|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion de fichiers et de bases informatiques concernant l'organisation de tous types d'évènements; gestion informatique de l'organisation de tous types d'évènements, organisations d'expositions, d'évènements à buts commerciaux ou de publicité, gestion informatique et publicitaire de tous types d'espace, gestion d'espace tel que parc d'expositions, centre de congrès, centre d'expositions; services de conseil en communication d'affaires pour permettre d'assister, de gérer et accompagner les entreprises et collectivités locales dans la définition et la mise en oeuvre de leur politique de communication; location de distributeurs automatiques, location de machines et appareils de bureau, location de photocopieurs, location de matériels publicitaires, location d'espaces publicitaires ; service d'organisation et de mise à disposition (par recrutement et encadrement) d'hôtesse d'accueil et de personnel technique.
Computerised file and database management regarding the organisation of all kinds of events;computerised management of the organisation of all kinds of events, organisation of exhibitions, of events for commercial or advertising purposes, computerised and advertising management of all kinds of facilities, management of facilities including exhibition parks, conference centres, exhibition centres;business communication consultancy in order to assist, manage and help companies and local authorities with regard to defining and implementing their communication policy;rental of vending machines, office machines and equipment rental, rental of photocopying machines, publicity material rental, rental of advertising space;organisation and provision (through recruitment and training) of receptionists and technical staff.
Datei- und Datenbankverwaltung in Bezug auf die Organisation von Veranstaltungen aller Art;computergestützte Verwaltung der Organisation von Veranstaltungen aller Art, Organisation von Ausstellungen, von Veranstaltungen für kommerzielle oder Werbezwecke, computergestützte und Werbeverwaltung von Plätzen und Flächen aller Art, Verwaltung von Plätzen und Flächen, darunter Ausstellungsanlagen, Kongresszentren, Ausstellungszentren;Beratung in Bezug auf die Geschäftskommunikation mit dem Ziel der Hilfeleistung gegenüber, der Leitung und Begleitung von Unternehmen und örtlichen Körperschaften bei der Festlegung und Umsetzung ihrer Kommunikationsstrategie;Vermietung von Verkaufsautomaten, Vermietung von Maschinen und Bürogeräten, Vermietung von Fotokopierern, Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen;Organisation und Bereitstellung (durch Anwerbung und Einstellung) von Empfangshostessen und technischem Personal.
Administration af datastyrede arkiver og databaser vedrørende organisering af alle former for begivenheder;computerstyret forvaltning af organisering af alle former for begivenheder, organisering af udstillinger, begivenheder med forretningsmæssigt eller reklamemæssigt sigte, computer- og reklamestyring af alle former for områder, forvaltning af områder som udstillingslokaler, kongrescentre, udstillingscentre;rådgivningsvirksomhed vedrørende virksomhedskommunikation som assistance, forvaltning og bistand til virksomheder og lokale sammenslutninger i forbindelse med definition og iværksættelse af en kommunikationspolitik;udlejning af salgsautomater, udlejning af maskiner og kontorapparater, udlejning af fotokopieringsmaskiner, udlejning af salgsfremmende materiale, udlejning af reklameplads;organisation og formidling (ved rekruttering eller ansættelse) af receptionister og teknisk personale.
Διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων και βάσεων δεδομένων σε σχέση με τη διοργάνωση εκδηλώσεων κάθε είδους·ηλεκτρονική διαχείριση σε σχέση με τη διοργάνωση εκδηλώσεων κάθε είδους, τη διοργάνωση εκθέσεων, εκδηλώσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, ηλεκτρονική και διαφημιστική διαχείριση χώρων κάθε είδους, διαχείριση χώρων όπως εκθεσιακά πάρκα, συνεδριακά κέντρα, εκθεσιακά κέντρα·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της επιχειρηματικής επικοινωνίας, για την παροχή βοήθειας, τη διαχείριση και τη συνδρομή των επιχειρήσεων και των φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης στον προσδιορισμό και την εφαρμογή της επικοινωνιακής τους πολιτικής·εκμίσθωση αυτόματων πωλητών, εκμίσθωση μηχανών και συσκευών γραφείου, εκμίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου·υπηρεσίες οργάνωσης και διάθεσης (μέσω πρόσληψης και εκπαίδευσης) υπαλλήλων υποδοχής και τεχνικού προσωπικού.
Gestión de ficheros y bases informáticas relativas a la organización de todo tipo de acontecimientos;gestión informática de la organización de todo tipo de acontecimientos, organización de exposiciones, de acontecimientos con fines comerciales o de publicidad, gestión informática y publicitaria de todo tipo de espacios, gestión de espacios, como parques de exposiciones, centro de congresos, centros de exposiciones;servicios de asesoramiento en comunicación de negocios para ayudar, gestionar y acompañar a las empresas y colectividades locales en la definición y aplicación de su política de comunicación;alquiler de máquinas expendedoras, alquiler de máquinas y aparatos de oficina, alquiler de fotocopiadoras, alquiler de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios;servicios de organización y puesta a disposición (por contratación y dirección) de azafatas de recepción y personal técnico.
Kaikenlaisten tapahtumien järjestämiseen liittyvä tiedostojen ja tietokantojen hallinta;tietotekninen hallinta, joka liittyy kaikenlaisten tapahtumien järjestämiseen, näyttelyiden, kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa järjestettävien tapahtumien järjestämiseen, kaikenlaisten tilojen tietotekninen ja mainoksiin liittyvä hallinta, tilojen, kuten näyttelytilojen, kongressikeskusten, näyttelykeskusten hallinta;liiketoimintaviestintään liittyvät neuvontapalvelut, joiden avulla on tarkoitus avustaa, johtaa ja tukea paikallisia yrityksiä ja yhteisöja niiden viestintäpolitiikan määrittelemisessä ja toteuttamisessa;myyntiautomaattien vuokraus, toimistokoneiden ja -laitteiden vuokraus, valokopiokoneiden vuokraus, mainosmateriaalin vuokraus, mainostilan vuokraus;vastaanottoemäntien ja teknisen henkilökunnan järjestämiseen ja käyttöön tarjoamiseen liittyvät palvelut (rekrytoinnin ja valmennuksen kautta).
Gestione d'archivi informatici e di banche dati in materia di organizzazione di qualsiasi tipo di eventi;gestione informatica dell'organizzazione di qualsiasi tipo di eventi, organizzazione per esposizioni, eventi a scopi commerciali o di pubblicità, gestione informatica e pubblicitaria di qualsiasi tipo di spazio, gestione di spazi come parchi per esposizioni, centri per congressi, centri per esposizioni;consulenza in comunicazione commerciale per consentire di assistere, gestire ed accompagnare le aziende e le collettività locali nella definizione e nella realizzazione della loro politica di comunicazione;noleggio di distributori automatici, noleggio di macchine ed attrezzature per ufficio, noleggio di fotocopiatrici, noleggio di materiale pubblicitario, locazione di spazi pubblicitari;servizi organizzativi e di messa a disposizione (mediante reclutamento e inquadramento) di hostess di accoglienza e personale tecnico.
Beheer van gegevensbestanden en databases over de organisatie van allerlei soorten evenementen;beheer op het gebied van informatica inzake de organisatie van allerlei soorten evenementen, organisatie van tentoonstellingen en evenementen voor commerciële of reclamedoeleinden, beheer op het gebied van informatica en reclame inzake allerlei soorten ruimten, beheer van ruimten zoals tentoonstellingsparken, congresgebouwen, tentoonstellingscentra;advisering inzake zakelijke communicatie voor het bijstaan, beheren en begeleiden van ondernemingen en lagere overheden bij de bepaling en uitvoering van hun communicatiebeleid;verhuur van verkoopautomaten, verhuur van kantoormachines en -apparaten, verhuur van kopieerapparaten, verhuur van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte;het inzetten en beschikbaar stellen (middels het rekruteren en aanwerven) van gastvrouwen en technisch personeel.
Gestão de ficheiros e de bases de dados informáticos relacionados com a organização de todo o tipo de eventos;gestão informática da organização de todo o tipo de eventos, organização de exposições, de eventos com fins comerciais ou publicitários, gestão informática e publicitária de todo o tipo de espaços, gestão de espaços, tais como parques de exposições, centros de congressos, centros de exposições;serviços de consultadoria sobre comunicação empresarial destinados a permitir assistir, administrar e acompanhar as empresas e as colectividades locais na definição e na implementação da sua política de comunicação;aluguer de distribuidores automáticos, máquinas e aparelhos de escritório, fotocopiadoras, material publicitário e espaços publicitários;serviços de organização e disponibilização (por recrutamento e através dos quadros) de hospedeiras e de pessoal técnico.
Datoriserad registerhantering avseende anordnande av evenemang av alla slag;datahantering för anordnande av evenemang av alla slag, anordnande av utställningar och evenemang för kommersiella ändamål eller reklamändamål, data- och reklamhantering av utrymmen av olika slag, förvaltning av utrymmen såsom utställningslokaler, kongresscenter och utställningscenter;rådgivningstjänster avseende affärskommunikation för stöd, ledning och hjälp åt företag och lokala myndigheter vid fastställande och verkställande av deras kommunikationspolitik;uthyrning av försäljningsautomater, uthyrning av kontorsmaskiner och -apparater, uthyrning av fotokopieringsapparater, uthyrning av reklammaterial, uthyrning av annonsutrymme;tjänster för organisation och upplåtande (genom rekrytering och anställning) av värdinnor och teknisk personal.
|
|
| 36 |
Services de gestion de produits immobiliers tels que vente et location de bâtiments industriels, location de bureaux (immobiliers) ; gestion financière de tous types d'espace ; assurances ; affaires financières ; affaires monétaires ; affaires immobilières.
Real estate management including sale and rental of industrial buildings, rental of offices (real estate);financial management of all kinds of facilities; insurance; Financial affairs; monetary affairs; Real estate affairs.
Verwaltung von Immobilien, darunter Verkauf und Vermietung von Industriegebäuden, Vermietung von Büros (Immobilien);finanzielle Verwaltung von Flächen aller Art; Versicherungswesen; Finanzgeschäfte; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forvaltning af faste ejendomme som salg og udlejning af industrielle bygninger, udlejning af kontorer (ejendomsmæglervirksomhed);økonomisk forvaltning af alle former for områder; forsikringsvirksomhed; Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; Ejendomsmæglervirksomhed.
Υπηρεσίες διαχείρισης κτηματομεσιτικών προϊόντων όπως πώληση και εκμίσθωση βιομηχανικών κτιρίων, εκμίσθωση γραφείων (ακινήτων)·χρηματοοικονομική διαχείριση χώρων κάθε είδους· ασφάλειες· Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· Υπηρεσίες κτηματομεσιτικών υποθέσεων.
Servicios de gestión de productos inmobiliarios como venta y alquiler de edificios industriales, alquiler de oficinas (inmobiliarios);gestión financiera de todo tipo de espacios; seguros; Asuntos financieros; negocios monetarios.; Servicios de negocios inmobiliarios.
Kiinteistötuotteiden hallintapalvelut, kuten teollisuusrakennusten myynti ja vuokraus, toimistojen (kiinteistöjen) vuokraus;kaikenlaisten tilojen rahataloudellinen hallinta; vakuutustoiminta; Rahoitusasiat; raha-asiat; Kiinteistöasiat.
Gestione di prodotti immobiliari come vendita e locazione di fabbricati industriali, affitto d'uffici;gestione finanziaria di qualsiasi tipo di spazio; assicurazioni; Affari finanziari; affari monetari; Affari immobiliari.
Beheer van onroerende goederen zoals verkoop en verhuur van industriële gebouwen, verhuur van kantoren (onroerende goederen);financieel beheer van allerlei soorten ruimten; verzekeringen; Financiële zaken; monetaire zaken; Makelaardij en handel in onroerende goederen.
Serviços de gestão de produtos imobiliários, tais como venda e arrendamento de edifícios industriais, arrendamento de escritórios (imobiliário);gestão financeira de todo o tipo de espaços; seguros; Negócios financeiros; negócios monetários; Serviços de negócios imobiliários.
Tjänster för förvaltning av fastighetsprodukter såsom försäljning och leasing av industriella byggnader, uthyrning av kontor (fastigheter);finansiell förvaltning av utrymmen av alla slag; försäkringsverksamhet; Finansfrågor; monetära tjänster; Fastighetsmäkleri.
|
|
| 37 |
Services de construction, réparation, installation de tous types d'architecture et d'aménagement pour l'organisation d'évènements de tous types, nationaux et internationaux, d'expositions, de salons, de foires et manifestations publiques ou privées; services d'installation de systèmes ou dispositifs de signalétique, de muséographie, de distribution électrique, de système d'éclairage, de scénographie, d'ameublement, de mobilier, de chauffage, de climatisation, de sonorisation, de murs de sons et d'images, de dispositifs de projection et de captation de film et de vidéo sur tous supports ; service de construction et d'installation de tribunes et autres structures similaires provisoires ; fabrication (sur commande) [pour des tiers] et installation d'enseigne; services de direction de travaux de construction ; services d'informations en matière de construction de tous bâtiments et d'édifices permanents ou temporaires.
Construction, repair, installation of all kinds of architecture and design for the organisation of all kinds of events, national and international, exhibitions, shows, fairs and public or private events;installation of systems or devices for signalling, museography, the distribution of electricity, lighting systems, scenography, furnishings, furniture, heating, air conditioning, public address systems, audio and image walls, projection devices and devices for capturing film and video on any medium;construction and installation of stands and other similar temporary structures;(custom) manufacturing of signs (for others) and installation thereof;building construction supervision;information relating to the construction of any building and permanent or temporary structure.
Bau-, Reparatur-, Installationsarbeiten an Architekturwerken aller Art und Planung für die Organisation von nationalen und internationalen Ereignissen aller Art, von Ausstellungen, Salons, Messen und öffentlichen oder privaten Veranstaltungen;Installation von Anlagen oder Vorrichtungen zur Kennzeichnung, Leistungen in Bezug auf Museografie, Stromversorgung, Beleuchtungsanlagen, Szenografie, Möblierung, Möbel, Heizung, Klimatisierung, Beschallung, Schall- und Sichtschutzmauern, Film- und Videoprojektions- und -erfassungsvorrichtungen auf Trägern aller Art;Bau und Installation von Tribünen und anderen ähnlichen provisorischen Bauten;(Auftrags)fertigung und Installation von Schildern (für Dritte);Aufsicht von Bauarbeiten;Informationen zum Bau von Bauwerken aller Art und dauerhaften oder provisorischen Gebäuden.
Byggevirksomhed, reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed af alle former for arkitektur og indretninger til organisering af alle former for begivenheder, nationale som internationale, udstillinger, saloner, messer og offentlige eller private begivenheder;installation af systemer eller anordninger til signalgivning, museumsteknik, elforsyning, lyssystemer, scenografi, boligindretning, møbler, opvarmning, luftkonditionering, lyd, lydmure og billemure, projektionsudstyr og optagelse af film og video på alle former for bærere;konstruktion og installation af tribuner og andre lignende midlertidige anlæg;fremstilling og installation af skilte på bestilling fra tredjemand;tilsyn med byggeri;informationer vedrørende konstruktion af alle former for bygninger og permanente eller midlertidige opførelser.
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής, εγκατάστασης κάθε είδους, υπηρεσίες αρχιτεκτονικής και διαμόρφωσης χώρων για τη διοργάνωση εκδηλώσεων κάθε είδους, εθνικών και διεθνών, εκθέσεων, θεματικών εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων και δημόσιων ή ιδιωτικών εκδηλώσεων·υπηρεσίες εγκατάστασης συστημάτων ή διατάξεων σήμανσης, μουσειογραφίας, διανομής ηλεκτρικού ρεύματος, συστημάτων φωτισμού, σκηνογραφίας, επίπλωσης, επίπλων, θέρμανσης, κλιματισμού, ηχητικών εγκαταστάσεων, ηχητικών φραγμάτων και γιγαντοοθονών, διατάξεων προβολής και λήψης ταινιών και βίντεο με όλα τα μέσα εγγραφής·υπηρεσίες κατασκευής και εγκατάστασης εξέδρων και παρόμοιων προσωρινών κατασκευών·κατασκευή (επί παραγγελία) [για λογαριασμό τρίτων] και εγκατάσταση επιγραφών·υπηρεσίες επίβλεψης κατασκευών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με την κατασκευή κτιρίων κάθε είδους και μόνιμων ή προσωρινών κτισμάτων.
Servicios de construcción, reparación, instalación de todo tipo de arquitectura y de acondicionamiento para la organización de eventos de todo tipo, nacionales e internacionales, exposiciones, de salones, de ferias y manifestaciones públicas o privadas;servicios de instalación de sistemas o dispositivos de signalética, de museografía, de distribución eléctrica, de sistemas de iluminación, de escenografías, de amueblamiento, de mobiliario, de calefacción, de climatización, de sonorización, de muros de sonido y de imágenes, de dispositivos de proyección y captación de películas y vídeo en todo tipo de soportes;servicios de construcción y de instalación de tribunas y otras estructuras similares con carácter provisional;fabricación (por encargo) (para terceros) e instalación de rótulos;servicios de dirección de obras de construcción;servicios de información en materia de construcción de todo tipo de construcciones y edificios permanentes o temporales.
Rakennus-, korjaus-, asennuspalvelut, jotka koskevat kaikenlaisia arkkitehtonisia rakennelmia ja sisustuksia kaikenlaisten kansallisten ja kansainvälisten julkisten ja yksityisten tapahtumien, näyttelyiden, myyntimessujen, markkinoiden sekä tilaisuuksien järjestämistä varten;asennuspalvelut, jotka koskevat merkinanto-, museo-, sähkönjakelujärjestelmiä tai -välineitä, valaistus-, lavastus-, sisustus-, kalustus-, lämmitys-, ilmastointi-, äänentoistojärjestelmiä, ääni- ja kuvavalleja, kaikenlaisilla tietovälineillä olevia filmien ja videoiden esittämis- ja vastaanottovälineitä;lavojen ja muiden vastaavien tilapäisten rakennelmien rakennus- ja asennuspalvelut;kylttien (tilaus)valmistus (kolmansien osapuolten lukuun) ja asennus;kiinteistörakentamisen valvontapalvelut;kaikenlaisten pysyvien tai tilapäisten rakennelmien ja rakennusten rakentamiseen liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi di costruzione, riparazione, installazione di qualsiasi tipo di architettura ed arredamento per l'organizzazione di eventi di qualsiasi tipo, nazionali ed internazionali, di esposizioni, di saloni, di fiere e manifestazioni pubbliche o private;installazione di sistemi o dispositivi di segnaletica, di museografia, di distribuzione elettrica, di sistemi di illuminazione, di scenografia, di arredamento, di mobili, di riscaldamento, di climatizzazione, di sonorizzazione, di muri per suoni e immagini, di dispositivi di proiezione e captazione di film e vidéo su qualsiasi supporto;costruzione ed installazione di tribune ed altre strutture provvisorie analoghe;fabbricazione (su ordinazione) [per conto terzi] ed installazione d'insegne;direzione dei lavori di costruzione;informazioni in materia di costruzione di qualsiasi tipo di costruzioni ed edifici permanenti o temporanei.
Bouw, reparatie, installatie van allerlei soorten bouwwerken en inrichtingen voor de organisatie van allerlei soorten evenementen, nationaal en internationaal, tentoonstellingen, beurzen, jaarbeurzen en openbare of privé-evenementen;installatie van systemen en inrichtingen voor signaletiek, museografie, verdeling van elektriciteit, verlichting, scenografie, inrichting, onroerende goederen, verwarming, airconditioning, aanbrenging van geluid, geluids- en beeldwanden, toestellen voor film- en videoprojectie en -opname op allerlei dragers;bouw en installatie van tribunes en andere soortgelijke tijdelijke structuren;vervaardiging (op bestelling) [voor derden] en installatie van uithangborden;supervisie (leiding) over bouwkundige werkzaamheden;informatie inzake bouw van allerlei permanente of tijdelijke bouwwerken en gebouwen.
Serviços de construção, reparação e instalação de todo o tipo de elementos arquitectónicos e de espaços para a organização de todo o tipo de eventos, nacionais e internacionais, de exposições, de salões, de feiras e de eventos públicos ou privados;serviços de instalação de sistemas ou dispositivos de sinalética, de museografia, de distribuição eléctrica, de sistemas de iluminação, de cenografia, de mobiliário, de móveis, de aquecimento, de climatização, de sonorização, de paredes de som e de imagens, de dispositivos de projecção e de captação de filmes e de vídeo em todos os tipos de suportes;serviços de construção e instalação de tribunas e outras estruturas provisórias similares;fabrico (por encomenda) e instalação de insígnias (para terceiros);serviços de direcção de trabalhos de construção;serviços de informações sobre a construção de todo o tipo de prédios e edifícios permanentes ou temporários.
Uppförande/anläggande, reparation, installation av arkitektur av alla slag och planering för anordnande av nationella och internationella evenemang av alla slag, utställningar, salonger, mässor och reklam- eller privata tillställningar;tjänster för installation av system eller anordningar för signalering, museografi, eldistribution, belysningssystem, scenografi, inredning, möbler, uppvärmning, luftkonditionering, ljudsättning, ljud- och bildväggar, anordningar för projicering och upptagning av film och video via alla medier;tjänster för konstruktion och installation av tribuner och andra liknande provisoriska konstruktioner;kundanpassad tillverkning och installation av skyltar;ledning avseende uppförande/anläggande av byggnationer;informationstjänster avseende byggnation av byggnader av alla slag, permanenta eller tillfälliga.
|
|
| 38 |
Télécommunications, et plus spécifiquement, tous services de communication ayant trait à l'organisation et la gestion de parc d'exposition, de salons, foires, manifestations publiques ou privées, et d'évènements de tous types ; location d'appareils de télécommunication, de télécopieurs, de téléphones, de produits destinés à véhiculer tous types d'informations visuelles ou audiovisuelles.
Telecommunications, and more specifically, any communication services relating to the organisation and management of exhibition parks, shows, fairs, public or private events, and all kinds of events;rental of telecommunication equipment, facsimile machines, telephones, goods designed to convey all kinds of visual or audiovisual information.
Telekommunikation und speziell alle Kommunikationsleistungen in Verbindung mit der Organisation und Verwaltung von Ausstellungsparks, Salons, Messen, öffentlichen oder privaten Veranstaltungen und Ereignissen aller Art;Vermietung von Telekommunikationsgeräten, Faxgeräten, Telefonen, Geräten zur visuellen oder audiovisuellen Nachrichtenübertragung.
Telekommunikationsvirksomhed, og mere specifikt alle kommunikationstjenester i forbindelse med organisation og forvaltning af udstillingsområder, saloner, messer, offentlige eller private begivender og alle former for begivenheder;udlejning af telekommunikationsapparater, telefaxer, telefoner, produkter til overførelse af visuelle eller audiovisuelle informationer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, και ειδικότερα υπηρεσίες επικοινωνιών στο σύνολό τους, σε σχέση με τη διοργάνωση και διαχείριση εκθεσιακών πάρκων, θεματικών εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων, δημόσιων ή ιδιωτικών και κάθε είδους εκδηλώσεων·εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, τηλεφωνικών συσκευών, προϊόντων για τη μετάδοση οπτικών ή οπτικοακουστικών πληροφοριών κάθε είδους.
Telecomunicación, y más concretamente, todo tipo de servicios de comunicación relacionados con la organización y gestión de parques de exposiciones, salones, ferias, manifestaciones públicas o privadas, y eventos de todo tipo;alquiler de aparatos de telecomunicación, faxes, teléfonos, productos destinados a vehicular todo tipo de información visual o audiovisual.
Tietoliikenne ja erityisesti kaikki sellaiset viestintäpalvelut, jotka koskevat julkisten tai yksityisten esittelyjen, myyntimessujen, markkinoiden ja tapahtumien järjestämistä ja hallintaa;tietoliikennelaitteiden, etäkopiointilaitteiden, puhelinten, kaikenlaisen visuaalisen ja audiovisuaalisen tiedon välittämiseen tarkoitettujen tuotteiden vuokraus.
Telecomunicazioni, e pià specificamente qualsiasi servizio di comunicazione collegato all'organizzazione ed alla gestione di parchi per esposizioni, saloni, fiere, manifestazioni pubbliche o private, e di eventi di qualsiasi tipo;noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, telefax, telefoni, prodotti destinati a trasportare qualsiasi tipo d'informazione visiva o audiovisiva.
Telecommunicatie en, meer in het bijzonder, allerlei communicatiediensten met betrekking tot de organisatie en het beheer van tentoonstellingsparken, beurzen, jaarbeurzen, openbare of privé-evenementen, en allerlei soorten evenementen;verhuur van telecommunicatieapparaten, telefaxapparaten, telefoons, producten voor het vervoeren van allerlei soorten visuele of audiovisuele informatie.
Telecomunicações, e mais especificamente, todos os tipos de serviços de comunicação relacionados com a organização e a gestão de parques de exposição, de salões, de feiras, de eventos públicos ou privados e de todo o tipo de eventos;aluguer de aparelhos de telecomunicações, de telecopiadoras, de telefones, de produtos destinados a veicular todo o tipo de informações visuais ou audiovisuais.
Telekommunikationer, och speciellt alla kommunikationstjänster avseende organisation och ledning av utställningsparker, salonger, mässor och offentliga eller privata tillställningar, samt av evenemang av alla slag;uthyrning av telekommunikationsapparater, telefaxapparater, telefoner och produkter för överföring av alla typer av visuell eller audiovisuell information.
|
|
| 39 |
Services d'agence de voyage et de tourisme (à l'exception des services de réservation et de pension); services de location d'entrepôt, de réfrigérateur, places de stationnement, garage, conteneur d'entreposage.
Travel agencies and tourist offices (except hotel reservation);rental of warehouses, refrigerators, parking places, garages, storage containers.
Reise- und Verkehrsbüros (ausgenommen Reservierungen und Pensionen);Vermietung von Lagerräumen, Kühlapparaten, Parkplätzen, Garagen, Containern für die Zwischenlagerung.
Rejse- og turistkontorer (dog ikke hotelreservation og reservation af pensionater);udlejning af lagerrum, kølerum, parkeringspladser, garager, lagercontainere.
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών και τουριστικών πρακτορείων (εκτός από υπηρεσίες κράτησης δωματίων και εύρεσης καταλυμάτων)·υπηρεσίες εκμίσθωσης αποθηκών, ψυκτικών χώρων, χώρων στάσης, στάθμευσης, εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης.
Servicios de agencias de viajes y de turismo (excepto servicios de reserva y de pensiones);servicios de alquiler de depósitos, de refrigeradores, de plazas de aparcamiento, de cagajes, de contenedores de almacenamiento.
Matka- ja matkailutoimistopalvelut (paitsi hotelli- ja täysihoitolavaraukset);varastojen, jäähdytystilojen, pysäköintitilojen, autotallien, säilytysastioiden vuokraus.
Agenzie di viaggi e turistiche (esclusa la prenotazione e le pensioni);noleggio di magazzini, di frigoriferi, posti per parcheggio, autorimesse, contenitori per deposito.
Reis- en toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering);verhuur van opslagruimten, koelapparaten, parkeerplaatsen, garages en opslagcontainers.
Serviços prestados por agências de viagens e de turismo (com excepção dos serviços de reserva e de pensão);serviços de arrendamento de armazéns, frigoríficos, lugares de estacionamento, garagens e contentores de armazenamento.
Rese- och turistbyråtjänster (ej boknings- och pensionattjänster);tjänster för uthyrning av lagerlokaler, kylskåp, parkeringsplatser, garage och förvaringscontainrar.
|
|
| 41 |
Location et gestion d'espaces sportifs, de stades; location de décors de salles de spectacles, de salles d'évènements ; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, salons d'exposition, foires et tous autres types d'évènements à buts culturels ou éducatifs, publics ou privés, nationaux et/ou internationaux ; location d'appareils d'éclairage pour les décors de salle de spectacle ou salles d'évènement ; location d'enregistrements sonores, de films, de dispositifs audiovisuels (murs d'image, vidéo projecteurs, moniteurs, écrans, de sources vidéo), location de poste de radio et de télévision ; service de formation de personne ou technicien dans le domaine de l'organisation et l'aménagement de tous types d'évènements, d'expositions ou foires.
Rental and management of sports facilities, stadiums;rental of stage scenery, hall decoration;arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, shows, fairs and all other kinds of events for cultural or educational purposes, public or private, national and/or international;rental of lighting apparatus for theatrical sets or hall decoration;rental of sound recordings, motion pictures, audiovisual devices (image walls, video projectors, monitors, screens, video sources), rental of radio and television sets;training of persons or technicians in the field of organisation and design of all kinds of events, exhibitions or fairs.
Vermietung und Verwaltung von Sportanlagen und Stadien;Vermietung von Dekorationen für Showsäle, Veranstaltungssäle;Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Ausstellungssalons, Messen und öffentlichen oder privaten, nationalen und/oder internationalen Veranstaltungen aller Art für kulturelle oder Bildungszwecke;Vermietung von Beleuchtungsgeräten für die Dekoration von Showsälen oder Veranstaltungssälen;Vermietung von Tonaufnahmen, Filmaufnahmen, audiovisuellen Vorrichtungen (Sichtschutzwände, Videoprojektoren, Monitore, Bildschirme, Videoquellen), Verleih von Rundfunk- und Fernsehgeräten;Ausbildung von Personal oder Technikern auf den Gebieten der Organisation und Planung von Ereignissen, Ausstellungen oder Messen aller Art.
Udlejning og forvaltning af sportsanlæg og -stadioner;udlejning af dekorationer til teatersale, udlejningslokaler;arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, udstillinger, messer og alle former for begivenheder med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, offentlige eller private, nationale og/eller internationale;udlejning af belysningsapparater til dekorationer til teatersale eller udlejningslokaler;udlejning af radioapparater og fjernsynsapparater, audiovisuelle apparaer (billedvægge, videoprojektorer, monitorer, skærme, videokilder), udlejning af radioapparater og fjernsyn;uddannelse af personale eller teknikere inden for organisation og indretning til alle former for begivenheder, udstillinger eller messer.
Εκμίσθωση και διαχείριση αθλητικών χώρων και σταδίων·εκμίσθωση διακοσμήσεων για αίθουσες θεαμάτων, αίθουσες εκδηλώσεων·οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, θεματικών εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων και κάθε άλλου είδους δημόσιων ή ιδιωτικών, εθνικών και/ή διεθνών εκδηλώσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·εκμίσθωση συσκευών φωτισμού για σκηνικά σε αίθουσες θεαμάτων ή εκδηλώσεων·εκμίσθωση ηχητικών, κινηματογραφικών εγγραφών, οπτικοακουστικών διατάξεων (γιγαντοοθόνες, προβολείς βίντεο, οθόνες παρακολούθησης, οθόνες, πηγές βίντεο), εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών·υπηρεσίες επιμόρφωσης προσωπικού ή τεχνικών στον τομέα της οργάνωσης και διαμόρφωσης χώρων για εκδηλώσεις κάθε είδους, εκθέσεις ή εμπορικές εκθέσεις.
Alquiler y gestión de espacios deportivos, de estadios;alquiler de decorados de salas de espectáculos, de salones para eventos;organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, salones de exposiciones, ferias y todo tipo de eventos con fines cultrales o educativos, públicos o privados, nacionales y/o internacionales;alquiler de aparatos de iluminación para los decorados de teatro de salas de espectáculos o de salones de eventos;alquiler de grabaciones de sonido, de películas, de dispositivos audiovisuales (muros de imagen, videoproyectores, monitores, pantallas, fuentes de vídeo), alquiler de aparatos de radio y de televisión;servicios de formación de personas o técnicos en el ámbito de la organización y acondicionamiento de todo tipo de eventos, exposiciones o ferias.
Urheilualueiden, stadionien vuokraus ja hallinta;esityssalien, tapahtumasalien koristelujen vuokraus;kollokvioiden, konferenssien, kongressien, myyntinäyttelyiden, markkinoiden ja kaikenlaisten muiden kulttuuri- tai koulutustarkoituksissa pidettävien julkisten tai yksityisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten tapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen;valaistuslaitteiden vuokraus esityssalien tai tapahtumasalien koristamiseen;äänitallenteiden, filmien, audiovisuaalisten välineiden (kuvavallien, videoprojektoreiden, monitoreiden, näyttöjen, kuvalähteiden) vuokraus, radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus;henkilöstön tai teknisen henkilökunnan koulutuspalvelut, jotka liittyvät kaikenlaisten tapahtumien, näyttelyiden tai markkinoiden järjestämiseen ja suunnitteluun.
Affitto e gestione di spazi sportivi e stadi;noleggio di decorazioni per sale per spettacoli, sale per eventi;organizzazione e svolgimento di colloqui, conferenze, congressi, saloni per esposizioni, fiere e qualsiasi altro tipo di eventi per scopi culturali od educativi, pubblici o privato, nazionali e/o internazionali;noleggio d'apparecchi d'illuminazione per la decorazione di sale per spettacoli o per eventi;noleggio di registrazioni sonore, di film, di dispositivi audiovisivi (muri per immagini, videoproiettori, monitor, visori, fonti video), noleggio di stazioni radio e televisori;formazione del personale o di tecnici nel settore dell'organizzazione e dell'arredamento di qualsiasi tipo di evento, esposizioni o fiere.
Verhuur en beheer van sportruimten en stadions;verhuur van decors voor theaterzalen en evenementenruimten;het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, tentoonstellingsbeurzen, jaarbeurzen en allerlei andere evenementen voor culturele of educatieve doeleinden, openbaar of privé, nationaal en/of internationaal;verhuur van verlichtingstoestellen voor decors voor theaterzalen of evenementenruimten;verhuur van geluidsopnamen, films, audiovisuele toestellen (beeldwanden, videoprojectors, monitors, schermen, videotoestellen), verhuur van radio- en televisietoestellen;opleiding van personen of technici op het gebied van de organisatie en inrichting van allerlei soorten evenementen, tentoonstellingen of beurzen.
Arrendamento e gestão de espaços desportivos, de estádios;aluguer de cenários para salas de espectáculos, de salas para realização de eventos;organização e condução de colóquios, conferências, congressos, salões de exposição, feiras e quaisquer eventos com fins culturais ou educativos, públicos ou privados, nacionais e/ou internacionais;aluguer de aparelhos de iluminação para cenários de salas de espectáculos ou de salas para realização de eventos;aluguer de registos sonoros, de filmes, de diapositivos audiovisuais (paredes de imagem, projectores de vídeo, monitores, ecrãs, fontes de vídeo), aluguer de postos de rádio e de televisão;serviços de formação destinados a pessoas ou técnicos no domínio da organização e planeamento de todo o tipo de eventos, exposições ou feiras.
Uthyrning och förvaltning av sportlokaler och utomhusarenor;uthyrning av dekorer för showlokaler och evenemangslokaler;organisation och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, utställningssalonger, mässor och alla andra typer av offentliga eller privata evenemang för kultur- eller utbildningsändamål, nationella och/eller internationella;uthyrning av belysningsapparater för dekor av teatrar eller evenemangssalar;uthyrning av ljudinspelningar, av filmer, audiovisuella anordningar (bildväggar, videoprojektorer, bildskärmar, skärmar, videokällor), uthyrning av radio- och tv-apparater;tjänster för instruktion/handledning av personer eller tekniker inom området för organisation och anordnande av evenemang, utställningar eller mässor av alla slag.
|
|
| 42 |
Service de conception et contrôle de qualité de tous produits utilisés dans l'organisation et l'aménagement de parc d'exposition, de stands, de salons, foires, et tous types de manifestations publiques ou privées; décorations intérieures de lieux et locaux d'évènements ; décorations florales ; locations de matériels informatiques (logiciels, ordinateurs) ; services d'architecture ; services d'études de projet technique pour la construction, la décoration, l'agencement, l'équipement de tous bâtiments et édifices permanents ou temporaires ; services de conseil en construction de bâtiments, d'édifices permanents ou temporaires ; services d'établissement de plans de construction ; location de tous types de produits informatiques, à savoir : ordinateurs, logiciels.
Design and quality control of any goods used in the organisation and design of exhibition parks, stands, shows, fairs, and all kinds of public or private events;interior decor of event sites and premises;floral arrangements;rental of computer equipment (computer software, computers); architectural services; technical project studies relating to the construction, decoration, layout, fitting-out of any buildings and permanent or temporary structures;consultancy relating to the construction of buildings, permanent or temporary structures;construction drafting;rental of all kinds of computer products, namely: computers, computer software.
Qualitätsgestaltung und -kontrolle in Verbindung mit allen Produkten, die bei der Organisation und Planung von Ausstellungsflächen, Ständen, Salons, Messen und öffentlichen oder privaten Veranstaltungen aller Art verwendet werden;Innendekoration von Veranstaltungsorten und -flächen;Blumendekoration;Vermietung von Datenverarbeitungsgerät (Software, Computer); Architekturleistungen; technische Projektstudien zum Bau, zur Dekoration, zur Errichtung, Ausrüstung von dauerhaften oder provisorischen Bauwerken und Gebäuden aller Art;Beratung in Bezug auf den Bau von dauerhaften oder provisorischen Bauwerken, Gebäuden;Erstellung von Bauzeichnungen;Vermietung von Datenverarbeitungserzeugnissen aller Art, nämlich: Computer, Software.
Designvirksomhed og kvalitetskontrol af alle produkter, der anvendes i forbindelse med organisering og indretning af udstillingslokaler, stande, saloner, messer og alle former for offentlige eller private begivenheder;indretningsdekorationer og udlejningslokaler;blomsterdekorationer;udlejning af computerudstyr (software, computere); arkitektvirksomhed; tekniske projektundersøgelser om opførelse, dekoration, indretning, ekvipering af alle permanente eller midlertidige bygninger og opførelser;rådgivning vedrørende bygningskonstruktion, permanente eller midlertidige opførelser;udarbejdelse af konstruktionstegninger;leje af aller former for computerudstyr, nemlig computere, software.
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ελέγχου ποιότητας του συνόλου των προϊόντων που χρησιμοποιούνται στον τομέα της οργάνωσης και διαμόρφωσης χώρων για εκθεσιακά πάρκα, χώρους εκθεσιακών περιπτέρων, θεματικές εκθέσεις, επαγγελματικές εκθέσεις και καθε είδους δημόσιες ή ιδιωτικές εκδηλώσεις·υπηρεσίες εσωτερικής διακόσμησης χώρων και εγκαταστάσεων εκδηλώσεων·ανθοδιακοσμήσεις·εκμίσθωση εξοπλισμού πληροφορικής (λογισμικό, ηλεκτρονικοί υπολογιστές)· υπηρεσίες αρχιτεκτονικής· υπηρεσίες μελέτης τεχνικών σχεδίων για την κατασκευή, τη διακόσμηση, τη διαρρύθμιση και τον εξοπλισμό κάθε είδους κτιρίων και κτισμάτων, μόνιμων ή προσωρινών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την κατασκευή κτιρίων και μόνιμων ή προσωρινών κτισμάτων·υπηρεσίες κατάρτισης κατασκευαστικών σχεδίων·εκμίσθωση προϊόντων πληροφορικής κάθε είδους, συγκεκριμένα: ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού.
Servicios de diseño y control de calidad de todo tipo de productos utilizados en la organización y acondicionamiento de parques de exposiciones, casetas, salones, ferias, y todo tipo de manifestaciones públicas o privadas;decoración interior de espacios y locales de eventos;decoración floral;alquiler de material informático (software, ordenadores); servicios de arquitectura; servicios de estudio de proyectos técnicos para la construcción, la decoración, el acondicionamiento, el equipamiento de todo tido de construcciones y edificios permanentes o temporales;servicios de asesoramiento relacionados con la construcción de construcciones, edificios permanentes o temporales;servicios de elaboración de planos de construcción;alquiler de todo tipo de productos informáticos, en concreto: ordenadores, software.
Suunnittelu- ja valvontapalvelut, jotka liittyvät kaikenlaisten sellaisten tuotteiden laatuun, joita käytetään näyttelyiden, messukojujen, myyntimessujen, markkinoiden sekä kaikenlaisten julkisten tai yksityisten tapahtumien järjestämisessä ja suunnittelussa;tapahtumapaikkojen ja -tilojen sisustus;kukkakoristelut;tietoteknisten tarvikkeiden (ohjelmistojen, tietokoneiden) vuokraus; arkkitehtipalvelut; teknisten hankkeiden tutkimuspalvelut, jotka koskevat kaikenlaisten pysyvien tai tilapäisten rakennelmien ja rakennusten rakentamista, sisustamista, järjestelyä, varustamista;pysyvien tai tilapäisten rakennelmien, rakennusten rakentamiseen liittyvät neuvontapalvelut;rakennussuunnitelmien laadintapalvelut;kaikenlaisten tietoteknisten tuotteiden, nimittäin tietokoneiden, ohjelmistojen vuokraus.
Servizi di progettazione e controllo di qualità di qualsiasi prodotto utilizzato per l'organizzazione e l'arredamento di parchi per esposizioni, stand, saloni, fiere, e qualsiasi tipo di manifestazione pubblica o privata;decorazione d'interni per luoghi e locali per eventi;decorazioni floreali;noleggio di materiale informatico (software, computer); servizi d'architetti; studi di progetti tecnici per la costruzione, la decorazione, la disposizione, l'attrezzatura di qualsiasi costruzione od edificio permanenti o temporanei;consulenza riguardante la costruzione di immobili, edifici permanenti o temporanei;progettazione d'edifici;noleggio di qualsiasi tipo di prodotto informatico ovvero computer, software.
Ontwerp en kwaliteitscontrole van allerlei producten gebruikt bij de organisatie en inrichting van tentoonstellingsparken, stands, beurzen, jaarbeurzen en allerlei soorten openbare of privé-evenementen;binnenhuisarchitectuur inzake plaatsen en ruimten voor evenementen;bloemdecoratie;verhuur van hardware (software, computers); architectuur; technische projectstudies inzake de bouw, decoratie, inrichting en uitrusting van allerlei permanente of tijdelijke bouwwerken en gebouwen;advisering met betrekking tot de bouw van permanente of tijdelijke bouwwerken en gebouwen;bouwontwerpen;verhuur van allerlei soorten computerproducten, te weten computers, software.
Serviços de concepção e controlo de qualidade de todo o tipo de produtos utilizados na organização e no planeamento de parques de exposição, de stands, de salões, de feiras e de todo o tipo de eventos públicos ou privados;decoração de interiores para a realização de eventos;decorações florais;aluguer de material informático (software, computadores); serviços de arquitectura; serviços de estudos de projectos técnicos para a construção, decoração, arranjo e equipamento de todo o tipo de prédios e edifícios permanentes ou temporários;serviços de consultadoria em matéria de construção de prédios e edifícios permanentes ou temporários;serviços de elaboração de plantas de construção;aluguer de todo o tipo de produtos informáticos, nomeadamente: computadores, software.
Tjänster för utformning och kvalitetskontroll av alla produkter som används vid organisation och planering av utställningsparker, montrar, salonger, mässor och alla typer av offentliga eller privata tillställningar;inredning av platser och lokaler för evenemang;blomsterdekorationer;uthyrning av maskinvara (programvara, datorer); arkitekturtjänster; tjänster avseende tekniska projektstudier för byggnation, dekoration, planering och utrustning av alla byggnader, permanenta eller tillfälliga;rådgivning avseende uppförande/anläggande av byggnader, permanenta eller tillfälliga;tjänster avseende konstruktionsritning;uthyrning av datorprodukter av alla slag, nämligen datorer, programvara.
|
|
| 43 |
Location de structures mobiles pour tous types d'évènements, de tentes, de salles de réunions, de congrès; location de mobiliers, location de chaises, tables, linges de table, verrerie; location de constructions transportables, location de logement temporaire; services de restauration et d'hébergement temporaire.
Rental of movable structures for all kinds of events, tents, meeting rooms, conference rooms;rental of furniture, rental of chairs, tables, table linen, glassware;rental of transportable buildings, rental of temporary accommodation; Providing of food and drink and temporary accommodation.
Vermietung von beweglichen Bauten für Ereignisse aller Art, von Zelten, Versammlungs-, Kongresssälen;Vermietung von Möbeln, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glaswaren;Vermietung von transportablen Bauten, Vermietung von Unterkünften; Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen.
Udlening af mobile anlæg til alle former for begivenheder, telte, mødelokaler, kongresser;udlejning af inventar, udlejning af stole, borde, bordlinned, glasvarer;udlejning af transportable bygninger, værelsesudlejning; Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning.
Εκμίσθωση κινητών κατασκευών για εκδηλώσεις κάθε είδους, εκμίσθωση τεντών για υπαίθριες εκδηλώσεις, αιθουσών συγκεντρώσεων, εκθεσιακών αιθουσών·εκμίσθωση επίπλων, καρεκλών, τραπεζιών, λευκών ειδών φαγητού, ειδών υαλουργίας·εκμίσθωση λυόμενων κατασκευών, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων· Υπηρεσίες εστίαση (παροχή διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης.
Alquiler de estructuras móviles para todo tipo de eventos, carpas, salas de reuniones, congresos;alquiler de mobiliario, alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería;alquiler de construcciones transportables, alquiler de alojamientos temporales; Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal.
Siirrettävien rakenteiden vuokraus kaikenlaisia tapahtumia, paviljonkeja, kokoussaleja, kongresseja varten;kalusteiden vuokraus, tuolien, pöytien, pöytäliinojen vuokraus;siirrettävien rakennelmien vuokraus, tilapäisen majoitustilan vuokraus; Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut.
Noleggio di strutture mobili per qualsiasi tipo di evento, tende, sale per riunioni, congressi;noleggio di mobili, noleggio di sedie, tavoli, biancheria da tavola, vetreria;noleggio di costruzioni trasportabili, locazione d'alloggi temporanei; servizi per la ristorazione e alloggiamento di ospiti.
Verhuur van verplaatsbare structuren voor allerlei soorten evenementen, tenten, vergaderzalen, congreszalen;verhuur van meubelen, verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk;verhuur van verplaatsbare constructies, verhuur van tijdelijke huisvesting; Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting.
Aluguer de estruturas móveis para todo o tipo de eventos, de tendas, de salas de reunião, de congressos;aluguer de mobiliário, aluguer de cadeiras, mesas, roupa de mesa, vidraria;aluguer de construções transportáveis, aluguer de alojamento temporário; Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário.
Uthyrning av mobila konstruktioner för alla typer av evenemang, tält, salar för möten och kongresser;uthyrning av möbler, uthyrning av stolar, bord, bordslinne, glasvaror;uthyrning av flyttbara byggnader, upplåtande av kortvarigt boende; Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Services de jardiniers paysagistes pour la décoration de tous lieux d'expositions, de manifestations, de foires.
Landscape gardening for the decoration of all kinds of exhibitions, events, fairs.
Leistungen eines Landschaftsgestalters zur Dekoration von Ausstellungs-, Veranstaltungs-, Messegeländen aller Art.
Landskabsarkitektvirksomhed til dekoration af alle former for udstillingssteder, begivenheder og messer.
Υπηρεσίες ανθοκομίας για τη διακόμηση εκθεσιακών χώρων, χώρων εκδηλώσεων και εμπορικών εκθέσεων.
Servicios de jardineros paisajistas para la decoración de todo tipo de lugares de exposición, manifestaciones, ferias.
Maisemapuutarhoihin liittyvät palvelut kaikenlaisten näyttely-, tapahtuma-, markkinatilojen koristelua varten.
Servizi di giardinieri paesaggisti per la decorazione di qualsiasi luogo per esposizioni, manifestazioni, fiere.
Diensten van landschapsarchitecten inzake de decoratie van allerlei ruimten voor tentoonstellingen, evenementen en beurzen.
Serviços de jardinagem paisagística para a decoração de todo o tipo de locais de exposição, de eventos e de feiras.
Trädgårdsarkitekttjänster för dekoration av utställnings-, evenemangs- och mässlokaler av alla slag.
|
|
|
