|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky; tiskárenské výrobky, knihy, sešity, noviny, časopisy, telekomunikační seznamy, telefonní seznamy, adresáře, telefonní seznamy tříděné podle oborů, příručky, tiskové sestavy, programové dokumentace.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; produits de l'imprimerie, livres, brochures, journaux, périodiques, répertoires de télécommunications, annuaires de téléphone, carnets d'adresses, répertoires professionnels, manuels, catalogues, documentation relative à des programmes.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; printed matter, books, booklets, newspapers, periodicals, telecommunications directories, telephone books, address books, yellow pages directories, handbooks, printed lists, program documentation.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Druckereierzeugnisse, Bücher, Hefte, Zeitungen, Zeitschriften, Telekommunikationverzeichnisse, Telefonbücher, Adressbücher, Branchenverzeichnisse, Handbücher, Drucklisten, Programmdokumentationen.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; tryksager, bøger, hæfter, aviser, tidsskrifter, telekommunikationsfortegnelser, telefonbøger, adressebøger, emneregistre, håndbøger, trykte lister, programdokumentation.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· έντυπο υλικό, βιβλία, τετράδια, εφημερίδες, περιοδικά, κατάλογοι τηλεπικοινωνιών, ευρετήρια τηλεφώνων, ευρετήρια διευθύνσεων, κατάλογοι επαγγελματιών, εγχειρίδια, έντυποι κατάλογοι, τεκμηριώσεις προγραμμάτων.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; productos de imprenta, libros, cuadernos, diarios, revistas, directorios de telecomunicaciones, guías telefónicas, agendas de direcciones, directorios sectoriales, manuales, listas impresas, documentación de programas.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; trükitooted, raamatud, vihikud, ajalehed, perioodikaväljaanded, telekommunikatsioonikataloogid, telefoniraamatud, aadressiraamatud, ettevõtete kataloogid, käsiraamatud, trükinimekirjad, programmdokumentatsioon.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; painotuotteet, kirjat, vihkot, sanomalehdet, kausijulkaisut, tietoliikenneluettelot, puhelinluettelot, osoitekirjat, toimialaluettelot, käsikirjat, tulostuslistat, ohjelmadokumentaatiot.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; nyomdaipari termékek, könyvek, füzetek, újságok, folyóiratok, távközlési jegyzékek, telefonkönyvek, címkönyvek, szakmai jegyzékek, kézikönyvek, nyomtatott listák, programdokumentációk.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; stampati, libri, quaderni, giornali, riviste, elenchi telefonici, rubriche telefoniche, rubriche, elenchi classificati, manuali, elenchi stampati, documentazione relativa a programmi.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; spaudiniai, knygos, brošiūros, laikraščiai, periodiniai leidiniai, telekomunikacijos sąrašai, telefonų knygos, adresų knygos, sisteminės telefono abonentų knygos, vadovėliai, spaudos sąrašai, programų dokumentų rinkiniai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; Iespiedmateriāli, grāmatas, burtnīcas, laikraksti, žurnāli, telesakaru saraksti, tālruņu katalogi, adrešu grāmtas, nozaru saraksti, rokasgrāmatas, drukāti saraksti, programmu dokumentācija.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; materjal stampat, kotba, pitazzi, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, direttorji tat-telekomunikazzjoni, direttorji tat-telefon, kotba ta' l-indirizzi, direttorji tal-paġni sofor, manwali, listi stampati, dokumentazzjonijiet tal-programmi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; drukwerken, boeken, schriften, kranten, tijdschriften, telecommunicatieregisters, telefoonboeken, adresboeken, gerubriceerde telefoonboeken, handboeken, druklijsten, programmadocumentatie.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; druki, książki, zeszyty, gazety, czasopisma, wykazy telekomunikacyjne, książki telefoniczne, książki adresowe, wykazy branżowe, podręczniki, drukowane listy, dokumentacja programowa.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); produtos de impressão, livros, cadernos, jornais, revistas, listas com dados sobre utilizadores de telecomunicações, listas telefónicas, livros de endereços, listas classificadas, manuais, listas impressas, documentação de programas.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; tlačoviny, knihy, zošity, noviny, časopisy, telekomunikačné zoznamy, telefónne zoznamy, adresáre, klasifikované telefónne zoznamy (podľa odvetví), príručky, tlačené listy, programové dokumentácie.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; tiskarski izdelki, knjige, zvezki, časopisi, revije, telekomunikacijski seznami, telefonski imeniki, adresarji, panožni seznami, rokovniki, tiskani seznami, programske dokumentacije.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; trycksaker, böcker, övningsböcker, tidningar, tidskrifter, telekommunikationsregister, adresskalendrar, adressböcker, yrkesregister, manualer, trycklistor, programdokumentation.
|
|
| 35 |
Služby v oblasti obchodního rízení; obchodní administrativa; kancelárské práce; propagační činnost, reklama; zařizování veletrhů, online výstav a online veletrhů, internetových výstav a internetových veletrhů (zařazené do třídy 35); prodej a nákup zboží a služeb pro třetí strany; podpora prodeje (marketing); zápisy firem ve formě dobrovolného záznamu dat o firmách za účelem jejich reklamy; sestavování seznamů firem, seznamů spojení (zařazené do třídy 35); informační servisy a provozování informačních kanceláří za účelem poskytování informací o firmách, podávání zpráv o firmách; správa adres; rešeršní servis pro soukromé a podnikatelské účely; aukce a aukční servisy, dražby a dražební servisy; zprostředkování obchodů a obchodů se službami pro třetí strany, zprostředkování smluv pro třetí strany o nákupu a prodeji zboží a služeb; zprostředkování mezi kupujícím a prodávajícím, zprostředkování mezi prodávajícím a kupujícím; marketing; tvorba souborů dat; služby databáze, jmenovitě shromažďování, ukládání, analýza a aktualizace a ekonomických dat a informací; zprostředkování předplatného pro publikace, telematickou službu a televizní vysílač; systematizace a sestavování informací v databázích; budování a provozování databází pro účely ukládání, dalšího zpracování a vyvolání dat o firmách; tvorba, zpracování, další zpracování, vyvolání a mazání dat.
Services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; publicité; organisation de foires, d'expositions en ligne et de foires en ligne, d'expositions sur l'internet et de foires sur l'internet (comprises dans la classe 35); achat et vente de marchandises et de services pour le compte de tiers; support de vente (marketing); inscriptions de firmes sous forme d'enregistrements libres de données d'entreprises aux fins de publicité pour celles-ci; établissement de listes de firmes, de listes de contact (comprises dans la classe 35); services de renseignement et exploitation d'agences de renseignement aux fins de fournir des renseignements sur des entreprises, consultation d'entreprises; administration d'adresses; services de recherche à usage des personnes privées et des entreprises; ventes aux enchères et services de ventes aux enchères, vente au plus offrant et services de vente au plus offrant; courtage d'affaires commerciale et de services commerciaux pour le compte de tiers, courtage de contrats d'achat et de vente de marchandises et de services pour le compte de tiers; intermédiaire d'achat, intermédiaire de vente; marketing; établissement d'inventaires de données; services d'une banque de données, à savoir collecte, mémorisation, analyse et mise à jour de données et d'informations économiques; courtage d'abonnements à des publications, d'un service de télématique et d'un émetteur de télévision; systématisation et assemblage d'informations dans des banques de données; construction et exploitation de banques de données aux fins de mémorisation, de traitement et de rappel de données d'entreprises; établissement, traitement, retraitement, rappel et suppression de données.
Business management services; business administration; office functions; advertising; arranging of fairs, online exhibitions and online fairs, Internet exhibitions and Internet fairs (included in class 35); buying and selling of goods and services, for others; sales promotion (marketing); company registrations in the form of voluntary data recordings for businesses for advertising purposes; drawing up company listings, link lists (included in class 35); information and credit agency services for providing information about businesses, business reporting; address management; research for private and business purposes; auctioneering and auctioneering services; arranging of commercial transactions and service transactions, for others, arranging contracts for the buying and selling of goods and services, for others; buyer-seller negotiations, seller-buyer negotiations; marketing; creating data archives; database services, namely the gathering, storage, analysis and updating of commercial data and information; arranging of subscriptions for publications, telematics services and television broadcasters; systematisation and collation of information in databases; construction and operation of databases for the storage, further processing and retrieval of business data; creating, processing, further processing, retrieval and deletion of data.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung; Ausrichtung von Messen, Onlineaustellungen und Onlinemessen, Internetausstellungen und Internetmessen (soweit in Klasse 35 enthalten); Verkauf und Einkauf von Waren und Dienstleistungen für Dritte; Verkaufsunterstützung (Marketing); Firmeneintragungen in Form von freiwilligen Datenaufnahmen von Unternehmen zum Zwecke der Werbung für diese; Aufstellen von Firmenlistings, Linklists (soweit in Klasse 35 enthalten); Auskunftsservices und Betrieb von Auskunfteien zum Zwecke von Auskunftserteilungen über Unternehmen, Unternehmensberichterstattung; Adressverwaltung; Rechercheservices für private und unternehmerische Zwecke; Auktionen und Auktionsservices, Versteigerungen und Versteigerungsservices; Vermittlung von Handelsgeschäften und Dienstleistungsgeschäften für Dritte, Vermittlung von Verträgen für Dritte über den Ankauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen; Einkäufer-Verkäufer-Vermittlungen, Verkäufer-Einkäufer-Vermittlungen; Marketing; Erstellen von Datenbeständen; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Sammeln, Speichern, Analysieren und Aktualisieren von Wirtschaftsdaten und -informationen; Vermittlung von Abonnements für Veröffentlichungen, einen Telematikdienst und einen Fernsehsender; Systematisierung und Zusammenstellen von Informationen in Datenbanken; Aufbau und Betrieb von Datenbanken zum Zwecke der Speicherung, der Weiterverarbeitung und des Abrufes von Unternehmensdaten; Erstellung, Verarbeitung, Weiterverarbeitung, Abruf und Löschung von Daten.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; annonce- og reklamevirksomhed; arrangering af messer, onlineudstillinger og onlinemesser, internetudstillinger og internetmesser (indeholdt i klasse 35); køb og salg af varer og tjenesteydelser for tredjemand; salgsfremmende foranstaltninger (marketing); registrering af firmaer i form af frivillig registrering af virksomheders data med henblik på reklamering for disse virksomheder; etablering af lister over firmaer, lister med links (indeholdt i klasse 35); oplysningstjenester med oplysning om virksomheder, aflæggelse af virksomhedsrapporter; administration af adresser; undersøgelser for private og for virksomheder; auktioner og auktionsvirksomhed; formidling af handelsaftaler og aftaler om tjenesteydelser for tredjemand, formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende køb og salg af varer og tjenesteydelser; formidling af kontakt mellem forbrugere og sælgere, formidling af kontakt mellem sælgere og forbrugere; markedsføring; fremstilling af datamængder; databasevirksomhed, nemlig indsamling, lagring, analyse og ajourføring af økonomiske data og informationer; formidling af abonnementer på publikationer, en telematiktjeneste og en tv-sender; systematisering og sammensætning af informationer i databaser; opbygning og drift af databaser med henblik på lagring, viderebehandling og hentning af virksomhedsdata; fremstilling, behandling, viderebehandling, hentning og sletning af data.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση· ρύθμιση εμπορικών εκθέσεων, εκθέσεων επί γραμμής και εμπορικών εκθέσεων επί γραμμής, εκθέσεις στο Διαδίκτυο και εμπορικών εκθέσεων στο Διαδίκτυο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 35)· πώληση και αγορά προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων· υποστήριξη πωλήσεων (εμπορία)· καταχωρίσεις εταιρειών με τη μορφή οικειοθελούς καταγραφής δεδομένων επιχειρήσεων με σκοπό τη διαφήμιση αυτών· σύνταξη καταλόγων εταιρειών, κατάλογοι ζεύξεων (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 35)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και λειτουργία γραφείων παροχής πληροφιών με σκοπό την παροχή πληροφοριών σχετικά με επιχειρήσεις, σύνταξη εκθέσεων σχετικών με επιχειρήσεις· διαχείριση διευθύνσεων· υπηρεσίες έρευνας για ιδιωτικές και επιχειρηματικές χρήσεις· δημοπρασίες και υπηρεσίες δημοπρασιών, πλειστηριασμοί και υπηρεσίες πλειστηριασμών· μεσιτεία σε θέματα εμπορικών υποθέσεων και υποθέσεων που σχετίζονται με υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων, διευθέτηση συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων και υπηρεσιών· διαμεσολάβηση για επαφές αγοραστών-πωλητών, διαμεσολάβηση για επαφές πωλητών-αγοραστών· εμπορία (μάρκετινγκ)· δημιουργία βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και ενημέρωση οικονομικών δεδομένων και πληροφοριών· διαμεσολάβηση για συνδρομές δημοσιεύσεων, υπηρεσίας τηλεματικής και τηλεοπτικού σταθμού· συστηματοποίηση και συγκέντρωση πληροφοριών σε τράπεζες δεδομένων· δημιουργία και λειτουργία τραπεζών δεδομένων με σκοπό την αποθήκευση, την περαιτέρω επεξεργασία και την ανάκληση επιχειρησιακών δεδομένων· ανάπτυξη, επεξεργασία, περαιτέρω επεξεργασία, ανάκληση και διαγραφή δεδομένων.
Servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad; Realización de ferias, exposiciones y ferias en línea, exposiciones y ferias en Internet (comprendidas en la clase 35); compraventa de productos y servicios por cuenta de terceros; asistencia a la venta (mercadotecnia); inscripción de empresas en forma de introducción voluntaria de datos de empresas para hacer publicidad para éstas; publicación de listas de empresas, listas de enlaces (comprendidas en la clase 35); servicio de información y explotación de centros de información para facilitar información sobre empresas, información empresarial; administración de direcciones; servicios de investigación para particulares y empresas; subastas y servicios de subastas, remates y servicios de remates; mediación de operaciones comerciales y servicios por cuenta de terceros, mediación de contratos de compraventa de productos y servicios por cuenta de terceros; mediación entre compradores y vendedores, mediación entre vendedores y compradores; marketing; elaboración de datos; servicios de una base de datos, en concreto recopilación, almacenamiento, análisis y actualización de datos e información económicos; mediación de suscripciones a publicaciones, a un servicio telemático y a una emisora de televisión; sistematización y recopilación de información en bases de datos; construcción y explotación de bases de datos para el almacenamiento, procesamiento y recuperación de datos de empresas; desarrollo, procesamiento, tratamiento posterior, recuperación y eliminación de datos.
Ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; reklaam; messide, sidusürituste, sidusmesside, internetinäituste ja internetimesside korraldamine (kuivõrd see kuulub klassi 35); kaupade ning teenuste ost ja müük kolmandatele isikutele; müügitoetus (turundus); sissekanded firmade kohta vabatahtlike andmesisestustena nende ettevõtete reklaamimiseks; firmanimekirjade, viitenimekirjade koostamine (kuivõrd see kuulub klassi 35); infoteenused ja infolettide pidamine info jagamiseks ettevõtete kohta, firmade aruanded; aadressihaldus; uurimusteenused isiklikuks ja majanduslikuks otstarbeks; oksjonid ja oksjoniteenused, enampakkumised ja enampakkumisteenused; äritehingute ja teenustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, kaupade ja teenuste ostu-müügi lepingute vahendamine kolmandatele isikutele; ostja-müüja vahendamine, müüja-ostja vahendamine; turundus; andmebaaside koostamine; andmebaasiteenused, nimelt majandusandmete ja -info kogumine, salvestamine, analüüsimine ja uuendamine; väljaannete, telemaatikateenuste ja telejaamade tellimuste vahendamine; info süstematiseerimine ja koostamine andmebaasides; andmebaaside ülesehitamine ja pidamine ettevõtte andmete salvestamiseks, edastitöötlemiseks ja väljaotsimiseks; andmete koostamine, töötlemine, edasitöötlemine, väljaotsimine ja kustutamine.
Liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta; messujen, online-näyttelyjen ja online-messujen, Internet-näyttelyjen ja Internet-messujen järjestäminen (luokassa 35); tavaroiden ja palveluiden ostaminen ja myyminen kolmansille osapuolille; myynnin tukeminen (markkinointi); yritysten rekisteröinti yritysten tietojen vapaaehtoisen vastaanoton muodossa niiden mainostamiseksi; yritysluettelojen, linkkiluetteloiden laatiminen (luokassa 35); tiedotuspalvelut ja tiedotustoimistojen ylläpito tietojen jakamiseksi yrityksistä, yritysraportointi; osoitteiden hallinta; tutkimuspalvelut yksityisiin ja yritystarkoituksiin; huutokaupat ja huutokauppapalvelut; kauppa- ja palveluliiketoimien välitys kolmansille osapuolille, tavaroiden ja palvelujen ostamista ja myymistä koskevien sopimusten välitys kolmansille osapuolille; ostajien ja myyjien välinen välitys, myyjien ja ostajien välinen välitys; markkinointi; tietokantojen laatiminen; tietokantapalvelut, nimittäin taloudellisen datan ja taloudellisten tietojen keruu, tallennus, analysointi ja päivitys; tilausten välitys julkaisuihin, telemaattiseen palveluun ja televisioasemalle; tiedon järjestäminen ja kokoaminen tietokantoihin; tietokantojen rakentaminen ja ylläpito yritystietojen tallentamista, jatkokäsittelyä ja hakemista varten; tietojen laatiminen, käsittely, jatkokäsittely, haku ja poistaminen.
Üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; reklámozás; vásárok, online kiállítások és online vásárok, internetkiállítások és internetvásárok rendezése, amelyek a 35. osztályba tartoznak; áruk eladása és vétele mások számára; Értékesítési támogatás (marketing); cégek összeírása önkéntes vállalati adatfelvétel formájában azok reklámozása céljából; céglisták, linklisták felállítása, amelyek a 35.osztályba tartoznak; tájékoztatási szolgáltatások és tudakozóirodák működtetése vállalatokról, vállalati beszámoló jelentésekről való tájékoztatások nyújtása céljából; címkezelés; magán- és vállalati célú kutatási szolgáltatások; aukciók és aukciós szolgáltatások, árverés és árverési szolgáltatások; kereskedelmi üzletek és szolgáltatási ügyletek közvetítése mások számára, áruk és szolgáltatások vételére és eladására vonatkozó szerződések közvetítése mások számára; vevő-eladó közvetítések, eladó-vevő közvetítések; marketing; adatállományok létrehozása; adatbanki szolgáltatások, nevezetesen gazdasági adatok és információk gyűjtése, tárolása, elemzése és frissítése; kiadványokra, telematikai szolgáltatásokra és televízió adásra vonatkozó előfizetések közvetítése; információk rendszerezése és összeállítása adatbankokban; vállalati adatok tárolására, továbbfeldolgozására és lehívására szolgáló adatbankok felépítése és üzemeltetése; adatok létrehozása, feldolgozása, továbbfeldolgozása, lehívása és törlése.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità; allestimento di fiere, esposizioni on-line e fiere on-line, esposizioni su Internet e fiere su Internet (comprese nella classe 35); compravendita di merci e servizi per conto terzi; supporti di vendita (marketing); registrazione di aziende sotto forma di rilevamento volontario di dati relativi a imprese a fini pubblicitari per le stesse; stesura di liste di aziende, liste di link (compresi nella classe 35); servizi d'informazione e gestione di agenzie d'informazioni al fine di condividere informazioni relative a imprese, rapporti d'imprese; gestione d'indirizzi; servizi di ricerca per scopi privati e aziendali; aste e relativi servizi, vendite all'incanto e relativi servizi; mediazione in affari commerciali e servizi per conto terzi, intermediazioni di contratti per conto terzi sull'acquisto e sulla vendita di prodotti e servizi; intermediazioni acquirente-venditore, intermediazioni venditore-acquirente; marketing; creazione di archivi dati; servizi di banche dati, ovvero raccolta, memorizzazione, analisi e aggiornamento di dati economici e informazioni; organizzazione di abbonamenti per pubblicazioni, per servizi telematici e per emittenti televisive; sistematizzazione e raccolta di informazioni in banche dati; costruzione e gestione di banche dati al fine della memorizzazione, della rielaborazione e del richiamo di dati aziendali; sviluppo, elaborazione, rielaborazione, richiamo e cancellazione di dati.
Verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; reklama; mugių, tiesioginio ryšio parodų ir tiesioginio ryšio mugių, parodų internete ir mugių internete suruošimas (priskirta 35 klasei); prekių ir paslaugų pardavimas ir supirkimas tretiesiems; pardavimo parama (rinkodara); firmų registracija įmonių savanoriško duomenų surašymo forma jų reklamos reikmėms; firmų sąrašų, nuorodų sąrašų sudarymas (priskirta 35 klasei); informacijos teikimo paslaugos ir informacijos biurų, teikiančių informaciją apie įmones, pranešimus apie įmones, veikla; adresų tvarkyba; paieškos paslaugos privačių asmenų ir įmonių reikmėms; aukcionų rengimas ir aukcionų paslaugos, varžytinių rengimas ir varžytinių paslaugos; tarpininkavimas dėl prekybos sandorių ir paslaugų sandorių tretiesiems, tarpininkavimas sudarant sutartis tretiesiems dėl prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo; tarpininkavimo paslaugos tarp pirkėjų ir pardavėjų, tarpininkavimo paslaugos tarp pardavėjų ir pirkėjų; rinkodara; duomenų bazių sudarymas; duomenų bazės paslaugos, būtent ekonominių duomenų ir informacijos rinkimas, kaupimas, analizavimas ir atnaujinimas; tarpininkavimas dėl publikacijų, telematikos tarnybos ir televizijos stoties prenumeratos; informacijos duomenų bazėse sisteminimas ir sudarymas; duomenų bazių kūrimas ir valdymas įmonės duomenų kaupimo, tolesnio apdorojimo ir atrankos reikmėms; duomenų sudarymas, dorojimas, tolesnis apdorojimas, atranka ir panaikinimas.
Darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāma; Gadatirgu, tiešsaistes izstāžu un tiešsaistes gadatirgu, interneta izstāžu un interneta gadatirgu organizēšana (iekļauti 35. klasē); Preču un pakalpojumu pārdošana un pirkšanai trešajai personai; palīdzība saistībā ar tirdzniecību (mārketings); Firmu reģistrācija brīvprātīgas uzņēmumu datu uzņemšanas veidā, ar nolūku reklamēt šos uzņēmumus; Firmu sarakstu, saišu sarakstu sagatavošana (iekļauta 35. klasē); Uzziņu pakalpojumi un uzziņu biroju pakalpojumu izmantošana, lai sniegtu uzziņas par uzņēmumiem, uzņēmumu atskaišu nodrošināšana; Adrešu pārvaldīšana; Izpētes pakalpojumi, izmantošanai privātām vajadzībām un uzņēmējdarbības jomā; Izsoles un izsoļu pakalpojumi, vairāksolīšanas un vairāksolīšanu pakalpojumi; Tirdzniecības darījumu un ar pakalpojumu sniegšanu saistītu darījumu nodrošināšana trešajai personai, līgumu par preču un pakalpojumu pirkšanu un pārdošanu starpniecība trešajai personai; Pircēju-pārdevēju sadarbība, pārdevēju-pircēju sadarbība; mārketings; Informācijas arhīvu izveide; Datu bāzes, t.i., komerciālu datu un informācijas vākšana, saglabāšana, analīze un aktualizēšana; Publikāciju, telemātikas pakalpojumu un televīzijas raidītāju abonementu nodrošināšana; Informācijas sistematizēšana un apkopošana datu bāzēs; Datu bāzes izveide un izmantošana, lai saglabātu, apstrādātu un iegūtu uzņēmumu datus; Datu sagatavošana, apstrāde, tālāka apstrāde, iegūšana un dzēšana.
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; reklamar; organizzazzjoni ta' fieri, ta' esibizzjonijiet online u ta' fieri online, ta' esibizzjonijiet fuq l-Internet u ta' fieri ta' fuq l-Internet (inklużi fil-klassi 35); bejgħ u xiri ta' oġġeti u servizzi għal terzi persuni; appoġġ dwar il-bejgħ (marketing); reġistrazzjoni ta' intrapriżi fil-forma ta' reġistrazzjoni ta' data ta' intrapriżi b'mod volontarju għal skopijiet ta' reklamar għalihom; kumpilazzjoni ta' listi ta' intrapriżi, listi ta' links (inklużi fil-klassi 35); servizzi ta' informazzjoni u tmexxija ta' aġenziji tal-kreditu għal skopijiet ta' provvista ta' informazzjoni dwar intrapriżi, rapportaġġ dwar intrapriżi; amministrazzjoni ta' indirizzi; servizzi ta' riċerka għal skopijiet privati jew intraprenditorjali; irkantijiet, servizzi ta' bejgħ bl-irkant; medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali u ta' servizzi għal terzi persuni, medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti u servizzi; medjazzjoni bejn xerrejja u bejjiegħa, medjazzjoni bejn bejjiegħa u xerrejja; marketing; tħejjija ta' databases; servizzi ta' database, jiġifieri ġabra, ħażna, analiżi u aġġornament ta' data u ta' informazzjoni kummerċjali; medjazzjoni ta' abbobamenti għall-pubblikazzjonijiet ta' servizz telematiku u ta' stazzjon televiżiv; organizzazzjoni sistematika u ġabra ta' informazzjoni f'databases; installazzjoni u tmexxija ta' databases għal skopijiet ta' ħażna, ta' proċessar supplimentari u ta' rkupru ta' data ta' l-intrapriżi; tħejjija, proċessar, proċessar supplimentari, irkupru u tħassir ta' data.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame; organiseren van beurzen, on-linetentoonstellingen en online-beurzen, internettentoonstellingen en internetbeurzen (voorzover begrepen in klasse 35); verkoop en inkoop van goederen en diensten voor derden; verkoopondersteuning (marketing); bedrijfsinschrijvingen in de vorm van vrijwillige opname van gegevens van bedrijven ten behoeve van reclame hiervoor; opstellen van lijsten met bedrijven, linklists (voorzover begrepen in klasse 35); inlichtingenservices en exploitatie van inlichtingendiensten ten behoeve van de verstrekking van inlichtingen over bedrijven, bedrijfsrapportage; adressenbeheer; onderzoeksdiensten voor particuliere en zakelijke doeleinden; veilingen en veilingdiensten, verkoping bij opbod en diensten op het gebied van verkoping bij opbod; bemiddeling bij handelstransacties en dienstverleningstransacties voor derden, bemiddeling bij contracten voor derden over de aankoop en verkoop van goederen en diensten; inkoper-verkoper-bemiddelingen, verkoper-inkoper-bemiddelingen; marketing; aanmaak van gegevensbestanden; diensten van een database, te weten verzamelen, opslaan, analyseren en updaten van economische gegevens en informatie; abonnering op publicaties, een telematicadienst en een televisiezender; systematisering en samenstelling van informatie in databases; opbouw en exploitatie van databases ten behoeve van het opslaan, verder verwerken en opvragen van bedrijfsgegevens; aanmaken, verwerken, verder verwerken, opvragen en wissen van gegevens.
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; reklama; ukierunkowywanie targów, wystaw on-line i targów on-line, prezentacji internetowych i targów internetowych (o ile ujęte w klasie 35); sprzedaż i kupno towarów i usług dla osób trzecich; wspomaganie sprzedaży (marketing); Wpisy firm w postaci dobrowolnych zapisów danych przedsiębiorstw w celu reklamy dla nich; sporządzanie wykazów firm, wykazów odsyłaczy (o ile ujęte w klasie 35); usługi informacyjne i prowadzenie wywiadowni gospodarczej w celu udzielania informacji o przedsiębiorstwach, sprawozdawczość gospodarcza; zarządzanie adresami; usługi poszukiwań w celach prywatnych i dla przedsiębiorstw; aukcje i usługi odnośnie aukcji, licytacje i usługi odnośnie licytacji; pośrednictwo w transakcjach handlowych i transakcjach usługowych dla osób trzecich, pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie zakupu i sprzedaży towarów i usług; pośrednictwo kupującego-sprzedającego, pośrednictwo kupującego-sprzedającego; marketing; tworzenie baz danych; usługi baz danych, a mianowicie zbieranie, gromadzenie, analizowanie i aktualizowanie danych i informacji gospodarczych; pośrednictwo odnośnie abonamentów dla publikacji, usługi z zakresu telematyki i nadajnika telewizyjnego; systematyzowanie i zestawianie informacji w bazach danych; budowa i prowadzenie baz danych w celu zapisywania, przetwarzania i wywoływania danych przedsiębiorstw; tworzenie, przetwarzanie, wywoływanie i kasowanie danych.
Serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade; realização de feiras, exposições on-line e feiras on-line, exposições e feiras virtuais (incluída na classe 35); compra e venda de produtos e serviços por conta de outrem; apoio às vendas (marketing); registos de empresas sob a forma da aquisição voluntária de dados de empresas, destinados à divulgação destas empresas; elaboração de listas de empresas, listas de links (incluída na classe 35); serviços de informação e exploração de agências de informação para a prestação de informações sobre empresas, reportagens sobre empresas; gestão de endereços; serviços de investigação para fins privados e empresariais; leilões judiciais e particulares, bem como respectivos serviços; mediação de negócios comerciais e de negócios envolvendo serviços por conta de outrem, mediação de contratos de compra e venda de produtos e serviços por conta de outrem; mediação entre compradores e vendedores; marketing; elaboração de conjuntos de dados; serviços de bases de dados, nomeadamente recolha, armazenamento, análise e actualização de dados e informações de carácter económico; venda de assinaturas de publicações, serviços de telemática e emissoras de televisão; sistematização e compilação de informações em bases de dados; instalação e exploração de bases de dados para o armazenamento, o processamento e a consulta de dados sobre empresas; elaboração, tratamento, processamento, consulta e eliminação de dados.
Služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; reklama; príprava veľtrhov, online výstavy a online veľtrhy, internetové výstavy a internetové veľtrhy (doteraz zahrnuté do triedy 35); predaj a nákup tovaru a služieb pre tretie subjekty; podpora predaja (marketing); zapisovanie firiem vo forme dobrovoľných záznamov údajov spoločností za účelom reklamy pre tieto; zostavovanie firemných zoznamov, zoznamov linkov (doteraz zahrnuté do 35. triedy); informačný servis a prevádzkovanie za účelom poskytovania informácií o spoločnostiach, výkazníctvo spoločnostiam; správa adries; rešerše pre súkromné a podnikateľské účely; aukcie a servis v oblasti aukcií, dražby a servis v oblasti dražieb; sprostredkovanie obchodov a obchodov so službami pre tretie subjekty, sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o nákupe a predaji tovaru a služieb; sprostredkovanie nákupcov-predajcov, sprostredkovanie predajcov-nákupcov; marketing; vytváranie súborov údajov; služby databanky, a to zbieranie, ukladanie, analyzovanie a aktualizácia údajov hospodárskych údajov a informácií; zabezpečenie predplatného publikácií, tematická služba televízneho vysielača; Systematizácia a zostavovanie informácií v databankách; výstavba a prevádzkovanie databánk za účelom ukladania, ďalšieho spracovania a vyvolania údajov o spoločnosti; tvorba, spracovanie, ďalšie spracovanie, vyvolanie a vymazanie údajov.
Poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; oglasna dejavnost; organizacija sejmov, online razstav in online sejmov, internetnih razstav in internetnih sejmov (vključenih v razred 35); prodaja in nakup izdelkov in storitev za tretje osebe; prodajna podpora (trženje); registracije podjetij v obliki prostovoljnega snemanja podatkov podjetij za namene njihove oglasne dejavnosti; izdelava seznamov podjetij, seznamov povezav (vključenih v razred 35); informacijski servis in delovanje informacijskih linij za namene dajanja informacij o podjetjih, dajanje poročil podjetij; upravljanje naslovov; preiskovalni servis za privatne namene in podjetniške namene; avkcije in servisi za avkcije, dražbe in servisi za dražbe; posredovanje trgovskih poslov in storitvenih poslov za tretje osebe, posredovanje pogodb za tretje osebe glede nakupa in prodaje izdelkov in storitev; nakupno prodajne posredovalnice, prodajno nakupne posredovalnice; trženje; izdelava zalog podatkov; storitve baze podatkov, in sicer zbiranje, shranjevanje, analiziranje in posodabljanje gospodarskih podatkov in informacij; posredovanje naročnikov za publikacije, storitve telematike in televizijskega oddajnika; sistematizacija in sestava informacij v podatkovnih bazah; postavitev in delovanje podatkovnih baz za namene shranjevanja, nadaljnje obdelave in odpoklica podatkov podjetij; izdelava, obdelava, nadaljnja obdelava, odpoklic in brisanje podatkov.
Företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; annons- och reklamverksamhet; bedömning av mässor, direktanslutna utställningar och direktanslutna mässor, Internetutställningar och Internetmässor (ingående i klass 35); försäljning och inköp av varor och tjänster för andra; säljstöd (marknadsföring); firmaregistreringar i form av frivillig datainsamlig från företag i syfte att göra reklam för dessa; utarbetande av firmalistor, länklistor (ingående i klass 35); upplysningstjänster och drift av upplysningsställen i syfte att ge upplysningar om företag, företagsrapportering; adressförvaltning; efterforskningsjtänster för privata ändamål och företagssyften; auktioner och auktionstjänster, auktioner och auktioneringstjänster; förmedling av affärstransaktioner och tjänsteaffärer för tredje man, förmedling av avtal för tredje man om inköp och försäljning av varor och tjänster; förmedlng av inköpare-försäljare, förmedlng av försäljare-inköpare; marknadsföring; utarbetande av databestånd; databastjänster, nämligen insamling, lagring, analysering och uppdatering av ekonomiska data och ekonomisk information; prenumeration på tryckta publikationer, en telematisk tjänster och en tv-sändare; systematisering och sammanställning av information i databaser; uppbyggnad och drift av databaser för lagring, bearbetning och hämtning av företagsdata; utveckling, bearbetning, vidare bearbetning, hämtning och radering av data.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; přenos informací prostřednictvím telekomunikačních sítí multiservisních podniků; služby na zasílání zabezpecených zpráv; komunikace; zasílání, doručování, příjem a předávání telegramů a zpráv, jakož i zejména naléhavých zpráv, elektronické dokumenty, zejména e-maily, telefonní hovory a telekomunikační zprávy; satelitní prenos; vysílání televizních programů, multimediálních programů, rozhlasových a televizních pořadů a audiovizuálních programů; dálnopisné služby, přenos informací prostřednictvím dálnopisu; telematické přenosy informací za účelem získávání dat z databank a obrazových bank; pronájem přístrojů a nástrojů pro dálkový přenos dat a telematiku, přístrojů pro přenos zpráv a modemů; pronájem přístupových časů na servery databází; napojení dat, jakož i elektronické zesíťování pro elektronický nákup a prodej zboží a pro obchodování, jakož i pro zprostředkování výběrových řízení mezi objednateli a dodavateli; služby databáze, jmenovitě předávání ekonomických dat a informací; tiskací a informační agentury; poskytování komunikačních možností mezi dvěma nebo více systémy; poskytování času přístupu do databází; poskytování prodejních a nákupních portálů.
Services de télécommunications; transmission d'informations par réseaux de télécommunication d'entreprises multiservices; services de messagerie sécurisée; communications; expédition, transmission, réception et réexpédition de télégrammes et de nouvelles ainsi qu'en particulier de messages instantanés, de documents électroniques, en particulier messages électroniques, appels téléphoniques et messages par télécommunications; transmission par satellite; diffusion de programmes de télévision, de programmes multimédia, d'émissions de radio et de télévision et de programmes audiovisuels; services de télex, transmission d'informations par télescripteur; services de transmission d'informations par voie télématique en vue d'obtenir des informations contenues dans des banques de données et banques d'images; location d'appareils et d'instruments de transmission de données et de télématique, appareils pour la transmission de messages et modems; location de temps d'accès à des serveurs de banques de données; connexions à des données ainsi qu'à des réseaux électroniques pour l'achat et la vente électronique de marchandises et le négoce ainsi que pour le courtage d'appels d'offres entre commanditaires et mandataires; services d'une banque de données, à savoir transmission de données économiques et d'informations; services d' agences de presse et d' information; mise à disposition de possibilités de communication entre deux ou plusieurs systèmes; mise à disposition de temps d'accès à des banques de données; mise à disposition de portails de vente et d'achat.
Telecommunications services; transmission of information by telecommunications networks of multiservice companies; secure messaging services; communication; dispatch, transmission, receiving and forwarding of telegrams and messages, in particular instant messages, electronic documents, in particular emails, telephone calls and telecommunications messages; satellite transmission; broadcasting of television programmes, multimedia programmes, radio and television transmissions and audiovisual programmes; telex services, transmission of information by teleprinter; transmission of information by data transmission for obtaining information contained in image banks; rental of equipment and instruments for remote data transmission and telematics, message-sending apparatus and modems; leasing access time to database servers; data connections and electronic links for the electronic buying and selling of goods and for negotiating and arranging tenders between principals and agents; database services, namely reproduction of business data and information; press and information agency services; providing communications opportunities between two or more systems; providing access time to databases; providing buying and selling portals.
Telekommunikationsdienste; Übermittlung von Informationen über Multiservice-Telekommunikationsnetze für Unternehmen; zugangsgeschützte Nachrichtenübermittlung; Kommunikation; Versand, Übermittlung, Empfang und Weiterleitung von Telegrammen und Nachrichten sowie insbesondere Instant Messages, elektronische Dokumente, insbesondere Emails, Telefonanrufe, und Telekommunikationsnachrichten; Satellitenübertragung; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, von Multimediaprogrammen, Rundfunk- und Fernsehsendungen und audiovisuellen Programmen; Telexdienste, Informationsübertragung über Fernschreiber; Informationsübertragung über Telematik zum Erhalt von Informationen aus Datenbanken und Bilddatenbanken; Vermietung von Geräten und Instrumenten zur Datenfernübertragung und Telematik, Geräten zur Nachrichtenübermittlung und Modems; Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbankserver; Datenanbindungen sowie elektronische Vernetzungen zum elektronischen Einkauf und Verkauf von Waren und zum Handeln sowie zur Vermittlung von Ausschreibungen zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Weitergabe von Wirtschaftsdaten und Informationen; Dienstleistungen einer Presse- und Nachrichtenagentur; Bereitstellen von Kommunikationsmöglichkeiten zwischen zwei oder mehreren Systemen; Zurverfügungstellen von Zugriffszeiten auf Datenbanken; Bereitstellen von Verkaufs- und Einkaufsportalen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmission af informationer via telekommunikationsnetværk for multiservicevirksomheder; beskyttet transmission af meddelelser; kommunikation; forsendelse, transmission, modtagelse og videresendelse af telegrammer og meddelelser, særlig instant messages, elektroniske dokumenter, særlig elektronisk post, telefonopkald og meddelelser formidlet via telekommunikation; satellittransmission; udsendelse af tv-programmer, af multimedieprogrammer, radio- og tv-udsendelser og audiovisuelle programmer; telexservice, datatransmission ved hjælp af telepromtere; transmission af information via telematik med henblik på at indhente oplysninger indeholdt i databanker og billedbanker; udlejning af udstyr og instrumenter til datafjerntransmission og telematik, udstyr til transmission af meddelelser og modemmer; udlejning af adgangstid til databaseservere; dataforbindelser og elektronisk netopkobling i forbindelse med elektronisk køb og salg af varer samt handel og formidling af licitationer mellem udbydere og entreprenører; databasevirksomhed, nemlig videreformidling af økonomiske data og informationer; pressebureauer og informationskontorer; udbydelse af kommunikationsmuligheder mellem to eller flere systemer; tilrådighedsstillelse af adgangstid til databaser; udbydelse af portaler med henblik på køb og salg.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων επιχειρήσεων πολλαπλών υπηρεσιών· υπηρεσίες ασφαλούς μηνυματοδοσίας· επικοινωνίες· αποστολή, μετάδοση, λήψη και προώθηση τηλεγραφημάτων και ειδήσεων καθώς και ειδικότερα στιγμιαίων μηνυμάτων, ηλεκτρονικών εγγράφων, ειδικότερα ηλεκτρονικών μηνυμάτων, τηλεφωνημάτων και τηλεπικοινωνιακών μηνυμάτων· δορυφορική μετάδοση· εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων πολυμέσων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων· υπηρεσίες τηλετύπου, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου· υπηρεσίες τηλεματικής μετάδοσης δεδομένων για την εύρεση πληροφοριών από τράπεζες δεδομένων και από τράπεζες εικόνων· εκμίσθωση εξοπλισμού και οργάνων για την υπεραστική μετάδοση δεδομένων και την τηλεματική, εξοπλισμού για τη μετάδοση ειδήσεων και διαποδιαμορφωτών· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστές τραπεζών δεδομένων· διασυνδέσεις δεδομένων καθώς και ηλεκτρονική δικτύωση για ηλεκτρονικές αγορές και πωλήσεις εμπορευμάτων και για εμπόριο καθώς και για τη προκήρυξη διαγωνισμών μεταξύ εντολέων και εργοληπτών· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα προώθηση οικονομικών δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και πληροφοριών· διάθεση δυνατοτήτων επικοινωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων συστημάτων· διάθεση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· διάθεση πυλών πώλησης και αγοράς.
Servicios de telecomunicaciones; transmisión de información a través de redes de telecomunicación de empresas multiservicios; servicios de mensajería segura; comunicaciones; envío, transmisión, recepción y retransmisión de telegramas y mensajes, así como, en particular, de mensajes instantáneos, documentos electrónicos, en particular correos electrónicos, llamadas telefónicas y mensajes de telecomunicaciones; transmisión vía satélite; difusión de programas de televisión, de programas multimedia, de emisiones de radio y televisión y programas audiovisuales; servicios de télex, transmisión de información por teletipo; servicios de transmisión de información por vía telemática para obtener informaciones contenidas en bancos de datos y bancos de imágenes; alquiler de aparatos e instrumentos para transmisión de datos y telemática, aparatos para transmitir mensajes y modems; alquiler de tiempos de acceso a servidores de bases de datos; conexiones de datos, así como redes electrónicas para la compraventa electrónica de productos y para negociar, así como para la mediación de pedidos entre clientes y proveedores; servicios de una base de datos, en concreto retransmisión de datos e información económicos; servicios de agencias de prensa e información; facilitación de posibilidades de comunicación entre dos o más sistemas; facilitación de tiempos de acceso a bases de datos; facilitación de portales de compraventa.
Telekommunikatsiooniteenused; infoedastus universaalteenindusettevõtete telekommunikatsioonivõrkude kaudu; turvalised sõnumiteenused; side; telegrammide, sõnumite ning ka otsesõnumite, elektrooniliste dokumentide, eelkõige e-kirjade, telefonikõnede ja telekommunikatsioonisõnumite saatmine, vahendamine, vastuvõtmine ja edastamine; satelliitülekanded, satelliitside; teleprogrammide, multimeediumprogrammide, raadio- ja telesaadete ning audiovisuaalsete programmide eetrisseandmine; teleksiteenused, infoedastus teletaibi kaudu; infoedastusteenused andmeside teel andmepankades ja pildipankades sisalduva info saamiseks; andmeedastus-, andmeside- ja sõnumiedastusvahendite ja -seadmete ning modemite rent; andmebaaside kasutusaja rent; andmeside ning elektrooniliste võrkude loomine kaupade ostmiseks ja müümiseks ja kauplemiseks ning tööandja ja töövõtja vaheliste konkursside vahendamiseks; andmebaasiteenused, nimelt kaubandusandmete ja info edastamine; trüki- ja teabeaegntuurid; sidevõimaluste pakkumine kahe või mitme süsteemi vahel; andmebaaside kasutusaja rent; müügi- ja ostuportaalide pakkumine.
Televiestintäpalvelut; tietojen siirto monipalveluyritysten tarjoamien tietoliikenneverkkojen välityksellä; turvatut sanomapalvelut; viestintä; sähkeiden ja viestien sekä erityisesti pikaviestien, sähköisten asiakirjojen, erityisesti sähköpostien, puhelujen ja tietoliikennesanomien lähetys, siirto, vastaanotto ja välitys; satelliittilähetykset; televisio-ohjelmien, multimediaohjelmien, radio- ja televisiolähetysten ja audiovisuaalisten ohjelmien lähettäminen; telexpalvelut, tietojen siirto kaukokirjoittimen välityksellä; tiedonsiirtopalvelut telemaattisin keinoin tieto- ja kuvapankkien sisältämien tietojen hankkimiseen; tiedonsiirto- ja telematiikkalaitteiden ja -kojeiden, tiedonvälityslaitteiden ja modeemien vuokraus; tietokantapalvelinten käyttöaikojen vuokraus; tiedonsiirtoyhteydet sekä elektroniset verkot tavaroiden elektronista ostoa ja myymistä ja kaupankäyntiä varten sekä tilausten tekijöiden ja tilausten ottajien välisten tarjouspyyntöjen välittämiseksi; tietokantapalvelut, nimittäin taloudellisen datan ja taloudellisten tietojen välittäminen; uutis- ja tietotoimiston palvelut; viestintämahdollisuuksien tarjoaminen kahden tai useiden järjestelmien välillä; tietokantojen käyttöajan vuokraus; myynti- ja ostoportaalien tarjoaminen.
Telekommunikációs szolgáltatások; információtovábbítás többféle szolgáltatást nyújtó vállalatok távközlési hálózatain keresztül; biztonságos üzenetezési szolgáltatások; kommunikáció; táviratok és üzenetek valamint különösen azonnali üzenetek, elektronikus dokumentumok, különösen e-mailek, telefonhívások és távközlési hírek szétküldése, átadása, fogadása és továbbítása; műholdas közvetítés/átvitel; tv-programok, multimédiás programok, rádió- és tv-adások és audiovizuális programok sugárzása; telexszolgáltatások, információ-továbbítás távírón; információtovábbítási szolgáltatások telematikai úton az adatbankokban és képi adatbankokban tárolt információk megszerzése érdekében; távadatátviteli és telematikai készülékek és felszerelések, hírközlési készülékek és modemek bérbeadása; adatbanki szerverekhez való hozzáférési idők bérbeadása; áruk elektronikus vételére és eladására és kereskedésre valamint a megbízó és a megbízott között kiírások közvetítésére szolgáló adatkapcsolatok valamint elektronikus hálózati kapcsolatok; adatbanki szolgáltatások, nevezetesen gazdasági adatok és információk továbbadása; nyomtató és információs ügynökségek; kommunikációs lehetőségek biztosítása két vagy több rendszer között; adatbázisok használati idejének bérbeadása; eladási és vásárlási portálok rendelkezésre bocsátása.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione d'informazioni tramite reti di telecomunicazione aziendale multiservizi; messaggeria con sistema di controllo di accesso; comunicazioni; invio, trasmissione, ricezione e inoltro di telegrammi e messaggi, in particolare di messaggi istantanei, di documenti elettronici, in particolare di e-mail, di chiamate telefoniche e di messaggi tramite mezzi di telecomunicazione; trasmissione satellitare; diffusione di programmi televisivi, di programmi multimediali, di trasmissioni radiofoniche e televisive e di programmi audiovisivi; servizi di telex, trasmissione d'informazioni per telescrivente; trasmissione d'informazioni per via telematica al fine d'ottenere informazioni contenute in banche dati e banche d'immagini; noleggio di apparecchiature e strumenti di trasmissione dati e telematici, apparecchiature di invio messaggi e modem; noleggio di tempi di accesso a server di banche dati; collegamenti dati e reti elettroniche per la compravendita elettronica di merci, per il commercio e per la trasmissione di testi contrattuali tra committenti e commissionari; servizi di banche dati, ovvero inoltro di dati economici e informazioni; agenzie stampa e d' informazione; fornitura di possibilità di comunicazione tra due o più sistemi; fornitura di tempi d'accesso a banche dati; fornitura di portali di compravendita.
Telekomunikacijų paslaugos; informacijos perdavimas įvairias paslaugas ir prekes teikiančių įmonių telekomunikacijos tinklais; saugių pranešimų paslaugos; ryšiai; telegramų ir žinių bei ypač skubių pranešimų, elektroninių dokumentų, ypač elektroninio pašto, telefonų skambučių ir telekomunikacijų pranešimų siuntimas, perdavimas, gavimas ir tolesnis perdavimas; palydovinio ryšio perdavimas; televizijos programų, daugialypės terpės programų, radijo ir televizijos programų ir audiovizualinių programų transliavimo paslaugos; telekso paslaugos, informacijos perdavimas telegrafu; informacijos perdavimo paslaugos telematiniu būdu norint gauti informaciją, esančią duomenų ir vaizdo bankuose; duomenų perdavimo ir telematikos prietaisų ir instrumentų, naujienų perdavimo prietaisų ir modemų nuoma; kompiuterinių duomenų bazių serverių kreipties laiko nuoma; duomenų pririšimas bei elektroninių tinklų sukūrimas elektroniniam prekių pirkimui ir pardavimui ir prekybai bei konkursų tarpininkavimui tarp užsakovų ir rangovų; duomenų bazės paslaugos, būtent ekonominių duomenų ir informacijos perdavimas; spaudos ir informacijos agentūros; komunikacijos galimybių tarp dviejų ar daugelio sistemų teikimas; duomenų bazių prieigos laiko teikimas; pardavimo ir pirkimo portalų teikimas.
Telekomunikācijas pakalpojumi; daudzpakalpojumu uzņēmumu informācijas sūtīšana, izmantojot telekomunikāciju tīklus; paziņojumu apmaiņas pakalpojumu nodrošināšana; komunikācijas pakalpojumi; Telegrammu un ziņu, it īpaši steidzamu ziņu, elektronisku dokumentu, it īpaši e-pasta, tālruņu izsaukumu un telesakaru ziņu nosūtīšana, pārraidīšana, uztveršana un novadīšana tālāk; satelītu pārraides; Televīzijas programmu, multimediālu programmu, radio un televīzijas raidījumu un audiovizuālu programmu apraide; Teleksa pakalpojumi, informācijas pārraidīšana, izmantojot burtus drukājošu telegrāfa aparātu; informācijas sūtīšanas pakalpojumi, izmantojot teleinformātikas līdzekļus, ar nolūku iegūt datu un attēlu bankās iekļauto informāciju; Datu pārraidīšanas un telemātikas ierīču un instrumentu, ziņu pārraidīšanas ierīču un modemu noma; Pieejas laika datu bāzes serveriem noma; Datu saites, kā arī elektroniski tīkli, kas nodrošina elektronisku preču iegādi un pārdošanu un tirdzniecību, kā arī darījumus starp pasūtītāju un izpildītāju; datu bāzu pakalpojumi, t.i.,komerciālu datu un informācijas pārraidīšana; preses un informācijas aģentūras; sakaru nodrošināšana starp divām un vairāk sistēmām; pieejas laiku nodrošināšana datu bāzēm; pārdošanas un pirkšanas portālu nodrošināšana.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni ta' intrapriżi li joffru servizzi differenti; servizzi ta' messaġġi b'mod protett; komunikazzjoni; dispaċċ, trasmissjoni, riċezzjoni u distribuzzjoni lil ħaddieħor ta' telegrammi u messaġġi, kif ukoll speċjalment messaġġi ta' malajr, dokumenti elettroniċi, speċjalment e-mails, sejħiet bit-telefon u messaġġi tat-telekomunikazzjoni; trasmissjoni bis-satellita; xandir ta' programmi televiżivi, ta' programmi multimedjali, ta' programmi fuq ir-radju u dawk televiżivi u programmi awdjoviżivi; servizzi bit-teleks, trasmissjoni ta' informazzjoni permezz tat-teleks; servizzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni b'mezz telematiku bil-ħsieb li tiġbor informazzjoni li tinsab f'banek tad-data u banek ta' immaġini; kiri ta' tagħmir u ta' strumenti tat-telekomunikazzjoni u telematika, tagħmir għat-trasmissjoni ta' messaġġi u mowdems; kiri ta' ħinijiet ta' aċċess għal servers ta' databases; interfaces, kif ukoll konnessjoni elettronika f'netwerks elettroniċi għall-bejgħ u x-xiri u għan-negozju b'mod elettroniku ta' oġġetti, kif ukoll għall-medjazzjoni ta' offerti formali bejn il-konsumatur u l-kuntrattur; servizzi ta' database, jiġifieri trasmissjoni lil ħaddieħor ta' data u ta' informazzjoni kummerċjali; aġenziji ta' l-istampa u ta' l-informazzjoni; provvista ta' faċilitajiet tal-komunikazzjoni bejn żewġ jew diversi sistemi; provvista ta' ħinijiet ta' aċċess fuq databases; provvista ta' portali għall-bejgħ u ta' xiri.
Telecommunicatiediensten; verzending van gegevens via telecommunicatienetwerken van bedrijven die verschillende diensten aanbieden; beveiligde verzending van boodschappen; communicatie; verzending, overbrenging, ontvangst en doorzending van telegrammen en berichten alsmede met name instant messages, elektronische documenten, met name e-mails, telefoongesprekken, en telecommunicatieberichten; verzending per satelliet; uitzending van televisieprogramma's, van multimediaprogramma's, radio- en televisie-uitzendingen en audiovisuele programma's; telexdiensten, overdracht van gegevens via telexapparatuur; overdracht van informatie via telematica voor het opvragen van informatie uit data- en beeldbanken; verhuur van apparaten en instrumenten voor de interlokale gegevensoverdracht en telematica, apparaten voor het overbrengen van berichten en modems; verhuur van toegangstijd tot databaseservers; koppeling van gegevens alsmede elektronische koppelingen voor de elektronische inkoop en verkoop van goederen en voor de handel met alsmede voor de bemiddeling bij aanbestedingen tussen opdrachtgevers en opdrachtnemers; diensten van een database, te weten het doorgeven van economische gegevens en informatie; pers- en voorlichtingsagentschappen; ter beschikking stellen van communicatiemogelijkheden tussen twee of meer systemen; ter beschikking stellen van toegangstijd tot computerdatabases; ter beschikking stellen van verkoop- en inkoopportalen.
Usługi telekomunikacyjne; przesyłanie informacji drogą teleinformatyczną dzięki przedsiębiorstwom świadczącym różne usługi; usługi bezpiecznego przesyłania wiadomości; komunikacja [przesyłanie danych]; wysyłka, przekazywanie, odbiór i kierowanie dalej telegramów i wiadomości, oraz zwłaszcza wiadomości błyskawicznych, dokumentów elektronicznych, zwłaszcza wiadomości poczty elektronicznej, rozmów telefonicznych, i wiadomości telekomunikacyjnych; transmisja satelitarna; nadawanie programów telewizyjnych, programów multimedialnych, audycji radiowych i telewizyjnych i programów audiowizualnych; usługi teleksowe, przesyłanie informacji przez dalekopisy; usługi transmisji informacji drogą teleinformatyczną w celu uzyskania informacji zawartych w komputerowych bankach danych i bankach obrazów; wynajem urządzeń i instrumentów do przesyłania danych i dla telematyki, urządzeń do przesyłania wiadomości i modemów; dzierżawa czasu dostępu do serwerów baz danych; połączenia danych oraz elektroniczne połączenia sieciowe dla elektronicznego kupna i sprzedaży towarów i dla handlu oraz w celu pośrednictwa w przetargach między zleceniodawcami i zleceniobiorcami; usługi bazy danych, mianowicie przekazywanie danych gospodarczych i informacji; agencje prasowe i informacyjne; przygotowanie możliwości komunikacji między dwoma systemami lub większą ich liczbą; udostępnianie czasów dostępu do baz danych; przygotowanie portali sprzedaży i kupna.
Serviços de telecomunicações; transmissão de informações por redes de telecomunicação de empresas multisserviços; serviços de correio seguro; comunicações; envio, transmissão, recepção e reencaminhamento de telegramas e mensagens, bem como em especial mensagens instantâneas, documentos electrónicos, em especial mensagens de correio electrónico, telefonemas e mensagens enviadas através de meios de telecomunicações; transmissão via satélite; difusão de programas de televisão, de programas multimédia, de emissões radiofónicas e televisivas, bem como de programas áudiovisuais; serviços de telex, transmissão de informações por telescritores; serviços de transmissão de informações por via telemática, tendo em vista obter informações contidas em bancos de dados e bancos de imagens; aluguer de aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados e telemática, de aparelhos para a transmissão de mensagens e modems; aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados; ligações de dados e ligações em rede electrónicas para a compra e venda electrónica de produtos e para o comércio, bem como para a mediação de concursos entre entidades contratantes e contratadas; serviços de bases de dados, nomeadamente transmissão de dados de carácter económico e informações; serviços de agências de imprensa e informações; disponibilização de meios de comunicação entre dois ou mais sistemas; disponibilização de tempo de acesso a bases de dados; disponibilização de portais de compra e venda.
Telekomunikačné služby; prenos informácií prostredníctvom podnikových multiservisných telekomunikačných sietí; bezpečné služby pre zasielanie správ; komunikácie; odoslanie, prenos, príjem a preposlanie telegramov a správ, ako aj najmä Instant Messages, elektronické dokumenty, najmä e-maily, telefónne hovory a telekomunikačné správy; satelitný prenos; vysielanie televíznych programov, multimediálnych programov, rozhlasových a televíznych vysielaní a audiovizuálnych programov; telexové služby, prenos informácií cez ďalekopis; služby týkajúce sa prenosu informácií telematickou cestou s cieľom získať informácie obsiahnuté v databázach a obrazových databankách; prenájom prístrojov a nástrojov na diaľkový prenos údajov a telematiku, prístrojov na prenos správ; prenájom času vstupu do databázového servera; pripútanie údajov, ako aj elektronické zosieťovanie k elektronickému nákupu a predaju tovaru a na vyjednávanie, ako aj sprostredkovanie verejných súťaží medzi objednávateľom a zhotoviteľom; databázové služby, a to odovzdávanie hospodárskych údajov a informácií; tlačové a informačné kancelárie; poskytovanie komunikačných možností medzi dvoma alebo viacerými systémami; poskytovanie prístupových časov k databázam; poskytovanie predajných a nákupných portálov.
Telekomunikacijske storitve; prenos informacij preko telekomunikacijskih omrežij multiservisnih podjetij; storitve varnega sporočanja; komunikacije; odprema, posredovanje, sprejem in posredovanje telegramov in sporočil, kot tudi zlasti neposrednih sporočil, elektronskih dokumentov, zlasti elektronske pošte, telefonskih klicev, in telekomunikacijskih sporočil; satelitsko prenašanje; oddajanje televizijskih programov, multimedijskih programov, radijskih in televizijskih oddaj in avdiovizualnih programov; storitve teleteksta, prenos podatkov preko sporočanja po teletekstu; storitve prenosa informacij s pomočjo telematskih medijev za pridobivanje informacij iz podatkovnih in slikovnih bank; oddajanje v najem naprav in instrumentov za daljinski prenos podatkov in telematiko, naprav za prenos sporočil in modemov; oddajanje dostopnih časov na strežniku za podatkovne baze v najem; navezovanje podatkov, kot tudi elektronska omreženja za elektronski nakup in prodajo izdelkov in za trgovanje, kot tudi posredovanje razpisov med naročniki in prejemniki naročil; storitve baze podatkov, in sicer posredovanje gospodarskih podatkov in informacij; tiskovne in informacijske agencije; priprava komunikacijskih možnosti med dvema ali več sistemi; izposoja dostopnega časa do baz podatkov; priprava prodajnih in nakupnih portalov.
Telekommunikationstjänster; överföring av information via flertjänsttelekommunikationsnät för företag; säkra meddelandetjänster; kommunikation; sjötransporter, sändning, mottagning och vidarebefordran av telegram och meddelanden samt direktmeddelanden, elektroniska dokument, speciellt e-post, telefonsamtal och telekommunikationsmeddelanden; satellitöverföring; sändning av tv-program, av multimediaprogram, radio och TV-sändningar och audiovisuella program; telextjänster, överföring av information via teleprinter; informationsöverföring via IT avsedda att inhämta information lagrad i databaser och bildbanker; uthyrning av utrustning och instrument för datafjärröverföring och telematik, utrustning för överföring av meddelanden och modem; uthyrning av åtkomsttid till databasservrar; dataanslutningar samt elektroniska nätkopplingar för elektronisk inköp och försäljning av varor och för handel med samt förmedling av anbudsförfaranden mellan uppdragsgivare och uppdragstagare; databastjänster, nämligen vidarebefordran av ekonomiska data och information; press- och informationsbyråtjänster; tillhandahållande av kommunikationsmöjligheter mellan två eller flera system; tillhandahållande av tillgångstid till databaser; tillhandahållande av försäljnings- och inköpsportaler.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; poskytování informací týkajících se zábavy; vydávání; publikování a vydávání elektronických a tištěných telekomunikačních seznamů; tvorba elektronických publikací.
Éducation; formation; divertissement; fourniture d'informations concernant le divertissement; publication; publication et édition d'annuaires de télécommunications électroniques et imprimés; création de publications électroniques.
Education; providing of training; entertainment; providing entertainment information; publication; publication of electronic and printed telecommunications directories; creating electronic publications.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Bereitstellen von Informationen in Bezug auf Unterhaltung; Veröffentlichung; Veröffentlichung und Herausgabe von elektronischen und gedruckten Telekommunikationsverzeichnissen; Erstellen von elektronischen Publikationen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; udbydelse af informationer vedrørende underholdning; udgivelse; offentliggørelse og udgivelse af elektroniske og trykte fortegnelser vedrørende telekommunikation; udarbejdelse af elektroniske publikationer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία· δημοσιεύσεις· δημοσίευση και έκδοση ηλεκτρονικών και τυπωμένων καταλόγων τηλεπικοινωνιών· σύνταξη ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων.
Educación; formación; esparcimiento; facilitación de información sobre esparcimiento; publicación; publicación y edición de guías de telecomunicaciones electrónicas e impresas; elaboración de publicaciones electrónicas.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; meelelahutuse alase informatsiooni pakkumine; kirjastamine; elektrooniliste ja trükitud telekommunikatsioonikataloogide avaldamine ja väljaandmine; elektrooniliste väljaannete koostamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; viihteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen; julkaiseminen; elektronisten ja painettujen kaukoviestintärekisterien julkaisu ja toimittaminen; elektronisten julkaisujen laadinta.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; szórakoztatással kapcsolatos tájékoztatás; publikálás, bemutatás a közönségnek; elektronikus és nyomtatott távközlési jegyzékek megjelentetése és kiadása; elektronikus publikációk készítése.
Educazione; formazione; divertimento; fornitura d'informazioni in materia di divertimento; pubblicazione; pubblicazione d'indirizzari per telecomunicazioni, elettronici e su carta; stesura di pubblicazioni elettroniche.
Švietimas; mokymas; pramogos; su pramogomis susijusios informacijos teikimas; leidiniai; elektroninių ir spausdintų telekomunikacijos sąrašų skelbimas ir išleidimas; elektroninių publikacijų parengimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; nodrošināšana ar informāciju, kas attiecas uz izklaidi; publicēšana; elektronisku un drukātu telesakaru sarakstu publicēšana un izdošana; elektronisku publikāciju sagatavošana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; il-provvista ta' informazzjoni relatata mad-divertiment; pubblikazzjoni; pubblikazzjoni u ħruġ ta' direttorji tat-telekomunikazzjoni elettroniċi u stampati; tħejjija ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; terbeschikkingstelling van informatie over ontspanning; publicatie; publicatie en uitgave van elektronische en gedrukte telecommunicatiegidsen; ontwikkelen van elektronische publicaties.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; udzielanie informacji dotyczacych rozrywki; publikacja; publikowanie i wydawanie elektronicznych i drukowanych zestawień telekomunikacyjnych; tworzenie publikacji elektronicznych.
Educação; formação; divertimento; fornecimento de informações relacionadas com divertimento; publicação; edição e publicação de listas de clientes de serviços de telecomunicações, electrónicas e impressas; elaboração de publicações electrónicas.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; poskytovanie informácií týkajúcich sa zábavy; publikácia; publikovanie a vydávanie elektronických a tlačených telekomunikačných zoznamov; tvorba elektronických publikácií.
Izobraževanje; pouk; zabave; nudenje informacij v zvezi z razvedrilom; objavljanje; publikacija in izdajanje elektronskih in natisnjenih telefonskih imenikov; izdelava elektronskih publikacij.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; tillhandahållande av underhållningsinformation; publicering; publicering och utgivning av elektroniska och tryckta telekommunikationsförteckningar; framställning av elektroniska publikationer.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby; návrh, tvorba, provozování a hosting internetových webových stránek pro celosvětové datové sítě; franšízingové služby, jmenovitě transfer (poskytování) technického know-how, udělování licencí, správa autorských práv; návrh, vývoj, tvorba a provozování právních databází; tvorba programů pro elektronické přístroje a nástroje a počítače a multimediální zařízení; pronájem přístrojů a nástrojů v oboru informatiky, teleinformatiky a telematiky, jmenovitě: počítače, software pro informatiku, skenery, vypalovačky, tiskárny, tiskařské periferní přístroje; tvorba počítačových programů a multimediálních programů; vytváření databází; elektronické formátování textů a/nebo nepohyblivých nebo pohyblivých obrazů a/nebo zvuku a hudby pro interaktivní nebo ostatní použití; pronájem nástrojů a přístrojů pro zpracování dat.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; conception, établissement, exploitation et hébergement de sites sur l'internet pour des réseaux informatiques mondiaux; services de franchisage, à savoir transfert (mise à disposition) de savoir-faire technique, cession de licences, gestion de droits d'auteur; conception, développement, construction et exploitation de banques de données juridiques; création de programmes pour appareils et instruments électroniques et ordinateurs et installations multimédia; services de location d'appareils et d'instruments informatiques, de téléinformatique et de télématique, à savoir: ordinateurs, logiciels informatiques, de scanneur, de graveurs, d'imprimantes, de périphériques d'imprimantes; création de programmes informatiques et multimédia; création de banques de données; formatage électronique de textes et/ou d'images fixes ou animées et/ou de son et de musique pour utilisation interactive ou autre; location d'instruments et d'appareils de traitement de données.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; design, creation, operation and hosting of Internet websites for global data networks; franchising services, namely transfer (provision) of technical know-how, granting of licences, managing copyright; design, development, construction and operating of legal databases; creating programs for electronic apparatus, instruments, computers and multimedia systems; rental of computer, telecomputing and data transmission apparatus and instruments, namely computers, computer software, scanners, burners, printers, printer peripheral devices; creating computer programs and multimedia programs; compiling of databases; electronic formatting of texts and/or still or moving images and/or sound and music for interactive applications or otherwise; rental of data processing apparatus and instruments.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Entwurf, Erstellung, Betrieb und Hosting von Internetwebsites für weltweite Datennetze; Franchising-Dienstleistungen nämlich Transfer (Bereitstellung) von technischem Know-How, Vergabe von Lizenzen, Verwaltung von Urheberrechten; Entwurf, Entwicklung, Aufbau und Betrieb von Rechtsdatenbanken; Erstellung von Programmen für elektronische Apparate und Instrumente und Computer und Multimediaanlagen; Vermietung von Geräten und Instrumenten auf dem Gebiet der Informatik, Teleinformatik und der Telematik, nämlich: Computer, Informatiksoftware, Scanner, Brenner, Drucker, Druckerperipheriegeräte; Erstellen von Computerprogrammen und Multimediaprogrammen; Erstellen von Datenbanken; elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik zur interaktiven oder sonstigen Verwendung; Vermietung von Instrumenten und Geräten zur Datenverarbeitung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; design, fremstilling, drift og hosting af websteder på internettet i forbindelse med globale datanet; franchisevirksomhed, nemlig overførsel (tilrådighedsstillelse) af teknisk knowhow, overdragelse af licenser, administration af ophavsrettigheder; design, udvikling, opbygning og drift af databaser inden for jura; fremstilling af programmer til elektroniske apparater og instrumenter, computere og multimedieanlæg; udlejning af datastyrede apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til teleinformatik og telematik, nemlig computere, computersoftware, scannere, cd-brændere, printere og perifere enheder til printere; fremstilling af computerprogrammer og multimedieprogrammer; fremstilling af databaser; elektronisk formatering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller lyd og musik til interaktiv eller anden anvendelse; udlejning af instrumenter og apparater til databehandling.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· σχεδιασμός, δημιουργία, λειτουργία και φιλοξενία ιστοσελίδων Διαδικτύου για παγκόσμια δίκτυα δεδομένων· υπηρεσίες δικαιόχρησης, συγκεκριμένα μεταφορά (διάθεση) τεχνικής τεχνογνωσίας, εκχώρηση αδειών, διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· σχεδιασμός, ανάπτυξη, κατασκευή και λειτουργία τραπεζών νομικών δεδομένων· δημιουργία προγραμμάτων για ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εγκαταστάσεων πολυμέσων· υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και εργαλείων πληροφορικής, τηλεπληροφορικής και τηλεματικής, συγκεκριμένα: ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού πληροφορικής, σαρωτών, συσκευών εγγραφής, εκτυπωτών, περιφερειακών εκτυπωτών· δημιουργία προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων πολυμέσων· δημιουργία τραπεζών δεδομένων· ηλεκτρονική μορφοποίηση κειμένων και/ή σταθερών ή κινούμενων εικόνων και/ή ήχων και μουσικής για αλληλεπιδραστικές ή λοιπές χρήσεις· εκμίσθωση οργάνων και εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; diseño, elaboración, explotación y alojamiento de sitios en Internet para redes mundiales; servicios de un franquiciador, en concreto transferencia (facilitación) de conocimientos técnicos aplicados, concesión de licencias, gestión de derechos de autor; diseño, desarrollo, creación y explotación de bases de datos jurídicas; elaboración de programas para aparatos e instrumentos electrónicos, ordenadores e instalaciones multimedia; servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos, de teleinformática y de telemática, en concreto: ordenadores, programas informáticos, escáneres, grabadoras, impresoras, periféricos de impresoras; elaboración de programas de ordenador y programas multimedia; elaboración de bases de datos; formateo electrónico de textos y/o de imágenes animadas o no y/o de sonidos y música para uso interactivo o de otro tipo; alquiler de instrumentos y equipos informáticos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; internetilehekülgede koostamine, kavandamine, tööshoidmine ning majutus ülemaailmsete andmevõrkude jaoks; frantsiisiteenused, nimelt tehnilise oskusteabe edastamine (pakkumine), litsentsimisteenused, autoriõiguse haldamine; õigusandmebaaside projekteerimine, arendamine, ülesehitamine ning pidamine; programmide koostamine elektrooniliste aparaatide, instrumentide, arvutite ja multimeediumseadmete jaoks; informaatika, teleinformaatika ja telemaatika valdkonna seadmete ja instrumentide, nimelt arvutite, informaatikatarkvara, skannerite, kirjutajate, printerite, printeri välisseadmete rent; arvutiprogrammide ja multimeediumprogrammide koostamine; andmebaasi kavandamine; tekstide ja/või seisvate või liikuvate piltide ja/või heli ja muusika elektrooniline formaatimine interaktiivseks või muuks kasutamiseks; andmetöötlusseadmete ja -instrumentide rent.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; maailmanlaajuisten tietoverkkojen Internet-sivujen suunnittelu, laadinta ja ylläpito; franchising-palvelut, nimittäin teknisen taitotiedon siirto (tarjoaminen), lisenssien myöntäminen, tekijänoikeuksien hallinta; oikeudellisten tietokantojen suunnittelu, kehittäminen, rakentaminen ja ylläpito; ohjelmien laatiminen elektronisiin laitteisiin ja kojeisiin, tietokoneisiin ja multimedialaitteistoihin; tietoteknisten, teletietoteknisten, telemaattisten laitteiden ja välineiden, nimittäin tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen, skannereiden, kaiverruslaitteiden, tulostimien, oheistulostimien vuokrauspalvelut; tietokoneohjelmien ja multimediaohjelmien laatiminen; tietopankkien luominen; tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänten ja musiikin elektroninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; kojeiden ja laitteiden vuokraus tietojenkäsittelyyn.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; internetes webhelyek tervezése, létrehozása, üzemeltetése és gondozása világméretű adathálózatok számára; franchising-szolgáltatások, nevezetesen műszaki know how átvitele (rendelkezésre bocsátása), engedélyek kiadása, szerzői jogok kezelése; jogi adatbankok tervezése, fejlesztése, felépítése és működtetése; programok készítése elektronikus berendezésekhez és felszerelésekhez és számítógépekhez és multimédiás berendezésekhez; informatikai, távinformatikai és telematikai készülékek és felszerelések, nevezetesen számítógépek, informatikai szoftverek, szkennerek, írók, nyomtatók, nyomtatóperiféria készülékek bérbeadása; számítógépprogramok és multimédia programok készítése; adatbázis létrehozása; szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy hangok és zene elektronikus formázása interaktív vagy egyéb alkalmazásra; adatfeldolgozó felszerelések és készülékek bérbeadása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; progettazione, sviluppo, gestione e hosting di siti Internet per reti telematiche mondiali; servizi prestati da un franchisor, ovvero trasferimento (messa a disposizione) di know-how tecnico, concessione di licenze, gestione di diritti d'autore; progettazione, sviluppo, creazione e gestione di banche dati legali; creazione di programmi per apparecchiature e strumenti elettronici, computer e impianti multimediali; noleggio d'apparecchiature e strumenti informatici, teleinformatici e telematici, ovvero: computer, software, scanner, masterizzatori, stampanti, periferiche di stampanti; creazione di programmi informatici e programmi multimediali; creazione di banche dati; formattazione di testi e/o immagini, fisse e/o animate, e/o di suoni e musica per uso interattivo o meno; noleggio di strumenti e apparecchiature di elaborazione dati.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; interneto tinklalapių pasauliniams duomenų tinklams projektavimas, parengimas, valdymas ir tvarkymas; franšizės paslaugos, būtent techninių pažangiausių žinių perdavimas (teikimas), licencijavimo paslaugos, autorių teisių valdymas; teisinių duomenų bazių projektavimas, tobulinimas, sukūrimas ir valdymas; elektroninių aparatų ir instrumentų, ir kompiuterių, ir daugialypės terpės įrenginių programų sudarymas; informatikos, teleinformatikos ir telematikos, būtent kompiuterių, informatikos programinės įrangos, skaitytuvų, kompaktinių diskų įrašymo įrangos, spausdintuvų, spausdintuvų išorinių prietaisų nuoma; kompiuterių programų ir daugialypės terpės programų parengimas; duomenų bazių sudarymas; tekstų ir/ar nejudančių ar judančių paveikslėlių ir/ar garso ir muzikos interaktyviam ar kitokiam panaudojimui elektroninis formatavimas; duomenų dorojimo instrumentų ir prietaisų nuoma.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; interneta vietņu projektēšana, izveide, izmantošana un pārvaldīšana, izmantošanai vispasaules datu tīklos; franšīzes pakalpojumi, t.i., tehnisku zināšanu apmaiņa (nodrošināšana), licenču piešķiršana, autortiesību pārvaldīšana; juridisku datu bāzu projektēšana, attīstība, izveide un ekspluatācija; Programmu izveide, kas paredzētas elektroniskiem aparātiem un instrumentiem un datoriem un multimediju iekārtām; Ierīču un instrumentu noma informātikas, teleinformātikas un telemātikas jomā, t.i.: datoru, informātikas programmatūras, skeneru, rekstīšanas ierīču, printeru perifēro ierīču noma; Datorprogrammu un multimediju programmu izveide; datoru datu bāžu kompilēšana; elektroniska tekstu un/vai nekustīgu vai kustīgu attēlu un/vai skaņu un mūzikas formatēšana interaktīvam vai cita veida lietojumam; datu apstrādes instrumentu un ierīču noma.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; disinn, tħejjija, tmexxija u hosting ta' siti tal-web fuq l-Internet għall-netwerks tad- data globali; servizzi ta' frankiġja, jiġifieri trasmissjoni (provvista) ta' know-how tekniku, għoti ta' liċenzji, ġestjoni tad-drittijiet ta' l-awtur; disinn, żvilupp, intallazzjoni u tħaddim ta' databases legali; tħejjija ta' programmi għall-apparat u strumenti elettroniċi, għall-kompjuters u għas- sistemi multimedjali; kiri ta' tagħmir u ta' strumenti fl-oqsma ta' l-informatika, tat-tele-informatika u tat-telematika, jiġifieri: kompjuters, softwer ta' l-informatika, skaners, tagħmir tar-reġistrazzjoni, printers, tagħmir periferali tal-pinters; tħejjija ta' programmi tal-kompjuter u ta' programmi multimedjali; l-ipprogrammar ta' databases; ifformattjar elettroniku ta' testi u/jew ta' immaġni li ma jiċċaqalqux jew li jiċċaqalqu u/jew ta' ħoss u ta' mużika għall-użu interattiv jew għal xi użu ieħor; kiri ta' strumenti u ta' tagħmir għall-ipproċessar tad-data.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; ontwerp, ontwikkeling, exploitatie en hosting van internetwebsites voor wereldwijde gegevensnetwerken; diensten geleverd door een franchisegever, te weten overdracht (beschikbaarstelling) van technische kennis, licentieverlening, beheer van auteursrechten; ontwerp, ontwikkeling, opbouw en exploitatie van juridische databases; het maken van programma's voor elektronische toestellen en instrumenten en computers en multimedia-installaties; verhuur van computer-, tele-informatica- en telematicatoestellen en -instrumenten, te weten computers, software, scanners, branders, printers, randapparatuur voor printers; het maken van computerprogramma's en multimediaprogramma's; aanmaak van databases; elektronische formattering van teksten en/of stilstaande of bewegende beelden en/of geluid en muziek, al dan niet voor interactief gebruik; verhuur van instrumenten en gegevensverwerkende apparatuur.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; projektowanie, tworzenie, prowadzenie i hosting stron internetowych dla globalnych sieci danych; usługi franchisingowe mianowicie transfer (udostępnienie) technicznego know-how, udzielanie licencji, zarządzanie prawami autorskimi; projektowanie, tworzenie, budowa i prowadzenie prawnych baz danych; tworzenie programów dla elektronicznych aparatów i instrumentów i komputerów i instalacji multimedialnych; wynajem urządzeń i instrumentów z dziedziny informatyki, teleinformatyki i telematyki, mianowicie: komputerów, oprogramowania informatycznego, skanerów, nagrywarek, drukarek, komputerowych urządzeń peryferyjnych; tworzenie programów komputerowych i programów multimedialnych; tworzenie baz danych; elektroniczne formatowanie tekstów i/lub nieruchomych lub ruchomych obrazów i/lub dźwięku i muzyki do zastosowań interaktywnych i pozostałych; wynajem instrumentów i urządzeń do przetwarzania danych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; concepção, elaboração, exploração e alojamento de websites para redes de dados mundiais; serviços de franchising, nomeadamente transmissão (fornecimento) de know-how técnico, concessão de licenças, gestão de direitos de autor; concepção, desenvolvimento, criação e exploração de bases de dados jurídicas; elaboração de programas para aparelhos e instrumentos electrónicos, bem como para computadores e sistemas multimédia; serviços de aluguer de aparelhos e instrumentos informáticos, teleinformáticos e telemáticos, nomeadamente: computadores, software informático, scanners, gravadores, impressoras, periféricos de impressoras; elaboração de programas de computador e programas multimédia; elaboração de bases de dados; formatação electrónica de textos e/ou de imagens estáticas ou animadas e/ou de sons e música, para uso interactivo ou não; aluguer de instrumentos e aparelhos de processamento de dados.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; návrh, tvorba, prevádzkovanie a hosting internetových web stránok pre celosvetové dátové siete; Franchisingové-služby, a to prevod (poskytovanie) technického Know-How, poskytovanie licencií, správa autorských práv; návrh, vývoj, budovanie a prevádzkovanie právnych databánk; tvorba programov pre elektronické aparáty a nástroje a počítače a multimediálne zariadenia; prenájom prístrojov a nástrojov v oblasti informatiky, teleinformatiky a telematiky, a to: počítače, informačný softvér, skenery, napaľovačky, tlačiarne, tlačiarenské periférne prístroje; tvorba počítačových programov a multimediálnych programov; vytváranie databánk; elektronické formátovanie textov a/alebo nepohyblivých alebo pohyblivých obrázkov a/alebo zvuku a hudby na interaktívne alebo iné použitie; prenájom nástrojov a prístrojov na spracovanie údajov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; oblikovanje, izdelava, oblikovanje in gostovanje internetnih spletnih strani za svetovne podatkovne mreže; franšizne storitve, in sicer pretok (priprava) tehničnega strokovnega znanja, dodeljevanje licenc, upravljanje z avtorskimi pravicami; oblikovanje, razvoj, gradnja in delovanje zakonskih podatkovnih baz; izdelava programov za elektronske aparate in instrumente in računalnike in multimedijske naprave; oddajanje naprav in instrumentov na področju informatike, teleinformatike in telematike v najem, in sicer: računalnikov, informacijske programske opreme, optičnih čitalnikov, zapisovalnikov, tiskalnikov, tiskalnih perifernih enot; izdelava računalniških programov in multimedijskih programov; oblikovanje zbirk podatkov; elektronsko formatiranje besedil in/ali mirujočih ali gibajočih slik in/ali zvoka in glasbe za interaktivno ali drugo uporabo; oddajanje instrumentov in naprav za obdelavo podatkov v najem.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; planering, utveckling, drift och värdskap för Internetwebbplatser för världsomspännande datanät; franchisetjänster, nämligen överföring (tillhandahållande) av tekniska specialkunskaper, utfärdande av licenser, förvaltning av upphovsrätter; utformning, utveckling, uppbyggnad och drift av juridiska databaser; utarbetande av program för elektroniska apparater och instrument och datorer och multimediaanläggningar; uthyrning av dator-, teledata- och IT-apparater och -instrument, nämligen datorer, programvara, skannrar, brännare, skrivare, kringutrustning till skrivare; datorprogrammering och multimediaprogram; utarbetande av databaser; elektronisk formatering av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud och musik för interaktiva ändamål eller ej; uthyrning av instrument och utrustning för databehandling.
|
|
|
