|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kuže a imitace kuže; zvírecí kuže, usne; kufry a cestovní tašky; náprsní tašky; peneženky nevyrobené z drahých kovu; kabelky, batohy, zavazadla na kolečkách; batohy pro horolezce, turistické batohy, cestovní batohy; obojky, chomouty nebo pokrývky pro zvířata; tašky nebo sáčky jako obaly (z kůže).
Cuir et imitation du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; portefeuilles; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs à main, à dos, à roulettes; sacs d'alpiniste, de campeur, de voyage; colliers ou habits pour animaux; sacs ou sachets pour l'emballage (en cuir).
Leather and imitations of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; wallets; purses, not of precious metal; handbags, rucksacks, wheeled shopping bags; bags for climbers, camping bags, travel bags; collars and covers for animals; bags or sachets for packaging (of leather).
Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Brieftaschen; Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Handtaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen; Taschen für Bergsteiger, Campingtaschen, Reisetaschen; Halsbänder oder Bekleidungsstücke für Tiere; Taschen oder Beutel für Verpackungszwecke (aus Leder).
Læder og læderimitationer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; tegnebøger; punge, ikke af ædle metaller; håndtasker, rygsække, tasker på hjul; tasker til bjergbestigere og campister, rejsetasker; halsbånd eller beklædningsgenstande til dyr; små eller store poser til emballeringsbrug (af læder).
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· τσάντες χειρός, σακίδια, σάκοι με τροχούς· σάκοι ορειβασίας, κατασκήνωσης, ταξιδίου· περιλαίμια και ενδύματα για ζώα· τσάντες ή σακούλες συσκευασίας (από δέρμα).
Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; baúles y maletas; billeteras; monederos que no sean de metales preciosos; bolsos de mano, mochilas, bolsas de ruedas; bolsas de alpinista, para la acampada, bolsos de viaje; collares o vestidos para animales; bolsas o bolsitas de embalaje (de cuero).
Nahk ja kunstnahk; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; rahataskud; rahakotid (v.a väärismetallist); käe- ja seljakotid, ratastega kotid; alpinistikotid, matkakotid, reisikotid; loomade kaelarihmad või rõivad; pakkekotid ja -kotikesed (nahast).
Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; lompakot; muut kuin jalometalliset kukkarot; käsilaukut, selkäreput, pyörälliset laukut; kiipeily-, retkeily-, matkalaukut; eläinten pannat tai asut; kassit tai pussit (nahkaiset) pakkaustarkoituksiin.
Bőr és műbőr/bőrutánzatok; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények (nem nemesfémből készült ~); kézitáskák, hátizsákok, kerekekkel ellátott táskák; zsákok hegymászóknak, táborozóknak, utazóknak; nyakörvek vagy ruhadarabok állatoknak; szatyrok vagy zacskók csomagoláshoz (bőrből).
Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bauli e valigie; portafoglio; portamonete non in metalli preziosi; borsette, zaini, borse con rotelle; sacche per alpinisti, per campeggiatori, da viaggio; collari o abiti per animali; sacchi o sacchetti (in cuoio) per imballaggio.
Oda ir dirbtinė oda; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; piniginės; piniginės, ne brangiųjų metalų; rankinės, kuprinės, krepšiai su ratukais; alpinistų krepšiai, turistų krepšiai, kelioniniai krepšiai; gyvūnų antkakliai ir apdarai; odiniai pakavimo maišai ir maišeliai.
Āda un ādas imitācijas; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; kabatas portfeļi; naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; rokassoma, mugursoma, soma uz riteņiem; alpīnistu somas, tūristu somas, ceļojumu somas; dzīvnieku kakla siksnas vai apģērbs; iepakošanas maisiņi vai somas (no ādas).
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; portafolli; portmoni, mhux ta' metall prezzjuż; boroż għall-ġarr bl-idejn, boroż għal fuq id-dahar, boroż bir-roti; basktijiet għall-alpinisti, għal min jikkampeġġa u għall-ivvjaġġar; kullari jew ilbies għall-annimali; basktijiet jew basktijiet żgħar għall-ippakkjar (tal-ġilda).
Leder en kunstleder; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; portefeuilles; portemonnees, niet van edele metalen; handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes; tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen; halsbanden of kledingstukken voor dieren; zakken of zakjes voor verpakking (van leder).
Skóra i imitacja skóry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); portfele; sakiewki (nie z metali szlachetnych); torebki, plecaki, torby na kółkach; torby alpinistyczne, turystyczne, podróżne; obroże lub ubrania dla zwierząt; torby lub worki do pakowania (skórzane).
Couro e imitações de couro; peles de animais; malas e maletas de viagem; carteiras de bolso; porta-moedas não em metais preciosos; malas de mão, mochilas, tróleis; mochilas de alpinismo, de campismo, sacos de viagem; coleiras ou vestuário para animais; sacos ou saquetas para embalagem (em couro).
Koža a koženka; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; peňaženky; peňaženky, s výnimkou peňaženiek z drahých kovov; kabelky, plecniaky, tašky na kolieskach; horolezecké vaky, turistické vaky, cestovné tašky; obojky alebo odevy pre zvieratá; baliace vrecia (tašky) alebo vrecká (kožené).
Usnje in umetno usnje; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; denarnice; mošnje, ne iz dragocenih kovin; ročne torbe, nahrbtniki, torbe s koleščki; planinske, taborniške, potovalne torbe; ovratnice ali oblačila za živali; pakirne vreče ali vrečke (iz usnja).
Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; plånböcker; portmonnäer, ej av ädelmetall; handväskor, ryggsäckar, väskor med hjul; väskor för alpinister och campare, resväskor; halsband eller kläder för djur; lädersäckar eller -påsar för förpackning.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košile; oděvy z kůže nebo imitace kůže; pásky; kožichy (oblečení); ponožky; bačkory; plážová, lyžařská, sportovní obuv; textilní pleny.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; vêtements en cuir ou en imitation du cuir; ceintures (habillement); fourrures (habillement); chaussettes; chaussons; chaussures de plage, de ski, de sport; couches en matières textiles.
Clothing, footwear, headgear; shirts; clothing made from leather or imitation leather; belts; furs (clothing); socks; booties; beach, skiing, sports shoes; diapers of textile.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemden; Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen; Gürtel; Pelze (Kleidung); Socken; Stiefeletten; Strandschuhe, Skischuhe, Sportschuhe; Windeln aus textilem Material.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; skjorter; beklædningsgenstande fremstillet af læder eller læderimitationer; bælter; pelse (beklædningsgenstande); sokker; støvletter; strandsko, skistøvler, sportsfodtøj; bleer af tekstilmateriale.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· είδη ένδυσης από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες· γούνες (είδη ένδυσης)· κάλτσες κοντές· μποτάκια· υποδήματα παραλίας, χιονοδρομίας (σκι), αθλητικά· πάνες από ύφασμα.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas; prendas de cuero o de imitación de cuero; cinturones; pieles (prendas de vestir); calcetines; botines; calzado para la playa, de esquí, deportivo; pañales de materias textiles.
Rõivad, jalatsid, peakatted; särgid; nahast või kunstnahast rõivad; vööd; karusnahad (riietusesemed); sokid; sussid, toakingad; ranna-, suusa-, spordijalatsid; mähkmed (riidest), riidemähkmed.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; paidat; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet; vyöt; turkikset (asusteet); sukat; tossut; ranta-, hiihto-, urheilukengät; kangasvaipat.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ingek; ruházat bőrből vagy bőrutánzatból; övek; szőrmék (öltözködés); zoknik; papucsok; strand-, sí-, sportlábbelik; pelenkák textíliából csecsemőknek.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; abbigliamento in pelle od in finta pelle; cinture; pellicce (abbigliamento); calzini; scarpette di lana per neonati; calzature da spiaggia, per lo sci, per lo sport; pannolini in materie tessili.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškiniai; drabužiai iš odos ar odos imitacijos; diržai; kailiai (apranga); puskojinės; šliurės; paplūdimio avalynė, slidžių batai, sportinė avalynė; vystyklai (tekstiliniai).
Apģērbi, apavi un galvassegas; krekli; apģērbs no ādas vai no mākslīgās ādas; jostas; kažokādas (apģērbs); īsās zeķes; rītakurpes; pludmales kurpes, slēpjzābaki, sporta apavi; auduma autiņi.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos; ħwejjeġ tal-ġilda jew ta' imitazzjoni tal-ġilda; ċinturini; fêr (ilbies); kalzetti; papoċċi; xedd is-saqajn għal fuq ix-xtajta, għall-iskijjar, għall-isport; ħrieqi tat-trabi tat-tessut.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; overhemden; kledingstukken van leder of kunstleder; ceintuurs; bont (kleding); sokken; laarsjes; strand-, ski- en sportschoenen; luiers van textiel.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; koszule; odzież skórzana lub wykonana z materiału imitującego skórę; paski; futra (ubrania); skarpetki; pantofle domowe; obuwie plażowe, narciarskie, sportowe; serwetki dla dzieci z materiałów tekstylnych.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisas; vestuário em couro ou em imitações de couro; cintos; peles (vestuário); peúgas; carapins; calçado de praia, de esqui, de desporto; fraldas em matérias têxteis.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; oblečenie z kože alebo z imitácie kože; opasky; kožuchy (oblečenie); ponožky; papuče; plážová obuv, lyžiarske topánky, športová obuv; látkové plienky.
Oblačila, obutev, pokrivala; moške srajce; oblačila iz usnja ali imitacije usnja; pasovi; krzno (oblačila); kratke nogavice; copati, natikači; obutev za plažo, smučarska, športna obutev; otroške plenice iz tkanine.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skjortor; kläder av läder eller läderimitation; bälten; pälsar (kläder); sockor; stövletter; fotbeklädnader för strand-, skid- och sportändamål; babyblöjor av textil.
|
|
|
