|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny;brožury a propagační materiály;noviny, knihy, periodika, prospekty, časopisy a deníky;indexy pro obchodování s deriváty.
Produits de l'imprimerie;brochures et matériel promotionnel;journaux, livres, périodiques, tracts, magazines et revues;indices pour le commerce des dérivés.
Printed matter; brochures and promotional material; newspapers, books, periodicals, leaflets, magazines and journals; indices for derivative trading.
Druckereierzeugnisse;Broschüren und verkaufsförderndes Material;Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Faltblätter, Magazine und Journale;Indizes für den Derivatenhandel.
Печатни произведения;брошури и промоционални материали;вестници, книги, периодични издания, диплянки, списания и журнали;индекси за вторична търговия.
Tryksager;brochurer og reklamemateriale;aviser, bøger, tidsskrifter, foldere, blade og dagblade;indeks vedrørende handel med derivativer.
Εντυπη ύλη·φυλλάδια και υλικό προώθησης·εφημερίδες, βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, περιοδικά και εφημερίδες·δείκτες εμπορίου παραγώγων.
Productos de imprenta;folletos y material promocional;diarios, libros, periódicos, folletos, revistas y diarios;índices de transacciones derivadas.
Trükitooted;brošüürid ja reklaammaterjalid;ajalehed, raamatud, perioodika, reklaamlehed, ajakirjad ja žurnaalid;indeksid tuletistega kauplemiseks.
Painotuotteet;esitteet ja myynninedistämismateriaali;sanomalehdet, kirjat, kausijulkaisut, lehtiset, aikakauslehdet ja lehdet;indeksit johdannaiskauppaa varten.
Nyomtatványok;prospektusok és reklámanyagok;újságok, könyvek, folyóiratok, szórólapok, magazinok és szakfolyóiratok;derivatívák kereskedelméhez kapcsolódó mutatók.
Stampati;opuscoli e materiale promozionale;giornali, libri, periodici, dépliant, riviste e riviste specializzate;indici per commercio di prodotti derivati.
Spaudiniai;brošiūros ir reklaminė medžiaga;laikraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, proklamacijos, žurnalai ir žurnalai;išvestinių sandorių prekybos indeksai.
Iespiedprodukcija;brošūras un reklāmas materiāli;avīzes, grāmatas, periodiskie izdevumi, informācijas lapiņas, populāri žurnāli un žurnāli;atvasinājumu tirdzniecības indeksi.
Materjal stampat;opuskuli u materjal promozzjonali;gazzetti, kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, fuljetti, magazins u ġurnali;indiċi għall-kummerċ tad-derivativi.
Drukwerken;brochures en promotiemateriaal;kranten, boeken, week- of maandbladen, folders, tijdschriften en dagbladen;indices voor de derivatenhandel.
Materiały drukowane;broszury i materiały promocyjne;gazety, książki, periodyki, ulotki, czasopisma i dzienniki [gazety];notowania w zakresie handlu derywatami.
Produtos de impressão;brochuras e material promocional;jornais, livros, periódicos, folhetos e revistas;índices para transacção de derivados.
Produse de imprimerie;brosuri si material promotional;ziare, carti, periodice, foi volante, reviste si jurnale;indici referitori la comercializarea derivata.
Tlačoviny;brožúry a propagačné materiály;noviny, knihy, časopisy, letáky, periodiká a denníky;indexy pre obchodovanie s derivátmi.
Tiskani izdelki;brošure in promocijski material;časopisi, knjige, periodične revije, prospekti, revije in dnevniki;indeksi za trgovanje z izvedenimi finančnimi instrumenti.
Trycksaker;broschyrer och reklammaterial;tidningar, böcker, periodiska publikationer, häften, tidskrifter och tidskrifter;index för derivathandel.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení;tvorba a řízení systémů pro obchodování;tvorba a řízení všech druhů výměn všemi způsoby, avšak obvykle na elektronické platformě pro obchodování s uhlím;tvorba a řízení platforem pro obchodování, včetně pro obchodování s uhlím;příprava a poskytování informací o termínových cenách uhlí; statistické informace;průzkumy obchodních informací;počítačové obchodní informace;příprava, uvádění a poskytování cen a indexů uhlí;příprava, shromažďování a objednávání informací vztahujících se k uhlí a souvisejícím výrobkům v počítačové databázi;poskytování elektronického tržiště pro obchodování s uhlím a souvisejícími výrobky;vydávání cen komodit, obchodování s komoditami a vyjednávání cen komodit, včetně uhlí a souvisejících výrobků;poskytování obchodních informací přes globální počítačovou síť pro obchodníky a prodejce zboží a služeb v oboru uhlí a souvisejících oborech;poskytování online informací o termínových cenách uhlí.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale;création et gestion de systèmes commerciaux (ventes);création et gestion de toute forme d'échange, par toutes voies, mais en général via une plateforme de commerce électronique pour le commerce du charbon;création et gestion de plateformes de commerce, y compris pour le commerce du charbon;préparation et fourniture d'informations sur le cours à terme du charbon; services d'informations statistiques;services d'informations et de recherches commerciales;services d'informations commerciales basées sur ordinateur;préparation, cotation et fourniture de prix et d'indices du charbon;préparation, collecte et commande d'informations liées au charbon et aux produits liés au charbon dans une base de données informatique;mise à disposition d'un marché électronique pour le commerce du charbon et des produits du charbon;émission de, commerce sur base de, et négociation des prix des marchandises, y compris du charbon et des produits liés au charbon;fourniture d'informations commerciales sur un réseau informatique mondial pour acheteurs et vendeurs de produits et services dans les domaines du charbon et des produits liés au charbon;fourniture d'informations en ligne sur le cours à terme du charbon.
Advertising; business management; business administration; creation and management of trading systems; creation and management of any form of exchange, by any means, but commonly on an electronic trading platform for the trading of coal; creation and management of trading platforms, including for the trading of coal; preparation and provision of forward coal pricing information; statistical information services; business information research services; computer based business information services; preparation, quotation and provision of coal prices and indices; preparation, collection and ordering of information relating to coal and coal related products in a computer database; provision of an electronic marketplace for trading coal and coal related products; issuing of, trading with, and negotiation of commodities prices, including coal and coal related products; providing commercial information over a global computer network for buyers and sellers of goods and services in coal and coal related fields; provision of on-line forward coal pricing information.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung;Einrichtung und Verwaltung von Handelssystemen;Schaffung und Verwaltung einer beliebigen Börsenform, mit beliebigen Mitteln, jedoch im Allgemeinen auf einer elektronischen Handelsplattform für den Handel mit Kohle;Einrichtung und Verwaltung von Handelsplattformen, einschließlich für den Handel mit Kohle;Vorbereitung und Bereitstellung von Terminkursinformationen für Kohle; statistische Informationen;Recherchedienste in Bezug auf Geschäftsinformationen;Unternehmensinformationsdienste auf Computerbasis;Vorbereitung, Notierung und Bereitstellung von Kohlepreisen und -indizes;Vorbereitung, Sammlung und Bestellung von Informationen in Bezug auf Kohle und Kohleprodukte in einer Computerdatenbank;Bereitstellung eines elektronischen Marktplatzes für den Handel mit Kohle und kohlebezogenen Waren;Herausgabe von, Handel mit und Verhandlung von Warenpreisen, einschließlich für Kohle und Kohleprodukte;Bereitstellung von kommerziellen Informationen über ein weltweites Computernetz für Käufer und Verkäufer von Kohle und kohlebezogenen Waren und Dienstleistungen;Online-Bereitstellung von Terminkursinformationen für Kohle.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация;създаване и управление на търговски системи;създаване и управление на всякаква форма на обмен с всякакви средства, но предимно на електронна търговска платформа за търговия на въглища;създаване и управление на търговски платформи, включващи търговията на въглища;приготвяне и предоставяне на информация за предварителна цена на въглища; статистическа информация;услуги за проучвания с цел набавяне на търговска информация;компютърни бизнес информационни услуги;изготвяне, котиране и осигуряване на цени за въглища и индекси;приготвяне, събиране и поръчване на информация, свързана с въглища и с продукти, свързани с въглища в компютърни бази данни;предоставяне на електронна пазарна ниша за търговия с въглища и с продукти, свързани с въглища;издаване на, търговия с и договаряне на цени на стоки, включително на въглища и продукти, свързани с въглища;предоставяне на търговска информация посредством глобална компютърна мрежа за купувачи и продавачи на стоки и услуги в областта на въглищата и областите, свързани с въглища;предоставяне на он-лайн информация за предварителна цена на въглища.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration;oprettelse og styring af handelssystemer;oprettelse og styring af enhver form for børs, med brug af alle medier, dog hovedsageligt på en elektronisk handelsplatform til handel med kul;oprettelse og styring af handelsplatforme, også til handel med kul;udarbejdelse og tilvejebringelse af information om priser på terminsforretninger i kul; statistiske oplysninger;forretningsinformation og -undersøgelser;computerbaseret information vedrørende forretningsvirksomhed;udfærdigelse og notering af samt oplysning om kulpriser og indeks;udarbejdelse, indsamling og bestilling af information vedrørende kul og kulrelaterede produkter i en computerdatabase;tilvejebringelse af en elektronisk markedsplads for handel med kul og kulrelaterede produkter;fastlæggelse af, handel med og forhandling vedrørende varepriser, inklusive priser på kul og kulrelaterede produkter;handelsinformation via et globalt computernetværk til købere og sælgere af varer og tjenesteydelser inden for kul og kulrelaterede områder;onlineinformation om priser på terminsforretninger i kul.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων·δημιουργία και διαχείρηση συστημάτων εμπορικών συναλλαγών·δημιουργία και διαχείριση συναλλαγών κάθε μορφής, με κάθε μέσο, αλλά κοινώς σε ηλεκτρονική πλατφόρμα εμπορίου για το εμπόριο άνθρακα·δημιουργία και διαχείριση πλατφορμών εμπορίου, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου άνθρακα·προετοιμασία και παροχή πρώιμων πληροφοριών σχετικά με την τιμολόγηση του άνθρακα· πληροφορίες στατιστικής·υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με επιχειρηματικές πληροφορίες·υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών με βάση ηλεκτρονικό υπολογιστή·προετοιμασία, καθορισμός και παροχή τιμών και δεικτών άνθρακα·παρασκευή, συλλογή και παραγγελία πληροφοριών σε σχέση με άνθρακα και προϊόντα σε σχέση με άνθρακα σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή ηλεκτρονικής αγοράς για το εμπόριο άνθρακα και προϊόντων άνθρακα·έκδοση, εμπόριο και διαπραγμάτευση τιμών χρηματιστηριακών εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνεται ο άνθρακας και προϊόντα σε σχέση με άνθρακα·παροχή εμπορικών πληφοροριών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών για αγοραστές και πωλητές αγαθών και υπηρεσιών στον τομέα του άνθρακα και σε άλλους σχετικούς τομείς·επί γραμμής παροχή πρώιμων πληροφοριών σχετικά με την τιμολόγηση του άνθρακα.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial;creación y gestión de sistemas de transacción;creación y gestión de cualquier forma de intercambio, por cualquier medio, pero comúnmente en una plataforma de transacciones electrónica para la comercialización del carbón;creación y gestión de plataformas de comercialización, incluyendo para la comercialización del carbón;preparación y facilitación de precios a plazo del carbón; de información estadística;servicios de investigación de información sobre negocios;servicios de información de negocios basados en ordenador;preparación, cotización y suministro de precios e índices del carbón;preparación, recogida y solicitud de información relativa al carbón y productos asociados al carbón en una base de datos informática;facilitación de un mercado electrónico para el comercio con carbón y productos relacionados con carbón;emisión de precios de materias primas, comercialización con ellos y su negociación, incluyendo carbón y productos asociados al carbón;suministro de información comercial a través de una red informática mundial para compradores y vendedores de productos y servicios de carbón y ámbitos asociados al carbón;facilitación de información en línea de precios a plazo del carbón.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine;kauplemissüsteemide loomine ja haldamine;igat liiki vahenduse loomine ja haldus, igasuguste vahenditega, aga tavaliselt kivisöega kauplemine elektroonilisel platvormil;kauplemisplatvormide loomine ja haldus, sh kivisöega kauplemine;kivisöe hinnainfo koostamine ja edastamine; statistiline teave;äriuuringud ja infoteenused;arvutipõhised äriteabeteenused;kivisöehindade ja indeksite koostamine ja kvoteerimine;kivisöe ja kivisöega seotud toodete alase teabe ettevalmistamine, kogumine, tellimine arvutiandmebaasis;elektroonilise turukoha pakkumine söe ja söekaupadega kauplemiseks;emissioon, kauplemine ja läbirääkimised seoses toodete hindadega, kaasa arvatud kivisüsi ja kivisöega seotud tooted;kivisöe ja kivisöega seotud aladel toodete ja teenuste ostjatele ja müüjatele äriteabe pakkumine ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;kivisöe hinnainfo sidusedastuse pakkumine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto;kaupankäyntijärjestelmien luominen ja hallinnointi;kaikenlaisten kauppapaikkojen luominen ja hallinta kaikilla välineillä, mutta yleensä sähköisessä kaupankäyntiympäristössä, kivihiilellä käytävää kauppaa varten;kaupankäyntiympäristöjen luominen ja hallinta, myös kivihiilellä käytävää kauppaa varten;hiilen termiinihintatietojen valmistelu ja tarjoaminen; tilastolliset tiedot;yritystietojen tutkimuspalvelut;tietokonepohjaiset yritystiedotuspalvelut;kivihiilen hintojen ja indeksien valmistelu, noteeraus ja tarjoaminen;kivihiileen ja kivihiilituotteisiin liittyvän tiedon valmistelu, keruu ja järjestäminen tietokantaan;sähköisen markkinapaikan tarjoaminen hiilen ja hiileen liittyvien tuotteiden kauppaan;hyödykkeiden, mukaan lukien kivihiilen ja kivihiilituotteiden liikkeeseenlaskeminen, kaupan pitäminen ja hintojen neuvotteleminen;kaupallisen tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tavaroiden ja palvelujen ostajille ja myyjille kivihiilialalla ja kivihiileen liittyvillä aloilla;hiilen termiinihintaan liittyvien online-tietojen tarjoaminen.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció;kereskedési rendszerek létrehozása és kezelése;bármilyen formátumú, bármilyen eszközöket használó tőzsde létrehozása és irányítása, de elsősorban szénnel történő kereskedésre szolgáló elektronikus kereskedelmi felületen;kereskedési felületek, köztük szénnel történő kereskedésre használtak létrehozása és kezelése;határidős szénárinformációk készítése és szolgáltatása; statisztikai információnyújtás;üzleti információkutatási szolgáltatások;számítógép-alapú üzleti tájékoztató szolgáltatások;szénárak és szén árára vonatkozó mutatók készítése, jegyzése és szolgáltatása;szénhez és szénhez kapcsolódó termékekhez kapcsolódó információk készítése, gyűjtése és rendezése számítógépes adatbázisba;szén és szénhez kapcsolódó termékek kereskedésére szolgáló elektronikus piac biztosítása;áruk, köztük szén és szénhez kapcsolódó termékek árára vonatkozó megjelentetés, kereskedelem és egyeztetés;kereskedelmi információk szolgáltatása számítógépes világhálózaton áruk és szolgáltatások vásárlói és eladói részére a szén és szénhez kapcsolódó termékek területén;online határidős szénárinformációk szolgáltatása.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale;creazione e gestione di sistemi commerciali;creazione e gestione di scambi di qualsiasi tipo, tramite qualsiasi mezzo ma generalmente su una piattaforma di compravendita elettronica per commercio di carbone;creazione e gestione di piattaforme commerciali, anche per commercio di carbone;preparazione e fornitura d'informazioni in materia di prezzi del carbone; di informazioni statistiche;ricerca in materia di informazioni commerciali;informazioni commerciali computerizzate;preparazione, quotazione e fornitura di prezzi ed indici in materia di carbone;preparazione, raccolta ed ordinazione di informazioni in materia di carbone e prodotti relativi in una banca dati;offerta d'un mercato elettronico per la compravendita di carbone e prodotti relativi al carbone;emissione, commercio e negoziazione di prezzi di derrate, compreso carbone e prodotti relativi;informazioni commerciali disponibili su una rete informatica globale per acquirenti e venditori di prodotti e servizi in materia di carbone e settori relativi;fornitura d'informazioni on-line riguardanti i prezzi del carbone.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba;prekybos sistemų kūrimas ir valdymas;visų rūšių biržų kūrimas ir valdymas bet kokiomis priemonėmis, bet dažniausiai prekybos platformomis, prekiaujančių anglimis;prekybos platformų, įskaitant prekiaujančias anglimis, kūrimas ir valdymas;išankstinės informacijos apie anglies kainą parengimas ir teikimas; statistikos informacija;verslo informacijos tyrimų paslaugos;kompiuterinės verslo informacijos paslaugos;anglies kainų ir indeksų ruošimas, kainų nustatymas ir teikimas;informacijos apie anglį ir su anglimi susijusius produktus rengimas, rinkimas ir užsakymas kompiuterių duomenų bazėse;elektroninės prekyvietės teikimas prekybai anglimi ir su anglimi susijusiais produktais;išleisti į apyvartą, prekiauti ir derėtis dėl prekių, įskaitant anglį ir su anglimi susijusius produktus, kainų;komercinės informacijos teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu prekių ir paslaugų pirkėjams ir pardavėjams anglies ir su anglimi susijusių produktų srityse;išankstinės informacijos apie anglies kainą teikimas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana;tirdzniecības sistēmu izveide un vadība;jebkāda veida maiņu, jebkādu līdzekļu izveidošana un pārvaldīšana, bet parasti uz elektroniskas tirdzniecības platformas ogļu tirdzniecībai;tirdzniecības platformu izveidošana un pārvaldīšana, tostarp ogļu tirdzniecībai;pārsūtītas ogļu cenu informācijas sagatavošana un nodrošināšana; statistiskā informācija;uzņēmējdarbības informācijas izpētes pakalpojumi;datora uzņēmējdarbības informācijas pakalpojumi;ogļu cenu un indeksu sagatavošana, kotēšana un nodrošināšana;informācijas sagatavošana, apkopošana un pasūtīšana saistībā ar oglēm un ar oglēm saistītiem produktiem datora datubāzē;elektroniskas tirgus vietas nodrošināšana ogļu un ar oglēm saistītu produktu tirdzniecībai;preču cenu izdošana, tirdzniecība un pārrunas, tostarp ogles un ar oglēm saistīti produkti;komerciālas informācijas nodrošināšana, izmantojot pasaules datortīklu preču un pakalpojumu pircējiem un pārdevējiem ogļu un ar oglēm saistītā jomā;tiešsaistes pārsūtāmās ogļu cenu informācijas nodrošināšana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju;ħolqien u ġestjoni ta' sistemi tal-kummerċ;ħolqien u ġestjoni ta' kwalunkwe forma ta' skambju, permezz ta' kwalunkwe mezz, imma l-aktar permezz ta' pjattaforma tal-kummerċ elettronika għall-kummerċ tal-faħam;ħolqien u ġestjoni ta' pjattaformi tal-kummerċ, inkluż għall-kummerċ tal-faħam;preparazzjoni u provvista ta' informazzjoni dwar il-prezzijiet tal-faħam għall-futuri; informazzjoni statistika;servizzi ta' riċerka ta' informazzjoni dwar in-negozju;servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju ibbażati fuq l-informatika;preparazzjoni, kwotazzjoni u provvista ta' prezzijiet u indiċi tal-faħam;preparazzjoni, ġabra u arranġament ta' informazzjoni relatata mal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam f'dejtabejż informatika;provvista ta' suq elettroniku għall-kummerċ tal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam;ħruġ ta', kummerċ bi, u negozjar ta' prezzijiet tal-komoditajiet, inkluż il-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam;provvista ta' informazzjoni kummerċjali fuq netwerk informatika globali għax-xerrejja u l-bejjiegħa ta' oġġetti u servizzi fl-oqsma tal-faħam u relatati mal-faħam;provvista ta' informazzjoni dwar il-prezzijiet tal-faħam għall-futuri.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie;creatie en beheer van handelssystemen;creatie en beheer van alle vormen van handel, via alle middelen maar veelal op een elektronisch handelsplatform voor de handel in steenkolen;creatie en beheer van handelsplatformen, waaronder voor de handel in steenkool;het opstellen en leveren van informatie over termijnprijzen voor steenkool; statistische informatie;inlichtingen en onderzoek op zakelijk gebied;zakelijke informatie op basis van de computer;opstelling, notering en verstrekking van prijzen en indices van steenkool;opstelling, verzameling en bestelling van informatie met betrekking tot steenkolen en van steenkool afgeleide producten in een computerdatabase;het verstrekken van een elektronische marktplaats voor de handel in steenkool en van steenkool afgeleide producten;uitgifte van, handel met, en bemiddeling op het gebied van goederenprijzen, waaronder steenkool en van steenkool afgeleide producten;het verstrekken van commerciële informatie via een wereldwijd computernetwerk aan kopers en verkopers van goederen en diensten op het gebied van steenkool en van steenkool afgeleide producten;het verstrekken van on-line-informatie over termijnprijzen voor steenkool.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej;tworzenie i prowadzenie systemów handlowych;tworzenie i zarządzanie wszelkimi formami wymiany, za pomocą wszelkich środków, ale powszechnie na elektronicznej platformie handlowej do handlu węglem;tworzenie i zarządzanie platformami handlowymi, w tym do handlu węglem;przygotowanie i dostarczanie informacji dotyczących cen węgla w transakcjach terminowych; informacje statystyczne;usługi badawcze w zakresie informacji biznesowych;komputerowe usługi w zakresie informacji biznesowych;przygotowanie, notowania i dostarczanie cen i indeksów dotyczących węgla;przygotowanie, gromadzenie i systematyzacja informacji dotyczących węgla i produktów związanych z węglem w komputerowej bazie danych;zapewnianie elektronicznego rynku dla handlu węglem i produktami związanymi z węglem;emisja, handel i negocjacje w zakresie cen towarów, w tym węgla i produktów związanych z węglem;dostarczanie informacji handlowych za pośrednictwem sieci komputerowej kupującym i sprzedającym towary i usługi w zakresie węgla i związane z węglem;dostarczanie informacji online dotyczących cen węgla w transakcjach terminowych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial;criação e gestão de sistemas comerciais;criação e gestão de qualquer forma de bolsa por qualquer suporte, em especial numa plataforma de transacção electrónica para transacção de carvão;criação e gestão de plataformas de transacção, incluindo para transacção de carvão;elaboração e fornecimento de informações sobre fixação de preços da hulha; informações estatísticas;serviços de pesquisa em informações comerciais;serviços de informações comerciais em plataforma informática;preparação, cotação e prestação de preços e índices de carvão;preparação, recolha e encomenda de informações relacionadas com carvão e produtos derivados de carvão numa base de dados informática;disponibilização de um mercado electrónico para o comércio de hulha e produtos derivados da hulha;emissão, transacção e negociação de preços de mercadorias, incluindo carvão e produtos derivados de carvão;prestação de informações comerciais através de uma rede informática mundial para compradores e vendedores de produtos e serviços relacionados com carvão e produtos derivados de carvão;prestação de informações em linha relacionadas com a fixação de preços da hulha.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor;creare si gestionare de sisteme de comercializare;creare si gestionare de orice forma de schimb valutar, prin orice mijloace, dar mai ales prin intermediul unei platforme comerciale electronice pentru comercializarea carbunelui;creare si administrare de platforme comerciale, inclusiv de cele pentru comercializarea carbunelui;pregatire si furnizare de informatii la termen referitoare la pretul carbunelui; informatie statistica;servicii de cercetare si informare in domeniul afacerilor;servicii computerizate de furnizare de informatii in domeniul afacerilor;pregatire, cotare si oferire de preturi si indici in industria miniera;pregatire, colectare si ordonare de informati referitoare la carbune si la produsele pe baza de carbune intr-o baza de date computerizata;furnizarea unei piete electronice de comercializare a carbunelui si a produselor pe baza de carbune;stabilire de, comercializarea si negocierea preturilor marfurilor, inclusiv a pretului carbunelui si a produselor pe baza de carbune;furnizare de informatii prin intermediul unei retele globale computerizate pentru cumparatorii si vanzatorii de bunuri si servicii, referitoare la carbune si la produsele pe baza de carbune;furnizare la termen de informatii on-line referitoare la pretul carbunelui.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa;tvorba a riadenie obchodovacích systémov;tvorba a riadenie akejkoľvek podoby obchodnej burzy, predovšetkým v podobe elektronickej platformy na obchodovanie s uhlím;tvorba a riadenie obchodnej platformy, vrátane na obchodovanie s uhlím;príprava a poskytovanie informácií o cených uhlia; štatistické informácie;služby v oblasti obchodných informačných výskumov;počítačové obchodné informačné služby;príprava, oceňovanie a poskytovanie indexov a cien uhlia;príprava, zhromažďovanie a objednávanie informácií v oblasti uhlia a uhoľných produktov v počítačovej databáze;poskytovanie elektronickej burzy na obchodovanie s uhlím a uhoľnými produktmi;vydávanie, obchodovanie a vyjednávanie cien komodít, vrátane uhlia a uhoľných produktov;poskytovanie komerčných informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete pre nákupcov a predajcov tovarov a služieb v oblasti uhlia a uhoľných produktov;poskytovanie on-line informácií o cenách uhlia.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija;izdelava in upravljanje trgovalnih sistemov;izdelava in upravljanje katerekoli oblike menjave na kakršen koli način, toda običajno na elektronski platformi za trgovanje s premogom;izdelava in upravljanje platform za trgovanje, vključno za trgovanje s premogom;priprava in nudenje informacij o terminskih cenah premoga; statistične informacije;raziskovalne storitve o poslovnih informacijah;računalniško podprte storitve v zvezi s poslovnimi informacijami;priprava, borzne kotacije in nudenje cen in indeksov premoga;priprava, zbiranje in naročanje informacij v zvezi s premogom in s premogom povezanimi proizvodi v računalniški podatkovni zbirki;nudenje elektronskega trga za trgovanje s premogom in s premogom povezanimi proizvodi;izdaja, trgovanje ter pogajanje o cenah borznih proizvodov, vključno s premogom in s premogom povezanimi proizvodi;nudenje komercialnih informacij o proizvodih in storitvah ter premogu in s premogom povezanimi področji za kupce in prodajalce preko globalnega računalniškega omrežja;nudenje spleetnih informacij o terminskih cenah premoga.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration;skapande och hantering av handelssystem;skapande och ledning av vilken form av börs som helst, med vilka medel som helst, men vanligen på en elektronisk handelsplattform för handel med kol;skapande och ledning av handelsplattformar, inklusive för handel med kol;utarbetande och tillhandahållande av terminsprisinformation för kol; statistisk information;företagsinformationsforskning;datorbaserade affärsinformationstjänster;iordningsställande, offerering och tillhandahållande av kolpriser och kolindex;utarbetande, insamling och beställning av information rörande kol och kolrelaterade produkter i en datoriserad databas;tillhandahållande av en elektronisk marknadsplats för handel med kol och kolrelaterade produkter;utfärdande av, handel med, och förhandling om priser på bulkvaror, inklusive kol och kolrelaterade produkter;kommersiell information via ett globalt datornät för köpare och säljare av varor och tjänster inom kol- och kolrelaterade områden;direktansluten terminsprisinformation för kol.
|
|
| 36 |
Finanční obchody; peněžní záležitosti;nabízení uhlí a souvisejících výrobků, včetně nabízení online;finanční poradenství a pomoc při transakcích vztahujících se k obchodování s uhlím a souvisejícími výrobky;podávání finančních nabídek, včetně v souvislosti s uhlím a souvisejícími výrobky;finanční oceňování, včetně v souvislosti s uhlím a souvisejícími výrobky;poskytování finančních informací a indexů, včetně v souvislosti s uhlím a souvisejícími výrobky; služby finančního managementu;šíření finančních informací a indexu v souvislosti s uhlím a souvisejícími výrobky;poradenské, informační a konzultační služby vztahující se k výše zmíněnému.
Affaires financières; affaires monétaires;offres de charbon et de produits liés au charbon, y compris en ligne;assistance et conseils financiers concernant des transactions liées au commerce du charbon et des produits du charbon;adjudications financières, y compris liées au charbon et aux produits liés au charbon;services d'évaluation financière, y compris liées au charbon et aux produits liés au charbon;fourniture d'informations et d'indices financiers, y compris liés au charbon et aux produits liés au charbon; services de gestion financière;diffusion d'informations et d'indices financiers liés au charbon et aux produits liés au charbon;services d'assistance, d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Financial affairs; monetary affairs; bidding of coal and coal related products, including on-line; financial advice and assistance on transactions relating to the trading of coal and coal related products; financial tendering, including in relation to coal and coal related products; financial valuation services, including in relation to coal and coal related products; provision of financial information and indices, including in relation to coal and coal related products; financial management services; dissemination of financial information and indices relating to coal and coal related products; advisory information and consultancy services relating to the aforesaid.
Finanzwesen; Geldgeschäfte;Angebotsabgaben für Kohle und Kohleprodukte, einschließlich online;Finanzberatung und Unterstützung bei Geschäften in Bezug auf den Handel mit Kohle und kohlebezogenen Waren;Finanzausschreibungen, einschließlich in Bezug auf Kohle und Kohleprodukte;finanzielle Bewertungen in Bezug auf Kohle und kohlebezogene Waren;Bereitstellung von Finanzauskünften und Indizes, einschließlich in Bezug auf Kohle und Kohleprodukte; Vermögensverwaltungsdienste;Verbreitung von Finanzinformationen und Indizes in Bezug auf Kohle und Kohleprodukte;Beratung und Information in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Финансови сделки; парични сделки;събиране на въглища и продукти, свързани с въглища, включително онлайн;финансови съвети и помощ при транзакции, свързани с търговията на въглища и продукти, свързани с въглища;финансово предлагане (оферта), включително във връзка с въглища и продукти, свързани с въглища;услуги за финансово оценяване, включително във връзка с въглища и продукти, свързани с въглища;предоставяне на финансова информация и индекси, включително във връзка с въглища и продукти, свързани с въглища; услуги по финансов мениджмънт;разпространение на финансова информация и показатели, и индекси, включително във връзка с въглища и продукти, свързани с въглища;съветнически, информационни и консултантски услуги, свързани с горепосоченото.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed;afgivelse af bud på kul og kulprodukter, også online;finansiel rådgivning og transaktionsbistand i forbindelse med handel med kul og kulrelaterede produkter;finansiel tilbudsgivning i forbindelse med kul og kulrelaterede produkter;finansiel vurdering, også i forbindelse med kul og kulrelaterede produkter;udbydelse af finansielle informationer og indeks, også i forbindelse med kul og kulrelaterede produkter; finansiel forvaltning;formidling af finansielle informationer og indeks, også i forbindelse med kul og kulrelaterede produkter;rådgivnings-, informations- og konsulentvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις·υποβολή προσφορών για γαιάνθρακα και προϊόντα σε σχέση με γαιάνθρακα, συμπεριλαμβανομένης της επιγραμμικής υποβολής·παροχή οικονομικών συμβουλών και βοήθειας για συναλλαγές σχετικά με το εμπόριο άνθρακα και προϊόντων άνθρακα·παροχή χρηματοπιστωτικών προσφορών, συμπεριλαμβανομένων αυτών για άνθρακα και προϊόντα σε σχέση με άνθρακα·υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης σχετικά με τον άνθρακα και τα προϊόντα σε σχέση με άνθρακα·παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και δεικτών, συμπεριλαμβανομένων αυτών σε σχέση με άνθρακα και προϊόντα σε σχέση μα άνθρακα· υπηρεσίες οικονομικής διαχείρισης·διάδοση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και δεικτών σε σχέση με άνθρακα και προϊόντα σε σχέση με άνθρακα·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Negocios financieros; negocios monetarios;ofertas de carbón y productos asociados al carbón, incluyendo en línea;asesoría y asistencia financiera en relación con transacciones asociadas al comercio con carbón y productos relacionados con el carbón;ofertas financieras, incluyendo en relación con el carbón y productos asociados al carbón;servicios de valoración financiera, incluyendo en relación con el carbón y productos asociados al carbón;suministro de información financiera e índices, incluyendo en relación con el carbón y productos asociados al carbón; servicios de gestión financiera;divulgación de información financiera e índices relacionados con el carbón y productos asociados al carbón;servicios de asesoramiento, información y consultoría relacionados con lo mencionado.
Finantstehingud; rahatehingud;pakkumiste tegemine seoses kivisöe ja kivisöega seotud toodetega, sh sidusalt;rahandusalane nõustamine ja abi tehingute teostamisel, seoses kivisöe ja kivisöega seotud toodetega;finantspakkumised, sh seoses kivisöe ja kivisöega seotud toodetega;finantsalased hindamisteenused, sh seoses kivisöe ja kivisöega seotud toodetega;finantsteabe ja suhtarvude pakkumine, sh seoses kivisöe ja kivisöega seotud toodetega; finantshalduse teenused;finantsinfo ja -indeksite levitamine seoses kivisöe ja kivisöega seotud toodetega;eelnevaga seotud nõustamis-, teavitamis- ja konsulteerimisteenused.
Rahatalousasiat; raha-asiat;kivihiilen ja kivihiilituotteiden tarjousten tekeminen, mukaan lukien online-periaatteella;taloudellinen neuvonta ja avustaminen liiketoimissa, jotka liittyvät hiilen ja hiileen liittyvien tuotteiden kauppaan;tarjousten tekeminen, myös kivihiilen ja kivihiilituotteiden alalla;taloudelliset arvioinnit, myös kivihiilen ja kivihiilituotteiden alalla;taloudellisten tietojen ja indeksien tarjoaminen, myös kivihiilen ja kivihiilituotteiden alalla; rahataloudelliset hallintopalvelut;taloudellisten tietojen ja indeksien levittäminen kivihiilen ja kivihiilituotteiden alalla;edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Pénzügyi ügyletek; valutaügyletek;ajánlattétel szénre és szénhez kapcsolódó termékekre, online módon is;szén vagy szénhez kapcsolódó termékek kereskedéséhez kapcsolódó tranzakciókra vonatkozó pénzügyi tanácsadás és segítségnyújtás;pénzügyi versenyeztetés, közte szénhez és szénhez kapcsolódó termékekhez kapcsolódóan;pénzügyi értékelés, közte szénhez és szénhez kapcsolódó termékekhez kapcsolódóan;pénzügyi információk és mutatók szolgáltatása, közte szénhez és szénhez kapcsolódó termékekhez kapcsolódóan; pénzügyi management szolgáltatások;szénhez és szénhez kapcsolódó termékekhez kapcsolódó pénzügyi információk és mutatók terjesztése;a fent említettekkel kapcsolatos tanácsadási,információs és konzultációs szolgáltatások.
Affari finanziari; affari monetari;offerta di carbone e prodotti relativi, anche on-line;consulenza e assistenza finanziaria in transazioni di compravendita di carbone e prodotti relativi;appalti finanziari, anche in materia di carbone e prodotti relativi;valutazioni finanziarie, anche in materia di carbone e prodotti relativi;informazioni ed indici finanziari, anche in materia di carbone e prodotti relativi; servizi di gestione finanziaria;diffusione di informazioni ed indici finanziari in materia di carbone e prodotti relativi;consulenza e informazioni riguardanti quanto suddetto.
Finansinės operacijos; piniginės operacijos;kainos siūlymas už anglį ir su anglimi susijusius produktus, įskaitant siūlymą tiesioginiu ryšiu;finansiniai patarimai ir pagalba vykdant sandorius, susijusius su prekyba anglimi ir su anglimi susijusiais produktais;finansinių pasiūlymų teikimas, įskaitant susijusius su anglimi ir su anglimi susijusiais produktais;finansinio įvertinimo paslaugos, įskaitant susijusias su anglimi ir su anglimi susijusiais produktais;finansinės informacijos ir indeksų teikimas, įskaitant susijusius su anglimi ir su anglimi susijusiais produktais; finansų vadybos paslaugos;finansinės informacijos ir indeksų platinimas, įskaitant susijusius su anglimi ir su anglimi susijusiais produktais;patarimų, informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Finanšu lietas; darījumi ar naudu;ogļu un ar oglēm saistītu produktu solīšana, tostarp tiešsaistē;finanšu ieteikumi un palīdzība par darījumiem saistībā ar ogļu un ar oglēm saistītu produktu tirdzniecību;finanšu piedāvājumu konkurss, tostarp saistībā ar oglēm un ar oglēm saistītiem produktiem;finanšu ekspertīzes pakalpojumi, tostarp saistībā ar oglēm un ar oglēm saistītiem produktiem;finanšu informācijas un indeksu nodrošināšana, tostarp saistībā ar oglēm un ar oglēm saistītiem produktiem; finanšu pārvaldīšanas pakalpojumi;finanšu informācijas un rādītāju izplatīšana saistībā ar oglēm un ar oglēm saistītiem produktiem;informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji;offerti ta' prezzijiet fuq il-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam, inkluż onlajn;pariri u assistenza finanzjarja fuq transazzjonijiet relatati mal-kummerċ tal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam;offerti finanzjarji, inklużi dawk relatati mal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam;servizzi ta' valutazzjoni finanzjarji, inklużi dawk relatati mal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam;provvista ta' informazzjoni u indiċi finanzjarji, inklużi dawk relatati mal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam; servizzi ta' ġestjoni finanzjarja;tixrid ta' informazzjoni u indiċi finanzjarji relatati mal-faħam u l-prodotti relatati mal-faħam;servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Financiële zaken; monetaire zaken;het bieden van steenkool en van steenkool afgeleide producten, waaronder online;financieel advies en financiële ondersteuning bij transacties met betrekking tot de handel in steenkool en van steenkool afgeleide producten;financiële aanbestedingen, waaronder met betrekking tot steenkool en van steenkool afgeleide producten;financiële taxaties, waaronder met betrekking tot steenkool en van steenkool afgeleide producten;het verstrekken van financiële informatie en registers, waaronder met betrekking tot steenkool en van steenkool afgeleide producten; diensten op het gebied van financieel beheer;verspreiding van financiële informatie en indices met betrekking tot steenkool en van steenkool afgeleide producten;advisering, informatie en raadgeving met betrekking tot het voornoemde.
Działalność finansowa; działalność monetarna;licytacja węgla i produktów związanych z weglem, w tym online;doradztwo i wsparcie finansowe w zakresie transakcji związanych z handlem węglem i produktami związanymi z węglem;składanie ofert finansowych, w tym w odniesieniu do węgla i produktów związanych z węglem;usługi w zakresie wyceny finansowej, w tym w odniesieniu do węgla i produktów związanych z węglem;dostarczanie informacji finansowych i indeksów, w tym w odniesieniu do węgla i produktów związanych z węglem; usługi w zakresie zarządzania finansami;rozpowszechnianie informacji finansowych i indeksów związanych z węglem i produktami związanymi z węglem;usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Negócios financeiros; negócios monetários;licitação de carvão e produtos derivados de carvão, incluindo em linha;assessoria financeira e apoio em transacções comerciais de hulha e produtos derivados da hulha;proposta financeira, incluindo relacionada com carvão e produtos derivados de carvão;serviços de avaliação financeira, incluindo relacionados com carvão e produtos derivados de carvão;prestação de informações e índices financeiros, incluindo relacionados com carvão e produtos derivados de carvão; serviços de gestão financeira;difusão de informações e índices financeiros relacionados com carvão e produtos derivados de carvão;serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Afaceri financiare; afaceri monetare;licitatii de carbune si produse produsele pe baza de carbune, inclusiv licitatii online;consiliere si consultanta financiara referitoare la tranzactiile comerciale cu carbune si produse produsele pe baza de carbune;oferte financiare, inclusiv referitoare la carbune si la produsele pe baza de carbune;servicii de evaluare financiara, inclusiv referitoare la carbune si la produsele pe baza de carbune;furnizare de informatii financiare si indici, inclusiv referitoare la carbune si la produsele pe baza de carbune; servicii de gestionare financiară;furnizare de informatii financiare si indici, referitoare la carbune si la produsele pe baza de carbune;servicii de consiliere si consultanta in domeniul celor mentionate anterior.
Finančné záležitosti; peňažné záležitosti;ponúkanie uhlia a uhoľných produktov, vrátane on-line;finančné poradenstvo a pomoc pri transakciách v oblasti obchodovania s uhlím a uhoľnými produktmi;tvorba finančných tendrov, vrátane v oblasti uhlia a uhoľných produktov;finančné oceňovacie služby, vrátane v oblasti uhlia a uhoľných produktov;poskytovanie finančných informácií a indexov v oblasti uhlia a uhoľných produktov; služby finančného manažmentu;šírenie finančných informácií a indexov v oblasti uhlia a uhoľných produktov;informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Finančni posli; denarni posli;ponudba premoga in s premogom povezanih proizvodov, vključno na spletu;finančno svetovanje in pomoč pri transakcijah, povezanih s trgovanjem s premogom in s premogom povezanimi proizvodi;finančne ponudbe, vključno v zvezi s premogom in s premogom povezanimi proizvodi;storitve finančnih ocen, vključno v zvezi s premogom in s premogom povezanimi proizvodi;nudenje finančnih informacij in indeksov, vključno v zvezi s premogom in s premogom povezanimi proizvodi; storitve finančnega vodenja;razširjanje finančnih informacij in indeksov v zvezi s premogom in s premogom povezanimi proizvodi;svetovanje in informacije v zvezi z zgoraj omenjenim.
Finansiella tjänster; monetära tjänster;avgivande av anbud på kol och kolrelaterade produkter, inklusive via direktanslutning;finansiell rådgivning och stöd avseende transaktioner avseende handel med kol och kolrelaterade produkter;finansiell anbudsinfordan, inklusive avseende kol och kolrelaterade produkter;finansiella värderingstjänster, inklusive avseende kol och kolrelaterade produkter;finansiell information och index, inklusive rörande kol och kolrelaterade produkter; tjänster avseende finansiell förvaltning;spridning av finansiell information och index rörande kol och kolrelaterade produkter;rådgivning, information och konsulttjänster avseende det nämnda.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; přenos dat;poskytování online informací, včetně v souvislosti s uhlím a souvisejícími výrobky a službami;poskytování přístupu k informacím přes globální počítačovou síť, včetně kupujícím a prodejcům zboží a služeb v oboru uhlí a souvisejících oborech;příjem, ukládání a přenos informací a dat prostřednictvím elektronického přenosu; elektronické poštovní služby.
Télécommunications; transmissions de données;fourniture d'informations en ligne, y compris liées au charbon et aux produits et services liés au charbon;fourniture d'accès à des informations sur un réseau informatique mondial, y compris pour acheteurs et vendeurs de produits et services dans les domaines du charbon et des produits liés au charbon;réception, stockage et transmission d'informations et de données par transmission électronique; services de courrier électronique.
Telecommunications; transmission of data; provision of on-line information, including in relation to coal and coal related products and services; providing access to information over a global computer network, including for buyers and sellers of goods and services in coal and coal related fields; receiving, storing and transmitting of information and data by means of electronic transmission; electronic mail services.
Telekommunikation; Datenübertragung;Bereitstellung von Online-Informationen, einschließlich in Bezug auf Kohle und Kohleprodukte und kohlebezogene Dienstleistungen;Bereitstellung des Zugangs zu Informationen über ein weltweites Computernetz, einschließlich für Käufer und Verkäufer von Kohle und kohlebezogenen Waren und Dienstleistungen;Empfang, Speicherung und Übertragung von Informationen und Daten mittels elektronischer Übertragung; E-Mail-Dienste.
Телекомуникации; предаване на данни;осигуряване на онлайн информация, включително във връзка с въглища и продукти, свързани с въглища и услуги;предоставяне на достъп до информация в глобалната компютърна мрежа, включително за купувачи и продавачи на стоки и услуги във връзка с въглища и области, свързани с въглища;получаване, съхранение и предаване на информация и данни посредством електронно предаване; услуги свързани с електронна поща.
Telekommunikationsvirksomhed; datatransmission;levering af onlineinformation, også i forbindelse med kul og kulrelaterede produkter og tjenesteydelser;udbydelse af adgang til information via et globalt computernetværk, også til købere og sælgere af varer og tjenesteydelser inden for kul og kulrelaterede områder;modtagelse, lagring og transmission af information og data via elektronisk transmission; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση δεδομένων·παροχή πληροφοριών επί γραμμής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής σχετικά με τον άνθρακα και προϊόντα και υπηρεσίες σε σχέση με άνθρακα·παροχή πρόσβασης σε πληφορορίες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένης της παροχής για αγοραστές και πωλητές αγαθών και υπηρεσιών στον τομέα του άνθρακα και σε άλλους σχετικούς με τον άνθρακα τομείς·λήψη, αποθήκευση και μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Telecomunicaciones; transmisión de datos;suministro de información en línea, incluyendo en relación con el carbón y productos y servicios asociados al carbon;acceso a información a través de una red informática mundial, incluyendo para compradores y vendedores de productos y servicios de la industria del carbón y de ámbitos asociados al carbón;recepción, almacenamiento y suministro de informaciones y datos mediante la transmisión electrónica; servicios de correo electrónico.
Telekommunikatsioon; andmete edastamine;sidusa informatsiooni pakkumine, sh seoses kivisöe ja kivisöega seotud toode ja teenustega;globaalsele arvutiteabevõrgule juurdepääsu tagamine, sh kivisöe ja kivisöega seotud toodete ja teenuste müüjate ja ostjatega;teabe ja andmete vastuvõtmine, salvestamine ja edastamine elektroonilisel teel; elektroonilise posti teenused.
Kaukoviestintä; tiedonsiirto;online-tiedon tarjoaminen, myös kivihiilen ja kivihiilituotteiden ja -palvelujen alalla;yhteyden tarjoaminen tietoihin maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta tavaroiden ja palvelujen ostajille ja myyjille kivihiilialalla ja kivihiileen liittyvillä aloilla;tietojen ja datan vastaanotto, tallennus ja siirto elektronisesti; sähköpostipalvelut.
Telekommunikációk; átvitel (adat-);online információk szolgáltatása, közte szénhez és szénhez kapcsolódó termékekhez és szolgáltatásokhoz kapcsolódóan;információkhoz való hozzáférés biztosítása számítógépes világhálózaton, közte áruk és szolgáltatások eladói és vásárlói számára a szén és szénhez kapcsolódó termékek területén;információk és adatok vétele, tárolása és továbbítása elektronikus adatátvitel segítségével; elektronikus levelezési szolgáltatások.
Telecomunicazioni; trasmissione di dati;informazioni on-line, anche in materia di carbone e prodotti e servizi relativi;accesso ad informazioni disponibili su una rete informatica globale, anche per acquirenti e venditori di prodotti e servizi in materia di carbone e settori relativi;ricezione, archiviazione e trasmissione di informazioni e dati mediante trasmissione elettronica; servizi di posta elettronica.
Telekomunikacijos; duomenų perdavimas;informacijos, įskaitant susijusią su anglimi ir apie su anglimi susijusius produktus bei paslaugas, teikimas tiesioginiu ryšiu;prieigos prie informacijos teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu, įskaitant prekių ir paslaugų pirkėjams ir pardavėjams anglies ir su anglimi susijusių produktų srityse;elektroninis informacijos ir duomenų priėmimas, saugojimas ir perdavimas; elektroninio pašto paslaugos.
Telekomunikācijas; datu pārraide;tiešsaistes informācijas nodrošināšana, tostarp saistībā ar oglēm un ar oglēm saistītiem produktiem un pakalpojumiem;piekļuves pasaules datortīklam nodrošināšana, tostarp preču un pakalpojumu pircējiem un pārdevējiem ogļu un ar oglēm saistītā jomā;informācijas un datu uztveršana, uzglabāšana un pārraide, izmantojot elektronisko pārraidi; elektroniskā pasta pakalpojumi.
Telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni ta' data;provvista ta' informazzjoni onlajn, inkluż dik relatata mal-faħam u l-prodotti u s-servizzi relatati mal-faħam;provvista ta' aċċess għal informazzjoni fuq netwerk informatika globali inkluż għax-xerrejja u l-bejjiegħa ta' oġġetti u servizzi fl-oqsma tal-faħam u relatati mal-faħam;riċezzjoni, ħażna u trasmissjoni ta' informazzjoni u dejta permezz tat-trasmissjoni elettronika; servizzi ta' posta elettronika.
Telecommunicatie; verzenden van gegevens;het verstrekken van online-informatie, waaronder met betrekking tot steenkool en van steenkool afgeleide producten;het verstrekken van toegang tot informatie via een wereldwijd computernetwerk, waaronder voor kopers en verkopers van goederen en diensten op het gebied van steenkool en van steenkool afgeleide producten;het ontvangen, opslaan en overbrengen van informatie en gegevens middels elektronische overbrenging; diensten op het gebied van e-mail.
Telekomunikacja; transmisja danych;dostarczanie informacji online, w tym w odniesieniu do węgla i produktów i usług związanych z węglem;przydzielanie dostępu do globalnej sieci komputerowej, w tym dla kupujących i sprzedających towary i usługi w zakresie węgla i związane z węglem;przyjmowanie, magazynowanie i transmisja informacji i danych za pomocą środków elektronicznych; usługi poczty elektronicznej.
Telecomunicações; transmissão de dados;prestação de informações em linha, incluindo relacionadas com carvão e produtos e serviços derivados de carvão;prestação de acesso a informações através de uma rede informática mundial, incluindo para compradores e vendedores de produtos e serviços relacionados com carvão e produtos derivados de carvão;recepção, armazenamento e transmissão de informações e dados por transmissão electrónica; serviços de correio electrónico.
Telecomunicaţii; transmisii de date;furnizare de informatii online, inclusiv referitoare la carbune si la produsele si serviciile aferente acestui domeniu;furnizarea accesului la informatii prin intermediul unei retele globale computerizate, inclusiv pentru cumparatori si vanzatori de bunuri si servicii in domeniul exploatarii carbunelui;receptionare, stocare si transmitere de informatii si date prin mijloace de transmisie electronice; servicii de poştă electronică.
Telekomunikácie; prenos dát;poskytoavnie on-line informácií, vrátane v oblasti uhlia a uhoľných produktov a služieb;poskytovanie prístupu k informáciám prostredníctvom globálnej počítačovej siete, vrátane pre nákupcov a predajcov tovarov a služieb v oblasti uhlia a uhoľných produktov;príjem, ukladanie a prenos informácií a dát prostredníctvom elektronického prenosu; služby elektronickej pošty.
Telekomunikacije; prenos podatkov;nudenje spletnih informacij, vključno v zvezi s premogom in s premogom povezanimi proizvodi in storitvami;nudenje dostopa do informacij preko globalnega računalniškega omrežja, vključno za kupce in prodajalce blaga in storitev ter premoga in s premogom povezanih področij;sprejemanje, shranjevanje in prenos informacij in podatkov s pomočjo elektronskega prenosa; elektronske poštne storitve.
Telekommunikation; överföring av data;tillhandahållande av dirketansluten information, inklusive avseende kol och kolrelaterade produkter och tjänster;upplåtande av åtkomst av information via ett globalt datornät, inklusive för köpare och säljare av varor och tjänster inom kol- och kolrelaterade områden;mottagning, lagring och överföring av information och data via elektronisk överföring; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
|
