|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels (programmes enregistrés), appareils pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Software (recorded programs), data processing equipment and computers.
Computersoftware (aufgezeichnete Programme), Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Software (optagne programmer), databehandlingsapparater og computere.
Λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα), συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Software (programas grabados), aparatos para el tratamiento de la información y los ordenadores.
Tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat), tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Software (programmi registrati), apparecchi per l'elaborazione di dati e computer.
Software (geregistreerde programma's), gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Software (programas registados), aparelhos para o tratamento da informação e computadores.
Programvara (inspelade program), databehandlingsapparater och datorer.
|
|
| 38 |
Communication (transmission) par terminaux d'ordinateurs; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données.
Communications (transmission) by computer terminals; leasing access time to a computer database.
Kommunikation (Übertragung) über Computerterminals; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank.
Kommunikation (transmission) via computerskærme; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere.
Επικοινωνία (μετάδοση) μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.
Comunicaciones (transmisión) por terminales de ordenador; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Viestintä (siirto) tietokonepäätteiden välityksellä; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus.
Comunicazioni (trasmissione) tramite terminali di computer; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati.
Communicatie (verzending) via computerterminals; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Comunicação (transmissão) por terminais de computadores; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática.
Kommunikation (överföring) via datorterminaler; leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 42 |
Elaboration (conception) de logiciels, mise à jour de logiciels, maintenance de logiciels, location de logiciels, programmation pour ordinateurs, consultation en matière d'ordinateur.
Computer software design, updating of computer software, maintenance of computer software, rental of computer software, computer programming, consultancy in relation to computers.
Erstellen (Gestalten) von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware, Pflege von Software, Verleih von Software, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung in Bezug auf Computer.
Design og udvikling af computersoftware, opdatering af computersoftware, udlejning af computersoftware, programmering af computere, rådgivning vedrørende computere.
Επεξεργασία (σχεδιασμός ) λογισμικού, αναβάθμιση λογισμικού, συντήρηση λογισμικού, εκμίσθωση λογισμικού, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración (diseño) de software, actualización de software, mantenimiento de software, alquiler de software, programación de ordenadores, consultoría en materia de ordenadores.
Tietokoneohjelmistojen laatiminen (suunnittelu), tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen ylläpito, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietokoneohjelmointi, tietokoneisiin liittyvä konsultointi.
Elaborazione di software (progettazione), aggiornamento di software, manutenzione di software, locazione di software, programmazione di computer, consulenza in materia di computer.
Softwareontwikkeling, updating van software, onderhoud van software, verhuur van software, computerprogrammering, advisering inzake computers.
Elaboração (concepção) de software, actualização de software, manutenção de software, aluguer de software, programação para computadores, consultadoria em matéria de computadores.
Utformning av programvara, uppdatering av programvara, underhåll av programvara, uthyrning av programvara, datorprogrammering, konsultation avseende datorer.
|
|
|
