|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Větráky na baterie používané jako osobní příslušenství, jmenovitě ručně ovládané větráky, včetně větráků vybavených blikajícími světly a psacími potřebami, stolní větráky včetně oscilačních a neoscilačních, přenosné větráky včetně větráků na kšiltech, větráků na řetízku a větráků upevněných na zápěstí, větráků upevněných nebo vestavěných do nádob na pití, větráků na připnutí nebo na svorku, například upevněných na stůl nebo do vozidla a s ohebným tělem nebo bez, větráky vybavené světly nebo žárovičkami a větráky vybavené ozdobným krytem a pro rozptylování vůně.
Ventilateurs fonctionnant sur batterie utilisés en tant qu'accessoires personnels, à savoir ventilateurs manuels y compris ceux avec lumières clignotantes et outils d'écriture, ventilateurs de bureau y compris oscillants et non oscillants, ventilateurs à porter sur soi y compris ventilateurs de visière, ventilateurs en collier et ventilateurs de poignet, ventilateurs montés sur ou comprenant des récipients à boire, ventilateurs à pince et ventilateurs à pincer, tels que ceux montés sur bureau et montés sur véhicule et avec ou sans col flexible, ventilateurs comprenant des lampes ou lumières et ventilateurs comprenant une enceinte décorative et pour la diffusion d'un parfum.
Battery operated fans used as personal accessories, namely, handheld operated fans including those with flashing lights and writing tools, desk fans including both oscillating and non-oscillating, wearable fans including visor fans, necklace fans and wrist-mounted fans, fans mounted on or incorporating drinking vessels, clip-on fans or clamp-on fans, such as desk-mounted and vehicle mounted and with or without flexible necks, fans incorporating lamps or lights, and fans incorporating a decorative enclosure and for diffusing a fragrance.
Als persönliches Zubehör verwendete batteriebetriebene Ventilatoren, nämlich Taschenventilatoren, einschließlich solche mit Taschenlampen und Schreibinstrumenten, Schreibtischventilatoren, einschließlich oszillierende und nicht oszillierende Ventilatoren, tragbare Ventilatoren, einschließlich Ventilatoren für Visiere, an Halsketten und am Handgelenk zu befestigende Ventilatoren, an Trinkgefäßen befestigte oder in Trinkgefäße integrierte Ventilatoren, Ventilatoren zum Aufstecken oder Ventilatoren zum Festklemmen wie beispielsweise Ventilatoren zum Befestigen am Schreibtisch und am Fahrzeug mit oder ohne flexiblen Schaft, Ventilatoren mit Lampen oder Leuchten sowie Ventilatoren mit dekorativem Gehäuse und zum Zerstäuben von Duftstoffen.
Batteridrevne ventilatorer til anvendelse som personligt tilbehør, nemlig håndholdte ventilatorer, inklusive med blinklys og skriveredskaber, skrivebordsventilatorer, både svingende og ikke-svingende, ventilatorer til at bære på sig, inklusive ventilatorer til kasketskygger, ventilatorer til halskæder og håndledsmonterede ventilatorer, ventilatorer monteret på eller med drikkebeholdere, ventilatorer til klipse på, såsom skrivebordsmonterede og køretøjsmonterede ventilatorer og ventilatorer med eller uden bøjelig hals, ventilatorer med lamper eller lys samt ventilatorer med et dekorativt hylster og til spredning af duft.
Ανεμιστήρες που λειτουργούν με μπαταρίες για χρήση ως εξαρτήματα ατομικής χρήσης, συγκεκριμένα, ανεμιστήρες χειρός όπου περιλαμβάνονται ανεμιστήρες με αναλάμποντες φανούς και εργαλεία γραφής, επιτραπέζιοι αναμιστήρες όπου περιλαμβάνονται και ταλαντούμενοι και μη ταλαντούμενοι, ανεμιστήρες προσαρτώμενοι στο σώμα όπου περιλαμβάνονται ανεμιστήρες για γείσα, ανμιστήρες που τοποθετούνται σε περιδέραια και ανεμιστήρες που τοποθετούνται στον καρπό, αναμιστήρες που τοποθετούνται σε ή με δοχεία πόσης, ανεμιστήρες προσαρτώμενοι με κλιπ ή με σφιγκτήρα, όποως προσαρτώμενοι σε τραπέζι και σε οχήματα και με ή χωρίς εύκαμπτα στελέχη, ανεμιστήρες με λαμπτήρες ή φανούς, και ανεμιστήρες με διακοσμητικά περιβλήματα και για αρωματισμό.
Ventiladores accionados por baterías utilizados como accesorios personales, en concreto, ventiladores de mano incluyendo los que tienen luces intermitentes y herramientas de escritura, ventiladores de escritorio incluyendo los que oscilan y los que no oscilan, ventiladores que se llevan puestos incluyendo ventiladores de visera, ventiladores de collar y ventiladores para la muñeca, ventiladores montados o que incorporan recipientes de bebidas, ventiladores de pinza o ventiladores de abrazadera, tales como los que se montan sobre el escritorio y los que se montan en vehículos y con o sin cuellos flexibles, ventiladores que incorporan lámparas o luces y ventiladores que incorporan un cierre decorativo y para difundir una fragancia.
Patareitoitega ventilaatorid kasutuseks personaalsete aksessuaaridena, nimelt pihushoitavad ventilaatorid, sh vilkuvate lampide ja kirjutusvahenditega, lauaventilaatorid, sh nii võnkuvad kui mittevõnkuvad, kantavad ventilaatorid, sh sirmiventilaatorid, kaelakeeventilaatorid ja randmele monteeritud ventilaatorid, jooginõudele monteeritavad või neid hõlmavad ventilaatorid, klõpsuga ventilaatorid või klambriga ventilaatorid, näiteks lauale paigaldatatavad ja sõidukisse paigaldatavad ning elastsete kaeltega või ilma, lampe või valgusteid sisaldavad ventilaatorid ja dekoratiivset ümbrist sisaldavad ja lõhnaainet levitavad ventilaatorid.
Patterikäyttöiset henkilökohtaisina varusteina käytettävät tuulettimet, nimittäin kädessä pidettävät tuulettimet, mukaan lukien sellaiset, joissa on vilkkuvalot ja kirjoitusvälineet, pöytätuulettimet, mukaan lukien sekä oskilloivat että muut kuin oskilloivat tuulettimet, päälle puettavat tuulettimet, mukaan lukien lippatuulettimet, kaulakorutuulettimet ja ranteeseen kiinnitettävät tuulettimet, juoma-astioihin kiinnitettävät tuulettimet tai juoma-astian sisältävät tuulettimet, kiinnitettävät tuulettimet tai yhteen puristettavat tuulettimet, kuten pöytään ja ajoneuvoon kiinnitettävät tuulettimet ja sellaiset, joissa on taipuisa tai taipumaton kaula, lampun tai valaisimen sisältävät tuulettimet ja tuulettimet, joissa on koristeellinen kotelo, ja tuoksua levittävät tuulettimet.
Elemes működtetésű ventilátorok mint személyes kellékek, azaz elemes működtetésű kézi ventilátorok, beleértve a villanófényeket és íróeszközöket tartalmazókat, asztali ventilátorok, beleértve a lengőket és nem lengőket egyaránt, hordható ventilátorok, beleértve az ellenzős ventilátorokat, nyaklánc-ventilátorokat és csuklóra rögzíthető ventilátorokat, ivóedényekre szerelt vagy azokat tartalmazó ventilátorok, csíptetős ventilátorok vagy felcsavarozható ventilátorok, úgymint asztalra szereltek és járműre szereltek, rugalmas nyakkal vagy anélkül, lámpákat vagy fényeket tartalmazó ventilátorok, és díszes burkolattal ellátott és illatot kibocsátó ventilátorok.
Ventilatori a batteria utilizzati come accessori personali, ovvero ventilatori manuali compresi quelli con luci lampeggianti e strumenti per scrivere, ventilatori da scrivania, oscillanti e non, ventilatori indossabili, compresi ventilatori a visiera, ventilatori a collana e ventilatori da plso, ventilatori montati su o contenenti bicchieri, ventagli a gancio o a morsetto, quali quelli montati su veicoli e su scrivania, con collo flessibile, ventilatori contenenti luci o lampadine e ventilatori con un alloggiamento decorativo e per la diffusione di fragranze.
Su baterijomis veikianti vėdinimo įranga, naudojama kaip asmeniniai aksesuarai, būtent rankiniai vėdinimo įtaisai su žibintuvėliais ir rašymo įrankiais, stalo vėdinimo įranga, įskaitant ir vibracines ir nevibracines priemones, dėvimus ventiliatorius, įskaitant vėdinamuosius kepurių snapelius, ant kaklo nešiojamus ventiliatorius ir ant riešo montuojamus ventiliatorius, tokius venitliatorius, ant kurių tvirtinasi gertuvės arba į kurių sudėtį įeina gertuvės, prisegami ventiliatoriai arba priklijuojami ventiliatoriai, būtent prie stalo tvirtinami ir transporto rpiemonių ventiliatoriai su arba be lanksčių kaklelių, ventiliatoriai su lempomis arba kitokiu apšvietimu ir ventiliatoriai su dekoratyviniais įdėklais bei skirti kvapo išskyrimui.
Ar baterijām darbināmi ventilatori kā individuāli aksesuāri, proti, manuāli izmantojami ventilatori, tostarp ar zibšņugunīm un rakstāmpiederumiem, galda ventilatori, tostarp oscilējoši un neoscilējoši, valkājami ventilatori, tostarp viziera ventilatori, kakla ventilatori un ap roku turami ventilatori, ventilatori, kas uzvietoti uz dzeramajiem traukiem vai iekļauj tos, piestiprināmi ventilatori vai ar skavu pievienojami ventilatori, piemēram, pie galda pievienojami ventilatori un transportlīdzeklī pievienojami ventilatori, un ar elastīgu stiprinājumu vai bez tā, ventilatori ar lampām vai gaismām un ventilatori ar dekoratīvu noslēgu un aromātu izplatīšanai.
Fannijiet li jaħdmu bil-batteriji wżati bħala aċċessorji personali, jiġifieri, fannijiet li jitħaddmu manwalment inkluż dawk b'dwal li jixegħlu u jintfew malajr u għodda għall-kitba, fannijiet għal fuq l-iskrivanija inkluż dawk li jduru u dawk li ma' jdurux, fannijiet li jintlibsu inkluż fannijiet għal mal-viżiera, fannijiet li jintlibsu ma' l-għonq u dawk li jintlibsu mal-polz, fannijiet imqiegħda fuq reċipjenti tax-xorb jew li għandhom magħhom reċipjenti tax-xorb, fannijiet bil-klipps jew fannijiet bil-klamps, bħal dawk li jitpoġġew fuq skrivanija u li jitpoġġew f'karozza u b'għenuq flessibbli jew le, fannijiet li fihom lampi jew dwal, u fannijiet li fihom għeluq dekorattiv u biex jitfgħu l-fwieħa.
Ventilatoren op batterijen gebruikt als persoonlijk accessoire, te weten in de hand te houden ventilatoren, waaronder ventilatoren met knipperlichten en schrijfinstrumenten, ventilatoren voor op het bureau, zowel oscillerend als niet-oscillerend, draagbare ventilatoren, waaronder ventilatoren voor zonnekleppen, ventilatoren aan halskettingen en ventilatoren voor bevestiging aan de pols, ventilatoren bevestigd aan of met drinkgerei, vast te klemmen ventilatoren, zoals ventilatoren voor op het bureau of voor bevestiging in voertuigen en met of zonder buigzame hals, ventilatoren met lamp of verlichting, en ventilatoren met een decoratieve insluiting en voor het verspreiden van geuren.
Wiatraki napędzane bateriami do użytku jako akcesoria osobiste, mianowicie wachlwrze ręczne, w tym z lampkami i przyrządzmi do pisania, wiatraki stojące obrotowe i nieobrotowe, wachlarze przenośne, w tym wachlarze osłaniające, wachlarze zawieszane na szyję, wachlarze mocowane na nadgarstku, wiatraczki monowane lub mocowane na stałe do naczyń na napoje, wiatraki z klipsem i wiatraki z przyssawką, w tym na biurko, do samochodu, z gietką rączą lub bez, wiatraki w lampach lub urządzeniach oświetleniowych oraz wiatraki dekoracyjne i wiatraki zapachowe.
Ventoinhas a pilhas usadas como acessórios pessoais, nomeadamente ventoinhas manuais, incluindo as que contêm lanternas e utensílios de escrita, ventoinhas de secretária, incluindo as oscilantes e não oscilantes, ventoinhas de usar no corpo, incluindo ventoinhas com visor, ventoinhas com cordão para o pescoço e com cordão para o pulso, ventoinhas instaladas em recipientes para bebidas ou incorporando os mesmos, ventoinhas de mola ou de grampo, tais como as destinadas a fixar a secretárias e a veículos, com ou sem cabeça flexível, ventoinhas com lâmpadas ou luzes integradas e ventoinhas com armação decorativa e para difusão de fragrâncias.
Batériové ventilátory používané ako osobné príslušenstvo, menovite ručné ventilátory, vrátane takýchto výrobkov s osvetlením a písacími potrebami, stolové ventilátory, vrátane oscilujúcich a statických ventilátorov, ventilátory, ktoré možno nosiť, vrátane ventilátorov v šiltoch, náhrdelníkové ventilátory a ventilátory na zápästí, ventilátory na nádobách na nápoje alebo obsahujúce nádoby na nápoje, ventilátory s pripevňovacou svorkou, ako napríklad stolové ventilátory a vozidlové ventilátory s ohybným krkom alebo bez neho, ventilátory obsahujúce svetlá alebo svietidlá a ventilátory obsahujúce ozbobné uzávery a ventilátory na rozptyľovanie vôní.
Ventilatorji na baterije, ki se uporabljajo kot osebni dodatki, in sicer ročni ventilatorji, vključno s tistimi z utripajočimi lučmi in pisalnim priborom, namizni ventilatorji, vključno s tistimi, ki se obračajo, in onimi, ki se ne obračajo, ventilatorji, ki se nosijo, vključno z ventilatorji za vizirje, ventilatorji na verižici in ventilatorji, ki se pritrdijo na zapestje, ventilatorji, pritrjeni na posode za pitje ali taki, ki vključujejo posode za pitje, ventilatorji, ki se pritrdijo s sponko ali ventilatorji, ki se pritrdijo z objemko, kakor so ventilatorji, pritrjeni na mizo ali na vozilo, z gibljivimi vratovi ali brez njih, ventilatorji, ki vsebujejo svetilke ali luči ter ventilatorji, ki vključujejo dekorativno ohišje in ventilatorji za razširjanje dišave.
Batteridrivna fläktar som används som personliga tillbehör, nämligen handhållna fläktar inklusive sådana med blinkande ljus och skrivverktyg, bordsfläktar inklusive både svängande och ej svängande, bärbara fläktar inklusive fläktar monterade i mösskärmar, i halsband och handledsmonterade fläktar, fläktar monterade på eller innefattande dryckeskärl, fläktar som kläms eller spänns fast, såsom bords- eller fordonsmonterade fläktar, med eller utan böjbara monteringsarmar, fläktar med inbyggda lampor eller ljus och fläktar med ett dekorativt hölje och fläktar som sprider väldoft.
|
|
| 21 |
Nádoby na pití, jmenovitě hydratační balíčky a sportovní lahve prodávané prázdné.
Récipients à boire, à savoir sacs-gourdes d'hydratation contenant de l'eau et bouteilles de sport vendues vides.
Drinking vessels, namely, water hydration packs and sports bottles sold empty.
Trinkgefäße, nämlich ohne Inhalt verkaufte Wasserbeutel und Sportflaschen.
Drikkebeholdere, nemlig hydratationsrygsække og sportsflasker solgt uden indhold.
Δοχεία πόσης, συγκεκριμένα, πακέτα ενυδάτωσης με νερό και φιάλες για χρήση κατά την άθληση πωλούμενες άδειες.
Recipientes para beber, en concreto, paquetes de hidratación de agua y botellas para deporte vendidas vacías.
Jooginõud, nimelt veehüdratiseerimispakid ja tühjalt müüdavad spordipudelid.
Juoma-astiat, nimittäin vesipakkaukset ja tyhjänä myytävät urheilupullot.
Ivóedények, azaz üresen árusított vízellátó táskák és sportpalackok.
Recipienti per bere, ovvero pacchetti di idratazione ad acqua e bottiglie (vuote) per uso sportivo.
Geriamojo vandens indai, būtent vandeniu drėkinančios pakuotės ir sportiniai buteliai, parduodami tušti.
Dzērienu trauki, proti, ūdens hidrācijas pakas un sporta pudeles, kuras pārdod tukšas.
Reċipjent tax-xorb jiġifieri, barżakki b'reċipjent għall-ilma u fliexken ta' l-isports mibjugħin vojta.
Drinkgerei, te weten hydratatiepakketten en sportbidons, leeg verkocht.
Naczynia na napoje, mianowicie pakiety na wode dla sportowców i bidony sprzedawane puste.
Recipientes para bebidas, nomeadamente bolsas de hidratação e garrafas para desportistas vendidas vazias.
Nádoby na pitie, menovite vrecká s vodou a športové fľaše, predávané prázdne.
Posode za pitje, in sicer paketi za hidratacijo vode in športne steklenice, ki se prodajajo prazne.
Dryckeskärl, nämligen vattenhydreringspaket och sportflaskor sålda tomma.
|
|
| 28 |
Větráky jako hračky a hračky stříkající vodu.
Ventilateurs (jouets) et pistolets à eau.
Toy fans and water squirting toys.
Spielzeugventilatoren und Wasserspritzspielzeug.
Legetøjsventilatorer og vandsprøjtende legetøj.
Ανεμιστήρες-παιχνίδια και παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος.
Ventiladores de juguete y juguetes que lanzan chorros de agua.
Mänguventilaatorid ja vett pritsivad lelud.
Leikkituulettimet ja vettä ruiskuttavat lelut.
Játékventilátorok és vizet spriccelő játékok.
Ventilatori giocattolo e giocattoli che spruzzano acqua.
Žaisliniai ventiliatoriai ir švirkšliai.
Rotaļu ventilatori un ūdeni šļācošas rotaļlietas.
Fannijiet bħala ġugarelli u ġugarelli li joħroġ l-ilma minnhom.
Speelgoedventilatoren en waterspuitend speelgoed.
Wiatraki zabawkowe i zabawki do wody.
Ventoinhas de brincar e brinquedos que lançam jactos de água.
Hračkárske ventilátory a hračky na striekanie vody.
Ventilatorji – igrače in igrače za brizganje vode.
Leksaksfläktar och vattensprutleksaker.
|
|
|
