|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel d'installation électrique (compris dans la classe 9), en particulier commutateurs, interrupteurs, douilles, connecteurs et accouplements de connecteurs, commutateurs automatiques, commutateurs à clé, minuteries, modules de minuterie, commutateurs à distance, commutateurs à tirette, commutateurs de jalousies, boîtes de jonction pour foyers, prises de courant, boîtes de dérivation, boîtes de prises pour antennes, boîtes de jonction pour transmissions, prises pour transmissions, boîtes de liaison pour transmissions, boîtes de jonction pour transmissions, boîtes de compensation pour potentiel, prises précâblées pour installations de canaux, fiches pour transmissions, fiches de haut-parleurs, fiches de données, connecteurs, blocs de dérivation, interrupteurs de jalousies, émetteurs, régulateurs de clarté et modules sensoriel de clarté automatiques; commutateurs électroniques, en particulier commutateurs à effleurement et organes d'impulsion, palpeurs, capteurs de température; régulateurs de vitesse, dérivation de fils; raccords avec douilles; châssis, revêtements, boîtes de fixation, plaques d'écartement, boîtiers pour matériel d'installation électrique; appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9), en particulier de connection, de commande, de réglage et de surveillance; systèmes électroniques d'installation à bus, en particulier composés des appareils suivants: capteurs, acteurs, accès binaires, coupleurs linéaires, coupleurs de zones, appareils d'alimentation; appareils de programmation pour systèmes électroniques à bus, pièces des articles précités; contrôleurs électriques et modules de contrôleurs électriques; composants électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9), fusibles, relais; installations électroniques de détection d'effractions; détecteurs de mouvement électroniques, appareils électroniques de préallumage pour tubes fluorescents; indicateurs lumineux, filtres de réseaux; transformateurs électroniques.
Electric installation material (included in class 9), in particular commutators, key buttons, sockets, connectors and plug couplings, automatic switches, key switches, time switches, switch clock modules, remote control switches, pull switches, louvre switches, cooker junction boxes, sockets, plugs and other contacts, branch boxes, sockets for aerials, telecommunication junction boxes, telecommunication sockets, plugs and other contacts, telecommunication connection boxes, voltage equaliser boxes, prewired plugs, sockets and other contacts for channelled installations, telecommunication plugs, loudspeaker plugs, data plugs, pin and socket connectors, distribution blocks, key buttons for louvre switches, transmitting apparatus, electronic dimmer switches and light sensing modules; electronic switches, in particular contact switches and impulse elements, key sensors, temperature sensors; speed variation devices, terminal leads; connecting lines with sockets; frames, covers, built-in sockets, intermediate plates, housings being electric installation material; electrotechnical and electronic devices, apparatus and instruments (included in class 9), in particular for switching, controlling and checking; electronic installation bus systems, in particular consisting of the following devices: sensors, actuators, binary input, line connectors, network connectors, current supply units; programming apparatus for electronic bus systems, parts for the aforesaid goods; electrical monitors and monitor modules; electronic and electrotechnical component parts (included in class 9), fuses, relays; electronic intruder alarm installations; electronic movement detectors, electronic fluorescent lamp ballasts; light signal transmitters, line filters; electronic transformers.
Elektroinstallationsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Schalter, Taster, Buchsen, Stecker und Stecker-Kupplungen, automatische Schalter, Schlüsselschalter, Zeitschalter, Schaltuhrmodule, Fernbedienungsschalter, Zugschalter, Jalousieschalter, Herdanschlußdosen, Steckdosen, Abzweigdosen, Antennensteckdosen, Fernmeldeverbindungsdosen, Fernmeldesteckdosen, Fernmeldeanschlußdosen, Potentialausgleichsdosen, vorverdrahtete Steckdosen für Kanalinstallationen, Fernmeldestecker, Lautsprecherstecker, Datenstecker, Steckverbinder, Verteilerblöcke, Jalousietaster, Sendegeräte, elektronische Helligkeitsregler und Helligkeitssensormodule; elektronische Schalter, insbesondere Berührungsschalter und Impulsorgane, Tastsensoren, Temperatursensoren; Drehzahlsteller, Schnurableitungen; Verbindungsleitungen mit Buchsen; Rahmen, Abdeckungen, Einbaudosen, Zwischenplatten, Gehäuse als Elektroinstallationsmaterial; elektrotechnische und elektronische Geräte, Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere zum Schalten, Steuern, Regeln und Überwachen; elektronische Installations-Bus-Systeme, insbesondere bestehend aus folgenden Geräten: Sensoren, Aktoren, Binäreingängen, Linienkoppler, Bereichskoppler, Spannungsversorgungsgeräten; Programmiergeräte für elektronische Bus-Systeme, Teile der vorgenannten Waren; elektrische Wächter und Wächtermodule; elektrotechnische und elektronische Bauteile (soweit in Klasse 9 enthalten), Sicherungen, Relais; elektronische Einbruchmeldeanlagen; elektronische Bewegungsmelder, elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen; Lichtsignalgeber, Netzfilter; elektronische Transformatoren.
Elektrisk installationsmateriale (indeholdt i klasse 9), særlig kontakter, taster, stikdåser, stik og stikforbindelser, automatiske kontakter, nøglekontakter, timerkontakter, kontakturmoduler, fjernbetjeningskontakter, trækkontakter, jalousikontakter, tilslutningsdåser til komfurer, stikdåser, forgreningsdåser, antennestikdåser, teletilslutningsdåser, telestikdåser, teletilkoblingsdåser, potentialeudligningsdåser, forforbundne stikdåser til kloakinstallationer, telestik, højttalerstik, edb-stik, stikforbindelser, fordelerblokke, jalousitaster, sendeapparater, lysstyrkeregulatorer og lysstyrkesensormoduler; elektroniske afbrydere, særlig berøringskontakter og impulsorganer, sensorer, temperatursensorer; hastighedsregulatorer, snorafledninger; forbindelsesledninger med dåser; rammer afdækninger, indbygningsdåser, mellemplader, huse som installationsmateriale; elektrotekniske og elektroniske anordninger, apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9), særlig til kobling, styring, regulering og overvågning; elektroniske installationsbussytemer, særlig bestående af følgende anordninger: sensorer, aktorer, binære indgange, lineære koblere, områdekoblere, apparater til spændingsforsyning; apparater til programmering til elektroniske bussystemer, dele til førnævnte varer; elektroniske overvågninger og overvågningsmoduler; elektrotekniske og elektroniske komponenter (indeholdt i klasse 9), sikringer relæer; elektroniske tyverialarmer; elektroniske bevægelsesmeldere, elektroniske forkoblingsenheder til lysstofrør; lyssignalapparater, netfiltre; elektroniske transformatorer.
Υλικό ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων (περιλαμβανόμενο στη κλάση 9), ειδικότερα διακόπτες, κουμπιά, υποδοχές, ρευματολήπτες και συζεύξεις ρευματοληπτών, αυτόματοι διακόπτες, διακόπτες με κλειδί, χρονοδιακόπτες, αρθρωτές μονάδες χρονοδιακοπτών, διακόπτες τηλεχειρισμού, διακόπτες εφελκυσμού, διακόπτες παραθυρόφυλλων, κουτιά υποδοχών για κουζίνες (συσκευές), ρευματοδότες, κουτιά διακλάδωσης, ρευματοδότες για κεραίες, κουτιά σύνδεσης τηλεπικοινωνιών, ρευματοδότες τηλεπικοινωνιών, κουτιά σύνδεσης τηλεπικοινωνιών, κουτιά εξισορρόπησης δυναμικού, προενσυρματωμένοι ρευματοδότες για εγκαταστάσεις καναλιών, ρευματολήπτες τηλεπικοινωνιών, ρευματολήπτες μεγαφώνων, ρευματολήπτες δεδομένων, μπλοκ διανεμητών, κουμπιά παραθυρόφυλλων, συσκευές εκπομπής, ηλεκτρονικοί ρυθμιστές φωτεινότητας, αρθρωτές μονάδες αισθητήρων φωτεινότητας· ηλεκτρονικοί διακόπτες, ειδικότερα διακόπτες επαφής και όργανα παλμών, αισθητήρες επαφής, αισθητήρες θερμοκρασίας· ρυθμιστές στροφών, καλώδια διαρροής· αγωγοί σύνδεσης με υποδοχές· πλαίσια, καλύμματα, κουτιά εντοιχίσεως, ενδιάμεσες πλάκες, περιβλήματα ως υλικό ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων· ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές όργανα, συσκευές και εξοπλισμός (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ειδικότερα για τον έλεγχο, το χειρισμό, τη ρύθμιση, και την επιτήρηση· ηλεκτρονικά συστήματα εγκατάστασης διαύλων, ειδικότερα αποτελούμενα από τις ακόλουθες συσκευές: αισθητήρες, ενεργοποιητές, δυαδικές εισόδους, γραμμικούς ζεύκτες, συζεύκτες περιοχών, συσκευές τροφοδοσίας ισχύος, συσκευές προγραμματισμού για ηλεκτρονικά συστήματα διαύλων, μέρη των προαναφερθέντων ειδών· ηλεκτρικά μηχανήματα ελέγχου εργασίας και αρθρωτές μονάδες μηχανημάτων ελέγχου εργασίας· ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά δομοστοιχεία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9),·ασφάλειες, ηλεκτρονόμοι· ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις σήμανσης διάρρηξης· ηλεκτρονικοί ανιχνευτές κίνησης, ηλεκτρονικές συσκευές προενεργοποίησης για λαμπτήρες φθορισμού· φωτεινοί σηματοδότες, φίλτρα δικτύων· ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές.
Material para instalaciones eléctricas (comprendido en la clase 9), en particular conmutadores, pulsadores, tomas de conexión, clavijas y acoplamientos enchufables, interruptores automáticos, conmutadores de llave, temporizadores, relojes programadores, interruptores de mando a distancia, interruptores de tracción, interruptores de celosía, tomas de conexión para cocinas, tomas de corriente, cajas de derivación, tomas de conexión de antena, tomas de conexión para telecomunicación, tomas de enchufe para telecomunicación, tomas de conexión para telecomunicación, tomas de compensación de potencial, tomas de conexión precableadas para instalaciones de canales, clavijas de telecomunicación, clavijas de altavoz, clavijas de datos, conectores de enchufe, bloques de distribución, pulsadores de celosía, equipos transmisores, reguladores electrónicos de la intensidad luminosa y módulos sensores de intensidad luminosa; interruptores electrónicos, en particular interruptores de contacto y órganos de impulso, sensores táctiles, sensores de temperatura; reguladores de velocidad, cordones de derivación; cables de conexión con tomas de conexión; bastidores, tapas, cajas para empotrar, cajas intermedias, carcasas como material para instalaciones eléctricas; equipos, aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos, comprendidos en la clase 9, especialmente para operaciones de conmutación, control, regulación, medición y supervisión; sistemas electrónicos de bus de instalación compuestos, en particular, de los siguientes dispositivos: sensores, actuadores, entradas binarias, acopladores de línea, acopladores de sector, dispositivos de alimentación eléctrica; equipos de programación para sistemas electrónicos de bus, partes de los artículos anteriores; vigilantes eléctricos y módulos vigilantes; componentes electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9), fusibles, relés; instalaciones electrónicas de alarma contra robo; detectores electrónicos de movimiento, alimentadores electrónicos para lámparas fluorescentes; generadores de señales luminosas, filtros de red; transformadores electrónicos.
Sähköasennustarvikkeet (luokassa 9), erityisesti kytkimet, painikkeet, pistorasiat, pistokkeet ja pistokekytkimet, automaattikytkimet, avainkytkimet, aikakytkimet, kellokytkinmoduulit, kaukosäätökytkimet, vetokytkimet, sälekaihdinten kytkimet, liesien liitosrasiat, pistorasiat, haaroitusrasiat, antennipistorasiat, tietoliikennekytkentärasiat, tietoliikennepistorasiat, tietoliikenneliitosrasiat, potentiaalintasausrasiat, esilangatut pistorasiat kanava-asennuksiin, tietoliikennepistokkeet, kaiutinpistokkeet, datapistokkeet, pistoliittimet, jakorasiat, sälekaihdinten painikkeet, lähetyslaitteet, elektroniset kirkkaudensäätimet ja kirkkaudentunnistinmoduulit; elektroniset kytkimet, erityisesti kosketuskytkimet ja pulssielimet, hipaisukytkimet, lämpötila-anturit; käyntinopeussäätimet, nauhajohdot; liitosjohdot ja pistorasiat; kehykset, kannet, asennusrasiat, välilevyt, kotelot sähköasennustarvikkeina; sähkötekniset ja elektroniset laitteet, kojeet ja välineet (luokassa 9), erityisesti kytkentään, ohjaukseen, säätöön ja valvontaan; elektroniset asennusväyläjärjestelmät, erityisesti seuraavista laitteista koostuvat: anturit, mittapäät, binääriotot, linjakytkimet, sarjakytkimet, jännitelähdelaitteet; ohjelmointilaitteet elektronisille väyläjärjestelmille, edellä mainittujen tavaroiden osat; sähköiset valvontalaitteet ja valvontamoduulit; sähkötekniset ja elektroniset rakenneosat (luokassa 9), varokkeet, releet; elektroniset murtohälytinlaitteistot; elektroniset liikkeenilmaisimet, loisteputkivalaisimien elektroniset virranrajoittimet; valomerkkilaitteet, verkkosuodattimet; elektroniset muuntajat.
Materiale per impianti elettrici, compreso nella classe 9, in particolare interruttori, tastatori, boccole, spine e giunti, interruttori automatici, interruttori a chiave, interruttori a tempo, temporizzatori modulari, interruttori per telecomando, interruttori a strappo, interruttori a saracinesca, scatole di giunzione per cucine, prese di corrente, scatole di connessione, prese per antenne, scatole di connessione, prese e scatole di giunzione per telecomunicazioni, scatole di equilibratura di potenziale, spine precablate per installazioni in canali, spine per telecomunicazioni, per altoparlanti, per l'informatica, connettori, blocchi di distribuzione, tastatori a saracinesca, apparecchi riceventi, regolatori di luminosità e sensori modulari di luminosità elettronici; interruttori elettronici, in particolare interruttori a contatto e organi ad impulsi, tastatori, sensori di temperatura; regolatori di giri, derivazioni a cordoncino; linee di collegamento dotate di boccole; supporti, coperture, scatole ad incasso, placchette intermedie, scatole in qualità di materiale per impianti elettrici; dispositivi, apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9), in particolare per azionare, comandare, regolare e controllare; sistemi bus per installazioni elettroniche, in particolare costituiti dai seguenti apparecchi: sensori, attuatori, ingressi a codice binario, accoppiatori di linea e di settore, apparecchi di alimentazione; apparecchi di programmazione per sistemi bus elettronici, parti dei suddetti articoli; controlli automatici elettrici e moduli di controllo automatico; componenti elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9), fusibili, relè; impianti antiscasso elettronici; segnalatori di movimento elettronici, alimentatori elettronici per lampade fluorescenti; segnalatori luminosi, filtri di rete; trasformatori elettronici.
Elektro-installatiemateriaal (voor zover begrepen in klasse 9), met name schakelaars, toetsen, bussen, stekkers en koppelingen voor stekkers, automatische schakelaars, sleutelschakelaars, tijdschakelaars, schakelklokmodules, afstandsbedieningsschakelaars, trekschakelaars, jaloeziebedieningsschakelaars, fornuiscontactdozen, stopcontacten, verdeeldozen, stekkerdozen voor antennes, lasdozen voor telecommunicatie, contactdozen voor telecommunicatie, netcontactdozen voor telecommunicatie, equipotentiaalcontactdozen, van tevoren bedrade stopcontacten voor kanaalinstallatie, stekkers voor telecommunicatie, luidsprekerstekkers, datastekkers, aansluitstekkers, verdeelblokken, jaloeziebedieningsschakelaars, zendapparatuur, elektronische dimschakelaars en sensormodules voor het regelen van de lichtsterkte, elektronische schakelaars, met name tiptoetsschakelaars en impulsorganen, tastsensors, temperatuursensors, toerentalregelaars, snoerafleidingen, aansluitingsleidingen met bussen, lijsten, afdekkingen, inbouwstopcontacten, tussenplaten, behuizingen als elektro-installatiemateriaal;elektrotechnische en elektronische apparaten, toestellen en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9), met name voor het schakelen, besturen, regelen en bewaken; elektronische installatie-bussystemen, met name bestaande uit de volgende apparaten: sensoren, actoren, binaire ingangen, lijnkoppelaars, gebiedskoppelaars, spanningsbronnen; programmeerapparaten voor elektronische bussystemen, onderdelen van de voornoemde goederen, elektrische volgschakelaars en volgschakelaarmodules;elektrotechnische en elektronische componenten (voor zover begrepen in klasse 9), zekeringen, relais; elektronische inbraakalarminstallaties, elektronische bewegingsmelders, elektronische voorschakelapparatuur voor fluorescentiebuizen, lichtsignaalinrichtingen, netfilters;elektronische transformatoren.
Material de instalação eléctrico (incluído na classe 9), em especial interruptores, botões, tomadas, conectores e fichas, interruptores automáticos, interruptores de chave, temporizadores, módulos temporizadores, interruptores remotos, interruptores de tracção, interruptores de estores, caixas de conexão para fogões, tomadas de corrente, caixas de derivação, fichas fêmea para antenas, caixas de ligação para telecomunicações, tomadas de corrente para telecomunicações, caixas de conexão para telecomunicações, caixas equipotenciais, tomadas de corrente pré-conectadas para linhas de telecomunicações, conectores para telecomunicações, conectores de altifalantes, conectores de dados, conectores de ficha, blocos de distribuição, botões de estores, aparelhos de emissão, reguladores da luminosidade electrónicos e módulos sensores da luminosidade; interruptores electrónicos, em especial interruptores de contacto e órgãos de impulso, sensores, sensores de temperatura; variadores da velocidade de rotação, derivações de fios; fios de ligação com fichas; bastidores, barreiras, caixas de encastrar, placas distanciadoras, caixas enquanto material de instalação eléctrico; aparelhos, dispositivos e instrumentos electrónicos e electrotécnicos (incluídos na classe 9), em especial de comutação, comando, regulação e controlo; sistemas de bus de instalação electrónicos, essencialmente constituídos pelos seguintes aparelhos: sensores, actuadores, entradas binárias, acopladores de linha, acopladores de banda, equipamentos de alimentação de corrente; aparelhos de programação de sistemas de bus electrónicos, componentes dos artigos atrás referidos; controladores eléctricos e módulos de controlo; componentes electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9), fusíveis, relés; instalações electrónicas de detecção de intrusão; detectores de movimento electrónicos, balastros electrónicos para lâmpadas fluorescentes;sinalizadores luminosos, filtros de rede; transformadores electrónicos.
Elinstallationsmaterial (ingående i klass 9), speciellt strömställare, knappar, väggkontakter, stickproppar och stickproppskopplingar, automatiska strömställare, nyckelströmställare, tidsströmställare, kopplingsurmoduler, fjärrstyrningsströmställare, dragströmställare, jalusiströmställare, spisanslutningsdosor, stickkontakter, förgreningsuttag, antennuttag, signalförbindningsdosor, signalstickkontakter, signalanslutningsdosor, potentialutjämningsdosor, förkopplade stickkontakter för kanalinstallationer, signalstickproppar, högtalarstickproppar, datastickproppar, stickanslutningar, fördelarblock, jalustknappar, sändningsapparater, elektroniska ljusstyrkereglage och ljusstyrkesensormoduler; elektroniska omkopplare, speciellt beröringsströmställare och impulsorgan, knappsensorer, temperatursensorer; varvtalsreglage, sladdavledningar; förbindningsledningar med väggkontakter; ramar, skydd, inbyggnadsdosor, mellanplattor, höljen utgörande elinstallationsmaterial; elektrotekniska och elektroniska anordningar, apparater och instrument (ingående i klass 9), speciellt för koppling, styrning, reglering och övervakning; elektroniska installationsbussystem, speciellt bestående av följande anordningar: sensorer, aktorer, binäringångar, linjeomkopplare, bandomkopplare, spänningsförsörjningsanordningar; programmeringsanordningar för elektroniska bussystem, delar till nämnda varor; elektriska övervakningsanordningar och -moduler; elektrotekniska och elektroniska komponenter (ingående i klass 9), säkringar, reläer; elektroniska inbrottsvarningsanläggningar; elektroniska rörelseindikatorer, elektroniska förkopplingsdon för lysrör; ljussignalgivare, nätfilter; elektroniska transformatorer.
|
|
| 11 |
Lampes à incandescence et à fluorescence.
Filament and neon-glow lamps.
Glüh- und Glimmlampen.
Gløde- og glimlamper.
Λαμπτήρες πυράκτωσης και λαμπτήρες στοιχείων.
Bombillas incandescentes y de efluvios.
Hehku- ja hohtolamput.
Lampade ad incandescenza e a bagliore.
Gloei- en glimlampen.
Lâmpadas incandescentes e luminescentes.
Glöd- och glimlampor.
|
|
| 41 |
Formation pour utilisateurs dans le domaine de l'informatique.
Training in the field of data processing.
Anwenderschulung im Bereich der Datenverarbeitung.
Brugerkurser inden for området databehandling.
Εκπαίδευση χρηστών στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων.
Cursos prácticos sobre tratamiento de datos.
Tietojenkäsittelyn käyttäjäkoulutus.
Corsi per l'utenza in materia di elaborazione dati.
Opleidingen voor gebruikers op het gebied van informatica.
Cursos de informática na óptica do utilizador.
Användarutbildning inom databehandlingsområdet.
|
|
|
