|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, en particulier ordinateurs portables pour présenter des données multimédias, y compris textes, données audio et vidéo; supports de données et d'enregistrement pour ordinateurs, vierges ou munis de programmes et/ou de données de présentation multimédias; accessoires pour ordinateurs, en particulier adaptateurs de réseau; adaptateurs pour le raccordement à des réseaux de transmission de données; pièces de ces articles.
Computers, in particular portable computers for presenting multimedia data, including text, audio and video data; data carriers and storage media for computers, unrecorded or with computer programs and/or multimedia presentation data recorded thereon; computer accessories, namely network adapters; adapters for connecting to data transmission networks; parts for the aforesaid goods.
Computer, insbesondere tragbare Computer zum Präsentieren multimedialer Daten einschließlich Text-, Audio- und Videodaten; Datenträger und Speichermedien für Computer, blanko oder mit darin gespeicherten Computerprogrammen und/oder multimedialen Präsentationsdaten; Computerzubehör, nämlich Netzadaptter; Adapter zum Anschluß an Datenübertragungsnetze; Teile von den vorgenannten Waren.
Computere, særlig bærbare computere til præsentation af multimediadata, inklusive tekst-, lyd- og videodata; databærere og lagringsmedier til computere, tomme eller med lagrede computerprogrammer og/eller multimedia-præsentationsdata; computertilbehør, nemlig netadaptere; adaptere, der kan sluttes til datatransmissionsnet; dele til førnævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ειδικότερα φορητοί υπολογιστές για την παρουσίαση δεδομένων σε πολυμέσα, στα οποία περιλαμβάνονται δεδομένα κειμένου, ήχου και βίντεο· μέσα δεδομένων και μέσα αποθήκευσης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, άγραφα ή με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ ή δεδομένα παρουσίασης με πολυμέσα αποθηκευμένα σε αυτά· εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα προσαρμογείς δικτύων· προσαρμογής για σύνδεση σε δίκτυα επεξεργασίας δεδομένων· μέρη των προαναφερθέντων ειδών.
Ordenadores, en particular ordenadores portátiles para la presentación de datos multimedia incluidos datos de texto, audio y vídeo; soportes de datos y medios de almacenamiento para ordenadores, en blanco o con programas informáticos registrados en ellos y/o datos de presentación multimedia; accesorios para ordenadores, en concreto adaptadores de red; adaptadores para conectar a redes de transmisión de datos; partes de los artículos anteriores.
Tietokoneet, erityisesti kannettavat tietokoneet multimediamuotoisen tiedon esittämiseen, mukaan lukien teksti-, ääni- ja videomuotoinen tieto; tietovälineet ja muistivälineet tietokoneisiin, tyhjinä tai niille valmiiksi tallennettuja tietokoneohjelmia ja/tai multimediamuotoista esitystietoa sisältävinä; tietokonetarvikkeet, nimittäin verkkoadapterit; adapterit tietoliikenneverkkoon liittämistä varten; edellä mainittujen tuotteiden osat.
Computer, in particolare computer portatili atti a presentare dati multimediali, compresi dati testuali, audio e video; supporti dati e unità di memoria per computer, vergini o contenenti programmi per computer e/o dati di presentazioni multimediali memorizzati; accessori per computer, ovvero adattatori di rete; adattatori per il collegamento a reti di trasmissione dati; parti dei suddetti articoli.
Computers, met name draagbare computers voor de presentatie van multimediagegevens, waaronder tekst-, audio- en videogegevens; gegevensdragers en geheugenmedia voor computers, blanco of met daarin opgeslagen computerprogramma's en/of multimediale presentatiegegevens; computeraccessoires, te weten netwerkadapters; adapters voor de aansluiting op datatransmissienetwerken; onderdelen van de voornoemde goederen.
Computadores, em especial computadores portáteis para apresentação de dados multimédia, incluindo dados de texto, áudio e vídeo; suportes de dados e memórias para computadores, virgens ou contendo programas de computador e/ou dados de apresentação multimédia; acessórios de computador, nomeadamente adaptadores de rede; adaptadores para ligação a redes de transmissão de dados; componentes dos aparelhos atrás referidos.
Datorer, speciellt bärbara datorer för presentation av multimediala data, inkluderande text-, ljud- och videodata; databärare och lagringsmedier för datorer, tomma eller med lagrade datorprogram och/eller multimediala presentationsdata; datortillbehör, nämligen nätadaptrar; adaptrar för anslutning till dataöverföringsnät; delar till nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier périodiques, livres et brochures.
Printed matter, in particular periodicals, books and pamphlets.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Zeitschriften, Bücher und Broschüren.
Tryksager, særlig tidsskrifter, bøger og brochurer.
Eντυπο υλικό, ειδικότερα περιοδικά, βιβλία, φυλλάδια.
Productos de imprenta, en particular revistas, libros y folletos.
Painotuotteet, erityisesti aikakauslehdet, kirjat ja esitteet.
Stampati, in particolare riviste, libri e opuscoli.
Drukwerken, met name week- of maandbladen, boeken en brochures.
Produtos de impressão, em especial revistas, livros e brochuras.
Trycksaker, speciellt tidskrifter, böcker och broschyrer.
|
|
| 28 |
Jeux, en particulier jeux pour ordinateurs.
Games, in particular computer games.
Spiele, insbesondere Computerspiele.
Spil, særlig computerspil.
Παιχνίδια, ειδικότερα παιχνίδια σε ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Juegos, en particular juegos de ordenador.
Pelit, erityisesti tietokonepelit.
Giochi, in particolare giochi elettronici.
Spellen, met name computerspellen.
Jogos, em especial jogos de computador.
Spel, speciellt datorspel.
|
|
| 38 |
Services de transmission de données pour présentations multimédias par des réseaux de télécommunication, en particulier Internet.
Transmission of data for multimedia presentations via telecommunications networks, in particular the Internet.
Dienstleistungen des Übertragens von Daten für multimediale Präsentationen über Telekommunikationsnetzwerke, insbesondere Internet.
Transmission af data til multimediapræsentationer via telekommunikationsnetværk, særlig Internettet.
Υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων για παρουσιάσεις με πολυμέσα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de un transmisor de datos para presentaciones multimedia a través de redes de telecomunicación, en particular de Internet.
Tiedonsiirtopalvelut multimediaesitykseen liittyvän tiedon siirtämiseksi tietoliikenneverkkojen, erityisesti Internetin, välityksellä.
Trasmissione di dati per presentazioni multimediali su reti di telecomunicazione, in particolare Internet.
Diensten met betrekking tot het overbrengen van gegevens voor multimediale presentaties over telecommunicatienetwerken, met name het Internet.
Serviços de transmissão de dados para apresentações multimédia através de redes de telecomunicações, em especial da Internet.
Överföring av data för multimediala presentationer via telekommunikationsnät, speciellt Internet.
|
|
| 41 |
Manifestations de formation
Training events
Schulungsveranstaltungen
Undervisningsvirksomhed
Εκπαιδευτικές εκδηλώσεις
Actividades de formación
Koulutustilaisuudet
Corsi di formazione
Het geven van scholing
Acções de formação
Utbildningstillställningar
|
|
| 42 |
Services de création de présentations multimédias; services de création de programmes informatiques.
Creating multimedia presentations; computer programming.
Dienstleistungen des Erstellens von multimedialen Präsentationen; Dienstleistungen des Erstellens von Computerprogrammen.
Fremstilling af multimediapræsentationer; fremstilling af computerprogrammer.
Υπηρεσίες δημιουργίας παρουσιάσεων με πολυμέσα· υπηρεσίες δημιουργίας προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de un elaborador de presentaciones multimedia; servicios de un elaborador de programas informáticos.
Multimediaesitysten laatimispalvelut; tietokoneohjelmien laatimispalvelut.
Realizzazione di presentazioni multimediali; creazione di programmi per computer.
Diensten inzake multimediale presentaties; diensten inzake computerprogrammering.
Serviços de elaboração de apresentações multimédia; serviços de elaboração de programas de computador.
Utarbetande av multimediala presentationer; framställning av datorprogram.
|
|
|
