|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, tous pour la création, la conversion, la visualisation, l'impression et l'édition de documents.
Computer software, all for use in creating, converting, viewing, printing and editing of documents.
Computersoftware, alle zum Erstellen, Umwandeln, Anzeigen, Drucken und Bearbeiten von Dokumenten.
Computersoftware, alt til anvendelse ved oprettelse, konvertering, visning, udskrivning og redigering af dokumenter.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για χρήση στη δημιουργία, μετατροπή, προβολή, εκτύπωση και επεξεργασία εγγράφων.
Programas informáticos, todos para su uso en la creación, conversión, visualización, impresión y edición de documentos.
Tietokoneohjelmistot, kaikki käytettäviksi asiakirjojen luomisessa, muuntamisessa, katselussa, tulostuksessa ja editoinnissa.
Software per la creazione, conversione, visualizzazione, stampa e revisione di documenti.
Software, allemaal voor het creëren, converteren, bekijken, afdrukken en het opmaken van documenten.
Software para criação, conversão, visualização, impressão e edição de documentos.
Programvara, alla för användning vid skapande, omformning, visning, tryckning och redigering av dokument.
|
|
| 16 |
Présentoirs pour bureaux;sous-main;présentoirs pour affiches;tableaux pour menus de bars; articles de bureau; instruments et étuis pour écrire;aide-mémoire et portefeuilles;organisateurs d' affaires et personnels;répertoires, blocs et index téléphoniques, cartes des vins; menus; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; horaires imprimés; calendriers muraux; carnets d'adresses; chemises; planchettes à pince; imprimés, publications imprimées; papiers; revues [périodiques]; manuels et matériel d' instruction et d' enseignement; journal intime; bandes en papier; fiches (papeterie); classeurs; formulaires commerciaux; feuilles de données; impression par ordinateur; listings pour ordinateurs; logiciels sous forme de produits de l' imprimerie, disques, bandes et cartes compris dans cette classe;manuels d' utilisation fournis avec des logiciels pour enquêtes liés à des délits, fraudes et renseignements, gestion et analyse de données; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités concernant les logiciels et aucun des produits précités ne concernant directement la gestion commerciale et du personnel et la formation en matière de gestion et de ventes.
Desk top stands; desk blotters; bill presenters; bar menu boards; office requisites; writing instruments and cases; memorandum pads and wallets; business and personal organisers; telephone directories, pads and indexes, wine lists; menus; books; magazines; diaries; address books; folders; clipboards; printed publications and printed matter; papers; newspapers; instruction and teaching manuals and materials; periodicals; paper tape; cards; loose leaf binders; business forms; data sheets; computer printouts; computer listings; computer software embodied in printed matter, discs, tapes and cards included in this class; user manuals, being printed matter, for computer software for crime, fraud and intelligence investigation, date management and analysis; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforesaid goods relating to or connected with computer software and none of the aforesaid goods relating directly to or connected directly with business and personnel management and sales and management training.
Computertische;Schreibunterlagen;Mappen für die Präsentierung von Rechnungen;Bar-Menütafeln; Büroartikel; Schreibinstrumente und -etuis;Notizblöcke und Brieftaschen;Geschäfts- und persönliche Planer;Telefonverzeichnisse, Blöcke und Register, Weinverzeichnisse; Speisekarten; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Zeitpläne (Drucksachen); Wandkalender; Adressbücher; Mappen; Klemmbretter; Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Papier; Zeitschriften (Magazine); Lehr- und Unterrichtshandbücher und -materialien; Tagebücher; Papierbänder; Karteikarten (Papier- und Schreibwaren); Loseblattbinder; Geschäftsvordrucke; Datenblätter; Computerausdrucke; Computerlisten; Computersoftware, zusammen mit Druckereierzeugnissen, Platten, Bänder und Karten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;zusammen mit Computersoftware für Nachforschungen im Bereich Kriminalität, Betrug und Nachrichtendienste, Datenmanagement und -analyse verkaufte Benutzerhandbücher in gedruckter Fassung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder in Verbindung mit Computersoftware und keine der vorstehend genannten Waren in direktem Bezug auf oder in direkter Verbindung mit Unternehmens- und Personalmanagement sowie Vertriebs- und Managementtraining.
Bordstativer;blæksugende skriveunderlag;menukortholdere;menuskilte på barer; kontorartikler; skriveredskaber og -etuier;notesblokke og tegnebøger;forretningskalender og timemanagere;telefonbøger, blokke og registre, vinlister; menuer; Bøger, tidsskrifter, tryksager; trykte tidsplaner; vægkalendere; adressebøger; mapper; skriveplader med papirklemme; tryksager, trykte publikationer; papir; tidsskrifter; betjeningsvejledninger og undervisningsmaterialer; dagbøger; papirbånd; kartotekskort; arkivmapper til løsblade; forretningsformularer; datablade; computerudskrifter; computerlister; computersoftware i form af tryksager, disks, bånd og kort indeholdt i denne klasse;brugermanualer leveret som tryksager sammen med computersoftware til efterforskning af kriminalitet, svindel og til efterretningsbrug, til datastyring og -analyse; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle førnævnte varer vedrørende eller i forbindelse med computersoftware og ingen af førnævnte varer direkte vedrørende eller direkte i forbindelse med virksomheds- og personaleledelse samt undervisning inden for salg og ledelse.
Επιτραπέζιες βάσεις·επιτραπέζια στυπόχαρτα·διατάξεις παρουσίασης λογαριασμού·κατάλογοι μπαρ· υλικά γραφείου· όργανα γραφής και θήκες·μπλοκ υπενθυμίσεων και πορτοφόλια·επαγγελματικοί και προσωπικοί οργανωτές (organiser)·τηλεφωνικοί κατάλογοι, μπλοκ τηλεφώνου και ευρετήρια, κατάλογοι κρασιών· κατάλογοι φαγητών (μενού)· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· έντυποι πίνακες δρομολογίων· ημεροδείκτες τοίχου· ευρετήρια διευθύνσεων· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· πινακίδες γραφής με κλιπ· έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· χαρτί· περιοδικά· εγχειρίδια και υλικό οδηγιών χρήσης και εκπαιδευτικά· προσωπικά ημερολόγια· χαρτοταινία· καρτέλες (είδη χαρτοπωλείου)· δεσίματα με κινητά φύλλα· επιχειρηματικά έντυπα για συμπλήρωση· φύλλα δεδομένων· εκτυπώσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· κατάλογοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένο σε έντυπο υλικό, δίσκους, ταινίες και κάρτες περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·εγχειρίδια χρήσης με τη μορφή έντυπου υλικού για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται σε εγκληματολογικές έρευνες, έρευνες απάτης και κατασκοπείας, διαχείριση και ανάλυση δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση ή σε σύνδεση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και κανένα από τα προαναφερόμενα είδη σε άμεση σχέση ή σύνδεση με τη διαχείριση επιχειρήσεων και προσωπικού και την επιμόρφωση σε θέματα πωλήσεων και διαχείρισης.
Soportes de escritorio;papel secante de escritorio;presentadores de facturas;tableros de menú de bares; artículos de oficina; instrumentos de escritura y estuches;libretas de memorandos y billeteras;archivadores comerciales y personales;guías telefónicas, blocs e índices, listas de vinos; menús; Libros, revistas, productos de imprenta; horarios impresos; calendarios murales; agendas de direcciones; carpetas; tablillas con sujetapapeles; productos de imprenta, publicaciones impresas; papeles; revistas [periódicos]; manuales y materiales de instrucción y de enseñanza; agendas; cinta de papel; fichas (papelería); archivadores; impresos comerciales; hojas de datos; impresiones de ordenador; listados de ordenador; software de ordenador incorporado en material impreso, discos, cintas y tarjetas comprendidos en esta clase;manuales de usuario, en formato impreso, suministrados con software informático para la investigación de delitos, fraude y espionaje, gestión y análisis de datos; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados están relacionados o conectados con los programas informáticos y ninguno de los productos mencionados está relacionado directamente o conectado directamente con la gestión empresarial y de personal y las ventas y la formación en dirección.
Pöytätelineet;pöytäpiirturit;laskunalustat;baarien ruokalistataulut; toimistotarvikkeet; kirjoitusvälineet ja -kotelot;muistiinpanolehtiöt ja lompakot;yritys- ja henkilökohtaiset suunnittelukalenterit;puhelinluettelot, lehtiöt ja hakemistot; ruokalistat; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; painetut aikataulut; seinäkalenterit; osoitekirjat; asiakirjakannet; kirjoituslevyt; painotuotteet, painetut julkaisut; paperi; aikakauslehdet (kausijulkaisut); opetus- ja valmennusoppaat ja -materiaali; päiväkirjat; paperiteipit; kortistokortit (paperi- ja paperikauppatavarat); irtolehtikansiot; yrityslomakkeet; tietolomakkeet; tietokonetulosteet; tietokonelistaukset; tietokoneohjemistot painotuotteina, levykkeillä, nauhoilla ja korteilla, tässä luokassa;rikos-, petos- ja tiedustelututkintaan, datan hallintaan ja analysointiin käytettävien tietokoneohjelmistojen mukana toimitettavat painetut käyttöoppaat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät tai ovat yhteydessä tietokoneohjelmistoihin, ja mitkään edellä mainituista tavaroista eivät liity tai ole suorassa yhteydessä yritys- ja henkilöstöhallintoon ja myynti- ja liikkeenjohtokoulutukseen.
Sostegni per scrivanie;tamponi di carta assorbente da scrivania;pannelli per affissioni;liste delle vivande; forniture da ufficio; strumenti per scrivere e astucci;blocchetti per appunti e portafogli;agende personali e per affari;elenchi telefonici, blocchetti e schedari; menù; libri, stampati, riviste; orari stampati; calendari da muro; rubriche per indirizzi; cartelline; cartelline con fermadocumenti; stampati, pubblicazioni stampate; carta; riviste [periodici]; manuali e materiali per l' istruzione e l' insegnamento; diari; nastro di carta; schede (cartoleria); raccoglitori a fogli mobili; moduli commerciali; schede tecniche; tabulati; elenchi per computer; software informatici contenuti in stampati, dischi, nastri e schede compresi in questa classe;manuali d' istruzioni, sotto forma di stampati, relativi a software per indagini, gestione dati ed analisi relativamente a crimine, frode e controspionaggio; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti articoli relativi a software e non direttamente relativi o collegati alla gestione aziendale e del personale e formazione alle vendite e gestionale.
Bureaustanders;vloeileggers voor bureaus;biljethouders;menuborden voor cafés; kantoorartikelen; schrijfinstrumenten en etuis;notitieblokken en portefeuilles;organizers voor zakelijk en persoonlijk gebruik;telefoonboeken, notitieblokjes voor telefonische boodschappen en indexen, wijnlijsten; menu's; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; gedrukte dienstregelingen; muurkalenders; adresboeken; mappen; klemborden; drukwerken, gedrukte publicaties; papier; tijdschriften; instructie- en onderwijshandboeken en -materialen; agenda's; papierband; registerinsteekkaarten (papierwaren); ordners met bevestigingssysteem; zakelijke formulieren; gegevensvellen; computeruitdraaien; computerlijsten; software in drukwerken, schijven, banden en kaarten, voorzover begrepen in deze klasse;gebruikershandleidingen, allemaal drukwerken, voor software voor onderzoek naar misdaad, bedrog en informatie, voor beheer en analyse van gegevens; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen met betrekking tot of in verband met software en geen van de voornoemde goederen staat in direct verband met bedrijfsvoering, personeelsbeheer, verkoop en managementtraining.
Suportes de secretária;mata-borrões de secretária;apresentadores de contas;quadros para ementas de bares; artigos de escritório; instrumentos e estojos de escrita;blocos e carteiras para memorandos;organizadores comerciais e pessoais;listas e repertórios telefónicos, listas de vinhos; ementas; Livros, revistas, produtos de impressão; horários impressos; calendários de parede; livros de endereços; arquivadores; quadros de avisos; produtos de impressão, publicações impressas; papéis; revistas [jornais]; manuais e materiais de instrução e de ensino; agendas; fita de papel; fichas (papelaria); pastas para papéis; formulários comerciais; folhas de dados; impressões de computador; listagens de computador; software incorporado em produtos de impressão, discos, fitas e cartões incluídas nesta classe;manuais de utilizador impresssos para ser fornecido com software para investigação de crimes, fraudes e informações secretas, gestão e análise de dados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; sendo todos os produtos atrás referidos associados a software e não relacionados directamente com gestão de negócios e de recursos humanos e formação em matéria de vendas e gestão.
Skrivbordsställ;läskpapper;affischtavlor;barmenytavlor; kontorsförnödenheter; skrivredskap och -fodral;anteckningsböcker och plånböcker;planeringskalendrar;telefonkataloger, -block och -register, vinlistor; menyer; Böcker, tidskrifter, trycksaker; tidtabeller; väggkalendrar; adressböcker; samlingspärmar; skrivplattor; trycksaker, tryckta publikationer; papper; tidskrifter; handböcker och material för instruktion och undervisning; dagböcker; papperstejp; kartotekskort (pappersvaror); lösbladspärmar; affärsblanketter; datablad; datorutskrifter; datorlistor; programvara i form av trycksaker, skivor, band och kort ingående i denna klass;bruksanvisningar i tryckt format för programvara för utredningar i samband med brott, bedrägeri och underrättelse, datahantering och -analys; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla nämnda varor avseende eller kopplade till programvara och ej direkt avseende eller kopplade till företags- och personalledning och försäljnings- och ledningsutbildning.
|
|
|
