|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes de paiement et cartes de crédit magnétiques, logiciels enregistrés.
Magnetic charge cards and credit cards, computer software.
Magnetabbuchungskarten und Kreditkarten, gespeicherte Computersoftware.
Magnetiske betalingskort og kreditkort, optaget computersoftware.
Μαγνητικές κάρτες πληρωμών και πιστωτικές κάρτες, εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Tarjetas de pago y de crédito magnéticas, software informático registrado.
Magneettiset maksukortit ja luottokortit, rekisteröidyt tietokoneohjelmistot.
Carte di prelievo e di credito magnetiche, software registrati.
Magneetbetaalkaarten en creditcards, geregistreerde software.
Cartões de lançamento em conta corrente e cartões de crédito magnetizados, software registado.
Magnetiserade betalkort och kreditkort, registrerade datormjukvaror.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, chèques, cartes de paiement et cartes de crédit non magnétiques;articles de papeterie et de bureau (à l'exception des meubles);matériel d'instruction (à l'exception des appareils).
Printed matter, cheques, non-magnetic charge cards and credit cards; writing materials and office requisites, except furniture; teaching materials (except apparatus).
Druckereizeugnisse, Schecks, unmagnetisierte Geld- und Kreditkarten;Papier- und Schreibwaren und Büroartikel (ausgenommen Möbel);Unterrichts- und Lehrmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager, checks, ikke-magnetiske betalingskort og kreditkort;skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler);undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Εντυπο υλικό, επιταγές, μη μαγνητισμένες κάρτες πληρωμών και πιστωτικές κάρτες·γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)·υλικό διδασκαλίας (εκτός από συσκευές).
Impresos, cheques, tarjetas de pago no magnetizadas y tarjetas de crédito;artículos de papelería y de oficina (excepto muebles);material de enseñanza (con excepción de aparatos).
Painotuotteet, shekit, maksukortit ja luottokortit, joissa ei ole magneettiraitaa,;kirjoitus- ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut);opetusvälineet (ei laitteet).
Stampati, assegni, carte d'addebito e carte di credito, entrambe non magnetiche;macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili);materiale per l'istruzione [esclusi gli apparecchi].
Drukwerken, cheques, gedemagnetiseerde betaalkaarten en creditcards;schrijf- en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen);onderwijsmateriaal (maar geen toestellen).
Produtos de impressão, cheques, cartões de compras e cartões de crédito não magnetizados;artigos de papelaria e artigos de escritório (excepto móveis);material de ensino (com excepção dos aparelhos).
Tryckalster, checkar, omagnetiserade betalkort och kreditkort; skriv- och kontorsmaterial (ej möbler); undervisningsmaterial (dock ej apparater).
|
|
| 35 |
Publicité, à savoir commercialisation de produits et de services de commerçants à l'étranger au travers de la distribution d'informations imprimées et cartes de ristourne; gestion des affaires commerciales; administration commerciale.
Advertising, namely marketing of merchant's goods and services abroad through distribution of printed matter and discount cards, business management, business administration.
Werbung, nämlich Vermarktung von Waren und Dienstleistungen von Händlern im Ausland durch die Verteilung von gedruckten Informationen und Diskontkarten; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed, nemlig markedsføring af handlendes varer og tjenesteydelser i udlandet gennem distribution af trykt information og rabatkort; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration.
Διαφήμιση, ειδικότερα εμπορία (μάρκετινγκ) προϊόντων και υπηρεσιών εμπόρων στο εξωτερικό μέσω της διανομής έντυπων πληροφοριών και εκπτωτικών καρτών· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων.
Actividades publicitarias en concreto comercialización de productos de comerciantes y servicios en el extranjero mediante distribución de información impresa y tarjetas de descuento; gestión de negocios comerciales; administración comercial.
Mainostoiminta nimittäin kauppiaan tavaroiden ja palveluiden markkinointi ulkomailla painettujen tiedotteiden ja alennuskorttien jakelun avulla; liikkeenjohto; yrityshallinto.
Pubblicità in particolare ricerche di mercato su prodotti e servizi di commercianti esteri mediante la distribuzìone di informazioni stampate e carte di sconto; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale.
Reclame, te weten marketing van waren en diensten van handelaren in het buitenland door distributie van gedrukte informatie en kortingskaarten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie.
Publicidade, nomeadamente promoção de vendas dos produtos e serviços de comerciantes no estrangeiro através da distribuição de informação impressa e cartões de desconto; gestão de negócios comerciais; administração comercial.
Reklamverksamhet nämligen marknadsföring av handlares varor och tjänster utomlands genom distribution av tryckt information och rabattkort; företagsledning; företagsadministration;
|
|
| 36 |
Affaires financières, à savoir remboursement aux touristes de la taxe sur la valeur ajoutée.
Financial services, namely arranging and providing for the refund of value-added tax for tourists.
Finanzwesen, nämlich Rückzahlung von Mehrwertsteuer an Touristen.
Finansiel virksomhed, nemlig tilbagebetaling af moms til turister.
Οικονομική δραστηριότητα, συγκεκριμένα επιστροφή φόρου προστιθέμενης αξίας σε τουρίστες.
Actividades financieras, es decir, reembolso del IVA a los turistas.
Rahoitustoiminta kuten turisteille suoritettava arvonlisäveron palautus.
Affari finanziari, ovvero rimborso dell'IVA a turisti.
Financiële zaken, te weten het terugbetalen van omzetbelasting aan toeristen.
actividades financeiras, nomeadamente reembolso do IVA a turistas.
Finansiell verksamhet, nämligen återbetalning av mervärdesskatt till turister.
|
|
|