|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Dispositifs pour l'enregistrement, la transmission et la lecture du son et des images; équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; appareils de télévision; appareils de divertissement conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux vidéo conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; décodeurs numériques comme accessoires pour postes de télévision;supports de données numériques contenant des logiciels informatiques, en particulier jeux informatiques;pièces et accessoires de ces articles.
Devices for the recording, transmission and playback of sound and images; data processing equipment and computers; television apparatus; amuesement apparatus adapted for use with television receivers; electronic games adapted for use exclusively with a television receiver; set top boxes adapted for use with television receivers;digital data carriers containing recorded software, in particular computer games;parts and accessories for the aforementioned goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Fernsehapparate; Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Settopboxen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; digitale Datenträger mit darauf aufgezeichneter Computersoftware, insbesondere Computerspielen; Teile von den und Zubehör für die vorgenannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission og afspilning af lyd og billede; databehandlingsudstyr; fjernsynsapparater; spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater; elektroniske spil kun til brug med fjernsynsapparater; settopbokse til brug med fjernsynsmodtagere;digitale databærere med indlæst computersoftware, især computerspil;dele af og tilbehør til førnævnte varer.
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές τηλεόρασης· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικά παιχνίδια σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με οθόνη τηλεόρασης· ψηφιακοί κωδικοποιητές ως πρόσθετες συσκευές για τηλεοράσεις·ψηφιακά μέσα δεδομένων με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένο σε αυτά, ειδικότερα παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·μέρη αυτών και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη.
Dispositivos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos de televisión; aparatos para el entretenimiento creados para su utilización a través del receptor de televisión; juegos electrónicos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; Settopbox concebidos para su utilización con receptores de televisión;soportes de datos digitales con software grabado en los mismos, en particular juegos de ordenador;componentes para éstos y accesorios para estos productos.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; televisiolaitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; videopelit television lisälaitteina; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät multimediasovittimet;digitaaliset tietovälineet niille tallennettuine tietokoneohjelmistoineen, erityisesti tietokonepelit;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Dispositivi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; apparecchi televisivi; apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati esclusivamente con ricevitori televisivi; set top box come accessori per apparecchi televisivi;supporti dati digitali su cui sono registrati software, in particolare giochi per computer;parti e accessori per i suddetti articoli.
Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld; gegevensverwerkende apparatuur en computers; televisieapparaten; toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; kastjes met convertors en decoders in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken;digitale gegevensdragers met daarop geregistreerde software, met name computerspellen;onderdelen van en toebehoren voor de bovengenoemde goederen.
Dispositivos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens; equipamentos para o tratamento da informação e computadores; aparelhos de televisão; aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; consolas de jogos de vídeo concebidas para serem ligadas a televisores; codificadores-descodificadores concebidos para serem ligados a televisores;suportes de dados digitais com software gravado, em especial jogos de computador;partes e acessórios dos artigos atrás referidos.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; databehandlingsutrustningar och datorer; televisionsapparater; nöjesapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; elektroniska spel för användning enbart med tv-apparater; dekodrar för användning tillsammans med televisionsmottagare;digitala databärare med därpå lagrad datorprogramvara, speciellt datorspel;delar av och tillbehör för nämnda varor.
|
|
| 35 |
Fourniture de services de publicité; gestion des affaires commerciales; Compilation de données;Systématisation et compilation de données dans des banques de données; services de manipulation de données.
Providing advertising services; management of business affairs; gathering of data;systematic ordering and collating of data in databases; data handling services.
Werbung; Geschäftsführung; Sammeln von Daten; Systematisierung und Zusammenstellung von Daten in Datenbanken; Datenverarbeitung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; indsamling af data;systematisering og kompilering af data i databaser; datahåndtering.
Παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· συλλογή δεδομένων·συστηματοποίηση και συγκέντρωση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες χειρισμού δεδομένων.
Prestación de servicios publicitarios; gestión de asuntos comerciales; Recopilación de datos;Sistematización y recopilación de datos en bases de datos; servicios de gestión de datos.
Mainontapalvelujen tarjoaminen; liikeasioiden hoitaminen; Tietojen keruu;Tietojen järjestäminen ja kerääminen tietopankkeihin; tietojen käsittelypalvelut.
Fornitura di servizi pubblicitari; gestione d'affari commerciali; raccolta di dati;sistematizzazione e raggruppamento di dati all'interno di banche dati; servizi di gestione di dati.
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken; verzamelen van gegevens;systematisch ordenen en samenstellen van gegevens in databases; gegevensverwerking.
Prestação de serviços de publicidade; gestão de negócios; Recolha de dados;Sistematização e compilação de dados em bases de dados; serviços de tratamento de dados.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; insamling av data;systematisering och sammanställning av data i databaser; datahanteringstjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de télédiffusion; télévision par câbles; Mise à disposition d'accès à des informations sur l'internet; mise à disposition d'accès à l'internet; mise à disposition de portails sur l'internet; relais de messages en tous genres vers des adresses internet (Web-Messaging).
Telecommunications; television broadcasting service; cable television broadcasting; providing access to information on the Internet; providing Internet access; providing portals on the Internet; web messaging.
Telekommunikation; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen; Bereitstellen des Zugangs zu Informationen im Internet; Bereitstellen von Internetzugängen; Bereitstellung von Portalen im Internet; Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen (Web-Messaging).
Telekommunikationsvirksomhed; fjernsynsudsendelser; udsendelser via kabel; tilrådighedsstillelse af adgang til informationer på internettet; tilrådighedsstillelse af adgang til internettet; formidling af portaler på internettet; Web-messaging, videresendelse af meddelelser af enhver art til internet-adresser.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσία τηλεοπτικής εκπομπής· καλωδιακή τηλεόραση· διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο· διάθεση προσβάσεων στο Διαδίκτυο· παροχή πυλών στο Διαδίκτυο (Ιnternet)· διαβίβαση μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις στο Διαδίκτυο (μηνυματοδοσία στον παγκόσμιο ιστο).
Telecomunicaciones; servicios de difusión de programas de televisión; televisión por cable; Facilitación de acceso a información en Internet; facilitación de accesos a Internet; facilitación de portales en Internet; mensajería en la red, en concreto retransmisión de noticias de todas clases a direcciones de Internet.
Kaukoviestintä; televisiolähetyspalvelut; kaapelitelevisio; Tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; Internetin käyttömahdollisuuksien tarjoaminen; portaalien tarjoaminen Internetissä; kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin (viestien lähettäminen WWW:ssä).
Telecomunicazioni; trasmissione televisiva; televisione via cavo; fornitura d'accesso a informazioni su Internet; fornitura d'accessi ad Internet; fornitura di portali su Internet; trasmissione d'ogni genere di messaggi a indirizzi Internet.
Telecommunicatie; uitzending van televisieprogramma's; kabeltelevisie; terbeschikkingstelling van toegang tot informatie op internet; ter beschikking stellen van Internettoegangen; beschikbaarstelling van Internetportalen; webmessaging, te weten het doorzenden van allerlei berichten naar Internetadressen.
Telecomunicações; serviços de difusão de programas de televisão; televisão por cabo; Fornecimento de acesso a informações na Internet; disponibilização de acessos à Internet; disponibilização de portais na Internet; encaminhamento de todo o tipo de mensagens para endereços na Internet ("web-messaging").
Telekommunikation; televisionsutsändning; kabel-tv; upplåtande av åtkomst till information på Internet; upplåtande av åtkomst till Internet; upplåtande av portaler på Internet; vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (Web-messaging).
|
|
| 41 |
Éducation; formation; formation; activités sportives et culturelles; organisation de jeux sur l'internet; organisation de jeux sur l'internet; édition de produits de l'édition et de l'imprimerie sous forme électronique, également sur l'internet; édition de périodiques et de livres sous forme électronique, également sur l'internet; services de jeux en ligne (d'un réseau informatique);publication en ligne de livres et de revues électroniques.
Education; providing of training; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; sports and cultural activities; games on the Internet; games on the Internet; publication of printed matter in electronic format, including on the Internet; publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet; providing online games services (on computer networks);electronic online publication of books and periodicals.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Durchführung von Spielen im Internet; Durchführung von Spielen im Internet; Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form, auch im Internet; Herausgabe von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet; Online angebotene Spieldienstleistungen [von einem Computernetzwerk]; Bereitstellen von elektronischer Online Publikation von Büchern und Zeitschriften.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; oplæring; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; spil på internettet; spil på internettet; udgivelse af forlagsprodukter og tryksager i elektronisk form også på internettet; udgivelse af tidsskrifter og bøger i elektronisk form, også på internettet; spillevirksomhed udbudt online [via computernetværk];levering af elektroniske onlinepublikationer af bøger og tidsskrifter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες προπόνησης· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· Διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο· Διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· έκδοση περιοδικών και βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (ενός δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών)·διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων επί γραμμής βιβλίων και περιοδικών.
Servicios de educación; formación; prácticas; actividades deportivas y culturales; realización de juegos en Internet; realización de juegos en Internet; publicación de productos de editoriales y de imprenta en formato electrónico, también en Internet; publicación de revistas y libros en formato electrónico, también en Internet; Servicios de juegos ofrecidos en línea [desde una red informática];facilitación de publicación electrónica de libros y revistas en línea.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; koulutus; urheilu- ja kulttuuritoiminta; pelien järjestäminen Internetissä; pelien järjestäminen Internetissä; kustantamo- ja painotuotteiden julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; aikakauslehtien ja kirjojen julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; (tietokoneverkossa) online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut;kirjojen elektronisten julkaisuiden ja aikakauslehtien tarjoaminen online-periaatteella.
Servizi di educazione; formazione; formazione; attività sportive e culturali; realizzazione di giochi su Internet; realizzazione di giochi su Internet; pubblicazione di prodotti editoriali e materiali stampati in formato elettronico, anche su Internet; pubblicazione di riviste e libri in formato elettronico, anche su Internet; servizi per giochi offerti on-line (da una rete informatica);pubblicazione on-line elettronica di libri e riviste.
Opvoeding; opleiding; trainingen; sportieve en culturele activiteiten; spellen op Internet; spellen op Internet; uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken in elektronische vorm, ook op Internet; uitgave van tijdschriften en boeken in elektronische vorm, ook op Internet; on line aangeboden speldiensten (vanaf een computernetwerk);on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften.
Educação; formação; formação; actividades desportivas e culturais; realização de jogos na Internet; realização de jogos na Internet; publicação de material editorial e material impresso em formato electrónico, também na Internet; publicação de revistas e livros em formato electrónico, também na Internet; oferta de serviços de jogos on-line (a partir de uma rede de computadores);disponibilização on-line de livros e revistas publicados em formato electrónico.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; genomförande av spel på Internet; genomförande av spel på Internet; utgivning av förlagsprodukter och trycksaker i elektronisk form, även på Internet; utgivning av tidskrifter och böcker i elektronisk form, även på på Internet; speltjänster som erbjuds via direktanslutning [från ett datornät];tillhandahållande av elektroniska direktanslutna publikationer av böcker och tidskrifter.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; actualisation de pages sur l'internet; Conseils en matière de techniques de télécommunications; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données; Gestion de moteurs de recherche pour l'internet; conception de systèmes informatiques; administration de données sur serveurs; conception, élaboration et maintenance de logiciels informatiques; services de bases de données; conseils en informatique; implémentation de programmes informatiques sur des réseaux informatiques; assistance rédactionnelle pour plateformes internet; mise à disposition d'une plate-forme sur l'internet; hébergement sur le web.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; updating of Internet pages; Telecommunications engineering consultancy; providing computer programs on data networks; operating an Internet search engine; computer systems design; data management on servers; design, creation and maintenance of computer software; database services; EDP consultancy; implementation of computer programs on networks; editing of Internet sites (support services); providing platforms on the Internet; webhosting.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -Software; Aktualisieren von Internetseiten; Beratung für Telekommunikationstechnik; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen; Betrieb von Suchmaschinen für das Internet; Computersystem-Design; Datenverwaltung auf Servern; Design, Erstellung und Pflege von Computer-Software; Dienstleistungen einer Datenbank; EDV-Beratung; Implementierung von EDV-Programmen in Netzwerken; redaktionelle Betreuung von Internetauftritten; Bereitstellung von Plattformen im Internet; Web-Hosting.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software; opdatering af internetsider; Rådgivning vedrørende telekommunikationsteknik; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk; drift af en søgemaskine til brug på internettet; design af computersystemer; dataadministration på servere; design, fremstilling og ajourføring af computersoftware; databasetjenester; edb-rådgivning; implementering af edb-programmmer på netværk; redaktionel varetagelse af internetpræsentationer; udbydelse af platforme på internettet; webværtsvirksomhed.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονική αναπροσαρμογή σελίδων Διαδικτύου· παροχή συμβουλών σχετικά με την τεχνολογία τηλεπικοινωνιών· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· Λειτουργία μηχανής αναζήτησης για το Διαδίκτυο· σχεδιασμός συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση δεδομένων σε διακομιστές· σχεδιασμός, δημιουργία και φροντίδα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες βάσεων δεδομένων· παροχή συμβουλών σε θέματα μηχανογραφικής επεξεργασίας δεδομένων· υλοποίηση προγραμμάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων σε δίκτυα· συντακτική υποστήριξη εισόδων στο Διαδίκτυο· διάθεση βάσεων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; actualización de páginas de Internet; Asesoramiento sobre cuestiones de telecomunicación; facilitación de programas informáticos en redes de datos; explotación de máquinas de búsqueda para Internet; diseño de sistemas informáticos; administración de datos en servidores; diseño, elaboración y mantenimiento de software para ordenador; servicios de bases de datos; asesoramiento en materia de tratamiento de la información; implantación de programas informáticos en redes; asistencia en la redacción de apariciones en Internet; facilitación de plataformas en Internet; alojamiento de páginas Web.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; Internet-sivustojen päivitys; Tietoliikennetekniikkaan liittyvä neuvonta; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa; Internetin hakukoneiden ylläpito; tietokonejärjestelmän suunnittelu; tiedonhallinta palvelimilla; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, laatiminen ja hoitaminen; tietokantapalvelut; ATK-neuvonta; ATK-ohjelmien käyttöönotto verkoissa; Internet-esittelyjen toimituksellinen tuki; Internet-ympäristöjen tarjoaminen; web-sivustojen ylläpito.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware e software; aggiornamento di pagine Internet; consulenza relativamente a tecnica delle telecomunicazioni; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche; gestione di motori di ricerca su Internet; progettazione di sistemi informatici; gestione di dati su server; progettazione, creazione e manutenzione di software; servizi di base di dati; consulenza EDP; implementazione di programmi EDP su reti; assistenza redazionale di presentazioni su Internet; Fornitura di piattaforme Internet; alloggiamento di siti Web.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; updaten van Internetsites; Advisering op het gebied van telecommunicatietechniek; ter beschikking stellen van computerprogramma' s in datanetwerken; exploitatie van zoekmachines voor Internet; computersysteemontwerp; gegevensbeheer op servers; ontwerpen, ontwikkelen en verzorgen van software; diensten op het gebied van gegevensbestanden; advisering op het gebied van elektronische gegevensverwerking; implementatie van computerprogramma's in netwerken; redactionele begeleiding van Internetpresentaties; beschikbaarstelling van platforms op internet; webhosting.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware e software; actualização de páginas da Internet; Consultadoria em matéria de sistemas de telecomunicações; disponibilização de programas de computador em redes de dados; exploração de motores de busca para a Internet; concepção de sistemas informáticos; gestão de dados em servidores; concepção, elaboração e manutenção de software; serviços de bases de dados; consultadoria em matéria de informática; implementação de programas informáticos em redes; tratamento redaccional de apresentações na Internet; disponibilização de plataformas na Internet; "web hosting".
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; uppdatering av Internetsidor; Rådgivning rörande telekommunikationsteknik; upplåtande av datorprogram på datornät; drift av sökmotorer för Internet; utformning av datorsystem; dataadministration på servrar; formgivning, utarbetande och skötsel av datorprogramvara; databastjänster; ADB-konsultationer; tillämpning av ADB-program på nät; redaktionellt handhavande av Internetuppträdanden; tillhandahållande av plattformar på Internet; webbhotell.
|
|
|
