|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; préparations pour polir, dégraisser et abraser ; produits de parfumerie, huiles essentielles, produits de maquillage ; lotions capillaires ; shampooings ; dentifrices, produits anti-solaires (préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau) ; produits de rasage ; préparations cosmétiques pour l'amincissement ; produits de démaquillage ; masques de beauté.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; polishing, scouring and abrasive preparations; perfumery, essential oils, makeup preparations; hair lotions; hair wash; sun protection preparations (cosmetic sun tanning preparations); shaving preparations; cosmetic preparations for slimming purposes; make-up removing preparations; beauty masks.
Wasch- und Bleichmittel; Polier-, Scheuer- und Schleifmittel; Parfümerieprodukte, ätherische Öle, Make-up-Präparate; Haarwässer; Haarwaschmittel; Zahnpasta, Sonnenschutzmittel (kosmetische Mittel zur Hautbräunung); Rasierpräparate; kosmetische Schlankheitspräparate; Abschminkmittel; Schönheitsmasken.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; parfumerivarer, æteriske olier, makeuppræparater; hårvand; shampoo; tandpasta, solbeskyttelsespræparater (kosmetiske præparater til solbruning af huden); barberpræparater; kosmetiske slankepræparater; præparater til fjernelse af makeup; skønhedsmasker.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· προϊόντα αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· λοσιόν για τα μαλλιά· προϊόντα καθαρισμού μαλλιών· οδοντοσκευάσματα, αντηλιακά προϊόντα (καλλυντικά παρασκευάσματα μαυρίσματος)· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· καλλυντικά παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για αδυνάτισμα· προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ· μάσκες ομορφιάς.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para pulir, desengrasar y raspar; productos de perfumería, aceites esenciales, productos de maquillaje; lociones capilares; productos para el lavado del cabello; dentífricos, productos antisolares (preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel); preparaciones para el afeitado; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; preparaciones para desmaquillar; mascarillas de belleza.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausvalmisteet; tuoksuvalmisteet, eteeriset öljyt, meikkivalmisteet; hiusvedet; hiustenpesuaineet; hampaidenpuhdistusaineet, auringonsuojatuotteet (kosmeettiset valmisteet ihon rusketukseen); parranajovalmisteet; hoikentavat kosmeettiset valmisteet; meikinpoistovalmisteet; kauneusnaamiot.
Preparati per sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per lucidare, sgrassare e abradere; prodotti di profumeria, oli essenziali, prodotti per il trucco; lozioni per capelli; prodotti per lavare i capelli; dentifrici, prodotti di protezione solare (prodotti abbronzanti cosmetici); preparati per la rasatura; cosmetici per cure dimagranti; preparati per togliere il trucco; maschere di bellezza.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; parfumproducten, etherische oliën, make-upproducten; haarlotions; haarwasmiddelen; tandreinigingsmiddelen tegen zonnebrand (cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid); scheerpreparaten; cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden; make-upverwijderende middelen; schoonheidsmaskers.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para polir, desengordurar e raspar; produtos de perfumaria, óleos essenciais, produtos de maquilhagem; loções para os cabelos; produtos para lavar os cabelos; dentífricos, protectores solares (preparações cosméticas para o bronzeamento da pele); preparações para barbear; preparações cosméticas adelgaçantes; produtos para desmaquilhagem; máscaras de beleza.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; poler-, skur- och slipmedel; parfymer, flyktiga oljor, make-up-preparat; hårlotioner; hårschamponeringsmedel; tandkrän, sololjor, solmjölk; rakpreparat; kosmetiska preparat för bantningsändamål; avsminkningspreparat; skönhetsmasker.
|
|
| 8 |
Couteaux ; fourchettes ; cuillers (couverts) ; armes blanches ; canifs ; casse-noix non en métaux précieux ; instruments pour l'affûtage.
Knives; forks; spoons (cutlery); side arms; pocket knives; nutcrackers, not of precious metal;sharpening instruments.
Messer; Gabeln; Löffel (Besteck); Hieb- und Stichwaffen; Taschenmesser; Nussknacker, nicht aus Edelmetall;Instrumente zum Schleifen und Schärfen.
Knive; gafler; skeer (bestik); hug- og stikvåben; lommeknive; nøddeknækkere, ikke af ædle metaller;slibeinstrumenter.
Μαχαίρια· πιρούνια· κουτάλια (για επιτραπέζια χρήση)· αιχμηρά όπλα· μαχαίρια τσέπης· καρυοθραύστες, μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα·εργαλεία τροχίσματος.
Cuchillos; tenedores; cucharas (cubiertos); armas blancas; navajas; casca-nueces que no sean de metales preciosos;instrumentos para el afilado.
Veitset; haarukat; lusikat (ruokailuvälineet); teräaseet; kynäveitset, linkkuveitset; pähkinäsakset, ei jalometallia;teroitusvälineet.
Coltelli; forchetta; cucchiai (coperti); armi bianche; coltellini tascabili; schiaccianoci non in metalli preziosi;strumenti per arrotare.
Messen; vorken; lepels (messenmakerswaren); blanke wapenen; zakmessen; notenkrakers, niet van edele metalen;slijpinstrumenten.
Facas; garfos; colheres (talheres); armas brancas; navalha de bolso; quebra-nozes não em metais preciosos;instrumentos para a amoladura [afiação].
Knivar; gafflar; skedar (bestick); blanka vapen; fickknivar; nötknäckare, ej av ädelmetall;slipredskap.
|
|
| 9 |
Lunettes (optique) ; lunettes de soleil ; lunettes de sport ; montures (châsses) de lunettes ; étuis á lunettes ; étuis pour verres de contact ; agendas électroniques ; calculatrices de poche.
Spectacles (optics); sunglasses; sports spectacles; spectacle frames; eyewear cases; containers for contact lenses; electronic diaries; pocket calculators.
Brillen (Optik); Sonnenbrillen; Sportbrillen; Brillengestelle; Brillenetuis; Behälter für Kontaktlinsen; elektronische Terminkalender; Taschenrechner.
Briller; solbriller; briller til sportsbrug; brillestel; brilleetuier; beholdere til kontaktlinser; elektroniske kalendere; lommeregnere.
Γυαλιά (οπτικά)· γυαλιά ηλίου· αθλητικά γυαλιά· σκελετοί γυαλιών οράσεως· θήκες γυαλιών· δοχεία για φακούς επαφής· ηλεκτρονικές ατζέντες· αριθμομηχανές τσέπης.
Gafas (óptica); gafas de sol; gafas deportivas; monturas de gafas; estuches para productos de óptica; recipientes para lentes de contacto; agendas electrónicas; calculadoras de bolsillo.
Silmälasit (optiset); aurinkolasit; urheilulasit; silmälasinkehykset; silmälasitarvikkeiden kotelot; piilolasien säilytyskotelot; elektroniset päivyrit; taskulaskimet.
Occhiali (ottica); occhiali da sole; occhiali per sport; montature per occhiali; astucci per articoli ottici; astucci per lenti a contatto; diari elettronici; calcolatrici tascabili.
Brillen; zonnebrillen; sportbrillen; brilmonturen; brillenkokers; houders voor contactlenzen; elektronische agenda's; zakrekenmachines.
Óculos (óptica); óculos de sol; óculos de desporto; armações de óculos; estojos para óculos; recipientes para lentes de contacto; agendas electrónicas; calculadoras de bolso.
Glasögon (optiska); solglasögon; sportglasögon; glasögonbågar; glasögonfodral; behållare för kontaktlinser; elektroniska dagböcker; fickräknare.
|
|
| 14 |
Horlogerie et instruments chronométriques ; vaisselle en métaux précieux.
Horological and chronometic instruments; tableware of precious metal.
Uhren und Zeitmessinstrumente; Tafelgeschirr aus Edelmetall.
Ure og kronometriske instrumenter; service af ædle metaller.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· επιτραπέζια σκεύη από πολύτιμα μέταλλα.
Relojería e instrumentos cronométricos; vajilla de metales preciosos.
Kellot ja ajanmittauslaitteet; jalometalliset astiat.
Orologeria e strumenti cronometrici; stoviglie in metalli preziosi.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten; tafelserviezen van edele metalen.
Relojoaria e instrumentos cronométricos; baixela em metais preciosos.
Ur och tidmätningsinstrument; bordsserviser av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Papier et carton ; papier d'emballage ; enseignes en papier ou en carton ; sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques) ; papier à lettres ; caractères (chiffres et lettres) ; chemises pour documents ; coupe papier (articles de bureau) ; corbeilles à courrier ; autocollants ; billets (tickets) ; calendriers ; almanachs ; agendas ; blocs (papeterie) ; répertoires ; décalcomanies ; cahiers ; classeurs ; carnets ; enveloppes ; cartes postales ; cartes de voeux ; cartes de visites ; fournitures pour l'écriture et le dessin ; crayons ; stylos ; ciseaux ; pinces clip.
Paper, board and cardboard; wrapping paper; signs of paper or cardboard; bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging; bond paper; type (numerals and letters); documentary folders; paper-cutters (office requisites); letter trays; stickers; tickets; calendars; almanacs; agenda books; pads (stationery); indexes; paper doilies; writing or drawing books; binders; note books; envelopes; postcards; greeting cards; business cards; instruments and materials for writing and drawing; pins; fountain pens; scissors;clips.
Papier, Karton und Pappe; Verpackungspapier; Schilder aus Papier und Pappe; Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Papier oder Kunststoff; Bücher und Dokumente für die Buchhaltung; Drucktypen (Zahlen und Buchstaben); Dokumentenmappen; Papierschneidemaschine (Büroartikel); Briefkörbe; Sticker; Tickets; Kalender; Almanache; Terminplaner; Blöcke (Papier- und Schreibwaren); Sachregister; Terminkalender, Wörterbücher, sortierte Adressenverzeichnisse, Hotelverzeichnisse, Telefonverzeichnisse, Dokumentenstempel aus Gummi; Schreibhefte und Malbücher; Hefter; Notizbücher; Umschläge; Postkarten; Grußkarten; Visitenkarten; Schreib- und Zeicheninstrumente und -materialien; Stifte; Füller; Scheren;Clipzangen.
Papir, pap og karton; indpakningspapir; papir- og papskilte; poser (konvolutter, lommer) af papir eller plastic til emballage; bøger og dokumenter til bogholderi; tryktyper; dokumentmapper; papirknive (kontorartikler); brevbakker; klistermærker; billetter; kalendere; almanakker; lommekalendere; notesblokke; registre til kartoteker; planlægningskalendere, ordbøger, systematiserede adresseregistre, hotelregistre, telefonregistre, gummistempler til dokumenter; skrive- eller tegnehæfter; bind; notesbøger; konvolutter; postkort; lykønskningskort; visitkort; skrive- og tegneinstrumenter og -materialer; nåle; fyldepenne; sakse;clipsfjernere.
Χαρτί και χαρτόνι· χαρτί περιτυλίγματος· επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι· σακούλες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας (από χαρτί ή πλαστικές ύλες)· Χαρτί για ομόλογα· χαρακτήρες (αριθμοί και γράμματα)· θήκες εγγράφων· χαρτοκόπτες (είδη γραφείου)· κουτιά για γράμματα· αυτοκόλλητα· εισιτήρια· ημεροδείκτες· ημερολόγια (αλμανάκ)· ατζέντες· σημειωματάρια· ευρετήρια· προσωπικά ημερολόγια, λεξικά, ευρετήρια διευθύνσεων, ευρετήρια ξενοδοχείων, ευρετήρια τηλεφώνων, σφραγίδες εγγράφων από καουτσούκ· τετράδια γραφής ή ιχνογραφίας· κλασέρ με κρίκους· σημειωματάρια· φάκελοι· ταχυδρομικές κάρτες· ευχετήριες κάρτες· επαγγελματικές κάρτες· υλικά και όργανα γραφής και σχεδίου· μολύβια· πένες· ψαλίδια·πένσες τύπου κλιπ.
Papel, cartón y cartón; papel de envolver; señales de papel o de cartón; bolsitas (sobres, saquitos) de papel o de materias plásticas para embalaje; libros y documentos de contabilidad; caracteres (números y letras); carpetas para documentos; cortapapel (artículos de oficina); bandejas para la correspondencia; adhesivos [artículos de papelería]; billetes; calendarios; almanaques; agendas; blocs (papelería); repertorio (ficheros, índices); agendas, diccionarios, directorios clasificados, directorios de hoteles, listines telefónicos, sellos de caucho; cuadernos; encuadernadores; carnets; sobres; tarjetas postales; tarjetas de felicitación; tarjetas de visita; instrumentos y materiales de escritura y dibujo; Alfileres; plumas estilográficas; tijeras;pinzas clip.
Paperi, pahvi ja pahvi; käärepaperi; pahvi- tai paperikyltit; (paperiset tai muoviset) pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen; kirjat ja asiakirjat kirjanpitoa varten; kirjasimet (numerot ja kirjaimet); asiakirjakansiot; paperileikkurit (toimistotarvikkeet); kirjekaukalot; kangasmerkit; liput; kalenterit; almanakat; kalenterit; lehtiöt; hakemistot; päiväkirjat, sanakirjat, luokitellut osoitehakemistot, hotellihakemistot, puhelinhakemistot, kumiset asiakirjaleimasimet; kirjoitus- ja piirustuskansiot; mapit; kortit; kirjekuoret; postikortit; onnittelukortit; käyntikortit; kirjoitus- ja piirustusvälineet ja -materiaalit; Nuppineulat; täytekynät; sakset;nipistimet.
Carta, cartone e cartone; carta per imballaggio; insegne di carta o di cartone; sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (di carta o di materie plastiche); libri e documenti per contabilità; caratteri tipografici; cartelline per documenti; tagliacarte (articoli per ufficio); cestini per la corrispondenza; autoadesivi; biglietti; calendari; almanacchi; agende; blocchi (cartoleria); repertori; diari, dizionari, archivi di indirizzi classificati, archivi per alberghi, archivi telefonici, timbri in gomma per documenti; quaderni; raccoglitori; taccuini; buste; cartoline postali; biglietti di auguri; biglietti da visita; strumenti e materiali di scrittura e da disegno; spille; penne stilografiche; forbici;pinze per togliere graffette.
Papier, bordpapier en karton; inpakpapier; borden van papier of karton; zakken (omslagen, zakjes) voor verpakking (van papier of plastic); boeken en documenten voor de boekhouding; drukletters en -cijfers; documentenmappen; papiersnijders (kantoorartikelen); brievenmandjes; stickers en plakplaatjes; tickets; kalenders; almanakken; agendaboeken; blocnotes; registers (bestanden); agenda's, woordenboeken, geklasseerde adressenbestanden, hotelbestanden, telefoonbestanden, documentstempels uit rubber; schriften en tekenblokken; ordners; notitieboekjes; enveloppen; briefkaarten; wenskaarten; visitekaartjes; schrijf- en tekeninstrumenten en materialen; pennen; vulpennen; beitels;klemmen.
Papel e cartão; papel de embrulho; sinalizadores em papel ou em cartão; saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagens (em papel ou em matérias plásticas); livros e documentos para contabilidade; caracteres tipográficos; pastas de arquivo para documentos; corta-papéis (artigos de escritório); cestos para a correspondência; autocolantes (artigos de papelaria); bilhetes; calendários; almanaques; agendas; blocos (papelaria); repertórios com índice; agendas, dicionários, ficheiros de endereços classificados, ficheiros de hotéis, ficheiros telefónicos, carimbos de borracha para documentos; cadernos para escrever ou desenhar; arquivadores; blocos de notas; sobrescritos; postais; cartões de felicitações; cartões de visitas; instrumentos e materiais para escrita e desenho; lápis; canetas de tinta permanente; tesouras;molas.
Papper, papp och kartong; omslagspapper; skyltar av papper eller kartong; påsar (omslag) av papper eller plast för emballering; böcker och dokument för bokföring; typer (siffror och bokstäver); dokumentmappar; pappersknivar (kontorsförnödenheter); brevkorgar; självhäftande dekaler; biljetter; kalendrar; almanackor; anteckningsböcker; anteckningsblock; register; dagböcker, ordböcker, klasserade adressregister, hotellregister, telefonregister, dokumentstämplar av gummi; skriv- och ritböcker; pärmar; anteckningsböcker; kuvert; vykort; gratulationskort; visitkort; skriv- och ritinstrument och -material; pennor; reservoarpennor; saxar;gemborttagare.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir ; peaux d'animaux ; sacs à main, de voyage, d'écoliers ; articles de bourrellerie ; malles et valises ; parapluies, parasols et cannes ; fouets et sellerie ; bourses, cartables, portefeuilles, porte-documents, serviettes d'écoliers, sacs d'écoliers, mallettes pour documents, porte-monnaie non en métaux précieux, serviettes (maroquinerie).
Leather and imitations of leather; animal skins, hides; handbags, travelling bags and schoolbags; saddlery; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, harness and saddlery; purses, school satchels and bags, wallets, briefcases, school satchels, school bags, attaché cases, purses, not of precious metal, briefcases (leatherware).
Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Handtaschen, Reisetaschen, Schultaschen; Sattlerwaren; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Börsen, Schulranzen, Brieftaschen, Dokumentenkoffer, Schultaschen, Schulbeutel, Aktentaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Aktenkoffer (Feinlederwaren).
Læder og læderimitationer; skind og huder; håndtasker, rejsetasker, skoletasker; sadelmagervarer; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; punge, skoletasker, tegnebøger, dokumentmapper, mapper og tasker til skolebrug, attachétasker, punge af ikke-ædle metaller, dokumentmapper.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· τσάντες χειρός, ταξιδιού, σχολικές σάκες· είδη σαγματοποιίας· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· τσάντες, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες για έγγραφα, μαθητικές τσάντες και σάκες, βαλιτσάκια για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, χαρτοφύλακες (δερμάτινα είδη).
Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; bolsos de mano, de viaje, escolares; artículos de guarnicionería; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; bolsas, carteras, portafolios, portadocumentos, carteras de colegiales, bolsas de colegiales, maletines para documentos, monederos que no sean de metales preciosos, cartapacios (marroquinería).
Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; käsilaukut, matkakassit, koululaukut; satulasepän tuotteet; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet; rahakukkarot, koululaukut, lompakot, attaseasalkut, koulusalkut, koulureput, asiakirjasalkut, muut kuin jalometalliset kukkarot, salkut (nahkatavarat).
Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari; articoli di selleria; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni, canne e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria; borse, cartelle, portafogli, portadocumenti, cartelle per scolari, borse per scolari, valigette per documenti, portamonete non in metalli preziosi, cartelle (pelletteria).
Leder en kunstleder; dierenhuiden; handtassen, reistassen en schooltassen; paardentuigen; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; beurzen, schooltassen, portefeuilles, aktetassen, boekentassen, schooltassen, attachékoffertjes, portemonnees, niet van edele metalen, aktetassen (lederwaren).
Couro e imitações de couro; peles de animais; sacos de mão, de viagem e de escola; artigos de correaria; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; bolsas, malas escolares, carteiras, porta-documentos, pastas escolares, mochilas escolares, maletas para documentos, porta-moedas não em metais preciosos, pastas (marroquinaria).
Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; hand-, res- och skolväskor; sadelmakerivaror; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; portföljer, skolväskor, plånböcker, dokumentportföljer, skolportföljer, skolväskor, dokumentportföljer, portmonnäer, ej av ädelmetall, portföljer (lädervaror).
|
|
| 21 |
Peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux) ; matériaux pour la brosserie, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre pour la construction) ; vaisselle non en métaux précieux ; porcelaine ; faïence ; gourdes ; bouteilles isolantes ; corbeilles à pain ; nécessaires pour pique-nique (vaisselle) ; gobelets non en métaux précieux ; assiettes non en métaux précieux ; porte-cartes de menus ; ramasse-miettes, porte-serviettes non en métaux précieux ; ronds de serviettes (non en métaux précieux), soucoupes (non en métaux précieux), pelles à tartes ; boîtes à thé (non en métaux précieux) ; boules à thé (non en métaux précieux) ; services à thé (non en métaux précieux), tire-bouchons.
Combs and sponges, brushes (except paint brushes); brush-making materials, unworked or semi-worked glass (except glass used in building); tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal; porcelain wares; earthenware; drinking flasks for travellers; vacuum bottles; bread baskets; fitted picnic baskets (including dishes); goblets, not of precious metal; plates not of precious metal; menu card holders; crumb-trays, towel holders, not of precious metal;napkin rings, not of precious metal, saucers, not of precious metal, pie servers; tea caddies (not of precious metal); tea infusers, not of precious metal;tea services, not of precious metal, corkscrews.
Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial, rohes Glas oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall); Porzellanwaren; Töpferware; Feldflaschen; Thermosflaschen; Brotkörbe; Picknickkoffer (Geschirr); Becher, nicht aus Edelmetall; Teller (nicht aus Edelmetall); Speisekartenhalter; Tischbesen, Serviettenhalter, nicht aus Edelmetall;Serviettenringe (nicht aus Edelmetall), Untertassen (nicht aus Edelmetall), Tortenheber; Teedosen (nicht aus Edelmetall); Tee-Eier (nicht aus Edelmetall);Teeservice (nicht aus Edelmetall), Korkenzieher.
Kamme og svampe, børster; børstenbindermateriale, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); bordservice ikke af ædle metaller; porcelænsvarer; lertøj; feltflasker; termoflasker; brødkurve (til husholdningsbrug); specialkurve med service til picnic; krus, ikke af ædle metaller; plader, ikke af ædle metaller; menukortholdere; krummebakker, servietholdere, ikke af ædle metaller;servietringe (ikke af ædle metaller), underkopper (ikke af ædle metaller), tærteskeer; tedåser (ikke af ædle metaller); teæg (ikke af ædle metaller);teservicer, ikke af ædle metaller, proptrækkere.
Χτένια και σφουγγάρια (εκτός των πινέλων)· υλικά ψηκτροποιίας, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· σκεύη για το τραπέζι, όχι από πολύτιμα μέταλλα· πορσελάνινα είδη· φαγεντιανά· παγούρια· φιάλες κενού· ψωμιέρες· είδη για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) (σερβίτσια)· κούπες με λαβή, όχι από πολύτιμα μέταλλα· πιάτα, όχι από πολύτιμα μέταλλα· υποδοχές κάρτας εδεσματολογίου (μενού)· βουρτσάκια και επιτραπέζια φαράσια για τα ψίχουλα, ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα·κρίκοι για πετσέτες φαγητού (μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα), πιατάκια φλιτζανιών (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), σκεύη για σερβίρισμα πίτας· μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· μικρά μεταλλικά αντικείμενα στα οποία τοποθετούνται φύλλα τσαγιού (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)·σερβίτσια του τσαγιού (όχι από πολύτιμα μέταλλα), εκπωματιστήρες.
Peines y esponjas, cepillos (con exceción de los pinceles); materiales para la cepillería, cristal en bruto o semielaborado (excepto cristal para la construcción); Vajillas (que no sean de metales preciosos); porcelana; loza de barro; cantimploras; termos; cestas para el pan; cestas para picnic (vajilla); cubiletes que no sean de metales preciosos; platos no de metales preciosos; porta-tarjetas de menú; recogemigas, servilleteros que no sean de metales preciosos;servilleteros (no de metales preciosos), platillos (no de metales preciosos), paletas para servir tartas; carritos de té que no sean de metales preciosos; bolas para el té (que no sean de metales preciosos);servicios de té (que no sean de metales preciosos), sacacorchos.
Kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); pöytäastiastot (ei jalometalliset); posliinitavara; savitavara; kenttäpullot; termospullot; leipäkorit; piknikkikorit (astioille); mukit, ei jalometalliset; ei-jalometalliset lautaset; ruokalistanpitimet; murulapiot, pyyhetelineet muusta kuin jalometallista;lautasliinarenkaat (ei-jalometalliset), aluslautaset (ei-jalometalliset), kakkulapiot; teepurkit (ei jalometalliset); teesiivilät (ei jalometalliset);teeastiastot (muut kuin jalometalliset), korkkiruuvit.
Pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per spazzole, vetro grezzo o semilavorato (tranne vetro da costruzione); stoviglie non in metallo prezioso; porcellane; maiolica; borracce; bottiglie isolanti; cestini per il pane; cestini da picnic (stoviglie); bicchieri non in metallo prezioso; piatti non in metallo prezioso; portamenù; raccogli-briciole, portasciugamani non in metalli preziosi;anelli per tovaglioli (non in metallo prezioso), piattini (non in metallo prezioso), palette per torte; scatole per il tè (non in metallo prezioso); bocce per il tè (non in metallo prezioso);servizi da tè (non in metalli preziosi), cavatappi.
Kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); vaatwerk (niet van edelmetaal); porselein (vaatwerk); aardewerk; veldflessen; thermosflessen; broodmanden; picknickbenodigdheden (vaatwerk); drinkbekers, niet van edele metalen; borden, niet van edele metalen; menukaarthouders; tafelschuiers, servethouders, niet van edele metalen;servetringen (niet van edele metalen), schoteltjes (niet van edele metalen), taartscheppen; theedozen (niet van edele metalen); thee-eieren (niet van edele metalen);theeserviezen (niet van edele metalen), kurkentrekkers.
Pentes e esponjas, escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas, vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); serviços (baixela) não em metais preciosos; porcelanas; faiança; cantis; garrafas térmicas; cestos para pão; malas de piquenique (louça); copos não em metais preciosos; bandejas não em metais preciosos; porta-cartões de ementas; apanha-migalhas, porta-guardanapos não em metais preciosos;argolas de guardanapo (não em metais preciosos), molheiras (não em metais preciosos), pás para tartes; caixas para chá (não em metais preciosos); bules para chá (não em metais preciosos);serviços de chá (não em metais preciosos), saca-rolhas.
Kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); bordsserviser, ej av ädelmetall; porslinsvaror; lergods; fältflaskor; termosflaskor; brödkorgar; inredda utflyktskorgar (med serviser); muggar, ej av ädelmetall; tallrikar, ej av ädelmetall; menyhållare; brödskyfflar, handduksstänger, ej av ädelmetall;servettringar (ej av ädelmetall), tefat (ej av ädelmetall), tårtspadar; teburkar, ej av ädelmetall; tekulor, ej av ädelmetall;teserviser (ej av ädelmetall), korkskruvar.
|
|
| 34 |
Tabac ; allumettes ; cigarettes, cigares et cigarillos ; pipes ; cure-pipes ; coffrets à cigares ; étuis à cigarettes ; briquets pour fumeurs ; cendriers pour fumeurs (non en métaux précieux) ; porte-cigares et porte-cigarettes (non en métaux précieux) ; porte-allumettes (non en métaux précieux) ; pots à tabac (non en métaux précieux) ; blagues à tabac.
Tobacco; matches; cigarettes, cigars and cigarillos; tobacco pipes; pipe cleaners; cigar boxes; cigarette cases; lighters for smokers; ashtrays, not of precious metal, for smokers;cigar and cigarette boxes, not of precious metal;match holders, not of precious metal;tobacco jars, not of precious metal; tobacco pouches.
Tabak; Streichhölzer; Zigarren, Zigaretten und Zigarillos; Tabakpfeifen; Pfeifenreiniger; Zigarrenkästen und -kisten; Zigarettenetuis; Feuerzeuge für Raucher; Aschenbecher (nicht aus Edelmetall);Zigarrenkästen, -kisten, -etuis, nicht aus Edelmetall;Streichholzbehälter (nicht aus Edelmetall);Tabakdosen (nicht aus Edelmetall); Tabakbeutel.
Tobak; tændstikker; cigaretter, cigarer og cigarillos; tobakspiber; piberensere; cigarkasser; cigaretetuier; lightere til rygere; askebægre, ikke af ædle metaller;cigar- og cigaretholdere, ikke af ædle metaller;tændstikholdere (ikke af ædle metaller);tobakskrukker, ikke af ædle metaller; tobakspunge.
Καπνός· σπίρτα· πούρα και τσιγάρα· πίπες· εργαλεία για τον καθαρισμό της πίπας· κιβωτίδια για πούρα· ταμπακέρες· αναπτήρες για καπνιστές· σταχτοδοχεία για καπνιστές (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·κουτιά για πούρα και τσιγάρα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)·θήκες για σπίρτα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·μικρά κουτιά για φύλαξη καπνού (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· σακουλάκια καπνού.
Tabaco; cerillas; cigarros y cigarrilos; pipas [cachimbas]; limpiapipas; cajas para cigarros puros; pitilleras; encendedores para fumadores; ceniceros (no en metales preciosos);cajas de puros y cigarrillos (que no sean de metales preciosos);cerilleros (no de metales preciosos);botes para el tabaco (no en metales preciosos); petacas para tabaco.
Tupakka; tulitikut; sikarit ja savukkeet; piiput; piipunpuhdistimet; sikarirasiat; savukekotelot; tupakansytyttimet; tuhkakupit (ei-jalometalliset);muut kuin jalometalliset sikari- ja savukerasiat;tulitikkukotelot (muut kuin jalometalliset);tupakkarasiat (ei-jalometalliset); tupakkakukkarot.
Tabacco; fiammiferi; sigari e sigarette; pipe; nettapipe; cofanetti per sigari; portasigarette; accendini per fumatori; portacenere per fumatori (non in metalli preziosi);astucci portasigari e portasigarette non in metalli preziosi;portafiammiferi (non in metalli preziosi);vasetti portatabacco (non in metalli preziosi); borse per tabacco.
Tabak; lucifers; sigaren, sigaretten en cigarillo's; pijpen (voor het roken van tabak); pijpenreinigers; sigarenkistjes; sigarettenkokers; aanstekers voor rokers; asbakken voor rokers (niet van edele metalen);sigaren- en sigarettenkistjes, niet van edele metalen;luciferhouders (niet van edele metalen);tabakspotten, niet van edele metalen; tabakszakken.
Tabaco; fósforos; charutos e cigarros; cachimbos; limpadores de cachimbos; caixas para charutos; cigarreira; isqueiros para fumadores; cinzeiros para fumadores (não em metais preciosos);caixas para charutos e cigarros (não em metais preciosos);porta-fósforos (não em metais preciosos);potes para tabaco (não em metais preciosos); bolsas para tabaco.
Tobak; tändstickor; cigaretter, cigarrer och cigariller; tobakspipor; piprensare; cigarrlådor; cigarettetuier; tändare för rökare; askkoppar, ej av ädelmetall;cigarr- och cigarettlådor, ej av ädla metaller;tändsticksställ, ej av ädelmetall;tobaksburkar, ej av ädelmetall; tobakspungar.
|
|
|
