|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Koaxiální kabely; magnetické karty; počítače; Navigační satelitní přístroje; přístroje pro reprodukci zvuku; zařízení pro přenos zvuku; mikrotelefony; televizní přístroje; mincové mechanismy pro televizory; zařízení pro přenos zvuku.
Câbles coaxiaux; cartes magnétiques; ordinateurs; Appareil de navigation par satellites; appareils pour la reproduction du son; appareils pour la transmission du son; combinés téléphoniques; appareils de télévision; mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision; appareils pour la transmission du son.
Coaxial cables; magnetic cards; computers; satellite navigational apparatus; sound-reproducing apparatus; sound transmitting apparatus; telephone handsets; television apparatus; pre-paid mechanisms for television sets.
Koaxialkabel; Magnetkarten; Computer; Apparate für die satellitengestützte Navigation; Tonwiedergabegeräte; Tonübertragungsgeräte; Telefonhandapparate; Fernsehapparate; geldbetätigte Mechaniken für Fernsehapparate; Tonübertragungsgeräte.
Коаксиални кабели; магнитни карти; компютри; сателитна навигационна апаратура; звукопредавателни апарати; звукопредавателни апарати; телефонни апарати; телевизионни апарати; задействащи се с монети механизми за телевизионни приемници; звукопредавателни апарати.
Koaksiale kabler; magnetkort; computere; Apparater til satellitnavigation; apparater til lydgengivelse; apparater til transmission af lyd; håndholdte telefoner; fjernsynsapparater; møntstyrede mekanismer til fjernsynsapparater; apparater til transmission af lyd.
Ομοαξονικά καλώδια· μαγνητικές κάρτες· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Συσκευή πλοήγησης μέσω δορυφόρου· συσκευές αναπαραγωγής ήχου· συσκευές μετάδοσης ήχου· τηλεφωνικές χειροσυσκευές· συσκευές τηλεόρασης· μηχανισμοί που ενεργοποιούνται με χρήματα για τηλεοπτικές συσκευές· συσκευές μετάδοσης ήχου.
Cables coaxiales; tarjetas magnéticas; ordenadores; Aparato de navegación vía satélite; aparatos reproductores de sonido; aparatos para la transmisión del sonido; aparatos manuales de teléfono; aparatos de televisión; mecanismos de previo pago para aparatos de televisión; aparatos para la transmisión del sonido.
Koaksiaalkaablid; magnetkaardid; arvutid; Navigatsiooniaparaat, mis töötab satelliitide abil; heli taasesitusseadmed; heliedastusseadmed; telefoni käsiseadmed; telerid; müntkäitatavad mehhanismid (telerite); heliedastusseadmed.
Koaksiaalikaapelit; magneettikortit; tietokoneet; Satelliittinavigointilaitteet; äänentoistolaitteet; äänensiirtolaitteet; käsikäyttöiset puhelinlaitteet; televisiolaitteet; rahalla toimivat koneistot televisiolaitteisiin; äänensiirtolaitteet.
Koaxiális kábelek; magneses kártyák; számítógépek; Műholdas navigációs készülék; hangreprodukáló készülék; hangátviteli készülékek/hangadók; telefonos kézi készülékek; televíziós berendezések/televíziókészülékek; érmebedobással muködo szerkezetek televíziós készülékekhez; hangátviteli készülékek/hangadók.
Cavi coassiali; schede magnetiche; computer; Apparecchi per la navigazione satellitare; apparecchi per la riproduzione del suono; apparecchi per la trasmissione del suono; ricevitore telefonico; apparecchi televisivi; meccanismi funzionanti con l'introduzione d'una moneta o d'un gettone per apparecchi di televisione; apparecchi per la trasmissione del suono.
Koaksialūs kabeliai; magnetinės kortelės; kompiuteriai; Palydovinio ryšio navigacinė įranga; garso atkūrimo aparatai; garso perdavimo aparatai; rankiniai telefonų aparatai; televizijos aparatai; monetiniai televizorių mechanizmai; garso perdavimo aparatai.
Koaksiālie kabeļi; magnētiskās kartes; datori; Pārlūkierīces, kas izmanto satelītu; skaņas reproducēšanas aparāti; skaņas pārraides iekārtas; telefonu rokas aparāti; televīzijas aparāti; geldbetätigte Mechaniken für Fernsehapparate; skaņas pārraides iekārtas.
Kejbils koassjali; skedi manjetiċi; kompjuters; Apparat tan-navigazzjoni bis-satellita; apparat li jirriproduċi l-ħsejjes; apparat li jittrażmetti l-ħsejjes; apparat tat-telefown ta' l-idejn; apparat tat-televixin ; mekkaniżmi li jitħaddmu bil-flus għall-apparat tat-televiżjoni; apparat li jittrażmetti l-ħsejjes.
Coaxkabels; magneetkaarten; computers; Apparaten voor satellietnavigatie; geluidsweergave-apparatuur; apparaten voor het overbrengen van geluid; telefoonhandapparaten; televisieapparaten; muntinworp-mechanismen voor televisieapparaten; apparaten voor het overbrengen van geluid.
Kable koncentryczne; karty magnetyczne; komputery; Urządzenie do nawigacji przez satelitę; urzadzenia do odtwarzania dzwieku; urządzenia do transmisji dźwięku; telefony komórkowe; aparatura telewizyjna; telewizory (mechanizmy na monety lub zetony do wlgczania -); urządzenia do transmisji dźwięku.
Cabos coaxiais; cartões magnéticos; computadores; aparelhos de navegação por satélite; aparelhos para a reprodução do som; aparelhos para a transmissão do som; telefones portáteis; aparelhos de televisão; mecanismos de pré-pagamento para aparelhos de televisão.
Cabluri coaxiale; cartele magnetice; calculatoare; aparate de navigatie prin satelit; aparate de reproducerea sunetului; aparate pentru transmiterea sunetului; Aparate telefonice manuale; televizoare; mecanisme actionate prin introducerea unei monezi pentru aparate tv; aparate pentru transmiterea sunetului.
Koaxiálne káble; magnetické karty; počítače; Prístroj na navigáciu prostredníctvom satelitov (satelitný navigačný prístroj); zariadenia na reprodukovanie zvuku; prístroje na prenos zvuku; ručné telefónne aparáty; televízne prijímače; mincové mechanizmy pre televízne prijímace; prístroje na prenos zvuku.
Koaksialni kabli; magnetne kartice; računalniki; Naprava za satelitsko navigacijo; aparati za zvočno reprodukcijo; naprave za oddajanje zvoka; telefonski ročni aparati; televizijski aparati; mehanizmi za TV sprejemnike na kovance; naprave za oddajanje zvoka.
Koaxialkablar; magnetkort; datorer; Apparater för satellitnavigation; ljudåtergivningsapparater; apparater för ljudöverföring; telefonhandapparater; televisionsapparater; myntautomater för televisionsmottagare; apparater för ljudöverföring.
|
|
| 35 |
Televizní reklama a konzultace v oboru marketingu obchodní činnosti;přepis zpráv odesílaných přes telekomunikační prostředky
Publicité télévisée et consultation en marketing d'affaires commerciales;transcription de messages envoyés par des moyens de télécommunications
Television advertising and business marketing consultancy; transcription of messages sent via telecommunication media.
Fernsehwerbung und Beratung in Bezug auf Marketing und Geschäftsangelegenheiten;Transkription von mittels Telekommunikation versandten Nachrichten
Реклама за телевизията и консултации относно маркетинг на търговски сделки;транскрипция на съобщения, изпратени чрез телекомуникационни средства
Tv-reklamer og virksomhedsrådgivning vedrørende markedsføring;transkription af meddelelser sendt via telekommunikation
Yπηρεσίες τηλεοπτικής διαφήμισης και παροχής συμβουλών επί θεμάτων μάρκετινγκ σε εμπορικές επιχειρήσεις·μεταγραφή μηνυμάτων που αποστέλλονται με τηλεπικοινωνιακά μέσα
Publicidad por televisión y asesoramiento de marketing para negocios comerciales;transcripción de mensajes enviados por medios de telecomunicación
Telereklaam ja turundusalane nõustamine äriettevõtetele;telekommunikatsioonivahendite kaudu edastatud sõnumite transkriptsioon
Televisiomainonta sekä markkinointi- ja yrityskonsultointi;tietoliikennevälineiden avulla lähetettyjen sanomien transkribointi
Televíziós reklámozás és üzleti marketing konzultációs szolgáltatások;távközlési eszközökön keresztül küldött üzenetek átírása
Pubblicità televisiva e consulenza in materia di marketing di affari commerciali;trascrizione di messaggi inviati tramite mezzi di telecomunicazione
Reklama per televiziją, verslo rinkodaros konsultavimo paslaugos;pranešimų perdavimas telekomunikacinėmis priemonėmis
Televīzijas reklāma un uzņēmējdarbības mārketinga konsultācijas;īsziņu, kas nosūtītas caur telekomunikāciju līdzekļiem, transkripcija
Pubbliċità fuq it-televiżjoni u konsultazzjoni dwar il-marketing tan-negozju;traskrizzjoni ta' messaġġi mibgħuta permezz tat-telekomunikazzjonijiet
Reclame via de televisie en advisering inzake marketing op het gebied van commerciële zaken;het overschrijven van boodschappen die via telecommunicatiemiddelen zijn verzonden
Reklama telewizyjna, usługi konsultingowe w zakresie marketingu gospodarczego;transkrypcja wiadomości wysyłanych przez środki telekomunikacji
Publicidade pela televisão e consultadoria de marketing de negócios comerciais; transcrição de mensagens enviadas por meios de telecomunicações
Publicitate prin televizor si consultanta de marketing pentru afaceri comerciale;transcriere de mesaje trimise prin mijloace de telecomunicatie
Propagácia v televízii a marketingové poradenstvo v oblasti komerčného podnikania;Prepis správ odoslaných telekomunikačnými prostriedkami
Poslovno tržne svetovalne storitve in reklama preko televizije;prepis poročil poslanih po telekomunikacijskih sredstvih
Tv-reklam och konsultation avseende företagsmarknadsföring;transkribering av meddelanden skickade via telekommunikation
|
|
| 38 |
Pronájem telekomunikačních přístrojů;komunikace mobilními telefony; televizní vysílání; telekomunikace (informace o-); přenášení pomocí satelitních družic; telekomunikace (informace o-);mobilní telefony; vysílání kabelové televize; přenos zpráv;komunikace a telekomunikace, včetně připojení k internetu a multimediálnímu přípojení přes kabel, satelit a webovou TV.
Location d'appareils de télécommunications;services de communications radiotéléphoniques mobiles; émissions télévisées (diffusion d'-); information en matière de télécommunication; transmission par satellite; information en matière de télécommunication;services de communications radiotéléphoniques mobiles; télévision par câbles; transmission de messages;communications et télécommunications, y compris connexions à l'internet et multimédia par câble, satellite et web tv.
Rental of telecommunications apparatus; cellular telephone communication; television broadcasting; information relating to telecommunications; satellite transmission; movable telephone; cable television broadcasting; transmission of messages; communications and telecommunications, including Internet and multimedia via cable, satellite and web TV connection.
Vermietung von Telekommunikationsgeräten;Mobil-Funktelefondienst; Fernsehprogramme (Ausstrahlung von -); Auskünfte über Telekommunikation; Satellitenübertragung; Auskünfte über Telekommunikation;Mobil-Funktelefondienst; Kabelfernsehen; Nachrichtenübermittlung;Kommunikation und Telekommunikation einschließlich Verbindung zum Internet und Multimediamitteln über Kabel, Satellit und Web-Fernsehen.
Даване под наем на телекомуникационни апарати;комуникация чрез клетъчни телефони; телевизионно предаване; информационни услуги в областта на телекомуникациите; сателит (пренос чрез); информационни услуги в областта на телекомуникациите;комуникация чрез клетъчни телефони; излъчване по кабелна телевизия; предаване на съобщения;комуникации и телекомуникации, включително и връзка с интернет и мултимедия чрез кабел, сателит и уебтелевизия.
Udlejning af telekommunikationsapparater;mobiltelefontjeneste; fjernsynsudsendelser (udsendelse af -); information om telekommunikation; satellittransmissioner; information om telekommunikation;mobiltelefontjeneste; udsendelser via kabel; transmission af meddelelser;kommunikationsvirksomhed og telekommunikationsvirksomhed, inklusive internetopkobling og multimediatilslutning via kabel, satellit og web-tv.
Εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών·υπηρεσία κινητής ραδιοτηλεφωνίας· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· δορυφορική μετάδοση· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες·υπηρεσία κινητής ραδιοτηλεφωνίας· καλωδιακή τηλεόραση· μετάδοση μηνυμάτων·επικοινωνίες και τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης με το Διαδίκτυο και με φορείς πολυμέσων μέσω καλωδίου, δορυφόρου και web tv.
Alquiler de aparatos de telecomunicaciones;radiotelefonia móvil; emisión de programas de televisión; información en materia de telecomunicación; satélite (transmisión vía); información en materia de telecomunicación;radiotelefonia móvil; televisión por cable; transmisión de mensajes;comunicaciones y telecomunicaciones, incluyendo conexión a Internet y multimedia por cable, satélite y televisión por Internet.
Sideaparaatide üürimine, rentimine, laenutus;telefoni kärgside (kaugside); telesaated, telelevi; sideinfo; satelliitülekanded, satelliitside; sideinfo;telefoni kärgside (kaugside); kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; sõnumite edastamine;side ja telekommunikatsioon, sh Interneti- ja multimeediumiühendus kaabli, satelliidi kaudu ja digitelevisioon.
Televiestintälaitteiden vuokraus;matkapuhelinpalvelut; televisio-ohjelmat (niiden lähetys); tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus; satelliittilähetykset; tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus;matkapuhelinpalvelut; kaapelitelevisio; sanomien lähetys;viestintä ja tietoliikenne, mukaan lukien Internet- ja multimediayhteys kaapelin, satelliitin ja verkkotelevision kautta.
Bérlet/bérbeadás (telekommunikációs berendezés ~);mobil (celluláris) telefon összeköttetés; televízióprogramok (sugárzása); információszolgáltatás távközlési ügyekben; műholdas közvetítés/átvitel; információszolgáltatás távközlési ügyekben;mobil (celluláris) telefon összeköttetés; kábeltelevíziós műsorszórás; átvitel (üzenet-);kommunikáció és telekommunikáció, beleértve a kábelen, műholdon és web tévén keresztül megvalósuló internetes és multimédia kapcsolatot.
Noleggio di apparecchi di telecomunicazione;radiotelefonia mobile; programmi televisivi (trasmissione di -); informazioni in materia di telecomunicazioni; trasmissione via satellite; informazioni in materia di telecomunicazioni;radiotelefonia mobile; televisione via cavo; trasmissione di messaggi;comunicazioni e telecomunicazioni, compresa connessione a Internet e muldimediale via cavo, satellite e web tv.
Telekomunikacijų aparatų nuoma;mobiliojo [korinio] ryšio telefonas; televizijos transliavimas; informacija telekomunikacijas srityje; palydovinio ryšio perdavimas; informacija telekomunikacijas srityje;mobiliojo [korinio] ryšio telefonas; kabelinės televizijos transliavimas; pranešimų perdavimas;komunikacijos ir telekomunikacijos, įskaitant interneto ir multimedia ryšį kabeliu, palydovu ir internetinę televiziją.
Telekomunikāciju aparatūras noma;mobilo telefonu sakari; televīzijas apraide; informācija par telekomunikācijām; satelītu pārraides; informācija par telekomunikācijām;mobilo telefonu sakari; kabeļtelevīzijas apraide; paziņojumu pārraide;komunikāciju tīkli un telekomunikācijas, iekļaujot interneta un multivides pieslēgšanu un caur tīklu, satelītu un globālā tīmekļa TV.
Il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet;komunikazzjoni b'telefon ċellulari; xandir fuq it-televiżjoni; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni bis-satellita; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet;komunikazzjoni b'telefon ċellulari; xandir fuq kejbil televixin; trasmissjoni ta' messaġġi;komunikazzjonijiet u telekomunikazzjonijiet, inkluż il-konnessjoni ma' l-Internet u multimedja permezz tal-kejbil, satellita u l-web tv.
Verhuur van telecommunicatieapparatuur;mobilofoondiensten; (uitzending van) televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; uitzending via satelliet; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie;mobilofoondiensten; kabeltelevisie; verzending van berichten;communicatie en telecommunicatie, waaronder aansluiting op internet en multimedia via de kabel, via satelliet en via webtv.
Wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej;telefonia komórkowa; transmisja programów telewizyjnych; infonnacja o telekomunikacji; transmisja satelitarna; infonnacja o telekomunikacji;telefonia komórkowa; telewizja kablowa; transmisja wiadomości;łączność i telekomunikacja, wtym połączenia do Internetu i multimediów przez kabel, satelity i telewizję internetową.
Aluguer de aparelhos de telecomunicações; comunicação telefónica móvel; difusão de programas de televisão; informações sobre telecomunicações; transmissão por satélite; telefone móvel; televisão por cabo; transmissão de mensagens; comunicações e telecomunicações, incluindo a ligação à internet e multimédia via cabo, satélite e web tv.
Închiriere de aparate de telecomunicaţii;radiotelefonie mobila; programe de televiziune (difuzare de -); servicii de informatii in domeniul telecomunicatiilor; satelit (transmisie prin); servicii de informatii in domeniul telecomunicatiilor;radiotelefonie mobila; televiziune prin cablu; transmitere de mesaje;comunicatii si telecomunicatii, incluzand conectarea la internet si multimedia prin cablu, satelit si web tv.
Prenájom telekomunikačných zariadení;komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; televízne vysielanie; telekomunikačné informácie; prenos signálu pomocou satelitu; telekomunikačné informácie;komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; vysielanie káblovej televízie; prenos správ;Komunikácie a telekomunikácie, vrátane pripojenia k internetu a multimédiám káblom, satelitom a TV na webe.
Oddajanje telekomunikacijske opreme v najem;komuniciranje preko mobilne telefonije; oddajanje televizijskih programov; informiranje o telekomunikacijah; satelitsko prenašanje; informiranje o telekomunikacijah;mobilni telefoni; prenos kabelske televizije; prenos sporočil;komunikacije in telekomunikacije, vključno povezava z internetom, kabelski multimediji, satelit in omrežje tv.
Uthyrning av apparater för telekommunikation;mobiltelefoner, kommunikationstjänster avseende; televisionssändning; information avseende telekommunikation; satellitöverföring; information avseende telekommunikation;mobiltelefoner, kommunikationstjänster avseende; kabel-tv; sändning av meddelande;kommunikation och telekommunikation, inklusive Internetanslutning och multimedia via kabel, satellit och webb-tv.
|
|
| 41 |
Televizní zábava; rozhlasová zábava.
Divertissement télévisé; divertissement radiophonique.
Television entertainment; radio entertainment.
Fernsehunterhaltung; Rundfunkunterhaltung.
Телевизионни развлечения; радио развлечение.
Tv-underholdning; radiounderholdning.
Τηλεοπτική ψυχαγωγία· ραδιοφωνική ψυχαγωγία.
Esparcimiento televisivo; diversiones radiofónicas.
Televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; raadio meelelahutus-, lõbustussaated, raadiomeelelahutus.
Televisioviihde; radioviihde.
Televíziós szórakoztatás; rádiós szórakoztatás.
Divertimento televisivo; divertimento radiofonico.
Pramoginės televizijos laidos; radijo pramogos.
Televīzijas izklaide; radioizklaide.
Divertiment fuq it-televixin; divertiment fuq ir-radju.
Ontspanning via de televisie; ontspanning via de radio.
Telewizyjne programy rozrywkowe; radiowe programy rozrywkowe.
Divertimento por televisão; divertimento radiofónico.
Divertisment de televiziune; divertisment radiofonic.
Televízna zábava; rozhlasové zábavné služby.
Televizijski zabavni program; radijske oddaje za zabavo.
Televisionsunderhållning; radiounderhållning.
|
|
| 42 |
Pronájem míst v síti; pronájem počítačů.
Hébergement de sites informatiques [sites web]; location d'ordinateurs.
Hosting computer sites (websites); computer rental.
Hosting von Computerseiten (Websites); Computervermietung.
Разполагане на информационни сайтове [уебсайтове]; отдаване под наем на компютри.
Værtsfunktion for computersteder (websites); udlejning af computere.
Φιλοξενία ηλεκτρονικών θέσεων (ιστοθέσεων)· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alojamiento de sitios informáticos (sitios web); alquiler de ordenadores.
Veebimajutus [veebisaidid]; arvutite üürimine, laenutus.
Tietokonesivustojen (WWW-sivustojen) ylläpito; tietokoneiden vuokraus.
Honlapok [web oldalok] elhelyezése; számítógép-kölcsönzés/-bérlet.
Posizionamento di siti informatici [siti web]; noleggio di computer.
Talpinimas kompiuterinėse darbinėse stotyse [tinklalapių]; kompiuterių nuoma.
Informātisko saišu izvietojums [globālā tīmekļa saites]; datoru noma.
Ħosting ta' siti informattivi [websajts]; kiri ta' kompjuter.
Hosting van computersites [websites]; computerverhuur.
Hosting stron informatycznych [strony www]; wynajem komputerów.
Alojamento de sites informáticos [sites web]; aluguer de computadores.
Gazguire de site-uri informatice [site-uri de internet]; închiriere de calculatoare.
Hosting informačných stránok [webových stránok]; prenájom počítačov.
nastajanje informacijskih spletnih strani (spletne strani na omrežju); izposoja računalnikov.
Webbhotell; uthyrning av datorer.
|
|
|
