|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Umělá sladidla.
Édulcorants artificiels.
Artificial sweeteners.
Künstliche Süßstoffe.
Изкуствени подсладители.
Kunstige sødestoffer.
Τεχνητές γλυκαντικές ουσίες.
Edulcorantes artificiales.
Tehismagusained.
Keinotekoiset makeutusaineet.
Mesterséges édesítőszerek.
Edulcoranti artificiali.
Dirbtiniai saldikliai.
Mākslīgie saldinātāji.
Sustanzi li jrendu l-ħlewwa artifiċjali.
Kunstmatige zoetstoffen.
Słodziki.
Edulcorantes artificiais.
Îndulcitori artificiali.
Umelé sladidlá.
Umetna sladila.
Konstgjorda sötningsmedel.
|
|
| 5 |
Farmaceutické výrobky pro snižování hmotnosti; dietické potraviny a substance pro léčebné účely; výživové a dietní nápoje, šejky, mixy a energetické tyčinky pro použití jako náhražky a doplňky jídla; potravinové doplňky.
Produits pharmaceutiques pour la perte de poids; aliments et substances diététiques à usage médical; boissons nutritionnelles et diététiques, lait frappé, préparations instantanées et barres énergétiques utilisés comme substituts ou compléments de repas; compléments alimentaires.
Pharmaceutical preparations for weight loss; dietetic foods and substances adapted for medical use; nutritional and dietary drinks, shakes, mixes and energy bars for use as meal replacements and supplements; food supplements.
Pharmazeutische Präparate für die Gewichtsabnahme; diätetische Lebensmittel und Substanzen für medizinische Zwecke; Nähr- und Diätgetränke, Shakes, Mischungen und Energieriegel zur Verwendung als Mahlzeitenersatz und -ergänzung; Nahrungsergänzungsstoffe.
Фьрмацевтични препарати за отслабване; диетични хранителни стоки и вещества, предназначени за медицинска употреба; хранителни и диетични напитки, шейкове, миксове и енергийни десерти за употреба като заместители и добавки за храни; хранителни суплементи.
Farmaceutiske præparater til vægttab; diætetiske præparater og næringsmidler til medicinsk brug; ernæringsdrikke og diætetiske drikke, shakes, blandinger og energistænger anvendt som en måltidserstatning og som tilskud; kosttilskud.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για απώλεια βάρους· διαιτητικά προϊόντα διατροφής και ουσίες για ιατρική χρήση· θρεπτικά και διαιτητικά ποτά, χτυπητά ποτά, μίγματα ποτών και τροφές υψηλής ενεργειακής αξίας σε μορφή ράβδων για χρήση ως υποκατάστατα και συμπληρώματα γευμάτων· συμπληρώματα διατροφής.
Preparaciones farmacéuticas para la pérdida de peso; alimentos y substancias dietéticos para uso médico; bebidas nutritivas y dietéticas, batidos, mezclas y barritas de energía para su uso como sustitutos y suplementos de comidas; suplementos alimenticios.
Kaalu alandavad farmaatsiapreparaadid; dieettoiduained ja dieetained meditsiiniliseks kasutuseks; toite- ja dieetjoogid, -kokteilid, -segud ja energiabatoonid einekorra asemel ja toidulisandina tarbimiseks; toidulisandid.
Farmaseuttiset laihdutustuotteet; dieettiruuat ja-aineet lääkinnälliseen käyttöön; ravitsevat ja dieettijuomat, -pirtelöt, -sekoitukset ja -energiapatukat käytettäväksi aterian korvikkeina ja ravintolisänä; ravintolisät.
Gyógyszerészeti készítmények fogyasztáshoz; diétás élelmiszerek és tápanyag helyettesítők orvosi felhasználásra; táplálék- és diétás italok, turmixok, keverékek és energiaszeletek étkezést helyettesítő és étkezést kiegészítő használatra; tápszer összetevők.
Prodotti farmaceutici dimagranti; sostanze e alimenti dietetici per uso medico; bevande nutrizionali e dietetiche, frappé, miscele e barrette energetiche per uso come prodotti sostitutivi ed integratori di pasti; integratori alimentari.
Farmacijos preparatai, naudojami svorio mažinimo reikmėms; medicininės paskirties dietiniai maisto produktai ir medžiagos; mitybiniai ir dietiniai gėrimai, kokteiliai, mišiniai ir energetiniai batonėliai, naudojami kaip maisto pakaitalai arba papildai; maisto papildai.
Medikamenti svara zaudēšanai; diētiskie pārtikas produkti un vielas izmantošanai medicīnā; uzturvielām bagātināti un diētiski dzērieni, kokteiļi, maisījumi un enerģijas batoniņi, kas tiek izmantoti kā maltītes aizvietotāji un papildinātāji; pārtikas piedevas.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-tnaqqis tal-piż; prodotti ta' l-ikel u sustanzi dijetetiċi għall-użu mediku; xorb, xejks, taħlit u bars ta' l-enerġija sustanzjużi u dijetetiċi għall-użu bħala sostituti u supplimenti ta' l-ikel; supplimenti dijetetiċi.
Farmaceutische producten voor gewichtsverlies; diëtische voedingsmiddelen en substanties voor medisch gebruik; voedingsdranken en diëtische dranken, shakes, mengsels en energierijke repen voor gebruik als maaltijdvervangers en -supplementen; voedingssupplementen.
Preparaty farmaceutyczne do odchudzania; dietetyczne substancje żywieniowe do celów medycznych; napoje odżywcze i dietetyczne, koktajle mleczne, mieszanki i batony energetyczne do użytku jako zamienniki posiłków lub ich suplementy; suplementy pokarmowe.
Produtos farmacêuticos para a perda de peso; alimentos e substâncias dietéticos para uso medicinal; bebidas, batidos, misturas e barras energéticas nutricionais e dietéticas usados como sucedâneos de refeições e suplementos; suplementos alimentares.
Preparate farmaceutice pentru pierderea în greutate; produse alimentare si substante dietetice adaptate pentru uz medical; bauturi, shake-uri, amestecuri nutritive si dietetice si batoane energetice pentru folosirea ca inlocuitoare ale meselor si ca suplimente; suplimente alimentare.
Farmaceutické prípravky na chudnutie; dietetické potraviny a látky na lekárske použitie; vyživové a diétne nápoje, zmesi, koktaily a energetické tyčinky používané ako doplnky a náhrada jedla; doplnky výživy.
Farmacevtski proizvodi za zmanjševanje telesne teže; dietetična živila in substance za medicinsko uporabo; hranilne in dietetske pijače, napitki, mešanice in energijske palice kot nadomestki in dodatki obrokov; prehranska dopolnila.
Farmaceutiska preparat för viktminskning; dietiska livsmedel och substanser anpassade för medicinskt bruk; närande drycker och dietdrycker, shakes, blandningar och energibitar för användning som måltidsersättning och -tillskott; tillskott.
|
|
| 9 |
Elektronické publikace ke stažení včetně periodických publikací, brožur, kalendářů, letáků, časopisů, informačních zpravodajů, receptů, jídelních lístků, příruček výživy, kapesních diářů, denních jídelníčků, instrukčních a vyučovacích příruček; nahrané audio a videopásky, CD, laserové disky, DVD; veškeré výše uvedené zboží vztahující se výhradně k záležitostem v oblasti hubnutí, regulace hmotnosti, diety, výživy a kondice.
Publications électroniques téléchargeables y compris publications périodiques, brochures, calendriers, dépliants, magazines, lettres d'information, recettes, menus, guides de nutrition, agendas, feuilles diététiques journalières, guides d'instruction et d'enseignement; bandes audio et vidéo, CD, disques laser, DVD préenregistrés; tous les produits précités se rapportant exclusivement aux questions de perte de poids, contrôle du poids, régimes alimentaires, nutrition et remise en forme.
Downloadable electronic publications including periodical publications, brochures, calendars, pamphlets, magazines, newsletters, recipes, menus, nutrition guides, diaries, food diary sheets, instructional and teaching guides; pre-recorded audio and video tapes, CDs, laser discs, DVDs; all the aforesaid goods being related exclusively to matters of weight loss, weight control, diet, nutrition and fitness.
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen einschließlich Zeitschriften, Broschüren, Kalender, Druckschriften, Magazine, Mitteilungsblätter, Rezepte, Speisekarten, Ernährungsanleitungen, Terminkalender, Ernährungstagebuchblätter, Lehr- und Unterrichtsanleitungen; bespielte Audio- und Videobänder, CDs, Laserplatten, DVDs; alle vorstehend genannten Waren ausschließlich im Zusammenhang mit den Themen Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Diät, Ernährung und Fitness.
Електронни публикации, с възможност за записване, включително периодични публикации, брошури, календари, диплянки, списания, бюлетини с новини, рецепти, менюта, хранителни наръчници, бележници, тефетери с програма за хранене и учебни наръчници; предварително записани аудио и видеоленти, компактдискове, лазерни дискове, DVD-та; всички горепосочени стоки, свързани по-специално с въпроси за загуба на тегло, контрол на тегло, диета, хранене и фитнес.
Elektroniske publikationer, der kan downloades, inklusive periodiske publikationer, brochurer, kalendere, pjecer, blade, nyhedsbreve, opskrifter, menuer, ernæringsvejledninger, journaler, diæt-dagbøger, instruktions- og undervisningsvejledninger; indspillede lyd og videobånd, cd'er, laserdiske, dvd'er; alle førnævnte varer kun i forbindelse med vægttab, vægtkontrol, diæt, ernæring og træning.
Τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται περιοδικές εκδόσεις, διαφημιστικά φυλλάδια, ημεροδείκτες, ενημερωτικά φυλλάδια, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, συνταγές, εδεσματολόγια, οδηγοί διατροφής, προσωπικά ημερολόγια, φύλλα ημερολογίων διατροφής, οδηγοί διδασκαλίας και εκπαίδευσης· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά σε σχέση με θέματα απώλειας βάρους, ελέγχου βάρους, δίαιτας, διατροφής και γυμναστικής.
Publicaciones electrónicas descargables incluyendo publicaciones periódicas, folletos, calendarios, panfletos, revistas, boletines informativos, recetas, menús, guías de nutrición, diarios, hojas diarias de alimentación, guías de instrucción y enseñanza; cintas de audio y vídeo pregrabados, CD, discos láser, DVD; todos los productos mencionados están relacionados exclusivamente con cuestiones de pérdida de peso, control de peso, dieta, nutrición y ejercicio físico.
Allalaaditavad elektroonilised väljaanded, sh perioodika, brošüürid, kalendrid, pisitrükised, ajakirjad, infolehed, retseptid, menüüd, toitumisjuhendid, päevikud, toidupäevikulehed, juhendmaterjalid ja õppejuhendid; eelsalvestatud audio- ja videolindid, CD-d, laserplaadid, DVD-d; kõik eelnimetatud tooted ainult kaalukao, kaalujälgimise, dieedi, toitumise ning koormustreeningu valdkonnas.
Ladattavat elektroniset julkaisut, mukaan lukien kausijulkaisut, esitteet, kalenterit, lehtiset, aikakauslehdet, jäsenlehdet, ruokaohjeet, ruokalistat, ravinto-oppaat, päiväkirjat, ruokapäiväkirjojen arkit, neuvonta- ja opetusoppaat; valmiiksi tallennetut ääni- ja videonauhat, CD-levyt, laserlevyt, DVD-levyt; kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät yksinomaan painon pudottamiseen, painonhallintaan, ruokavalioihin, ravitsemukseen ja kuntoiluun.
Letölthető elektronikus kiadványok, köztük időszakos kiadványok, prospektusok, naptárak, fűzött (kis)könyvek, magazinok, hírlevelek, receptek, étlapok, táplálkozási tanácsadók, naplók, ételnaptár-lapok, útmutatók és oktatóanyagok; műsoros hang- és videoszalagok, CD-k, lézerlemezek, DVD-k; a fenti áruk mindegyike kifejezetten a fogyókúrás, súlyszabályozó, étrendi, táplálkozási és fitnesz-anyagokkal kapcsolatban.
Pubblicazioni elettroniche non scaricabili, comprese pubblicazioni periodiche, opuscoli, calendari, prospetti, riviste, bollettini d'informazione, ricette, menù, guide all'alimentazione, diari, fogli per diari alimentari, materiale per l'istruzione e guide d'insegnamento; nastri audio e video, CD, dischi laser, DVD preregistrati; tutti solo in materia di perdita di peso, controllo del peso, dieta, alimentazione e fitness.
Parsisiunčiamieji elektroniniai leidiniai, įskaitant periodinius leidinius, brošiūras, kalendorius, prospektus, žurnalus, informacinius biuletenius, receptus, valgiaraščius, mitybos vadovus, dienynus, užrašų apie kasdien suvartojamą maistą lapelius, instrukcijų ir mokomuosius vadovus; iš anksto įrašytos garso ir vaizdo juostos, kompaktiniai diskai, lazeriniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai; visos pirmiau minėtos prekės yra ypač susijusios su svorio metimu, svorio kontrole, dieta, mityba ir kūno rengyba.
Lejupielādējamas elektroniskās publikācijas, tostarp periodiskas publikācijas, brošūras, kalendāri, pamfleti, populāri žurnāli, biļeteni, receptes, ēdienkartes, uztura ceļveži, dienasgrāmatas, pārtikas lapas, mācību un apmācību ceļveži; iepriekš ierakstītas audio un video lentes, kompaktdiski, lāzerdiski, ciparvideodiski; visas iepriekš minētās preces ekskluzīvi saistītas ar svara zaudēšanas, svara kontroles, diētas, uztura un fitnesa jautājumiem.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu minn fuq l-Internet li jinkludu pubblikazzjonijiet perjodiċi, opuskuli, kalendarji, fuljetti, magazins, fuljetti ta' informazzjoni, riċetti, menus, gwidi ta' nutriment, djarji, folji ta' djarji dwar l-ikel, gwidi struzzjonali u ta' tagħlim; tejps ta' l-awdjo u tal-vidjow, CDs, diski tal-lejżer, DVDs irreġistrati minn qabel; l-oġġetti kollha msemmija li huma relatati esklussivament ma' kwistjonijiet ta' telf ta' piż, kontroll tal-piż, dieta, nutrizzjoni u benesseri.
Downloadbare elektronische uitgaven, waaronder week- en maandbladen, brochures, kalenders, pamfletten, tijdschriften, mededelingenbladen, recepten, menukaarten, voedingsgidsen, agenda's, agendavellen met informatie over voeding, educatieve en onderwijsgidsen; voorbespeelde audio- en videobanden, cd's, laserdisks, dvd's; alle voornoemde goederen uitsluitend met betrekking tot kwesties op het gebied van gewichtsverlies, gewichtsbeheersing, dieet, voedingsleer en fitness.
Publikacje elektroniczne do pobierania, w tym czasopisma, broszury, kalendarze, prospekty, magazyny, biuletyny, przepisy, menu, przewodniki odżywiania, dzienniki, dzienniki odżywiania, przewodniki szkoleniowe i dydaktyczne; nagrane taśmy audio i wideo, płyty kompaktowe, dyski laserowe, płyty DVD; wszystkie wyżej wymienione towary związane wyłącznie z kwestiami utraty wagi, kontroli wagi, diety, odżywiania i ćwiczeń fizycznych.
Publicações electrónicas descarregáveis, incluindo publicações periódicas, brochuras, calendários, panfletos, revistas, boletins informativos, receitas (culinária), ementas, guias de nutrição, agendas, folhas de diários alimentares, guias de instrução e de ensino; fitas de áudio e de vídeo, CD, discos laser e DVD pré-gravados; todos os artigos atrás referidos relacionados exclusivamente com questões de perda de peso, controlo do peso, dietas, nutrição e manutenção da forma física.
Publicaţii electronice descărcabile inclusiv publicaţii periodice, broşuri, calendare, broşuri, reviste, buletine informative, reţete, meniuri, ghiduri nutriţionale, jurnale, ghiduri de instruire şi de educare tip fişe de jurnal alimentar; benzi audio si video preinregistrate, CD-uri, discuri optice, DVD-uri; toate produsele menţionate anterior fiind legate exclusiv de aspecte de pierdere în greutate, control al greutăţii, dietă, nutriţie şi întreţinere corporală.
Stiahnuteľné elektronické publikácie vrátane periodických publikácií, brožúr, kalendárov, letákov, časopisov, receptov, jedálnych lístkov, príručiek v oblasti výživy, diárov, inštruktážnych a školiacich príručiek; nahraté audiopásky a videopásky, CD disky, laserové disky, DVD disky; všetky vyššie uvedené výrobky súvisia výlučne s chudnutím, kontrolou telesnej hmotnosti, diétami, výživou a kondíciou.
Naložljive elektronske publikacije, vključno z revijami, brošurami, koledarji, pamfleti, revijami, okrožnicami, recepti, meniji, vodiči za prehranjevanje, dnevniki, dnevniki prehrane, vodiči za učenje in poučevanje; predposnete avdio in video kasete, zgoščenke, laserski diski, DVD-ji; vsi prej omenjeni izdelki so izključno v zvezi s hujšanjem, kontrolo telesne teže, prehrano, prehrano in telesno pripravljenostjo.
Nedladdningsbara elektroniska publikationer inklusive periodiska publikationer, broschyrer, kalendrar, skrifter, tidskrifter, informationsblad, recept, menyer, näringsguider, dagböcker, matdagboksblad, instruktionsguider och undervisningsguider; inspelade ljud- och videoband, cd-skivor, laserskivor, dvd-skivor; alla förutnämnda varor är relaterade endast till frågor om viktminskning, viktkontroll, diet, näringslära och kondition.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, periodické publikace, brožury, kalendáře, letáky, časopisy, informační zpravodaje, recepty, jídelní lístky, příručky výživy, knihy, knihy receptů, kuchařské knihy, kapesní diáře, denní rozvrhy jídla (magnetické,); učební pomůcky, kromě přístrojů; veškeré výše uvedené zboží vztahující se výhradně k záležitostem v oblasti hubnutí, regulace hmotnosti, diety, výživy a kondice.
Produits de l'imprimerie, publications périodiques, brochures, calendriers, dépliants, magazines, bulletins, recettes, menus, guides nutritionnels, livres, livres de recettes, livres de cuisine, agendas, feuilles d'agendas alimentaires (magnétiques); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); tous les produits précités se rapportant exclusivement aux questions de perte de poids, contrôle du poids, régimes alimentaires, nutrition et remise en forme.
Printed matter, periodical publications, brochures, calendars, pamphlets, magazines, newsletters, recipes, menus, nutrition guides, books, recipe books, cookbooks, diaries, food diary sheets (magnetic); instructional and teaching materials (other than apparatus); all the aforesaid goods being related exclusively to matters of weight loss, weight control, diet, nutrition and fitness.
Druckereierzeugnisse, periodische Veröffentlichungen, Broschüren, Kalender, Druckschriften, Magazine, Mitteilungsblätter, Rezepte, Speisekarten, Ernährungsanleitungen, Bücher, Rezeptbücher, Kochbücher, Tagebücher, Ernährungstagebuchblätter (magnetisch); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); alle vorstehend genannten Waren ausschließlich im Zusammenhang mit den Themen Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Diät, Ernährung und Fitness.
Печатни материали, периодични публикации, брошури, календари, листовки, списания, бюлетини с новини, рецепти, менюта, справочници за хранене, книги с рецепти, готварски книги, бележници, графици за хранене (магнитни); учебни материали и инструкции (с изключение на апарати); всички горепосочени стоки, свързани по-специално с въпроси за загуба на тегло, контрол на тегло, диета, хранене и фитнес.
Tryksager, periodiske publikationer, brochurer, kalendere, pjecer, tidsskrifter, nyhedsbreve, opskrifter, menuer, kostvejledninger, bøger, opskriftsbøger, kogebøger, dagbøger, kostskemaer (magnetiske); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater),; alle førnævnte varer kun i forbindelse med vægttab, vægtkontrol, diæt, ernæring og træning.
Έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, ημεροδείκτες, ενημερωτικά φυλλάδια, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, συνταγές, εδεσματολόγια, διατροφικοί οδηγοί, βιβλία, βιβλία συνταγών, βιβλία μαγειρικής, προσωπικά ημερολόγια, φύλλα ημερολογίου διατροφής (μαγνητικά)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά σε σχέση με θέματα απώλειας βάρους, ελέγχου βάρους, δίαιτας, διατροφής και γυμναστικής.
Productos de imprenta, publicaciones periódicas, folletos, calendarios, encuadernaciones en rústica, revistas, boletines informativos, recetas, menús, guías de nutrición, libros, libros de recetas, libros de cocina, agendas, hojas diarias de alimentos (magnéticas); material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); todos los productos mencionados están relacionados exclusivamente con cuestiones de pérdida de peso, control de peso, dieta, nutrición y ejercicio físico.
Trükimaterjalid, perioodikaväljaanded, brošüürid, kalendrid, pisitrükised, ajakirjad, infolehed, retseptid, menüüd, toitumisjuhendid, raamatud, retseptiraamatud, kokaraamatud, päevikud, toidupäevikulehed (magnetilised); õppevahendid (v.a seadmed); kõik eelnimetatud tooted ainult kaalukao, kaalujälgimise, dieedi, toitumise ning koormustreeningu valdkonnas.
Painotuotteet, kausijulkaisut, esitteet, kalenterit, lehtiset, aikakauslehdet, jäsenlehdet, ruokaohjeet, ruokalistat, ravinto-oppaat, kirjat, reseptikirjat, keittokirjat, päiväkirjat, ruokapäiväkirja-arkit (magneettiset); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät yksinomaan painon pudottamiseen, painonhallintaan, ruokavalioihin, ravitsemukseen ja kuntoiluun.
Nyomtatványok, időszaki kiadványok, prospektusok, falinaptárak, füzetek, magazinok, hírlevelek, receptek, étlapok, táplálkozási útmutatók, könyvek, receptkönyvek, szakácskönyvek, naptárak, naptárlapok ételekkel (mágneses); oktatási anyagok (készülékek kivételével); a fenti áruk mindegyike a fogyókúrás, súlyszabályozó, étrendi, táplálkozási és fitnesz-anyagokkal kapcsolatban.
Stampati, pubblicazioni periodiche, opuscoli, calendari, fascicoli, riviste, bollettini, ricette, menù, guide in materia di nutrizione, libri, ricettari, libri di cucina, diari, fogli di diari in materia di alimenti (magnetici); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); tutti solo in materia di perdita di peso, controllo del peso, dieta, alimentazione e fitness.
Spaudiniai, periodiniai leidiniai, brošiūros, kalendoriai, lankstinukai, žurnalai, informaciniai biuleteniai, receptai, valgiaraščiai, mitybos vadovai, knygos, receptų knygos, dienoraščiai, mitybos dienoraščių lapeliai (magnetiniai); mokymo medžiaga (išskyrus aparatūrą); visos pirmiau minėtos prekės yra ypač susijusios su svorio metimu, svorio kontrole, dieta, mityba ir kūno rengyba.
Iespieddarbi, periodiskie izdevumi, brošūras, kalendāri, brošūras, populāri žurnāli, biļeteni, receptes, izvēlnes, uztura ceļveži, grāmatas, recepšu grāmatas, pavārgrāmatas,dienasgrāmatas, pārtikas dienasgrāmatu lapas (magnētiskas); instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus); visas iepriekš minētās preces ekskluzīvi saistītas ar svara zaudēšanas, svara kontroles, diētas, uztura un fitnesa jautājumiem.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet perjodiċi, opuskoli, kalendarji, pamflets, magazins, rapporti informali, riċetti, menuwijiet, gwidi għan-nutrizzjoni, kotba, kotba tar-riċetti, kotba tat-tisjir, djarji, folji (manjetiċi) dwar ikel fuq bażi tal-ħalib; materjal tat-tagħlim (ħlief l-apparat); l-oġġetti kollha msemmija li huma relatati esklussivament ma' kwistjonijiet ta' telf ta' piż, kontroll tal-piż, dieta, nutrizzjoni u benesseri.
Drukwerken, week- of maandbladen, brochures, kalenders, pamfletten, tijdschriften, nieuwsbrieven, recepten, menukaarten, voedingsgidsen, boeken, receptenboeken, kookboeken, agenda's, losse bladen voor voedselagenda's (met magneet); instructie- en lesmateriaal (uitgezonderd apparaten); alle voornoemde goederen uitsluitend met betrekking tot kwesties op het gebied van gewichtsverlies, gewichtsbeheersing, dieet, voedingsleer en fitness.
Druki, perioyki, broszury, kalendarze, prospekty, czasopisma, okólniki, przepisy, karty restauracyjne, podręczniki odżywiania, książki, książki z przepisami, książki kucharskie, terminarze, arkusze terminarza odżywiania (magnetyczne); materiały do nauczania [z wyjątkiem aparatów]; wszystkie wyżej wymienione towary związane wyłącznie z kwestiami utraty wagi, kontroli wagi, diety, odżywiania i ćwiczeń fizycznych.
Produtos de impressão, publicações periódicas, brochuras, calendários, panfletos, revistas, boletins informativos, receitas, ementas, guias de nutrição, agendas, livros de receitas, livros de culinária, agendas, folhas de diários alimentares (magnéticos); material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos); todos os artigos atrás referidos relacionados exclusivamente com questões de perda de peso, controlo do peso, dietas, nutrição e manutenção da forma física.
Produse de imprimerie, publicatii periodice, brosuri, calendare, brosuri, reviste, buletine informative, retete, meniuri, ghiduri de nutritie, carti, carti cu retete culinare, carti de bucate, jurnale, fise de jurnal alimentar (suporturi magnetice de date); materiale de instruire sau invatamint (cu exceptia aparatelor); toate produsele menţionate anterior fiind legate exclusiv de aspecte de pierdere în greutate, control al greutăţii, dietă, nutriţie şi întreţinere corporală.
Tlačené materiály, periodické publikácie, brožúry, kalendáre, brožúry, časopisy, recepty, jedálne lístky, príručky v oblasti výživy a výživnej hodnoty, kuchárske knihy, diáre, magnetické diáre; vzdelávacie a učebné potreby, okrem prístrojov; všetky vyššie uvedené výrobky súvisia výlučne s chudnutím, kontrolou telesnej hmotnosti, diétami, výživou a kondíciou.
Tiskarski izdelki, periodične publikacije, brošure, koledarji, pamfleti, revije, okrožnice, recepti, meniji, navodila za prehranjevanje, knjige, knjige z recepti, kuharske knjige, žepni koledarčki, dnevniki prehrane (magnetni); učna sredstva (razen naprav); vsi prej omenjeni izdelki so izključno v zvezi s hujšanjem, kontrolo telesne teže, prehrano, prehrano in telesno pripravljenostjo.
Trycksaker, periodiska publikationer, broschyrer, kalendrar, skrifter, tidskrifter, informationsblad, recept, menyer, näringsguider, böcker, receptböcker, kokböcker, dagböcker, matdagboksblad (magnetiska); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); alla förutnämnda varor relaterade endast till frågor om viktminskning, viktkontroll, diet, näringslära och kondition.
|
|
| 38 |
Online poskytování diskusních fór zaměřených na hubnutí, udržování tělesné hmotnosti, dietní správu, výživu a kondici.
Services en ligne de mise à disposition de forums de discussion concernant la perte de poids, la gestion alimentaire, la nutrition et la remise en forme.
Online services providing discussion forums relating to weight loss, weight control, dietary management, nutrition and fitness.
Online-Dienste zur Bereitstellung von Diskussionsforen zum Thema Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Diätmanagement, Ernährung und Fitness.
Онлайн услуги, предоставяни дискусионни форуми, свързани с намаляване на тегло, контрол на теглото, контрол на диетите, хранене и фитнес.
Onlinetjenester med diskussionsfora vedrørende vægttab, vægtkontrol, styring af diæter og motion.
Επιγραμμικές υπηρεσίες για την παροχή φόρουμ συζητήσεων σε σχέση με την απώλεια βάρους, τον έλεγχο βάρους, τη διαχείριση δίαιτας, τη διατροφή και τη γυμναστική για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης.
Servicios en línea de foros de debate relacionados con la pérdida de peso, el control del peso, la gestión dietética, la nutrición y la forma física.
Sidusteenused arutlusfoorumite pakkumiseks kaalust allavõtmise ja kaalusäilitamise, dieedijuhtimise, toitumise ja treenimise valdkonnas.
Online-palvelut, joiden avulla tarjotaan painonpudotukseen, painonhallintaan ruokavalion hallintaan, ravitsemukseen ja kuntoluun liittyviä keskustelufoorumeja.
Online vitafórum-szolgáltatások nyújtása a súlycsökkentéssel, testsúly-ellenőrzéssel, a diéta irányításával, a táplálkozással és a fitnesszel kapcsolatban.
Servizi on-line che offrono fori di discussione in materia di perdita del peso, controllo del peso, gestione dietetica, alimentazione e forma fisica.
Prijungties būsenos paslaugos, būtent diskusijų forumų, susijusių su svorio mažinimu, svorio reguliavimu, mitybos valdymu, mityba ir gera fizine būkle, teikimas.
Tiešsaistes pakalpojumi, kas nodrošina diskusiju forumus, saistībā ar svara zaudēšanu, svara kontroli, diētu vadību, uzturu un fizkultūru.
Servizzi onlajn għall-provvista ta' forums tad-diskussjoni dwar it-tnaqqis tal-piż, kontroll tal-piż, ġestjoni tad-dieta, nutrizzjoni u benessere.
Onlinediscussieforums op het gebied van gewichtsafname, gewichtscontrole, dieetbeheer, voeding en conditie.
Usługi online w zakresie udostępniania forów dyskusyjnych poświęconych problemowi utraty wagi, kontrolowania wagi, prowadzenia diety, odżywiania i sprawności fizycznej.
Serviços em linha de fóruns de discussão relacionados com perda de peso, controlo do peso, controlo dietético, nutrição e manutenção da forma física.
Servicii online care prezinta forumuri de discutie in legatura cu pierderea in greutate, gestionare dietei, nutritie si fitness.
On-line služby v podobe poskytovania diskusných fór v oblasti znižovania a udržiavania telesnej hmotnosti, diét, výživy a kondície.
Spletne storitve, ki nudijo debatne forume v zvezi s hujšanjem, kontrolo telesne teže, dietetskim uravnavanjem, prehrano in telesno pripravljenostjo.
Direktanslutna tjänster som tillhandahåller diskussionsforum rörande viktminskning och viktkontroll, diethantering, näringslära och kondition.
|
|
| 41 |
Elektronické publikace bez možnosti stažení včetně periodických publikací, brožur, kalendářů, letáků, časopisů, oběžníků, receptů, jídelních lístků, výživových příruček, diářů, denních rozvrhů jídla a instruktážních a vyučovacích příruček; vzdělávací a poradenské služby;všechno výše uvedené zboží zaměřené výhradně na otázky hubnutí, řízení váhy, diet, výživy a fitness; poskytování informací vztahujících se k tělesné kondici.
Publications électroniques non téléchargeables, y compris publications périodiques, brochures, calendriers, dépliants, magazines, bulletins, recettes, menus, guides nutritionnels, agendas, fuilles d'agendas alimentaires et guides d'enseignement et d'instruction; services éducatifs et de conseils;tous les produits précités se rapportant exclusivement à la perte de poids, au contrôle du poids, aux régimes alimentaires, à la nutrition et à la remise en forme; fourniture d'informations en matière de remise en forme.
Non downloadable electronic publications including periodical publications, brochures, calendars, pamphlets, magazines, newsletters, recipes, menus, nutrition guides, diaries, food diary sheets and instructional and teaching guides; educational and advisory services;all the aforesaid goods being related exclusively to matters of weight loss, weight control, diet, nutrition and fitness; provision of information relating to fitness.
Nicht herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, einschließlich periodische Veröffentlichungen, Broschüren, Kalender, Druckschriften, Magazine, Mitteilungsblätter, Rezepte, Speisekarten, Ernährungsanleitungen, Tagebücher, Ernährungstagebuchblätter sowie Lehr- und Unterrichtsanleitungen; Bildungs- und Beratungsleistungen;alle vorstehend genannten Waren ausschließlich in Bezug auf Fragen auf den Gebieten Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Diät, Ernährung und Fitness; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Fitness.
Електронни публикации без възможност за сваляне, включително периодични публикации, брошури, календари, брошури, списания, бюлетини с новини, рецепти, менюта, ръководства за хранене, дневници, листове от дневници на хранителен режим и учебни и обучителни ръководства; образователни и съветнически услуги;всички горепосочени стоки, свързани изключително с въпросите относно загуба на тегло, контрол на тегло, диета, хранене и фитнес; предоставяне на информация, свързана с фитнес.
Elektroniske publikationer, der ikke kan downloades, herunder periodiske publikationer, brochurer, kalendere, pjecer, tidsskrifter, nyhedsbreve, opskrifter, menuer, kostvejledninger, dagbøger, kostskemaer samt instruktions- og undervisningsvejledninger; rådgivning vedrørende uddannelse;alle førnævnte varer udelukkende vedrørende vægttab, vægtkontrol, diæt, ernæring og fitness; information vedrørende motion.
Μη τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, ημεροδείκτες, ενημερωτικά φυλλάδια, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, συνταγές, εδεσματολόγια, διατροφικοί οδηγοί, προσωπικά ημερολόγια, φύλλα ημερολογίου διατροφής, οδηγοί διδασκαλίας και εκπαίδευσης· εκπαιδευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά σε σχέση με θέματα απώλειας βάρους, ελέγχου βάρους, δίαιτας, διατροφής και γυμναστικής· παροχή πληροφοριών σχετικά με την καλή φυσική κατάσταση.
Publicaciones electrónicas que no sean descargables incluyendo publicaciones periódicas, folletos, calendarios, encuadernaciones en rústica, revistas, boletines informativos, recetas, menús, guías de nutrición, agendas, fichas diarias de alimentos y guías de instrucción y enseñanza; servicios de asesoramiento y sobre educación;todos los productos mencionados están relacionados exclusivamente con cuestiones de pérdida de peso, control del peso, dieta, nutrición y ejercicio físico; suministro de información relativa a la gimnasia de mantenimiento.
Allalaadimatud elektroonilised üllitised, sh perioodika, brošüürid, kalendrid, pisitrükised, ajakirjad, infolehed, sõnumilehed, retseptid, menüüd, toitumisjuhendid, päevikud, toitumispäeviku poognad ja näitvahendid ja õppematerjalid; haridus- ja nõustamisteenused;kõik eespool nimetatud kaubad seoses üksnes kaalu alandamise, kaalujälgimise, dieedi, toitumise ja võimlemisega; treeninguteabe pakkumine.
Muut kuin ladattavat elektroniset julkaisut, mukaan lukien kausijulkaisut, esitteet, kalenterit, lehtiset, aikakauslehdet, jäsenlehdet, ruokaohjeet, ruokalistat, ravinto-oppaat, päiväkirjat, ruokapäiväkirja-arkit sekä neuvonta- ja opetusoppaat; koulutus- ja neuvontapalvelut;kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät yksinomaan painonpudotukseen, painonhallintaan, ruokavalioihin, ravitsemukseen ja kuntoiluun; kuntoiluun liittyvän tiedon tarjoaminen.
Nem letölthető elektronikus kiadványok, köztük időszakos kiadványok, prospektusok, naptárak, fűzött (kis)könyvek, magazinok, hírlevelek, receptek, étlapok, táplálkozási tanácsadók, ételnaptárlapok, útmutatók és oktatóanyagok; oktatási és tanácsadási szolgáltatások;az összes fent említett termék, kizárólag a fogyás, a súlytartás, a diéta, a táplálkozás és a fitnesz területén; erőnléthez kapcsolódó tájékoztatás.
Pubblicazioni elettroniche non scaricabili, comprese pubblicazioni periodiche, opuscoli, calendari, fascicoli, riviste, bollettini, ricette, menù, guide in materia di nutrizione, libri, ricettari, libri di cucina, diari, fogli di diari in materia di alimenti e guide per l'istruzione e l'insegnamento; servizi d'istruzione e consulenza;tutti i suddetti articoli esclusivamente in materia di perdita del peso, controllo del peso, dieta, nutrizione e forma fisica; servizi d'informazioni sul fitness.
Neparsisiunčiami elektroniniai leidiniai, įskaitant periodinius leidinius, brošiūras, kalendorius, lankstinukus, žurnalus, informacinius biuletenius, receptus, valgiaraščius, mitybos vadovus, dienoraščius, mitybos dienoraščių lapelius, instrukcijas ir mokomuosius vadovus; švietimo ir patarimų teikimo paslaugos;visos minėtos prekės išimtinai susijusios su svorio mažinimo, svorio kontrolės, dietos, mitybos ir kūno rengybos klausimais; informacijos, susijusios su kūno rengyba, teikimas.
Nelejupielādējamas elektroniskas publikācijas, tostarp periodiskie izdevumi, brošūras, kalendāri, pamfleti, populārie žurnāli, biļeteni, receptes, izvēlnes, uztura rokasgrāmatas, dienasgrāmatas, ēdiena dienasgrāmatu lapas un instrukciju un apmācības ceļveži; izglītības un ieteikumu pakalpojumi;visas iepriekš minētās preces ir saistītas īpaši ar svara zaudēšanas, svara kontroles, diētu, uztura un labsajūtas jautājumiem; informācijas nodrošināšana saistībā ar fitnesu.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi li ma jistgħux jitniżżlu inklużi pubblikazzjonijiet perjodiċi, opuskuli, kalendarji, pamflets, magazins, rapporti informali, riċetti, menus, gwidi sustanzjużi, djarji, folji tad-djarju ta' l-ikel, gwidi ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim; servizzi edukattivi u ta' pariri;l-oġġetti kollha msemmija qabel għandhom rabta ma' telf tal-piż, kontroll tal-piż, dieta, nutrizzjoni u benessere biss; provvista ta' informazzjoni dwar il-kundizzjoni tajba.
Niet-downloadbare elektronische uitgaven, waaronder week- of maandbladen, brochures, kalenders, pamfletten, tijdschriften, nieuwsbrieven, recepten, menukaarten, voedingsgidsen, agenda's, losse bladen voor voedselagenda's, educatieve en onderwijsgidsen; opvoeding en advisering;alle voornoemde goederen uitsluitend met betrekking tot kwesties op het gebied van gewichtsverlies, gewichtsbeheersing, dieet, voedingsleer en fitness; het verstrekken van informatie met betrekking tot conditie.
Niepobieralne publikacje elektroniczne, w tym periodyki, broszury, kalendarze, prospekty, czasopisma, biuletyny, przepisy, karty restauracyjne, przewodniki żywieniowe, dzienniki, dzienniki diety oraz przewodniki instruktażowe i dydaktyczne; usługi edukacyjne i doradcze;wszystkie uprzednio wymienione produkty związane wyłącznie z odchudzaniem, kontrolą wagi, dietą, odżywianiem i sprawnością fizyczną; dostarczanie informacji w zakresie sprawności fizycznej.
Edições electrónicas não descarregáveis, incluindo publicações periódicas, brochuras, calendários, panfletos, revistas, boletins informativos, receitas, ementas, guias de nutrição, agendas, folhas de diários alimentares, guias de instrução e de ensino; serviços de educação e assessoria;todos os artigos atrás referidos sendo relacionados exclusivamente com assuntos de perda de peso, controlo do peso, dieta, nutrição e manutenção da forma física; fornecimento de informações relacionadas com manutenção da forma física.
Pulicatii electronice care nu pot fi descarcate inclusiv publicatii periodice, brosuri, calendare, brosuri, reviste, buletine informative, retete, meniuri, ghiduri de nutritie, jurnale, fise de jurnal alimentar si ghiduri de instruire si educare; servicii de educationale si de consiliere;toate produsele menţionate anterior fiind legate exclusiv de aspecte de pierdere în greutate, control al greutăţii, dietă, nutriţie şi întreţinere corporală; furnizare de informatii despre conditia fizica buna.
Nestiahnuteľné elektronické publikácie, menovite periodické publikácie, brožúry, kalendáre, brožúry, časopisy, recepty, jedálne lístky, príručky v oblasti výživy a výživných hodnôt, kuchárske knihy, diáre a inštruktážne a školiace príručky; vzdelávacie a poradenské služby;všetky vyššie uvedené výrobky súvisia výlučne s chudnutím, kontrolou telesnej hmotnosti, diétami, výživou a kondíciou; poskytovanie informácií v oblasti kondície.
Nenaložljive elektronske publikacije, vključno s periodičnimi publikacijami, brošurami, koledarji, prospekti, revijami, okrožnicami, recepti, meniji, vodiči o prehrani, dnevniki, poučevalnimi in učnimi vodiči z listi za dnevnik o prehrani; izobraževalne in svetovalne storitve;vse zgoraj navedeno je povezano izključno z zadevami hujšanja, nadzorovanja teže, diete, prehrane in telesno pripravljenostjo; nudenje informacij v zvezi s fitnesom.
Ej nedladdningsbara elektroniska publikationer inklusive periodiska publikationer, broschyrer, kalendrar, skrifter, tidskrifter, informationsblad, recept, menyer, näringsguider, dagböcker, matdagboksblad, instruktionsguider och undervisningsguider; utbildnings- och rådgivningstjänster;alla förutnämnda varor uttryckligen relaterade till frågor om viktminskning, viktkontroll, diet, näringslära och kondition; tillhandahållande av information avseende kondition.
|
|
| 44 |
Poskytování hodnocení, léčení, udržování, dohledu a poradenství pro udržování tělesné hmotnosti a hubnutí;poskytování informací o hubnutí, řízení váhy, řízení diety, výživě.
Services de traitement, d'entretien, de supervision, d'assistance et d'évaluation en matière de contrôle et de perte de poids;fourniture d'informations concernant la perte de poids, le contrôle du poids, la gestion diététique, la nutrition.
Provision of weight control and weight loss evaluation, treatment, maintenance, supervision and counselling; provision of information relating to weight loss, weight control, dietary management, nutrition.
Evaluierung, Behandlung, Beibehaltung, Überwachung und Beratung in Bezug auf Gewichtskontrolle und Gewichtsabnahme;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Diätmanagement, Ernährung.
Предоставяне на оценка за контрола и намаляването на теглото, лечение, поддръжка, надзор и съвети;предоставяне на информация относно загуба на тегло, контрол на теглото, ръководство за диетично хранене, хранене.
Bedømmelse, behandling, vedligeholdelse, overvågning og rådgivning i forbindelse med vægtkontrol og vægttab;information om vægttab, vægtkontrol, styring af diæter, ernæring.
Παροχή υπηρεσιών εκτίμησης, θεραπείας, συντήρησης, επίβλεψης και καθοδήγησης σε σχέση με τον έλεγχο βάρους και την απώλεια βάρους·παροχή πληροφοριών σε σχέση με την απώλεια βάρους, τον έλεγχο βάρους, τη διαιτητική διαχείριση, τη διατροφή.
Control de peso y evaluación de la pérdida de peso, tratamiento, mantenimiento, supervisión y asesoramiento;suministro de información relativa a la pérdida de peso, el control del peso, la gestión dietética, la nutrición.
Kaalusäilitamise ja kaaluvähendamise hindamise, ravi, hoolduse, järelevalve ja konsultatsiooni pakkumine;kaaluvähendamise, kaalusäilitamise, dieedihalduse, toitumise teabe pakkumine.
Painonhallintaan ja painonpudotukseen liittyvän arvioinnin, hoidon, ylläpidon, valvonnan ja neuvonnan tarjoaminen;painonpudotusta, painonhallintaa, ruokavalion hallintaa, ravitsemusta koskevien tietojen tarjoaminen.
Súlytartáshoz és fogyáshoz kapcsolódó értékelés, kezelés, karbantartás, felügyelet és tanácsadás;fogyáshoz, súlytartáshoz, étrendkezeléshez, táplálkozáshoz kapcsolódó tájékoztatás.
Servizi di valutazione, trattamento, mantenimento, supervisione e consulenza in materia di controllo del peso e perdita di peso;Informazioni in materia di perdita del peso, controllo del peso, gestione dietetica, nutrizione.
Vertinimo, gydymo, palaikymo, priežiūros ir konsultavimo paslaugų, susijusių su svorio kontrole ir svorio mažinimu, teikimas;informacijos apie svorio mažinimą, svorio reguliavimą, dietos režimus, mitybą.
Svara kontroles un svara zaudēšanas novērtēšanas, apkopes, uzturēšanas, uzraudzības un konsultāciju nodrošināšana;informācijas nodrošināšana saistībā ar svara zaudēšanu, svara kontroli, diētas vadīšanu, uzturu.
Provvista ta' evalwazzjoni, trattament, manutenzjoni, superviżjoni u konsulenza fuq il-kontroll tal-piż u tnaqqis tal-piż;provvista ta' informazzjoni relatata mat-tnaqqis tal-piż, il-kontroll tal-piż, il-ġestjoni tad-dieta, in-nutriment.
Evaluatie, behandeling, onderhoud, toezicht en begeleiding met betrekking tot gewichtscontrole en gewichtsafname;verstrekking van informatie op het gebied van gewichtsafname, gewichtscontrole, dieetbeheer en voeding.
Kontrolowania wagi i ocena utraty wagi, opieka, kierowanie, nadzorowanie i konsultacje;dostarczanie informacji związanych z odchudzaniem, kontrolą wagi, zarządzaniem żywieniowym, odżywianiem.
Prestação de serviços de avaliação, tratamento, manutenção, supervisão e aconselhamento no domínio do controlo e da perda de peso;fornecimento de informações relacionadas com perda de peso, controlo do peso, controlo dietético e nutrição.
Furnizarea de evaluari cu privire la controlul greutatii si la pierderea in greutate, tratament, intretinere, supraveghere si consiliere;furnizare de informatii cu privire la pierderea in greutate, controlul greutatii, gestiunea dietei, nutritie.
Poskytovanie služieb v oblasti kontroly, hodnotenia, údržby a znižovania telesnej hnotnosti a poradenstva;poskytovanie informácií v oblasti znižovania a kontroly telesnej hmotnosti, diéty a výživy.
Nudenje ocene, zdravljenja, vzdrževanja, nadzora in svetovanja v zvezi s kontrolo telesne teže in hujšanjem;nudenje informacj v zvezi s hujšanjem, nadzorom telesne teže, uravnavanjem prehrane, prehrano.
Tillhandahållande av utvädering, behandling, underhåll, övervakning och rådgivning rörande viktkontroll och viktminskning;tillhandahållande av information om viktminskning, viktkontroll, diethantering, näringslära.
|
|
|
