen;besturingseenheden voor gebouwautomatisering; draadloze, infrarood- en radiografische bedieningen en -bedieningssystemen; software te gebruiken bij draadloze, infrarood- en radiofrequentiebedieningssystemen; bedieningsapparaten voor apparaten en uitrusting ter ontspanning thuis;geen van de voornoemde goederen in de vorm van toegangstelefoons of videotoegangstelefoons of een systeem voor toegang of toegangscontrole voor gebouwen; automatische sluiters voor zonneschermen en gordijnen; elektronische bedieningsapparatuur voor de automatisering en besturing van wasmachines, vaatwasmachines, koelkasten, diepvriezers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Systemy i urządzenia do automatyzacji i kontroli urządzeń i sprzętu elektrycznego i mechanicznego w budynkach i ich otoczeniu;urządzenia do kontroli automatyzacji budynków; kontrolery i systemy kontrolne bezprzewodowe, na podczerwień i radiowe; oprogramowanie komputerowe do użytku w układach regulujących bezprzewodowych, podczerwonych i o częstotliwości radiowej; urządzenia kontrolne do domowych urządzeń i sprzętu rozrywkowego;żadne z wyżej wymienionych towarów nie są domofonami ani wideodomofonami ani systemami dostępu lub kontroli dostępu w budynkach; automatyczne zamykacze do żaluzji i zasłon; elektroniczne urządzenia sterujące do automatyzacji i kontroli pralek, zmywarek do naczyń, lodówek, zamrażarek; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Sistemas e dispositivos para a automatização e o controlo de dispositivos e equipamento eléctricos e mecânicos em edifícios e suas imediações;controladores automáticos para edifícios; comandos e sistemas de controlo sem fios, por infravermelhos e por rádio; software destinado a sistemas de controlo sem fios, por infravermelhos e por rádio-frequência; aparelhos de controlo para aparelhos e equipamento de entretenimento em casa;nenhum dos produtos atrás referidos sendo telefones de entrada ou videofones de entrada nem sistemas para acesso ou controlo de acessos a edifícios; fechos automáticos para estores e cortinados; equipamento de controlo electrónico para automação e controlo de máquinas de lavar, máquinas de lavar loiça, frigoríficos, congeladores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Sisteme si dispozitive pentru automatizarea si controlarea dipozitivelor si echipamentelor electrice si mecanice in cladiri si in imprejurimile lor;controlere automate pentru clădiri; sisteme wireless, cu infrarosu si controlate radio si de control; software pentru sisteme de control wireless, cu infrarosu si cu frecventa radio; aparate de control pentru aparate si echipamente de home entertainment;niciunul dintre bunurile mai sus menţionate nefiind interfoane sau interfoane video sau sisteme de acces sau pentru controlul accesului în clădiri; inchizatoare automate pentru storuri si draperii; echipament electronic de control pentru automatizarea si controlarea masinilor de spalat, masinilor de spalat vase, frigiderelor, congelatoarelor; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Systémy a zariadenia na automatizáciu a ovládanie elektrických a mechanických zariadení a vybavenie v budovách a ich okolí;automatické ovládače pre budovy; bezdrôtové, infračervené a rádiové ovládače a ovládacie systémy; počítačový softvér pre použitie v bezdrôtových, infračervených a rádiových ovládacích systémoch; ovládacie zariadenia pre domáce zábavné zariadenia a vybavenie;žiadne z vyššie uvedených tovarov nie sú vstupnými telefonickými alebo videotelefonickými systémami alebo systémami na riadenie prístupu do budov; automatické zariadenia na zatváranie roliet a žalúzií; elektronické kontrolné vybavenie na automatizovanie a ovládanie práčiek, umývačiek riadu, chladniček, mrazničiek; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Sistemi in naprave za avtomatizacijo in nadzor električnih in mehanskih naprav in opreme v stavbah in njihovih okoljih;gradbeni avtomatski krmilniki; brezžične, infrardeče in radijske nadzorne naprave in nadzorni sistemi; računalniška programska oprema za uporabo v brezžičnih, infrardečih in radio frekvenčnih kontrolnih sistemih; nadzorne naprave za domače razvedrilne aparate in opremo;našteto blago ni interfon ali video interfon ali sistem za dostop ali kontrolo dostopa v zgradbah; avtomatična zapirala za senčila in zavese; elektronska krmilna oprema za avtomatizacijo in krmiljenje pralnih strojev, pomivalnih strojev, hladilnikov, zamrzovalnikov; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
System och anordningar för automatisering och styrning av elektriska och mekaniska apparater och utrustning i byggnader och deras omgivningar;styrdon för byggnadsautomatik; trådlösa, infraröda och radiokontroller och kontrollsystem; programvara för användning i trådlösa, infraröda och radiofrekvensstyrsystem; kontrollapparater för hemunderhållningsapparater och -instrument;ingen av nämnda varor är en porttelefon eller portbildtelefon eller ett system för tillträdeskontroll i byggnader; automatiska stängningsanordningar för rullgardiner och gardiner; elektronisk kontrollutrustning för automatisering och styrning av tvättmaskiner, diskmaskiner, kylskåp, frysar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Osvětlovací přístroje; systémy pro automatizaci a ovládání osvětlení; stmívače a jiná zařízení pro ovládání osvětlení; žárovky; lampy; rozptylovací stínítka; lucerny; stínidla na lampy; zářivky; osvětlovací příslušenství; bezpečnostní osvětlovací přístroje; příslušenství pro bezpečnostní osvětlení; osvětlovací přístroje pro zahrady a jezírka; výrobky pro ovládání topení; přístroje a vybavení pro klimatizaci, chlazení, mrazení, ventilaci nebo sanitární přístroje a vybavení; vybavení a přístroje pro osvětlení, topení, klimatizaci, chlazení a ventilaci; Přístroje pro regulaci podmínek prostředí; větráky, topná tělesa s ventilátorem, teplomety a radiátory; zařízení pro ventilaci a pohyb vzduchu; Zavlažovací zařízení; fontány, vodní čerpadla, elektrické topná tělesa, odsávače, přístroje pro nouzové osvětlení; ruční svítilny, kapesní svítilny, držáky na svítidla, startéry pro zářivková světla; žárovkové jednotky; elektrické topné přístroje, zvlhčovače; indikátory vlhkosti; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils d'éclairage; systèmes d'automatisation et de commande d'éclairage; variateurs et autres dispositifs de commande de l'éclairage; ampoules d'éclairage; lampes d'éclairage; diffuseurs de lumière; falots; abat-jour; tubes lumineux; accessoires d'éclairage; appareils d'éclairage de sécurité; accessoires pour éclairage de sécurité; appareils d'éclairage pour jardins et étangs; produits pour le contrôle du chauffage; appareils et équipements de climatisation, refroidissement, réfrigération, ventilation ou appareils et équipements sanitaires; équipements et appareils d'éclairage, de chauffage, de climatisation, de refroidissement et de ventilation; Appareils de contrôle d'ambiance; ventilateurs, radiateurs soufflants, radiateurs; appareils de ventilation et de climatisation; Appareils d'irrigation; fontaines, pompes à eau, radiateurs électriques, ventilateurs de tirage, appareils d'éclairage d'urgence; lampes baladeuses, lampes de poche, supports pour lampes, démarreurs pour lampes fluorescentes; ampoules; appareils électriques de chauffage, humidificateurs; indicateurs d' humidité; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Lighting apparatus; systems for the automation and control of lighting; dimmers and other lighting control devices; light bulbs; lamps; light diffusers; lanterns; lamp shades; fluorescent tubes; lighting fittings; security lighting apparatus; fittings for security lighting; lighting apparatus for garden and pond use; products for controlling heating; air conditioning, cooling, cooling freezing, ventilating or sanitary apparatus and equipment; equipment and apparatus for lighting, heating, air conditioning, cooling and ventilating; environmental control apparatus; fans, fan heaters, space heaters and radiators; ventilation and air movement equipment; irrigation apparatus; fountains, water pumps, electric heaters, extractor fans, emergency lighting apparatus; handlamps, torches, lamp holders, starters for fluorescent lights; bulb units; electric heating apparatus, humidifiers; humidity indicators; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Beleuchtungsgeräte; Systeme für die Automatisierung und Regelung von Beleuchtung; Dimmer und andere Beleuchtungsregler; Glühbirnen; Lampen; Lichtverteiler; Laternen; Lampenschirme; Leuchtstoffröhren; Beleuchtungskörper; Sicherheitsbeleuchtungsgeräte; Zubehör für Sicherheitsbeleuchtung; Beleuchtungsgeräte für Gärten und Teiche; Erzeugnisse für die Steuerung von Heizungen; Klima-, Kühl-, Kühl-/Gefrier-, Belüftungs- oder sanitäre Apparate und Geräte; Geräte und Apparate für Beleuchtungs-, Heiz-, Klimatisierungs-, Kühl- und Belüftungszwecke; Apparate für den Umweltschutz; Lüfter, Heizlüfter, Raumheizer und Radiatoren; Lüftungs- und Klimageräte; Bewässerungsapparate; Springbrunnen, Wasserpumpen, elektrische Heizgeräte, Entlüfter, Notbeleuchtungsgeräte; Handlampen, Taschenlampen, Lampenfassungen, Zündgeräte für Leuchtstofflampen; Glühlampen; elektrische Heizgeräte, Befeuchter; Feuchtigkeitsanzeiger; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Осветителни апарати;системи за автоматизация и контрол на осветлението;реостати и други устройства за контрол на осветлението; осветителни крушки; лампи; разсейватели на светлина; фенери; абажури за лампи; флуоресцентни тръби; фитинги за осветление;защитна осветителна апаратура;аксесоари за защитни светлини;осветителни апарати за употреба в градини и езера;продукти за контрол на отоплението;климатични, охлаждащи, охлаждащи замразяващи, вентилационни или санитарни апарати и оборудване;оборудване и апарати за осветление, отопление, климатизиране, охлаждане и вентилация;апарати за контрол на околната среда;вентилатори, нагреватели за вентилатори, камини и нагревателни елементи;вентилация и оборудване за движения на въздуха; Апарати за напояване;фонтани, помпи за вода, електрически отоплителни уреди, екстрактори, осветително оборудване за спешни случаи;фенери, фенерчета, уреди за закрепване на лампи, стартери за флуоресцентни лампи; луковици;електрически отоплителни тела, овлажнители;индикатори на влажността; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Belysningsapparater; systemer til automatisering og styring af belysning; lysdæmpere og andre styreenheder til belysning; lyspærer; lamper; lysspredere; lanterner; lampeskærme; lysstofrør; belysningsarmaturer; apparater til sikkerhedsbelysning; fittings til sikkerhedsbelysning; belysningsapparater til haver og bassiner; produkter til varmestyring; apparater og udstyr til luftkonditionering, afkøling, køle-frysning, ventilation eller sanitære apparater og udstyr; udstyr og apparater til belysning, opvarmning, luftkonditionering, afkøling og ventilation; Miljøkontrolapparater; ventilatorer, varmeblæsere, rumopvarmere og radiatorer; ventilation og luftledende udstyr; Apparater til vanding; fontæner, vandpumper, elektriske varmeapparater, udsugningsventilatorer, nødbelysningsapparater; håndlamper, lommelygter, lampeholdere, startere til fluorescerende lamper; rørturbine; elektriske varmeapparater, befugtningsapparater; fugtmålere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές φωτισμού· συστήματα για την αυτοματοποίηση και τον έλεγχο φωτισμού· ρεοστάτες και άλλες διατάξεις ελέγχου φωτισμού· λυχνίες φωτός· λάμπες· διατάξεις διάχυσης φωτός· φανοί· αμπαζούρ· λυχνίες φθορισμού· εξαρτήματα φωτισμού· συσκευές φωτισμού ασφαλείας· εξαρτήματα για φωτισμό ασφαλείας· συσκευές φωτισμού για κήπους και τεχνητές λίμνες· προϊόντα ελέγχου φωτισμού· συσκευές και εξοπλισμός κλιματισμού, ψύξης, ψύξης-κατάψυξης, αερισμού ή υγιεινής· εξοπλισμός και συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, κλιματισμού, ψύξης και αερισμού· Συσκευές περιβαλλοντικού ελέγχου· ανεμιστήρες, γεννήτριες θερμού αέρα, συσκευές θέρμανσης χώρου και θερμαντικά σώματα· εξοπλισμός αερισμού και κίνησης αέρα· Συσκευές άρδευσης· κρουνοί, υδραντλίες, ηλεκτρικοί θερμαντήρες, εξαεριστήρες, συσκευές φωτισμού κινδύνου· φανοί χειρός, ηλεκτρικοί φακοί, λυχνιολαβές, εκκινητήρες για λαμπτήρες φθορισμού· μονάδες λαμπτήρων· ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης, υγραντήρες· ενδείκτες υγρασίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de alumbrado; sistemas de automatización y control de alumbrado; variadores (reguladores) de luz y otros dispositivos de control de alumbrado; bombillas; lámparas; difusores de luz; faroles; pantallas; tubos fluorescentes; accesorios de alumbrado; aparatos de alumbrado de seguridad; accesorios para alumbrado de seguridad; aparatos de iluminación de jardines y estanques; productos para controlar equipos de calefacción; aparatos y equipos de aire acondicionado, refrigeración, congelación por refrigeración, ventilación o higiénicos; equipos y aparatos para alumbrado, calefacción, aire acondicionado, refrigeración y ventilación; Aparatos de control ambiental; ventiladores, calentadores por convección, radiadores y calentadores de espacios; equipos de ventilación y de renovación del aire; Aparatos de irrigación; fuentes, bombas de agua, calentadores eléctricos, ventiladores extractores, aparatos de alumbrado de emergencia; luces de mano, linternas, portalámparas, arrancadores de luces fluorescentes; unidades de bombilla; aparatos de calefacción eléctricos, humidificadores; indicadores de humedad; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valgustusseadmed; süsteemid valgustuse automatiseerimiseks ja juhtimiseks; valgushämardid ja muud valgustuse kontrollseadmed; pirnid, elektripirnid; lambid (valgustid); hajutid (valgus-), valgushajutid; laternad; lambivarjud; fluorestsentstorud; valgustusseadmed; turvavalgustusseadmed; turvavalgustite tarvikud; valgustusseadmed kasutamiseks aias ja tiigis; tooted kütte juhtimiseks; kliimaseadmed, jahutus-, külmutus-, ventilatsiooni- või sanitaarseadmed ja -varustus; varustus ja seadmed valgustuseks, kütteks, kliima reguleerimiseks, jahutamiseks ja ventileerimiseks; Keskkonnakontrolliseadmed; ventilaatorid, kütteventilaatorid, ruumi soojendajad ja radiaatorid; ventilatsiooni- ja õhu liigutamise seadmed; Kastmisseadeldised; purskkaevud, veepumbad, radiaatorid (elektrilised), tõmberadiaatorid, avariivalgustusseadmed; käsilambid, taskulambid, lambihoidjad, päevavalguslampide starterid; lambiüksused; elektrilised kütteseadmed, niisutid; niiskuseindikaatorid; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Valaistuslaitteet; järjestelmät valaistuksen automaatioon ja ohjaukseen; himmentimet ja muut valonsäätimet; hehkulamput; lamput; valon hajottimet; lyhdyt; lampunvarjostimet; loisteputket; valaistustarvikkeet; turvavalaistuslaitteet; turvavalojen varusteet; valaistuslaitteet puutarha- ja lampikäyttöön; tuotteet lämmityksen valvontaan; ilmastointi-, jäähdytys-, pakastus-, tuuletus- tai saniteettilaitteet ja -kojeet; välineet ja laitteet valaistukseen, lämmitykseen, ilmastointiin, jäähdytykseen ja ilmanvaihtoon; Ympäristönvalvontalaitteet; tuulettimet, lämpöpuhaltimet, tilanlämmittimet ja säteilylämmittimet; ilmanvaihto- ja ilmansiirtolaitteet; Kastelulaitteet; suihkulähteet, vesipumput, sähkölämmittimet, poistotuulettimet, hätävalaistuslaitteet; käsivalaisimet, taskulamput, lampunpidikkeet, loistelamppujen katkaisimet; hehkulamppuyksiköt; sähkötoimiset lämmityslaitteet, ilmankostuttimet; kosteudenilmaisimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Világító berendezés; rendszerek a világítás automatizálására és vezérlésére; fényerőszabályzók és más világításszabályozók; villanykörték/égők; lámpák; diffúzorok/integrátorok; lámpások; lámpaernyők; fénycsövek; világítástechnikai szerelvények; biztonsági világítóberendezés; szerelvények biztonsági világításhoz; világítóberendezések kerti és medencei használatra; termékek fűtésszabályozásra; légkondicionáló, hűtő, hűtő-fagyasztó, szellőztető vagy szaniter berendezések és készülékek; világító, fűtő, légkondicionáló, hűtő és szellőztető berendezések és készülékek; környezeti vezérlőberendezések; ventilátorok, ventillátoros hősugárzók, légfűtő berendezések és radiátorok; szellőztető és levegőáramoltató készülékek; Öntözőkészülékek; szökőkutak, vízszivattyúk, elektromos melegítők, elszívó ventilátorok, vészvilágító berendezések; kézi lámpák, elemlámpák, lámpatartók, fénycsövek gyújtói; égőegységek; elektromos fűtőkészülékek, légnedvesítők; nedvességjelzők; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi di illuminazione; sistemi per automazione e controllo dell'illuminazione; variatori ed altri dispositivi di controllo dell'illuminazione; lampadine; lampade; diffusori (illuminazione); lanterne; paralumi; tubi fluorescenti; accessori per illuminazione; apparecchi d'illuminazione di sicurezza; accessori per illuminazione di sicurezza; apparecchi d'illuminazione per giardini e stagni; prodotti per comando del riscaldamento; apparecchi ed apparecchiature di condizionamento d'aria, raffreddamento, congelamento, ventilazione o igienici; apparecchiature ed apparecchi per illuminazione, riscaldamento, condizionamento d'aria, raffreddamento e ventilazione; Apparecchiature di monitoraggio ambientale; ventole, apparecchi di riscaldamento a ventola, apparecchi di riscaldamento per ambienti e radiatori; apparecchi di ventilazione e di movimento dell'aria; Apparecchi di irrigazione; fontane, pompe dell'acqua, riscaldatori elettrici, ventole d'aspirazione, apparecchi d'illuminazione d'emergenza; lampade portatili, torce elettriche, porta-lampade, dispositivi d'avviamento per luci a fluorescenza; lampadine; apparecchi elettrici di riscaldamento, umidificatori; indicatori d'umidità; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apšvietimo aparatūra; apšvietimo automatizavimo ir reguliavimo sistemos; šviesos intensyvumo valdikliai ir kiti apšvietimo reguliavimo įtaisai; apšvietimo lemputės; lempos; šviesos sklaidytuvai; žibintai; lempų gaubtai; dienos šviesos lempos; apšvietimo įrenginių priedai; apsauginio apšvietimo aparatūra; apsauginio apšvietimo armatūra; sodų ir tvenkinių apšvietimo įrenginiai; šildymo reguliavimo gaminiai; oro kondicionavimo, vėsinimo, vėsinimo ir šaldymo, vėdinimo arba sanitariniai įrenginiai ir įranga; šildymo, oro kondicionavimo, vėsinimo ir vėdinimo įrenginiai ir prietaisai; aplinkos valdymo aparatūra; vėdintuvai, ventiliatoriniai šildytuvai, patalpų šildytuvai ir radiatoriai; ventiliavimo ir oro varymo įranga; Drėkinimo įrenginiai; fontanai, vandens siurbliai, elektriniai šildytuvai, garų surinktuvai, avarinio apšvietimo įrenginiai; rankinės lempos, žibintai, lemputės fiksatoriai, fluorescensinių lempų starteriai; elektros lemputės; elektriniai šildymo aparatai, drėkintuvai; drėgmės indikatoriai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Apgaismošanas ierīces un aparāti; sistēmas apgaismojuma automatizēšanai un vadībai; gaismas pārslēdzēji un citas apgaismojuma kontroles ierīces; spuldzes; lampas; gaismas izkliedētāji; laternas; lampu abažūri; fluorescējošas caurules; apgaismošanas piederumi; drošības apgaismošanas aparatūra; drošības apgaismojuma piederumi; apgaismošanas aparāti lietošanai dārzos un dīķos; produkti apsildes vadībai; gaisa kondicionēšanas, dzesēšanas, dzesēšanas saldēšanas, ventilēšanas vai sanitārie aparāti un aprīkojums; aprīkojums un aparāti apgaismošanai, apsildei, gaisa kondicionēšanai, dzesēšanai un ventilēšanai; Vides kontroles iekārtas; ventilatori, sildītāji ar ventilatoru, telpas sildītāji un radiatori; ventilācijas un gaisa kustības aprīkojums; Apūdeņošanas aparāti; rezervuāri, ūdens sūkņi, elektriskie radiatori, ekstraktori, ārkārtas gadījumu apgaismošanas iekārtas; rokas lukturīši, lāpas, lampu turētāji, fluorescējošo gaismu starteri; elektriskās spuldzes; elektriski apsildes aparāti, mitrinātāji; gaisa mitruma indikatori; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat tad-dawl; sistemi għall-awtomazzjoni u l-kontroll tad-dawl; dimmers u strumenti ta' kontroll tad-dawl oħrajn; bozoz tad-dawl; lampi; apparat ta' difużjoni tad-dawl; lanterni; lampxejds; tubi fluworexxenti; fittings tad-dawl; apparat tad-dawl għas-sigurtà; fitings għad-dawl tas-sigurtà; apparat tad-dawl għall-użu f'ġnien u fi vaska; prodotti għall-kontroll tas-sħana; l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tkessiħ, tkessiħ biex jiffriża, apparat u tagħmir tal-ventilazzjoni jew sanitarju; tagħmir u apparat għad-dawl, għas-sħana, għall-ikkondizzjonar ta' l-arja, għat-tkessiħ u għall-ventilazzjoni; Apparat għall-kontroll ta' l-ambjent; fannijiet, ħîters b'fann, ħîters u radjaturi ta' l-ispazju; tagħmir għall-ventilazzjoni u għall-moviment ta' l-arja; Apparat tat-tisqija; funtani, pompi ta' l-ilma, ħiters ta' l-elettriku, fannijiet b'estrattur, apparat tad-dawl ta' l-emerġenza; lampi ta' l-idejn, torċijiet, ħowlders tal-lampi, oġġetti biex iqabbdu dwal fluworexxenti; unitajiet tal-bozoz; apparat għas-sħana ta' l-elettriku, ħjumidifajers; indikaturi ta' l-umdità; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Verlichtingsapparaten; systemen voor de automatisering van verlichting; dimmers en andere apparatuur voor lichtregeling; gloeilampen; lampen; lichtdiffusors; lantaarns; lampenkappen; fluorescentiebuizen; verlichtingsarmaturen; veiligheidsverlichtingsinstallaties; fittings voor veiligheidsverlichting; verlichtingstoestellen voor tuinen en vijvers; producten voor het regelen van verwarming; airconditionings-, koel-, koelvries-, ventilatie-apparaten en -uitrusting of sanitaire installaties; verlichtings-, verwarmings-, klimaatregelings-, koel- en ventilatietoestellen en -apparaten; Toestellen voor beheersing van de leefomgeving; ventilatoren, ventilatorkachels, ruimteverwarmingen en radiatoren; ventilatie- en luchtbewegingsapparatuur; Sproeitoestellen; fonteinen, waterpompen, elektrische verwarmers, luchtverversers, noodverlichtingsapparatuur; handlampen, zaklampen, lampfittingen, starters voor tl-buizen; gloeilampen; elektrische verwarmingsapparaten, luchtbevochtigers; inrichtingen voor het aangeven van de vochtigheidsgraad; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia oświetleniowe; systemy do automatyzacji i kontroli oświetlenia; ściemniacze światła i inne regulatory światła; żarówki oświetleniowe; lampy; dyfuzory światła; latarnie; abażury do lamp; rurki fluoroscencyjne; wyposażenie oświetleniowe; urządzenia oświetleniowe do celów bezpieczeństwa; akcesoria do oświetlenia bezpieczeństwa; urządzenia oświetleniowe do użytku w ogrodzie i oczkach wodnych; produkty do kontroli ogrzewania; urządzenia klimatyzacyjne, chłodzące, chłodząco-mrożące, wentylacyjne lub sanitarne; sprzęt i urządzenia do oświetlenia, ogrzewania, klimatyzacji, chłodzenia i wentylacji; Aparatura do kontroli środowiskowej; wentylatory, grzejniki wentylatorowe, grzejniki przenośne i kaloryfery; urządzenia wentylacyjne i wywołujące ruch powietrza; Urządzenia do nawadniania; fontanny, pompy wodne, grzejniki elektryczne, wentylatory ekstrakcyjne, awaryjne urządzenia oświetleniowe; lampy przenośne, latarki, stelaże oświetleniowe, zapłonniki do świetlówek; oprawy żarówek; elektryczne urządzenia grzewcze, nawilżacze; wskaźniki wilgotności; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos para iluminação; sistemas de automatização e controlo da iluminação; reguladores de iluminação e outros dispositivos de controlo da iluminação; lâmpadas eléctricas; lâmpadas; difusores (iluminação); lanternas; quebra-luz; tubos luminosos; acessórios para iluminação eléctrica; aparelhos de iluminação de segurança; acessórios para iluminação de segurança; aparelhos de iluminação para uso em jardins e lagos; produtos para controlo do aquecimento; aparelhos e equipamento de climatização, arrefecimento, congelação, ventilação ou sanitários; equipamento e aparelhos de iluminação, aquecimento, climatização, arrefecimento e ventilação; Aparelhos de controlo ambiental; ventoinhas, aquecedores de ventoinha, aquecedores de ambiente e radiadores; equipamentos para ventilação e circulação de ar; Dispositivos de irrigação; fontes, bombas de água, aquecedores eléctricos, ventoinhas de extracção, aparelhos de iluminação de emergência; lanternas, porta-lâmpadas, arrancadores de lâmpadas fluorescentes; lâmpadas; aparelhos eléctricos de aquecimento, humidificadores; indicadores de humidade; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate pentru iluminat;sisteme pentru automatizarea si controlarea iluminatului;variatoare si alte dispozitive de control al iluminatului; becuri de iluminat; lămpi de iluminat; dispozitive pentru dispersia luminii; felinare; abajururi; tuburi fluorescente; accesorii de iluminat;aparate pentru iluminatul de siguranta;accesorii pentru iluminatul de siguranta;aparate de iluminat pentru folosirea in gradina si pentru iazuri;produse pentru controlarea incalzirii;aparate si echipamente de aer conditionat, racire, refrigerare, ventilare sau sanitare;echipamente si aparate de iluminat, incalzire, de conditionare a aerului, racire si ventilare;aparate de control al mediului;ventilatoare, incalzitoare cu ventilator, semineuri si radiatoare;echipamente de ventilatie si de miscare a aerului; Aparate de irigare;fantani arteziene, pompe de apa, aparate electrice de incalzire, ventilatoare extractoare, aparate pentru iluminatul de urgenta;lampi de mana, lanterne, suporturi de lampa, stratere pentru lumini fluorescente; becuri;aparate de incalzire electrice, umidificatoare;indicatoare de umiditate; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Osvetľovacie prístroje; systémy na automatizovanie a ovládanie osvetlenia; stmievače a iné zariadenia na ovládanie osvetlenia; žiarovky; lampy; difuzéry svetla; svietidlá; tienidlá na lampy; žiarivky; svietidlá; bezpečnostné osvetľovacie prístroje; súčiastky pre bezpečnostné osvetlenie; osvetľovacie zariadenia pre záhradné a rybníkové účely; výrobky na ovládanie vykurovania; klimatizačné, chladiace, mraziace, vetracie alebo hygienické zariadenia alebo vybavenie; zariadenia a vybavenie na osvetľovanie, vykurovanie, klimatizáciu, chladenie a vetranie; Zariadenia na ovládanie okolitého prostredia; ventilátory, ventilátorové ohrievače a radiátory; ventilačné zariadenia a zariadenia pre pohyb vzduchu; zavlažovacie zariadenia; fontány, vodné čerpadlá, elektrické ohrievače, sacie ventilátory, núdzové osvetľovacie zariadenia; ručné lampy, baterky, držiaky lámp, štartéry pre fluorescenčné svetlá; žiarovky; elektrické vykurovacie zariadenia, zvlhčovacie zariadenia; vlhkomery; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Svetilni aparati; sistemi za avtomatizacijo in nadzor osvetljevanja; naprave za zatemnjevanje in druge naprave za nadzor osvetljevanja; žarnice; svetilke; razpršilniki svetlobe; prenosne svetilke; senčniki za luči; fluorescentne svetilke; svetilna električna napeljava; varnostni svetilni aparati; okovje za varnostno razsvetljavo; naprave za osvetljevanje za vrt in ribnik; proizvodi za krmiljenje ogrevanja; aparati in oprema za klimatizacijo zraka, hlajenje, hlajenje z zamrzovanjem, prezračevanje ali sanitarne instalacije; oprema in aparati za osvetljevanje, ogrevanje, klimatizacijo, hlajenje in prezračevanje; aparat za regulacijo okolja; ventilatorji, kaloriferji, grelne naprave za prostore in radiatorji; prezračevalne naprave in naprave za gibanje zraka; Namakalni aparati; vodnjaki, vodne črpalke, električne naprave za ogrevanje, ventilatorji za prezračevanje, aparati za osvetljevanje v sili; ročne svetilke, svetilke, držala za svetilke, zaganjači za fluorescenčne svetilke; žarnične enote; električne naprave za ogrevanje, naprave za vlaženje zraka; indikatorji vlažnosti; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Belysningsapparater; system för automatisering och kontroll av belysning; avbländningsanordningar och andra belysningskontrollanordningar; glödlampor; lampor; ljusdiffusorer; lanternor; lampskärmar; lysrör; belysningsarmaturer; apparater för säkerhetsbelysning; material för säkerhetsbelysning; belysningsapparater för användningar i trädgårdar och vid dammar; produkter för styrning av uppvärmning; apparater och utrustning för luftkonditionering, kylning, kylning frysning, ventilation eller sanitet; utrustning och apparater för belysning, uppvärmning, luftkonditionering, kylning och ventilations; Miljöregleringsapparater; fläktar, värmefläktar, utrymmesvärmare och värmeelement; ventilations- och luftomsättningsapparater; Bevattningsapparater; fontäner, vattenpumpar, elektriska värmeanordningar, extraktionsfläktar, nödljusapparatur; handlampor, ficklampor, lamphållare, tändanordningar för fluorescerande lampor; glödlampsenheter; elektriska uppvärmningsapparater, fuktgörare; fuktindikator; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Stavby, opravy a instalační služby;instalace domácích automatických systémů;konzultace a informace spojené s výše uvedenými službami.
Services de construction, réparation et installation;installation de systèmes de domotique;services de conseils, d'information et d'assistance concernant les services précités.
Building construction, repair and installation services; installation of home automation systems; consultancy, advisory and information services in relation to the aforesaid services.
Bauwesen, Reparatur- und Installationsdienste;Installation von Hausautomatisierungssystemen;Beratung und Information in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Строеж на сгради, ремонт и инстолационни услуги;инсталация на домашни системи за автоматизация;информационни, консултантски и съветнически услуги във връзка с горепосочените услуги.
Bygningskonstruktion-, reparations- og installationsvirksomhed;installation af automatiseringssystemer til hjemmet;rådgivnings-, konsulent- og informationsvirksomhed i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Οικοδομικές κατασκευές και επισκευές, υπηρεσίες εγκατάστασης·εγκατάσταση οικιακών συστημάτων αυτοματισμού·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de construcción, reparación e instalación;instalación de sistemas de automatización de viviendas;servicios de consultoría, asesoramiento e información relacionados con los servicios mencionados.
Ehitus-, parandamis- ja paigaldamisteenused;koduautomaatikasüsteemide paigaldamine;eelnevate teenuste alased konsultatsioonid ja informatsioon.
Rakennus-, korjaus- ja asennuspalvelut;kodin automatiikkajärjestelmien asennus;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Épületek építése, javítási és felszerelési szolgáltatások;otthoni automatika-rendszerek üzembe helyezése;a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos konzultációs, információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi di costruzione, riparazione ed installazione;installazione di sistemi d'automazione domestici;informazione e consulenza relativi a quanto suddetto.
Pastatų projektavimo, remonto ir įrengimo paslaugos;namų automatizavimo sistemų įrengimas;konsultacinės, informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Ēku būvniecības, remonta, ierīkošanas pakalpojumi;mājas automatizācijas sistēmu uzstādīšana;konsultāciju, informācijas un padomdevēju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' kostruzzjoni, tiswija u installazzjoni ta' bini;installazzjoni ta' sistemi tal-awtomazzjoni tad-dar;konsulenza, informazzjoni u servizzi ta' pariri relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden;installatie van huisautomatiseringssystemen;consultancy, advisering en informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi budowlane, naprawcze i instalacyjne;instalowanie systemów aparatury automatycznej w domach;usługi konsultacyjne, informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de construção, reparação e instalação;instalação de sistemas de automatização doméstica;serviços de consultadoria, de assessoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de construcţii, reparaţii şi instalare;instalare de sisteme de automatizare pentru case;servicii de consultanta, consiliere si informare referitoare la serviciile mai susmentionate.
Stavebná činnosť, opravárske a zavádzacie služby;montáž systémov na automatizáciu budov;poradenské služby, informácie a znalecké služby vzťahujúce sa k hore uvedeným službám.
Gradnja, popravila in montažne storitve;namestitev domačega avtomatskega sistema;svetovanje in informacije v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparations-/underhålls- och installationstjänster;installation av hemautomatiseringssystem;konsultation, rådgivning och information avseende nämnda tjänster.
|
|
|
