|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils chirurgicaux et médicaux, mais n'incluant pas les bandages élastiques, bandages de maintien, bandages tubulaires, bandages pour articulations anatomiques, matériel préparé destiné à tous les types de bandages précités, matières pour la fabrication de moulages et attelles orthopédiques, appareils et instruments pour l'étirement de la peau, tous vendus sous forme de kit.
Surgical and medical apparatus, but not including elastic bandages, support bandages, tubular bandages, bandages for anatomical joints, material prepared for use in all the aforesaid types of bandages, materials for making orthopaedic casts and splints, orthopaedic apparatus and instruments, skin traction apparatus and instruments, all being for sale in kit form.
Chirurgische und ärztliche Apparate, ausgenommen jedoch elastische Bandagen, Stützbandagen, schlauchförmige Bandagen, orthopädische Gelenkbandagen, Material zur Verwendung für alle vorstehend genannten Arten von Bandagen, Material zur Herstellung von orthopädischen Gipsverbänden und Schienen, orthopädische Apparate und Instrumente, Apparate und Instrumente zur Hautextension, alle in Form von Kits verkauft.
Kirurgiske og medicinske apparater, dog ikke elastiske bandager, støttebandager, rørformede bandager, bandager til anatomiske led, materialer udarbejdet til brug i førnævnte typer bandage, materialer til fremstilling af ortopædiske afstøbninger og skinner, ortopædiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til trækning af hud, alt til salg som sæt.
Χειρουργικές και ιατρικές συσκευές, όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ελαστικοί επίδεσμοι, επίδεσμοι υποστήριξης, σωληνοειδείς επίδεσμοι, επίδεσμοι για ανατομικές αρθρώσεις, υλικά για χρήση σε όλα τα προαναφερόμενα είδη επιδέσμων, υλικά για τη δημιουργία ορθοπεδικών γύψινων επιδέσμων και ναρθήκων, ορθοπεδικές συσκευές και όργανα, συσκευές και όργανα δερματικής έλξης, στο σύνολό τους για πώληση σε μορφή σετ.
Aparatos quirúrgico y médico, pero sin incluir vendajes elásticos, vendajes de sujeción, vendajes tubulares, vendajes para articulaciones anatómicas, material preparado para su uso en todos los tipos mencionados de vendajes, materiales para hacer piezas fundidas ortopédicas y tablillas, aparatos e instrumentos ortopédicos, aparatos e instrumentos de tracción de la piel, todos ellos para su venta en forma de conjunto.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet, lukuun ottamatta kuitenkaan seuraavia: joustavat siteet, tukisiteet, putkimaiset siteet, anatomiset siteet nivelille, kaikissa edellä mainituissa siteissä käytettävät materiaalit, ortopedisten kipsien ja lastojen valmistusmateriaalit, ortopediset laitteet ja välineet, ihonvetolaitteet ja -välineet, kaikki myydään sarjoina.
Apparecchi chirurgici e medici, tranne fasciature elastiche, fasciature per articolazioni, fasciature tubolari, fasciature per articolazioni, materiale da utilizzare in tutti i suddetti tipi di fasciature, materiali per fare docce ortopediche e stecche, apparecchi e strumenti ortopedici, apparecchi e strumenti di trazione per la pelle, tutti davendersi in kit.
Chirurgische en medische toestellen, maar met uitzondering van elastische verbanden, steunverbanden, buisvormige verbandmiddelen, anatomische gewrichtsverbanden, materiaal voor gebruik in verband met alle voornoemde soorten verbandmiddelen, materialen voor het vervaardigen van orthopedische gipsverbanden en spalken, orthopedische toestellen en instrumenten, toestellen en instrumenten voor het trekken van de huid, alle voor verkoop in de vorm van sets.
Aparelhos cirúrgicos e médicos, mas não incluindo ligaduras elásticas, ligaduras de suporte, ligaduras tubulares, ligaduras para as articulações, material preparado para ser utilizado em todos os tipos de ligaduras atrás referidos, material para moldes e talas ortopédicos, aparelhos e instrumentos ortopédicos, aparelhos e instrumentos para tracção da pele, todos vendidos sob a forma de kit.
Kirurgiska och medicinska apparater, men ej elastiska bandage, stödbandage, rörbandage, anatomiska bandage för leder, material förberett för användning med alla nämnda typer av bandage, material för tillverkning av ortopediska avgjutningar och skenor, ortopediska apparater och instrument, huddragningsapparater och -instrument, alla till försäljning i form av satser.
|
|
| 39 |
Transport, distribution, emballage et stockage de produits pharmaceutiques et appareils chirurgicaux et médicaux.
Transport, distribution, packaging and storage of pharmaceutical products and surgical and medicals apparatus.
Transport, Vertrieb, Verpackung und Lagerung von pharmazeutischen Erzeugnissen sowie chirurgischen und ärztlichen Apparaten.
Transport, distribution, emballering og opbevaring af farmaceutiske produkter samt kirurgiske og medicinske apparater.
Μεταφορά, διανομή, συσκευασία και αποθήκευση φαρμακευτικών προϊόντων και χειρουργικών και ιατρικών συσκευών.
Transporte, distribución, embalaje y almacenamiento de productos farmacéuticos y aparatos quirúrgicos y médicos.
Farmaseuttisten tuotteiden sekä kirurgisten ja lääketieteellisten laitteiden kuljetus, jakelu, pakkaus ja säilytys.
Trasporto, distribuzione, imballaggio e deposito di prodotti farmaceutici ed apparecchi chirurgici e medici.
Transport, distributie, verpakking en opslag van farmaceutische producten en chirurgische en medische toestellen.
Transporte, distribuição, embalagem e armazenamento de produtos farmacêuticos e de aparelhos cirúrgicos e médicos.
Transport, distribution, emballering och förvaring av farmaceutiska produkter och kirurgiska och medicinska apparater.
|
|
| 44 |
Services médicaux et de soins de santé.
Medical and healthcare services.
Gesundheitsfürsorge und medizinische Dienstleistungen.
Lægevirksomhed og sundhedspleje.
Υπηρεσίες ιατρικής και υγειονομικής περίθαλψης.
Servicios médicos y de cuidados sanitarios.
Lääkinnälliset palvelut ja terveydenhuoltopalvelut.
Servizi medici e sanitari.
Medische verzorging en gezondheidszorg.
Serviços médicos e de cuidados de saúde.
Medicinska tjänster och hälsovård.
|
|
|
