|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; générateurs de courant; Générateurs électriques; groupes électrogènes; appareils constitués d'inverseurs et de batteries qui s'activent quand l'énergie électrique vient à manquer; pompes; moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres;accouplements et organes de transmission autres que pour véhicules terrestres; instruments agricoles.
Machines and machines tools; current generators; Electrical generators; generating sets; apparatus consisting of inverters and batteries which are activated when there is a power cut; pumps; electric motors other than for land vehicles;machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Stromgeneratoren; Stromgeneratoren; Stromaggregate; aus Invertern und Batterien bestehende Geräte, die sich bei Stromausfall einschalten; Pumpen; Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge;Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen für Landfahrzeuge; landwirtschaftliche Geräte.
Maskiner og værktøjsmaskiner; strømgeneratorer; Elektriske generatorer; generatoraggregater; apparater bestående af vekselretter og batterier, som aktiveres når der mangler elektrisk energi; pumper; elektriske motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land;koblinger og transmissionsdele, dog ikke til befordringsmidler til brug på land; landbrugsredskaber.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· γεννήτριες ρεύματος· Ηλεκτρικές γεννήτριες· Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές αποτελούμενες από αντιστροφείς και συστοιχίες, οι οποίες ενεργοποιούνται σε περίπτωση έλλειψης ηλεκτρικής ενέργειας· αντλίες· ηλεκτροκινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα·συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· γεωργικά μηχανήματα.
Máquinas y máquinas herramientas; generadores de corriente; Generadores eléctricos; grupos electrógenos; aparatos constituidos por inversores y baterías que se activan cuando falta la energía eléctrica; bombas; motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres;acoplamientos y órganos de transmisión, excepto para vehículos terrestres; instrumentos agrícolas.
Koneet ja työstökoneet; virtageneraattorit; Generaattorit; generaattorikoneistot; laitteet, jotka koostuvat vaihtosuuntaajasta ja akusta, jotka käynnistyvät sähköenergian loppuessa; pumput; sähkömoottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin;kytkimet ja voimansiirtolaitteet, paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitetut; maanviljelysvälineet.
Macchine e macchine utensili; generatori di corrente; generatori elettrici; gruppi elettrogeni; apparati costituiti da inverter e batterie che si attivano quando viene a mancare l'energia elettrica; pompe; motori elettrici diversi da quelli per veicoli terrestri; giunti ed organi di trasmissione, eccetto quelli per veicoli terrestri; strumenti agricoli.
Machines en werktuigmachines; stroomgeneratoren; Elektrische generatoren; generatoraggregaten; apparaten met inverters en batterijen die worden geactiveerd bij het uitvallen van de elektriciteit; pompen; elektrische motoren, niet voor voertuigen;koppelingen en transmissieorganen, behalve voor voertuigen; landbouwwerktuigen.
Máquinas e máquinas-ferramentas; geradores de corrente; Geradores eléctricos; grupos electrogéneos; aparelhos constituídos por inversores e baterias que são activados com a falta da energia eléctrica; bombas; motores eléctricos sem ser para veículos terrestres;uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas.
Maskiner och maskinverktyg; strömalstrare; Elektriska generatorer; elgeneratorer; apparater bestående av inverterare och batterier som aktiveras vid strömavbrott; pumpar; motorer, elektriska, ej för fordon;maskinkopplings- och transmissionsdelar, ej för fordon; jordbruksredskap.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply.
Beleuchtungs , Heizungs , Dampferzeugungs , Koch , Kühl , Trocken , Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattenförsörjning.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de machines et machines-outils, générateurs de courant, générateurs électriques, groupes électrogènes, appareils constitués d'inverseurs et de batteries qui s'activent quand l'énergie électrique vient à manquer, pompes, moteurs électriques, autres que pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission, autres que pour véhicules terrestres.
Installation, maintenance and repair of machines and machine tools, current generators, generators of electricity, power units, apparatus consisting of inverters and batteries which are activated when there is a power cut, pumps, electric motors, other than for land vehicles, machine coupling and transmission components, except for land vehicles.
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, Stromerzeugungsanlagen, aus Invertern und Batterien bestehende Geräte, die sich bei Stromausfall einschalten, Pumpen, Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge, Kupplungen und Übertragungsorgane, ausgenommen für Landfahrzeuge.
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner og værktøjsmaskiner, strømgeneratorer, elektricitetsgeneratorer, generatoranlæg, apparater bestående af vekselretter og batterier, som aktiveres når der mangler elektrisk energi, pumper, elektriske motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele, dog ikke til befordringsmidler til brug på land.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, γεννήτριες ηλεκτρικού ρεύματος, ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροπαραγωγές μονάδες, συσκευές αποτελούμενες από αντιστροφείς και συστοιχίες, οι οποίες ενεργοποιούνται σε περίπτωσης έλλειψης ηλεκτρικής ενέργειας, αντλίες, ηλεκτροκινητήρες, εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεωνς, εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα.
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y máquinas herramientas, generadores de corriente, generadores eléctricos, grupos electrógenos, aparatos constituidos por inversores y baterías que se activan cuando falta la energía eléctrica, bombas, motores eléctricos, excepto para vehículos terrestres, juntas y órganos de transmisión, excepto para vehículos terrestres.
Asennus-, huolto- ja korjauspalvelut, jotka koskevat koneita ja työstökoneita, generaattoreita, sähkögeneraattoreita, generaattoriyksiköitä, laitteita, jotka koostuvat vaihtosuuntaajasta ja akusta, jotka käynnistyvät sähköenergian loppuessa, pumppuja, sähkömoottoreita, paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitettuja, kytkimiä ja voimansiirtolaitteita, paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitettuja.
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine e macchine utensili, generatori di corrente, generatori elettrici, gruppi elettrogeni, apparati costituiti da inverter e batterie che si attivano quando viene a mancare l'energia elettrica, pompe, motori elettrici, diversi da quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione, eccetto quelli per veicoli terrestri.
Installatie, onderhoud en reparatie van machines en werktuigmachines, stroomgeneratoren, elektrische generatoren, elektriciteitsgeneratoren, apparaten met inverters en batterijen die worden geactiveerd bij het uitvallen van de elektriciteit, pompen, elektromotoren, anders dan voor voertuigen, koppelingen en transmissieorganen, behalve voor voertuigen.
Instalação, manutenção e reparação de maquinaria e máquinas-ferramentas, geradores de energia, geradores de electricidade, grupos electrogéneos, aparelhos constituídos por inversores e baterias que são activados com a falta da energia eléctrica, bombas, motores eléctricos sem ser para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres).
Installation, underhåll och reparation av maskiner och maskinverktyg, strömgeneratorer, elgeneratorer, generatoranläggningar, apparater bestående av inverterare och batterier som aktiveras vid strömavbrott, pumpar, elmotorer, ej för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar, ej för fordon.
|
|
|
