|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier impressions assistées par programmes informatiques d'informations affichées à l'écran, publications, imprimés, périodiques, journaux, magazines, circulaires, livres; photographies, caractères d'imprimerie, clichés, matériel d'instruction et d'enseignement pour séminaires, à savoir tableaux, diagrammes et représentations graphiques et reproductions dans le domaine financier et économique.
Printed matter, in particular printouts of computer program screen displays, publications, printed material, periodicals, newspapers, magazines, circulars, books; photographs, printers' type, printing blocks, instructional and teaching material for seminars, namely tables, diagrams and graphic representations and reproductions in the field of finance and economics.
Druckerzeugnisse, insbesondere Ausdrucke computerprogrammgestützter Bildschirmwiedergaben, Veröffentlichungen, Druckschriften, Zeitschriften, Zeitungen, Magazine, Rundschreiben, Bücher; Fotografien, Drucklettern, Druckstöcke, Lehr- und Unterrichtsmittel für Seminarveranstaltungen, nämlich Tabellen, Diagramme sowie grafische Darstellungen und Reproduktionen aus dem Finanz- und Wirtschaftsbereich.
Tryksager, særlig udskrifter af computerstøttede gengivelser på dataskærme, offentliggørelser, trykt materiale, tidsskrifter, aviser, magasiner, cirkulærer, bøger; fotografier, tryktyper, klicheer, instruktions- og undervisningsmateriale til seminararrangementer, nemlig tabeller, diagrammer samt grafiske fremstillinger og finansielle og økonomiske reproduktioner.
Εντυπο υλικό, ειδικότερα εκτυπώσεις από οθόνη με την υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών, δημοσιεύσεις, έντυπα, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικά ποικίλης ύλης, εγκύκλιοι, βιβλία· φωτογραφίες, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης για τη διοργάνωση σεμιναρίων, συγκεκριμένα πίνακες, διαγράμματα, καθώς και γραφικές παρουσιάσεις και αναπαραγωγές από τον οικονομικό τομέα.
Productos de imprenta, en particular listados de reproducciones de pantalla asistidos por programas informáticos, publicaciones, impresos, revistas, periódicos, revistas ilustradas, circulares, libros; fotografías, tipos de imprenta, clichés, material didáctico y de enseñanza para organización de seminarios, en concreto tablas, diagramas y representaciones y reproducciones gráficas del sector de las finanzas y de la economía.
Painotuotteet, erityisesti tietokoneavusteiset kuvaruututulosteet, julkaisut, painotuotteet, aikakauslehdet, sanomalehdet, erikoisaikakauslehdet, jäsenlehdet, kirjat; valokuvat, painokirjasimet, painolaatat, seminaaritapahtumien neuvonta- ja opetusvälineet, nimittäin taulukot, diagrammit sekä raha-asioihin ja talouteen liittyvät graafiset esitykset ja vedokset.
Stampati, in particolare stampe di immagini e documenti riprodotti su schermo con l'ausilio di programmi per computer, pubblicazioni, stampati, riviste, giornali, periodici, circolari, libri; fotografie, caratteri tipografici, cliché, materiale per l'istruzione e l'insegnamento per manifestazioni seminaristiche, ovvero tabelle, diagrammi nonché rappresentazioni grafiche e riproduzioni realizzate in campo finanziario ed economico.
Drukwerken, met name uitdraaien van door een computerprogramma ondersteunde beeldschermweergaven, publicaties, drukwerken, week- of maandbladen, dagbladen, tijdschriften, circulaires, boeken; foto's, drukletters, clichés, leermiddelen en onderwijsmateriaal voor seminars, te weten tabellen, diagrammen alsmede grafische presentaties en reproducties op financieel en economisch gebied.
Produtos de impressão, em especial listagens, reprodução assistida por computador de informações em monitores, publicações, material impresso, publicações periódicas, jornais, revistas, circulares, livros; fotografias, caracteres de imprensa, clichés (estereótipos), material de instrução ou de ensino para seminários, nomeadamente tabelas, diagramas, bem como representações gráficas e reproduções de cariz financeiro e económico.
Trycksaker, speciellt utskrifter av datorprogramstödda bildskärmsåtergivningar, publikationer, tryckta skrifter, tidskrifter, tidningar, magasin, cirkulär, böcker; fotografier, trycktyper, klichéer, instruktions- och undervisningsmaterial för seminarier, nämligen tabeller, diagram samt grafiska framställningar och reproduktioner inom finans- och ekonomiområdet.
|
|
| 36 |
Analyses et statistiques financières, analyses de prix et de tendances des marchés financiers, en particulier par l'utilisation de logiciels, affaires bancaires, conseils financiers, communication de renseignements financiers, en particulier de cours de la bourse, investissements, prise en charge de clients dans le cadre d'affaires financières et monétaires, courtage d'investissements dans des fonds, gestion de patrimoine, recommandation et/ou exécution d'affaires boursières et monétaires.
Financial analysis and financial statistics, analysis of finance market prices and trends, in particular using software, banking, financial consultancy, financial information, in particular stock exchange quotations, capital investment, client support within the framework of financial and foreign exchange matters, mutual funds, asset management, recommending and/or carrying out stock exchange and foreign exchange transactions.
Erstellen von Finanzanalysen und Finanzstatistiken, Analyse von Preisen und Trends der Finanzmärkte, insbesondere unter Verwendung von Software, Bankgeschäfte, finanzielle Beratung, Erteilung von Finanzauskünften, insbesondere von Börsenkursnotierungen, Investmentgeschäfte, Kundenbetreuung im Rahmen von Finanz- und Devisenangelegenheiten, Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds, Vermögensverwaltung, Empfehlen und/oder Durchführen von Börsen- und Devisengeschäften.
Udarbejdelse af finansielle analyser og statistikker, analyse af priser og trends på de finansielle markeder, særlig med anvendelse af software, bankvirksomhed, finansiel rådgivningsvirksomhed, finansiel information, særlig i form af fondsbørsnoteringer, investeringsvirksomhed, kunderådgivning vedrørende finansielle anliggender og valutariske anliggender, formidling af formueanbringelser i fonde, forvaltning af formuer, anbefaling og/eller gennemførelse af børs- og valutaforretninger.
Διεξαγωγή οικονομικών αναλύσεων και στατιστικών, ανάλυση τιμών και τάσεων των κεφαλαιαγορών, ειδικότερα με τη χρήση λογισμικού, τραπεζικές υποθέσεις, παροχή οικονομικών συμβουλών, διάθεση οικονομικών πληροφοριών, ειδικότερα για τιμές χρηματιστηριακών αξιών, επενδυτικές υποθέσεις, υποστήριξη πελατών σχετικά με οικονομικές και συναλλαγματικές υποθέσεις, μεσιτεία σχετικά με τη μετατροπή περιουσιακών στοιχείων σε κεφάλαια, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, προτάσεις και/ ή διεξαγωγή σχετικά με χρηματιστηριακές και συναλλαγματικές υποθέσεις.
Elaboración de análisis financieros y estadísticas financieras, análisis de precios y tendencias de los mercados financieros, en particular utilizando software, operaciones bancarias, asesoramiento financiero, suministro de informaciones financieras, en particular de cotizaciones de bolsa, operaciones de inversión, asistencia a los clientes dentro del marco de asuntos financieros y de divisas, gestión de inversiones patrimoniales en fondos, administración de patrimonios, recomendación y/o realización de operaciones de bolsa y divisas.
Rahoitusanalyysien ja -tilastojen laadinta, rahamarkkinoiden hintojen ja suuntauksien analysointi, erityisesti käyttämällä tietokoneohjelmistoja, pankkiasiat, rahoitusneuvonta, rahoitusselvitysten, erityisesti pörssikurssinoteerausten, sijoituskauppojen selvitysten antaminen, asiakastuki rahoitus- ja valuutta-asioissa, sijoitusten välitys rahastoihin, omaisuudenhoito, pörssi- ja valuuttakauppojen suositteleminen ja/tai toteuttaminen.
Realizzazione di analisi e statistiche finanziarie, analisi di prezzi e di tendenze dei mercati finanziari, in particolare attraverso l'impiego di software, transazioni finanziarie, consulenza finanziaria, informazioni finanziarie, in particolare per quanto riguarda quotazioni di borsa, investimento di fondi, assistenza ai clienti nell'ambito di attività finanziarie e in materia di valute estere, costituzione di fondi, gestione di patrimoni, consulenza su operazioni di borsa e in valuta e/o esecuzione di tali operazioni.
Opstellen van financiële analyses en financiële statistieken, analyse van prijzen en trends op de financiële markten, met name met toepassing van software, bankzaken, financiële advisering, leveren van financiële informatie, met name van beursnoteringen, kapitaalbelegging, klantenservice in het kader van financiële zaken en deviezen, vorming van fondsen, vermogensbeheer, aanbevelen en/of uitvoeren van beurs- en deviezentransacties.
Elaboração de análises e estatísticas financeiras, análises de preços e tendências dos mercados financeiros, em especial recorrendo a software, operações bancárias, consultadoria financeira, prestação de informações financeiras, em especial cotações na bolsa, investimentos, assistência a clientes no âmbito de assuntos financeiros e operações cambiais, serviços de aplicação de capital em fundos de investimento, gestão de patrimónios, prestação de conselhos sobre operações em bolsas de valores e operações cambiais e/ou respectiva realização.
Utarbetande av finansanalyser och -statistik, analys av priser och trender inom finansmarknaden, speciellt genom användning av programvara, bankrörelse, finansiell konsultation, finansiell information, speciellt börsnotering, kapitalinvestering, kundservice inom ramen för finans- och valutafrågor, bildande av aktiefonder, ekonomisk förvaltning, rekommendation och/eller genomförande av börs- och valutaaffärer.
|
|
| 42 |
Conception, programmation, création, développement, mise à jour et adaptation personnalisée de logiciels, développement de modèles et de recommandations de conversion, traitement de l'information, les services précités pour l'analyse de séquences et de tendances économiques et financières; concession de licences de modèles assistés par ordinateur pour l'analyse de prix et de tendances des marchés financiers.
Designing, programming, writing, developing, updating and customising of computer software, developing of conversion models and commands, data processing, the aforementioned services for analysing time series and trends in corporate finance; licensing of computerised models for analysis of finance market prices and trends.
Design, Programmierung, Erstellung, Entwicklung, Aktualisierung sowie individuelle Anpassung von Computersoftware, Entwicklung von Konvertierungsmodellen und -befehlen, Datenverarbeitung, vorgenannte Dienstleistungen zur Analyse finanzwirtschaftlicher Zeitreihen und Trends; Lizenzvergabe von computergestützten Modellen zur Analyse von Preisen und Trends der Finanzmärkte.
Design, programmering, fremstilling, udvikling, opdatering samt individuel tilpasning af computersoftware, udvikling af konverteringsmodeller og -kommandoer, databehandling, førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med analyse af økonomiske forløb og trends; licensgivning på computerstøttede modeller til analyse af priser og trends på de finansielle markeder.
Σχεδιασμός, προγραμματισμός, δημιουργία, ανάπτυξη, χρονική αναπροσαρμογή, καθώς και μεμονωμένη προσαρμογή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη μοντέλων και εντολών μετατροπής, επεξεργασία δεδομένων, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες για την ανάλυση φορολογικο-οικονομικών χρονολογικών σειρών και τάσεων· έκδοση αδειών για μοντέλα ανάλυσης τιμών και τάσεων των χρηματαγορών, με την υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño, programación, elaboración, desarrollo, actualización y adaptación individual de software para ordenadores, desarrollo de modelos e instrucciones de conversión, tratamiento de datos, los servicios anteriores para análisis de series periódicas y tendencias económicas financieras; concesión de licencias de modelos asistidos por ordenador para análisis de precios y tendencias de los mercados financieros.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ohjelmointi, laadinta, kehitys, päivitys sekä sovittaminen asiakkaan tarpeisiin, muunnosmallien ja -käskyjen kehittäminen, tietojenkäsittely, edellä mainitut palvelut rahataloudellisten ajanjaksojen ja suuntausten analysointiin; rahamarkkinoiden hintojen ja suuntausten analysointiin käytettävien tietokoneavusteisten mallien lisenssien myöntäminen.
Design, programmazione, creazione, sviluppo, aggiornamento e adattamento, in base alle singole applicazioni, di software, sviluppo di modelli e istruzioni (informatiche) per la conversione, elaborazione di dati, i suddetti servizi prestati ai fini dell'analisi di intervalli di tempo e di tendenze a livello economico-finanziario; concessione di licenze per modelli computerizzati da impiegare per l'analisi di prezzi e di tendenze dei mercati finanziari.
Ontwerp, programmering, aanmaak, ontwikkeling, updating alsmede individuele aanpassing van software, ontwikkeling van converteringsmodellen en -bevelen, gegevensverwerking, voornoemde diensten voor de analyse van financieel-economische tijdperiodes en trends; licentieverlening van computerondersteunde modellen voor de analyse van prijzen en trends op de financiële markten.
Concepção, programação, elaboração, desenvolvimento, actualização, bem como personalização de software, desenvolvimento de modelos e comandos de conversão, processamento de dados, os serviços atrás referidos destinados à análise de sucessões cronológicas e tendências financeiras e económicas; concessão de licenças relativas a modelos assistidos por computador, destinados à análise de preços e tendências dos mercados financeiros.
Utformning, programmering, utarbetande, utveckling, uppdatering och individuell anpassning av datorprogramvara, utveckling av konverteringsmodeller och -kommandon, databehandling, nämnda tjänster för analys av finansförvaltningsperioder och -trender; Utfärdande av licenser gällande datorstödda modeller för analys av priser och trender inom finansmarknadsområdet.
|
|
|
