|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Finanční a investiční služby; zprostředkovatelské služby v oboru uhelných transakcí, nabídka a správa opčních smluv pro použití při obchodování s uhlím a uhelnými produkty a poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services financiers et d'investissements; services de courtage dans le domaine des transactions concernant le charbon, fourniture et administration d'options destinées aux transactions et au commerce des produits du charbon et liés au charbon, et services d'assistance liés à tous les services précités.
Financial and investment services; brokerage services in the field of coal transactions, offering and administering options contracts for use in transacting and trading in coal and coal-related products, and consultancy services relating to all of the foregoing.
Finanz- und Investmentdienstleistungen; Dienstleistungen eines Maklers auf dem Gebiet der Kohletransaktionen, Angebot und Anwendung von Optionsverträgen zur Verwendung bei der Abwicklung und beim Handel mit Kohle und Kohleprodukten sowie Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Finansielle tjenesteydelser og investeringstjenesteydelser; mæglervirksomhed inden for transaktioner med kul, udbydelse og administration af optionskontrakter til anvendelse ved udførelse af transaktioner og handel med kul og kulrelaterede produkter samt rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Χρηματοπιστωτικές και επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαπραγμάτευσης στον τομέα των συναλλαγών άνθρακα, προσφορά και διαχείριση συμβάσεων δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) για χρήση στη συναλλαγή και το εμπόριο άνθρακα και προϊόντων άνθρακα, και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερθέντων.
Servicios financieros y de inversión; servicios de corretaje en el ámbito de las transacciones con carbón, oferta y administración de contratos de opciones de aplicación en las transacciones y el comercio con carbón y productos relacionados con él, y servicios de consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Finantseerimise ja investeerimise teenused; vahendusteenused söekivitehingute valdkonnas, optsioonilepingute pakkumine ja administreerimine kasutuseks kivisöe ja kivisöetoodete alaste tehingute ja kaubanduse alal ja kõige eelnimetatuga seotud konsultatsiooniteenused.
Rahoitus- ja sijoituspalvelut; välityspalvelut kivihiilitapahtumien alalla, optiosopimusten tarjoaminen ja hallinnointi kivihiiltä ja kivihiilituotteita koskevissa tapahtumissa ja kaupankäynnissä sekä kaikkeen edellä mainittuun liittyvät konsultointipalvelut.
Pénzügyi és befektetési szolgáltatások; ügynökségi szolgáltatások a szenes tranzakciók terén, opciós megállapodások felkínálása és adminisztrálása szén és szénalapú termékek tranzakcióihoz és kereskedéséhez, és konzultációs szolgáltatások az összes említettekkel kapcsolatban.
Servizi finanziari e in materia di investimenti; servizi di mediazione nel settore delle transazioni in materia di carbone, offerta e amministrazione di contratti a premio per transazioni e compravendite di carbone e prodotti correlati al carbone e servizi di consulenza riguardanti quanto suddetto.
Finansinės ir investavimo paslaugos; tarpininkavimo paslaugos, teikiamos prekybos anglimi sandorių srityje, opcionų sandorių, skirtų naudoti sudarant sandorius ir prekiaujant anglimi bei su anglimi susijusiais produktais, siūlymas ir administravimas, su visomis minėtomis paslaugomis susijusios konsultacinės paslaugos.
Finanšu un investīciju pakalpojumi; starpniecība ogļu darījumu, opciju līgumu piedāvāšanas un administrēšanas jomā izmantošanai ogļu un ar oglēm saistītu izstrādājumu darījumos un tirdzniecībā, un ieteikumi un konsultācijas, kas saistītas ar visu iepriekš minēto.
Servizzi ta' finanzi u investimenti; servizzi ta' sensarija fil-qasam ta' transazzjonijiet ta' faħam, offerti u amministrazzjoni ta' opzjonijiet ta' kuntratti għall-użu fit-transazzjoni u negozju fil-faħam u prodotti relatati mal-faħam, u servizzi ta' konsulenza dwar dak kollu msemmi.
Financiële diensten en beleggingsdiensten; makelaardij in kolentransacties, het aanbieden en administreren van optiecontracten voor gebruik bij de handel in steenkool en steenkoolproducten, en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi finansowe i inwestycyjne; usługi maklerskie w dziedzinie transakcji węglowych, sprzedawanie kontraktów opcyjnych i zarządzanie kontraktami opcyjnymi wykorzystywanymi w transakcjach węglowych oraz handlu węglem i produktami węglowymi, a także usługi doradcze związane z wyżej wymienionymi.
Serviços financeiros e de investimento; serviços de corretagem no domínio das transacções de carvão, proposta e administração de contratos de opções para a transacção e a negociação de carvão e produtos derivados do carvão, bem como serviços de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finančné a investičné služby; maklérske služby v oblasti transakcií s uhlím, ponúkanie a riadenie opčných zmlúv pre transakcie a obchodovanie s uhlím a uhoľnými produktami a súvisiace konzultačné služby.
Finančne in investicijske storitve; storitve posredovanja na področju transakcij s premogom, nudenje in vodenje opcijskih pogodb za uporabo v transakcijah in trgovanju s premogom in proizvodi, povezanimi s premogom ter svetovalne storitve v zvezi z vsem prej omenjenim.
Finansiella tjänster och investeringstjänster; mäkleritjänster inom området för koltransaktioner, erbjudande om och handhavande av optionskontrakt för användning i transaktioner och handel med kol och kolrelaterade produkter och konsulttjänster med avseende på allt det nämnda.
|
|
|
