|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Neléčivé toaletní přípravky, zubní pasty, ústní vody a osvěžovače dechu; přípravky pro ústní hygienu, zubní gely, bělicí přípravky, bělicí přípravky, přípravky na leštění zubů, přípravky na bělení zubů a urychlovače, přípravky na kosmetické odstraňování skvrn.
Produits de toilette non médicinaux, dentifrices, bains de bouche et produits pour rafraîchir l'haleine; produits de soins buccaux, gels dentaires, produits blanchissants, produits de polissage des dents, produits et accélérateurs pour le blanchissage des dents, produits cosmétiques anti-taches.
Non-medicated toilet preparations, dentifrices, mouthwashes and breath fresheners; oral care preparations, dental gels, bleaching preparations, tooth polishing preparations, tooth whitening preparations and accelerators, cosmetic stain removal preparations.
Nicht medizinische Toilettepräparate, Zahnputzmittel, Mundwasser und Sprays für frischen Atem; Mundpflegemittel, Zahngele, Bleichmittel, Zahnpolitur, Zahnweißer und Bleichbeschleuniger, Entfernungsmittel für Kosmetika-Flecken.
Ikke-medicinske toiletpræparater, tandplejemidler, mundskyllemidler og midler mod dårlig ånde; præparater til mundpleje, geléer til tandpleje, præparater til blegning, præparater til tandpolering, præparater og acceleratorer til blegning af tænder, præparater til fjernelse af kosmetiske pletter.
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, οδοντοσκευάσματα, διαλύματα στοματικών πλύσεων και αποσμητικά στόματος· παρασκευάσματα στοματικής θεραπείας, τζελ για τα δόντια,λευκαντικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα στίλβωσης των δοντιών, παρασκευάσματα και επιταχυντές λεύκανσης των δοντιών, καλλυντικά παρασκευάσματα για την αφαίρεση των κηλίδων.
Preparaciones de tocador no medicinales, dentífricos, enjuagues bucales y refrescantes del aliento; productos para el cuidado bucal, geles dentales, productos blanqueadores, productos abrillantadores dentales, productos blanqueadores dentales y aceleradores, preparaciones para eliminar las manchas cosméticas.
Ravitoimeta tualettpreparaadid, hambapulbrid ja -pastad, suuveed ja hingeõhu värskendajad; suuhoolduspreparaadid, hambageelid, pleegituspreparaadid, hambapoleerimispreparaadid, hambavalgenduspreparaadid ja kiirendajad, kosmeetilised plekieemalduspreparaadid.
Lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet, hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet, hengityksenraikastajat; suunhoitovalmisteet, hammasgeelit, valkaisuvalmisteet, hampaiden kiillotusvalmisteet, hampaiden valkaisuvalmisteet ja valkaisua edistävät aineet, kosmeettisten tummentumien poistovalmisteet.
Gyógyanyagokat nem tartalmazó toalett készítmények, fogkrémek, szájöblítők és leheletfrissítők; szájápolási készítmények, fogfehérítő zselék, fehérítő készítmények, fogfényező készítmények, fogfehérítő készítmények és gyorsítók, szennyeződés eltávolító kozmetikai készítmények.
Prodotti per la toilette non medicati, dentifrici, collutori e prodotti rinfrescanti per l'alito; preparati per l'igiene orale, gel dentari, preparati sbiancanti, prodotti per la pulizia dei denti, prodotti ed acceleratori per la sbiancatura dei denti, prodotti smacchianti per cosmetici.
Negydomieji tualetiniai preparatai, dantų pastos/milteliai, burnos skalavimo skysčiai ir kvapo gaivikliai; burnos priežiūros preparatai, dantų geliai, balinamieji preparatai, dantų poliravimo preparatai, dantų balinimo preparatai ir katalizatoriai, kosmetiniai dėmių šalinimo preparatai.
Ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības, zobu pulveri un pastas, mutes dobuma skalošanas līdzekļi un elpas atsvaidzinātāji; mutes kopšanas preparāti, zobu gēli, balināšanas preparāti, zobu pulēšanas preparāti, zobu balināšanas preparāti un katalizatori, kosmētiskie traipu novēršanas preparāti.
Preparazzjonijiet tat-twaletta mhux immedikati, dentifriċi, likwidi għat-tlaħliħ tal-ħalq u oġġetti li jiffriskaw in-nifs; preparazzjonijiet għall-kura tal-ħalq, ġellijiet dentali, preparazzjonijiet ta' bliċ, preparazzjonijiet għat-tindif tas-snien, preparazzjonijiet u sustanzi li jgħaġġlu l-proċess tat-tibjid tas-snien, preparazzjonijiet kosmetiċi għat-tneħħija tat-tbajja'.
Niet-medicinale producten voor toiletverzorging, tandreinigingsmiddelen, mondspoelingen, en ademverfrissers; mondverzorgingsmiddelen, tandgels, bleekmiddelen, polijstmiddelen voor de tanden, middelen en versnellers om de tanden wit te maken, cosmetische middelen voor de verwijdering van vlekken.
Preparaty toaletowe niemedyczne, środki do czyszczenia zębów, płyny do płukania ust i odświeżacze oddechu; preparaty do pielęgnacji jamy ustnej, żele dentystyczne, preparaty do wybielania, preparaty do czyszczenia zębów, preparaty i przyspieszacze wybielania zębów, kosmetyczne preparaty do usuwania plam.
Produtos higiénicos não medicinais, dentífricos, elixires bocais e produtos para refrescar o hálito; produtos para os cuidados orais, geles dentários, preparações para branquear, preparações para polir os dentes, preparações para branquear e aceleradores do branqueamento dos dentes, preparações cosméticas para remoção de manchas.
Toaletné prípravky, prípravky na čistenie zubov, ústne vody a osviežovače dychu, uvedené bez liečivých prísad; prípravky a ústnu hygienu, zubné gély, bieliace prípravky, prípravky na leštenie zubov, prípravky na bielenie zubov a urýchľovače, prípravky na odstraňovanie kozmetických znamienok.
Naravna toaletna sredstva, zobne paste, ustne vodice in osvežilci daha; preparati za oralno nego, geli za zobe, sredstva za beljenje, preparati za poliranje zob, preparati in sredstva in katalizatorji za beljenje zob in kozmetični preparati za odstranjevanje obarvanosti z zob.
Icke medicinska toalettpreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, munvatten och uppfriskningsmedel för andedräkten; munvårdspreparat, tandgeléer, blekmedel, tandpoleringspreparat, tandvitgörande preparat och uppsnabbningsmedel, kosmetiska fläckborttagningsmedel.
|
|
| 5 |
Léčivé výrobky pro ústní hygienu, léčivé přípravky na leštění zubů, léčivé přípravky na bělení zubů, léčivé ústní vody, léčivé bělicí přípravky; Žvýkačky a pastilky pro dentální hygienu.
Produits médicinaux pour soins buccaux, produits médicinaux pour polir les dents, produits médicinaux pour blanchir les dents, bains de bouche médicinaux, produits blanchissants médicinaux; Gommes à mâcher et pastilles pour l'hygiène dentaire.
Medicated oral care products, medicated tooth polishing preparations, medicated tooth whitening preparations, medicated mouthwashes, medicated bleaching preparations; chewing gum and lozenges for dental hygiene.
Medizinische Mundpflegemittel, medizinische Zahnpoliermittel, medizinische Zahnweißer, medizinische Mundwässer, medizinische Bleichmittel; Kaugummi und Pastillen für die Zahnhygiene.
Medicinske mundplejeprodukter, medicinske præparater til polering af tænder, medicinske præparater til blegning af tænder, medicinsk mundskyllevand, medicinske præparater til blegning; Tyggegummi, ikke til medicinske formål, og pastiller til tandhygiejne.
Φαρμακευτικά προϊόντα στοματικής θεραπείας, φαρμακευτικά παρασκευάσματα στίλβωσης των δοντιών, φαρμακευτικά παρασκευάσματα λεύκανσης των δοντιών, φαρμακευτικά διαλύματα στοματικών πλύσεων, φαρμακευτικά λευκαντικά παρασκευάσματα· Τσίχλα και παστίλιες για τη στοματική υγιεινή.
Productos medicinales para el cuidado bucal, preparaciones de limpieza dental medicinales, preparaciones medicinales para blanquear los dientes, enjuagues bucales medicinales, preparaciones medicinales para blanquear; Goma de mascar y pastillas para la higiene dental.
Ravitoimelised hambahooldustooted, ravitoimelised hambapoleerimispreparaadid, ravitoimelised hambavalgenduspreparaadid, ravitoimelised suuveed, ravitoimelised pleegituspreparaadid; Närimiskumm ja pastillid suuhügieeniks.
Lääkeaineita sisältävät suunhoitotuotteet, lääkeaineita sisältävät hampaiden kiillotusvalmisteet, lääkeaineita sisältävät hampaiden valkaisuvalmisteet, lääkeaineita sisältävät suuvedet, lääkeaineita sisältävät valkaisuvalmisteet; Purukumi ja pastillit suun hygieniaan.
Gyógyanyagokat tartalmazó szájápolási készítmények, fogfényező készítmények, fogfehérítő készítmények, szájöblítők, fehérítő készítmények; Rágógumi és szájhigiéniai tabletták.
Prodotti medicinali per l'igiene orale, prodotti medicinali per lucidare i denti, prodotti medicinali per la sbiancatura dei denti, collutori medicinali, preparati medicinali sbiancanti; Gomme da masticare e pastiglie per l'igiene dentale.
Gydomieji burnos priežiūros preparatai, gydomieji dantų poliravimo preparatai, gydomieji dantų balinimo preparatai, gydomieji burnos skalavimo skysčiai, gydomieji balinimo preparatai; Kramtomoji guma ir pastilės dantų higienai.
Medicīniski mutes kopšanas produkti, medicīniski zobu pulēšanas preparāti, medicīniski zobu balināšanas preparāti, ārstnieciski mutes dobuma skalošanas līdzekļi, medicīniski balināšanas preparāti; Košļājamā gumija un sūkājamas tabletes zobu higiēnai.
Prodotti għall-kura tal-ħalq immedikati, preparazzjonijiet immedikati għat-tindif tas-snien, preparazzjonijiet immedikati għat-tibjid tas-snien, likwidi għat-tlaħliħ tal-ħalq immedikati, preparazzjonijiet immedikati tal-bliċ; Cjuwing-gamm u mustardini għall-iġjene tal-ħalq.
Medische mondverzorgingsproducten, medicinale middelen voor het polijsten van tanden, medicinale middelen om de tanden wit te maken, medicinale mondspoelingen, medicinale bleekmiddelen; Kauwgom en tabletten voor tandhygiëne.
Preparaty medyczne do pielęgnacji jamy ustnej, preparaty medyczne do czyszczenia zębów, preparaty medyczne do wybielania zębów, płyny medyczne do płukania ust, preparaty medyczne do wybielania; Guma do żucia i pastylki do higieny zębów.
Produtos medicinais para os cuidados orais, produtos medicinais para polir os dentes, produtos medicinais para branquear os dentes, colutórios medicinais, produtos medicinais para branquear; Goma de mascar e drageias para a higiene dentária.
Liečivé výrobky pre ústnu hygienu, liečivé prípravky na leštenie zubov, liečivé prípravky na bielenie zubov, liečivé ústne vody, liečivé bieliace prípravky; Žuvačka a pastilky na ústnu hygienu.
Preparati za oralno nego z zdravilnimi učinkovinami, sredstva za poliranje zob z zdravilnimi učinkovinami, preparati za beljenje zob z zdravilnimi učinkovinami, ustne vodice z zdravilnimi učinkovinami in preparati za beljenje zob z zdravilnimi učinkovinami; Žvečilni gumi in pastile za zobno higieno.
Medicinska munvårdsprodukter, medicinska tandputsmedel, medicinska tandvitgörande preparat, medicinska munsköljmedel, medicinska blekmedel; Tuggummin och pastiller för tandhygien.
|
|
| 10 |
Přístroje pro péči o zuby a ústní dutinu; Ohebné zubní vložky na jedno použití.
Appareils dentaires et de soins buccaux; enveloppes dentaires souples et jetables.
Dental and oral care apparatus; flexible and disposable dental trays.
Zahn- und Mundpflegegeräte; biegsame Einweglöffel zum Bleichen der Zähne.
Apparater til tand- og mundpleje; bøjelige odontologiske engangsbakker.
Συσκευές για την περιποίηση δοντιών και στόματος· εύκαμπτοι οδοντιατρικοί δίσκοι μιας χρήσης.
Aparatos para el cuidado dental y bucal; bandejas dentales flexibles y desechables.
Hamba- ja suuhooldusaparaadid; Paindlikud ja ühekordsed hambalusikad.
Suun- ja hampaidenhoitolaitteet; taipuisat ja kertakäyttöiset hammassuojat.
Fog- és szájápolási felszerelések; Rugalmas és eldobható fogászati tálcák.
Apparecchi per la cura dei denti e della bocca; portaimpronte flessibili e monouso.
Dantų ir burnos ertmės priežiūros aparatai; Lankstūs ir vienkartiniai dantų padėkliukai.
Zobu un mutes kopšanas aparāti; Elastīgas un vienreizlietojamas zobu paplātes.
Apparat dentali u għall-kura tas-snien; Trejs dentali flessibbli u li jintremew wara l-użu.
Tandheelkundige en mondverzorgingstoestellen; buigzame en wegwerpbakken voor tandheelkundig gebruik.
Urządzenia do pielęgnacji zębów i jamy ustnej; Elastyczne i jednorazowe szyny nazębne.
Aparelhos para o cuidado dentário e oral; aparelhos dentários flexíveis e descartáveis.
Stomatologické prístroje a prístroje na ústnu hygienu; Pružné a jednorazové dentálne priehradky.
Aparati za zobno in oralno nego; Gibki zobni nastavki in zobni nastavki za enkratno uporabo.
Preparat för tand- och munvård; flexibla och engångstandbrickor.
|
|
| 21 |
Zubní kartáčky, párátka, dentální nitě, kartáče a houby a k nim patřící stojánky a příslušenství.
Brosses à dents, cure-dents, fil dentaire, brosses et éponges, leurs supports et applicateurs.
Toothbrushes, toothpicks, dental floss, brushes and sponges, holders and applicators thereof.
Zahnbürsten, Zahnstocher, Zahnseide, Bürsten und Schwämme, Halter und Applikatoren dafür.
Tandbørster, tandstikker, tandtråd, børster og svampe, holdere og applikatorer hertil.
Οδοντόβουρτσες, οδοντογλυφίδες, οδοντιατρικό νήμα, βούρτσες και σφουγγάρια, θήκες και μέσα εφαρμογής αυτών.
Cepillos de dientes, palillos, hilo dental, cepillos y esponjas, soportes y aplicaciones para estos.
Hambaharjad, hambaorgid, hambaniit, harjad ja svammid, nende hoidikud ja pealekandjad.
Hammasharjat, hammastikut, hammaslanka, harjat ja pesusienet, niiden telineet ja levittimet.
Fogkefék, fogpiszkálók, fogselyem, kefék és szivacsok, tartók és eszközök ezek használatához.
Spazzolini da denti, stuzzicadenti, filo interdentale, spazzole e spugne, contenitori e applicatori relativi.
Dantų šepetėliai, dantų krapštukai, siūlai tarpudančiams valyti, teptukai ir kempinėlės, jų laikikliai ir aplikatoriai.
Zobu sukas, zobu bakstāmie, zobu tīrīšanas diegi, birstes un sūkļi, turētāji un to aplikatori.
Xkupilji tas-snien, stikkadenti, floss tas-snien, pniezel u sponoż, apparat tas-snin u applikaturi tagħhom.
Tandenborstels, tandenstokers, tandzijde, borstels en sponzen, houders en aanbrengmiddelen daarvoor.
Szczoteczki do zębów, wykałaczki, nić dentystyczna, szczotki i gąbki, stojaki i aplikatory do tych wyrobów.
Escovas de dentes, palitos, fio dental, escovas e esponjas, suportes e aplicadores para os mesmos.
Zubné kefky, špáradlá, zubná niť, kefky a tampóny, ich držiaky a aplikátory.
Zobne ščetke, zobotrebci, zobna nitka, krtače in gobice, stojala in aplikatorji zanje.
Tandborstar, tandpetare, tandtråd, borstar och tvättsvampar, hållare och applikatorer därför.
|
|
|
