|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu.
Savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 18 |
Kuže a imitace kuže, stažené zvírecí kuže a usne; kufry; kufríky; cestovní tašky, sportovní tašky, batohy, kabelky, kufříky, aktovky; náprsní tašky; aktovky (kožená galanterie);peněženky, kromě peněženek z drahých kovů.
Cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux; malles; valises; sacs de voyage, sacs de sport, sacs à dos, sacs à main, mallettes, serviette ; portefeuilles ; porte documents ; porte monnaie non en métaux précieux.
Leather and imitations of leather, animal skins and hides; trunks; suitcases; travel bags, sports bags, rucksacks, handbags, suitcases, briefcases; wallets; briefcases;purses not of precious metal.
Leder und Lederimitationen, Häute und Felle; Schrankkoffer; Handkoffer; Reisetaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Handtaschen, Koffer, Aktentaschen; Brieftaschen; Dokumentenmappen, Aktentaschen;Geldbörsen, nicht aus Edelmetall.
Læder og læderimitationer, skind og huder; store kufferter; kufferter; rejsetasker, sportstasker, rygsække, håndtasker, dokumentmapper, attachétasker; tegnebøger; dokumentmapper;punge, ikke af ædle metaller.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων· μπαούλα· βαλίτσες· σάκοι ταξιδιού, αθλητικοί σάκοι, σακίδια, τσάντες χειρός, βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες· πορτοφόλια· χαρτοφύλακες·πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα.
Cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales; baúles; maletas; bolsas de viaje, bolsas de deporte, mochilas, bolsos, maletines, cartera para documentos; billeteras; portadocumentos;monederos que no sean de metales preciosos.
Nahk ja kunstnahk, karusloomanahad ja loomanahad; reisikohvrid; kohvrid; reisikotid, spordikotid, seljakotid, käekotid, kohvrid, portfellid; rahataskud; kirjamapid, aktimapid;rahakotid (v.a väärismetallist).
Nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat ja vuodat; arkut; matkalaukut; matkakassit, urheilukassit, selkäreput, käsilaukut, matkalaukut, salkut; lompakot; asiakirjasalkut;ei-jalometalliset kukkarot.
Bőr és műbőr, szőrme (irha) és állati nyersbőr; bőröndök; bőröndök; utazótáskák, sporttáskák, hátizsákok, kézitáskák, aktatáskák, irattáskák; pénztárcák, irattárcák; aktatáskák;pénztárcák nem nemesfémből.
Cuoio e sue imitazioni, pelli di animali; bauli; valigette; sacche da viaggio, sacche per lo sport, zaini, borsette, valigette, cartelle; portafoglio; portadocumenti;portamonete non in metallo prezioso.
Oda ir dirbtinė oda, gyvulių odos ir kailiai; lagaminai; maži lagaminai; kelionmaišiai, sportiniai krepšiai, kuprinės, rankinės, lagaminai (maži), portfeliai; piniginės; portfeliai;piniginės (ne brangiųjų metalų).
Āda un ādas imitācijas, dzīvnieku ādas; ceļasomas; koferi; ceļojumu somas, sporta somas, mugursomas, rokassomas, koferi, portfeļi; kabatas portfeļi; ādas mapes;naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, ġild ta' annimal u ġild oħxon ta' annimal; bagoll; valiġġi; boroż tal-vjaġġi, basktijiet għall-użu f'attivitajiet sportivi, barżakki, basktijiet tan-nisa li jiddendlu ma' l-ispalla, valiġġi, valiġġetti; portafolli; kaxxetta tad-dokumenti;portmoni, mhux ta' metall prezzjuż.
Leder en kunstleder, dierenhuiden; hutkoffers; koffers; reistassen, sporttassen, rugzakken, handtassen, koffertjes, boekentassen; portefeuilles; aktetassen;portemonnees, niet van edele metalen.
Skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce i skóry surowe; kufry; walizy; torby podróżne, torby sportowe, plecaki, torebki, walizki, teczki; portfele; aktówki, dyplomatki;sakiewki (nie z metali szlachetnych).
Couro e imitações de couro, peles de animais; baús; malas de viagem; sacos de viagem, sacos de desporto, mochilas, malas de mão, maletas, pastas; carteiras de bolso; porta-documentos;porta-moedas não em metais preciosos.
Usne a imitácie usne, živočíšne kože a kože; kufre; kufre; cestovné tašky, športové tašky, plecniaky, kabelky, kufríky, aktovky; peňaženky; aktovky;penaženky, nie z drahých kovov.
Usnje in umetno usnje, živalsko krzno in kože; potovalni kovčki; kovčki; potovalne torbe, športne torbe, nahrbtniki, ročne torbice, poslovni kovčki, aktovke; denarnice; mape za dokumente;denarnice (ne iz žlahtnih kovin).
Läder och läderimitationer, djurhudar och pälsskinn; koffertar; resväskor; resväskor, sportväskor, ryggsäckar, handväskor, portföljer; plånböcker; dokumentportföljer;portmonnäer, ej av ädelmetall.
|
|
| 25 |
Konfekční oděvy (oblečení);kalhoty, společenská, sportovní saka a saka pro volný čas;prádlo (osobní);svrchní oděvy, sportovní oblečení, dresy;noční kabátky, rukavice, čepice, společenská, sportovní obuv a obuv pro volný čas;boty, střevíce, pantofle.
Vêtements confectionnés et prêt-à-porter (vêtements) ; pantalons, vestes pour la ville, pour le sport et pour les loisirs ; sous vêtements ; sur vêtements, vêtements de sport, maillots de sport ; peignoirs, gants, casquettes, chaussures de ville, de sport et de loisirs ; bottes, souliers, pantoufles.
Ready-made clothing and ready-to-wear clothing;trousers, jackets for town wear, for sports and for leisure;undergarments;outer clothing, sportswear, sports costumes;robes, gloves, caps, town footwear, sports footwear and leisure footwear;boots, shoes, slippers.
Konfektionskleidung und konfektionierte Bekleidung;Hosen, Jacken für Straße, Sport und Freizeit;Unterbekleidung;Oberbekleidung, Sportbekleidung, Sporttrikots;Morgenmäntel, Handschuhe, Mützen, Straßen-, Sport- und Freizeitschuhe;Stiefel, Schuhe, Hausschuhe.
Konfektionsbeklædning;bukser, jakker til udendørs brug, sport og fritid;undertøj;overtøj, sportstøj, joggingtøj;badekåber, handsker, kasketter, spadseresko, sportssko og fritidssko;støvler, sko, hjemmesko.
Έτοιμα ενδύματα (ένδυση)·παντελόνια, σακάκια πόλεως, αθλητισμού και αναψυχής·μεσοφόρια·ενδύματα, αθλητικά ενδύματα, αθλητικά μαγιό·ρόμπες, γάντια, κασκέτα, υποδήματα πόλεως, αθλητισμού και αναψυχής·μπότες, υποδήματα, παντόφλες.
Prendas de vestir confeccionadas y "prêt à porter" (prendas de vestir);pantalones, chaquetas de vestir, deportivas y para el ocio;lencería;chandals, prendas de vestir deportivas, maillots de deporte;batas, guantes, gorras, calzado de vestir, deportivo y para el ocio;botas, zapatos, zapatillas.
Valmisrõivad ja valmisriided (rõivad);püksid, elegantsed jakid, spordijakid ja vabaajariietuse jakid;aluspesu;ülerõivad, spordirõivad, sporditrikood;hommikumantlid, kindad, mütsid, linna-, spordi- ja vabaajajalatsid;saapad, kingad, tuhvlid.
Valmisvaatteet;housut, pikkutakit kaupunki-, urheilu- ja vapaa-ajan käyttöön;alusvaatteet;päällysvaatteet, urheiluvaatteet, uimapuvut;kylpytakit, käsineet, lakit, kävely-, urheilu- ja vapaa-ajan jalkineet;saappaat, kengät, tohvelit.
Konfekcióruhák és készruha;nadrágok, kiskabátok utcai, sport- és szabadidős viseletre;alsóneműk;tréningruhák, sportruházat, sportmezek;köntösök, kesztyűk, ellenzős sapkák, cipők városi, sport- és szabadidős viseletre;csizmák, cipők, papucsok.
Indumenti confezionati e prêt à porter;pantaloni, giacche da città, per lo sport e per il tempo libero;indumenti intimi;biancheria intima, indumenti sportivi, costumi da bagno sportivi;accappatoi, guanti, berretti, calzature da città, di sport e di svago;stivali, scarpe, pantofole.
Gatavi drabužiai ir "pr?t-?-porter" (rūbai);kelnės, švarkai ar striukės miestui, sportui ir laisvalaikiui;apatiniai baltiniai;viršutiniai sportiniai drabužiai, sporto apranga, sportiniai triko ir marškinėliai;peniuarai, pirštinės, kepurės su snapeliu, avalynė miestui, sportui ir laisvalaikiui;auliniai, batai, bateliai ir šlepetės.
Izstrādāts un izšūts apģērbs (apģērbu izstrādājumi);bikses, apģērbs iziešanai pilsētā, sportam un atpūtai;apakšveļa;virsdrēbes, sporta apģērbi, sporta krekli;peņuāri, cimdi, žokejcepures, kurpes iziešanai pilsētā, sportam un atpūtai;zābaki, kurpes un rītakurpes.
Ilbies mejħut u lest;qliezet, ġkieket puliti, għall-isport u ta' kuljum;ħwejjeġ ta' taħt;ilbies ta' fuq, ilbies għall-isport, flokkijiet għall-isport;ġagagi, ingwanti, brieret, xedd is-saqajn pulit, għall-isport u ta' kuljum;stivali, żraben u papoċċi.
Confectiekleding en prêt-à-porter (kledingstukken);lange broeken, stads-, sport- en vrijetijdsjasjes;ondergoed;bovenkleding, sportkleding, sporthemden;kamerjassen, handschoenen, petten, stads-, sport- en vrijetijdsschoeisel;laarzen, schoenen, pantoffels.
Odzież gotowa i pr?t-?-porter (odzież);spodnie, kurtki wyjściowe, sportowe i weekendowe;bielizna osobista;odzież wierzchnia, odzież sportowa, koszulki sportowe;szlafroki, rękawiczki, kaszkietówki, obuwie miejskie, sportowe i weekendowe;botki, buty, pantofle domowe.
Vestuário confeccionado e pronto-a-vestir (vestuário);calças, vestuário de cidade, de desporto e de lazer;roupa interior;fatos de treino, vestuário de desporto, camisolas de desporto;roupões, luvas, bonés, calçado de exterior, de desporto e de lazer;botas, sapatos, pantufas.
Konfekčné odevy a konfekcia (odevy);nohavice, vychádzkové, športové vesty a saká a vesty a saká na voľný čas;bielizen;teplákové súpravy, športové oblečenie, športové tričká (trikoty);župany, rukavice, šiltové čiapky, vychádzková, športová obuv a obuv na voľný čas;čižmy (vysoké topánky), topánky, papuče.
Konfekcijska oblačila in konfekcija (oblačilni artilki);hlače, jakne za sprehode, za šport in za prosti čas;spodnje perilo;vrhnja oblačila, oblačila za šport, športni dresi;domače halje, rokavice, obuvala za sprehode, za šport in za prosti čas;škornji, nizki čevlji, natikači.
Konfektionskläder;långbyxor, jackor för användning i städer, för sport- och fritidsändamål;underkläder;ytterkläder, sportkläder, sporttröjor;badrockar, handskar, kepsar, lågskor, sport- och fritidsskor;stövlar, skor, tofflor.
|
|
|
