|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Výrobky z papíru a lepenky, zejména sešity, knihy k nalepování výstřižků (alba), obaly na dokumenty, časopisy, tiskárenské výrobky, knihy, noviny, časopisy a periodika; knihařský materiál, fotografie, papírové nebo lepenkové stojánky na fotografie; papírenské zboží, zejména dopisní papíry a obálky; výukový a ucební materiál (krome prístroju); plastické obaly, jmenovitě pytlíky, sáčky, obálky, pouzdra, tiskové typy, tiskařské štočky; vizitky, pohlednice, plakáty.
Produits en papier et carton, à savoir cahiers, albums, chemises pour documents, produits de l'imprimerie, livres, journaux, périodiques et revues; articles pour reliures, photographies, supports pour photographies en papier ou en carton; produits de papeterie et de correspondance tel que papier à lettre et enveloppes; matériels d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, à savoir sacs, sachets, pochettes, caractères d'imprimerie, clichés; cartes de visites, cartes postales, affiches.
Goods made from paper and cardboard, namely writing or drawing books, albums, folders for papers, printed matter, books, newspapers, periodicals and magazines; bookbinding material, photographs, photograph stands of paper or of cardboard; stationery and writing products, such as writing paper and envelopes; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging, namely bags, sachets, pouches, printers' type, printing blocks; business cards, postcards, posters.
Waren aus Papier und Pappe (Karton), nämlich Schreibhefte, Alben, Aktenhüllen, Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und Magazine; Buchbinderartikel, Fotografien, Träger aus Papier oder aus Pappe (Karton) für Fotografien; Papier- und Schreibwaren, wie Briefpapier und Umschläge; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunstoff, nämlich Taschen, Beutel, Hüllen, Drucklettern, Druckstöcke; Visitenkarten, Postkarten, Poster.
Papir- og papvarer, nemlig skrive- eller tegnehæfter, albummer, dokumentomslag, tryksager, bøger, aviser, tidsskrifter og magasiner; bogbinderiartikler, fotografier, papir eller pap til fotografier; papirhandlervarer og varer til korrespondance såsom brevpapir og konvolutter; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug, nemlig sække, små og store poser, tryktyper, klichéer; visitkort, postkort, plakater.
Είδη από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα τετράδια, λευκώματα, φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ), έντυπο υλικό, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις και ειδικά περιοδικά· υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, φωτογραφικά χαρτιά ή χαρτόνια· είδη χαρτοπωλείου και αλληλογραφίας όπως χαρτί αλληλογραφίας και φάκελοι· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα τσάντες, σακούλες, θήκες, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ)· επαγγελματικές κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες, αφίσες.
Productos de papel y cartón, en concreto cuadernos, álbumes, fundas para documentos, productos de imprenta, libros, periódicos, publicaciones periódicas y revistas; artículos para encuadernaciones, fotografías, soportes para fotografías de papel o de carón; productos de papelería y de correspondencia, como papel de cartas y sobres; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para el embalaje, en concreto bolsas, bolsitas, fundas, caracteres de imprenta, clichés; tarjetas de visita, tarjetas postales, carteles.
Paberi- ja papptooted, nimelt vihikud, albumid, dokumendikaaned, trükitooted, raamatud, ajalehed, perioodiliselt ilmuvad trükised ja ajakirjad; raamatuköitematerjalid, fotod, paber- või pappraamid fotode jaoks; paberikaubad ja kirjatarbed, nagu kirjapaber ja ümbrikud; õppematerjalid (v.a seadmed); plastist pakkematerjalid, nimelt kotid, kotikesed, pakketaskud, trükitüübid, klišeed; visiitkaardid, postkaardid, plakatid.
Paperi- ja pahvituotteet, nimittäin vihkot, albumit, asiakirjataskut, painotuotteet, kirjat, sanomalehdet, kausijulkaisut ja kuvalehdet; kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperiset tai pahviset valokuvatarvikkeet; paperikauppatavarat ja kirjeenvaihtotarvikkeet, kuten kirjepaperi ja kirjekuoret; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, taskut, painokirjasimet, painolaatat; käyntikortit, postikortit, julisteet.
Termékek papírból és kartonból, azaz füzetek, albumok, iratgyűjtők, nyomdaipari termékek, könyvek, újságok, folyóiratok és magazinok; könyvkötészeti cikkek, fényképek, fényképtartók papírból vagy kartonból; papírbolti termékek és levelezési cikkek, azaz levélpapírok és borítékok; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyagok csomagoláshoz, azaz zsákok, zacskók, tasakok, nyomdai karakterek, klisék; névjegyek, képeslapok, plakátok.
Prodotti in carta e in cartone, ovvero quaderni, album, cartelle per documenti, stampati, libri, giornali, periodici e riviste; articoli per legatoria, fotografie, supporti di carta o di cartone per fotografie; articoli di cartoleria e articoli per la corrispondenza quali carta da lettere e buste; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per imballaggio, ovvero sacchi, sacchetti, bustine, caratteri tipografici, cliché; biglietti da visita, cartoline postali, manifesti.
Popieriaus ir kartono gaminiai, būtent sąsiuviniai, albumai, aplankai dokumentams, spaudiniai, knygos, laikraščiai, periodiniai leidiniai ir žurnalai; įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, pagrindai fotonuotraukoms iš popieriaus ar kartono; raštinės prekės, reikmenys laiškams rašyti, tokie kaip popierius laiškams ir vokai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos, būtent: maišai, maišeliai, vokai, šriftas (poligrafija), klišės; vizitinės kortelės, pašto atvirukai, afišos.
Izstrādājumi no papīra un kartona, proti, burtnīcas, albūmi, dokumentu mapes, iespiedmateriāli, grāmatas, avīzes, periodiskie izdevumi un žurnāli; grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, fotogrāfijām paredzētie papīra vai kartona nesēji; kancelejas un vēstuļu piederumi, proti, vēstuļpapīrs un aploksnes; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iesaiņošanai paredzēti plastikāta materiāli, proti, maisi, maisiņi, kabatiņas, drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas bloki; vizītkartes, pastkartes, plakāti.
Prodotti tal-karta u kartun, jiġifieri pitazzi, albums, fowlders għad-dokumenti, materjal stampat, kotba, ġurnali, perjodiċi u rivisti; oġġetti għal-legatura, ritratti, tagħmir tal-karta jew tal-kartun għar-ritratti; prodotti tal-kartolerija u għall-korrispondenza bħall-karta ta' l-ittri u envelops; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għat-tgeżwir, jiġifieri boroż, pakketti, pòkits, tipa, negattivi; biljetti tal-viżta, kartolini, kartelluni.
Producten van papier en karton, te weten schriften, albums, documentenmappen, drukwerken, boeken, dagbladen, periodieken en tijdschriften; boekbinderswaren, foto's, fotolijsten van papier of karton; schrijfbehoeften en correspondentiebenodigdheden, zoals briefpapier en enveloppen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, te weten zakken, zakjes, hoesjes, drukletters, clichés; visitekaartjes, briefkaarten, aanplakbiljetten.
Wyroby z papieru i kartonu, a mianowicie zeszyty, albumy, skoroszyty na dokumenty, druki, książki, gazety, periodyki i czasopisma; materiały introligatorskie, fotografie, ramki do fotografii papierowe lub kartonowe; materiały papiernicze i do korespondencji, takie jak papier listowy i koperty; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, a mianowicie worki, woreczki, kieszonki kwadratowe, taśmy drukarskie, matryce do druku ręcznego; karty wizytowe, karty pocztowe, afisze, plakaty.
Produtos em papel e cartão, nomeadamente cadernos, álbuns, capas para documentos, produtos de impressão, livros, jornais, periódicos e revistas; artigos de encadernação, fotografias, suportes para fotografias em papel ou em cartão; produtos de papelaria e de correspondência, tais como papel de carta e sobrescritos; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente sacos, saquinhos, bolsas, caracteres de imprensa, clichés; cartões de visitas, postais, cartazes.
Výrobky z papiera a lepenky, a to zošity, albumy, obaly na spisy, tlačiarenské výrobky, knihy, noviny, periodiká a revue; khíhviazačský materiál, fotografie, stojany na fotografie z papiera alebo lepenky; papiernické výrobky a potreby na korešpondenciu ako napríklad listový papier a obálky; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); baliace plastické materiály, a to vrecia (tašky), vrecká, vrecúška, tlačiarenské znaky, klišé (štočky); vizitky, pohľadnice, plagáty.
Izdelki iz papirja in lepenke, in sicer zvezki, albumi, ovojnice za spise, tiskarski izdelki, knjige, časopisi, periodika in revije; knjigoveški material, fotografije, fotografska stojala iz papirja ali lepenke; pisarniški material in korespondenčni material, kot npr. pisemski papir in kuverte; poučevalni material (razen naprav); zavijalni materiali iz umetnih snovi, in sicer vreče, vrečke, vrečice, tiskarske črke, klišeji; vizitke, razglednice, plakati.
Varor av papper och kartong, nämligen häften, urklippsböcker, dokumentmappar, trycksaker, böcker, tidningar, periodiska publikationer och tidskrifter; bokbinderimaterial, fotografier, underlag av papper eller kartong för fotografier; pappersvaror och korrespondensartiklar såsom brevpapper och kuvert; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, nämligen säckar, påsar, trycktyper, klichéer; visitkort, postkort, affischer.
|
|
| 35 |
Zásobování a podpora prodeje různých oděvních výrobků poskytovaná jiným subjektům, aby si zákazníci mohli toto zboží prohlédnout a koupit v maloobchodě nebo velkoobchodě nebo vybrat v nabídkovém katalogu nebo na internetových stránkách nebo prostřednictvím všech ostatních elektronických telekomunikačních médií; propagační a reklamní služby; reklama (včetně sponzoringu a reklamního prodeje), reklama online a poštou; distribuce prospektů, vzorků, katalogů, pronájem reklamních materiálů; pocítacová správa dokumentu.
Services d'approvisionnement et de promotion des ventes pour des tiers, permettant aux clients de voir et d'acheter des produits, y compris des vêtements, dans des magasins de vente au détail ou dans des grands magasins, dans un catalogue général de marchandises ou sur un site web ou toute autre forme de média électronique de télécommunication; opérations promotionnelles et publicitaires; publicité (y compris parrainage et marchandisage), services de publicité en ligne et par correspondance; distribution de prospectus, d'échantillons, de catalogues, location de matériaux publicitaires; gestion de fichiers informatiques.
Procurement and sales promotion, for others, of a variety of goods, including clothing, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets, department stores, in a general merchandising catalogue or a website, or any other form of electronic telecommunications media; promotional and advertising services; advertising (including sponsorship and merchandising), on-line and mail advertising services; distribution of prospectuses, samples and catalogues, publicity material rental; computerized file management.
Belieferung und Verkaufsförderung für Dritte, um den Kunden die Ansicht und den Kauf dieser Waren einschließlich Bekleidung in einem Einzelhandelsgeschäft, in einem Warenhaus, in einem allgemeinen Warenkatalog oder auf einer Website oder über ein anderes elektronisches Telekommunikationsmedium zu ermöglichen; Verkaufsförderung und Werbung; Werbung (einschließlich Sponsoring und Merchandising), Online-Wertung und Werbung auf dem Versandweg; Verteilung von Prospekten, Warenproben und Katalogen, Vermietung von Werbematerial; computergestützte Dateiverwaltung.
Forsyning og salgsfremme for tredjemand af forskellige varer, inklusive beklædningsgenstande, så kunderne kan se og købe dem i detailforretninger eller stormagasiner, via varekataloger, internettet eller elektroniske telekommunikationsmidler af enhver art; salgsfremmende foranstaltninger og reklame; reklamevirksomhed (inklusive sponsorering og merchandising), reklamevirksomhed online og via postordre; distribution af prospekter, vareprøver og kataloger, udlejning af reklamemateriale; computerstyring af datafiler.
Υπηρεσίες εφοδιασμού και προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, γεγονός που επιτρέπει στους πελάτες να βλέπουν και να αγοράζουν τα προϊόντα αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται ενδύματα, από καταστήματα λιανικής πώλησης ή πολυκαταστήματα, από καταλόγους με είδη γενικού εμπορίου ή σε ιστοσελίδες ή με κάθε είδους ηλεκτρονικό τηλεπικοινωνιακό μέσο· εργασίες διαφημιστικής προβολής και διαφημιστικές· διαφήμιση (συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας και του σχεδιασμού πωλήσεων), διαφημιστικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής και δι' αλληλογραφίας· διανομή ενημερωτικών φυλλαδίων, δειγμάτων και καταλόγων, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού· διαχείριση αρχείων πληροφορικής.
Servicios de abastecimiento y de promoción de las ventas para terceros, lo que permite a los clientes ver y comprar productos, incluyendo prendas de vestir, en tiendas de venta al por menor o en grandes almacenes, en un catálogo general de mercancías o en un sitio web o cualquier otra forma de medio electrónico de telecomunicación; servicios de promoción y de publicidad; publicidad (incluyendo patrocinio y venta de productos publicitarios), servicios publicitarios en línea y por correspondencia; reparto de prospectos, muestras, catálogos, alquiler de material publicitario; gestión de ficheros informáticos.
Müükide varustamise ja reklaami teenused kolmandate isikute jaoks, kusjuures need teenused võimaldavad klientidel vaadelda ja osta tooteid, kaasa arvatud rõivaid, jaemüügikauplustes või kaubamajades, kaupade koondkataloogis või veebileheküljel või mistahes muu elektroonse telekommunikatsioonivahendi kaudu; reklaami ja kampaaniate korraldamine; reklaam (kaasa arvatud sponsorlus ja kauplemine), sidusreklaamiteenused ja posti teel osutatavad reklaamiteenused; prospektide, näidiste ja kataloogide levitamine, reklaammaterjalide laenutus; failihaldus.
Erilaisten tuotteiden, mukaan lukien vaatteiden, hankinta- ja myynninedistämispalvelut muiden lukuun niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöistä tai tavarataloista, yleisiä kauppatavaroita koskevasta luettelosta tai WWW-sivustolta tai muiden elektronisten tietoliikennevälineiden avulla; myynninedistämis- ja mainontapalvelut; mainonta (mukaan lukien sponsorointi ja markkinointi), mainontapalvelut online-periaatteella ja postitse; esitteiden, näytteiden, luetteloiden jakelu, mainosmateriaalin vuokraus; tietokonetiedostojen hallinta.
Harmadik fél számára olyan áruellátás és értékesítési promóció szolgáltatása, amely lehetővé teszi, hogy az ügyfelek megtekintsék és megvásárolják a termékeket, beleértve ruházati cikkeket, a kiskereskedelmi üzletekben vagy a nagyáruházakban, általános árukatalógusból vagy weboldalon vagy a távközlési elektronikus média bármely más formájában; bemutatási vagy reklámozási szolgáltatások; reklámozás (beleértve szponzorálást és polcszervizt), on-line vagy levélreklámozás szolgáltatása; prospektusok, áruminták, katalógusok terjesztése, reklámanyagok bérlése; számítógépes állománykezelés.
Fornitura e promozione delle vendite, per conto terzi, di prodotti vari nel settore della maternità, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare prodotti, compreso l'abbigliamento, in negozi di vendita al dettaglio o in grandi magazzini, su un catalogo generale di prodotti o su un sito web o tramite mezzi elettronici di telecomunicazione d'ogni genere; servizi promozionali e pubblicitari; pubblicità (compresi sponsorizzazione e merchandising), pubblicità on-line e per corrispondenza; distribuzione di volantini, di campioni e di cataloghi, noleggio di materiale pubblicitario; gestione di archivi informatici.
Tiekimo paslaugos ir pirkimų skatinimas tretiesiems asmenims, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti prekes, taip pat ir rūbus, mažmeninės prekybos parduotuvėse ar prekybos centruose, iš prekių katalogo ar interneto svetainėje ar bet kokiomis kitomis telekomunikacinėmis elektroninėmis informavimo priemonėmis; reklaminės ir patariamosios paslaugos; reklama (įskaitant reklaminę partnerystę ir prekių pateikimą rinkoje), reklama internete ir paštu; prospektų, pavyzdžių, katalogų platinimas; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; gestion de fichiers informatiques.
Preču piegāde un tirdzniecības veicināšana (trešo personu interesēs), tādējādi ļaujot klientiem preci, tai skaitā apģērbu, apskatīt un to iegādāties mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības veikalos, preču katalogos vai internetā, vai ar jebkādiem citiem telekomunikāciju elektronisko mediju līdzekļiem; sekmēšanas un reklāmas pakalpojumi; reklāma (tai skaitā tirdzniecības veicināšana), tiešsaistes reklāmas un reklāmas pa pastu; prospektu, paraugu, katalogu izplatīšana, reklāmas materiāla noma; datorizēta datņu pārvaldība.
Servizzi għall-provvista u għall-promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni, li jippermettu lill-klijenti jaraw u jixtru prodotti, inklużi lbies, fi ħwienet għall-bejgħ bl-imnut jew fi stabbilimenti kbar, f'katalgu ġenerali ta' merkanzija jew fuq websajts jew f'kull forma oħra ta' medja elettronika għat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' promozzjoni u reklamar; pubbliċità (inkluża sponsorizzazzjoni u marketing), servizzi ta' pubbliċità online u bil-korrispondenza; distribuzzjoni ta' prospetti, ta' kampjuni, ta' katalgi, kiri ta' materjali pubbliċitarji; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls.
Bevoorrading en verkooppromotie voor derden om de consument in de gelegenheid te stellen goederen, waaronder kledingstukken, te bekijken en te kopen in detailhandelzaken of in warenhuizen, in een algemene goederencatalogus of op een website of via alle andere elektronische of telecommunicatiemedia; promotie en reclame; reclame (waaronder sponsoring en merchandising), online-reclame en reclame via de post; verspreiding van prospectussen, monsters, catalogussen, verhuur van reclamemateriaal; geautomatiseerd bestandenbeheer.
Zaopatrzenie w żywność oraz napoje i promocja sprzedaży dla osób trzecich, umożliwiająca klientom obejrzenie i zakup produktów, w tym ubrań, w sklepach sprzedaży detalicznej lub domach towarowych, za pośrednictwem ogólnego katalogu towarów lub poprzez (wybraną) stronę www lub wszelką inną elektroniczną formę telekomunikacji; usługi promocyjne i reklamowe; reklama (sponsoring i marketing), usługi reklamowe on line i korespondencyjne; dystrybucja prospektów, próbek, katalogów, wypożyczanie materiałów reklamowych; komputerowe zarządzanie plikami.
Serviços de fornecimento e de promoção de vendas, por conta de outrem, permitindo a visualização e aquisição por parte dos clientes de produtos, incluindo de vestuário, em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies, através de catálogos genéricos de mercadorias, de sítios web ou de qualquer outro meio electrónico de telecomunicação; serviços promocionais e de publicidade; publicidade (incluindo patrocínio e merchandising), serviços de publicidade em linha e por correspondência; distribuição de prospectos, de amostras, de catálogos, aluguer de materiais publicitários; gestão de ficheiros informáticos.
Služby týkajúce sa zásobovania a propagácie predaja pre tretie osoby umožňujúce zákazníkom prezrieť a kúpiť si produkty vrátane šatstva, v maloobchodných predajniach alebo v obchodných domoch, vo všeobecnom predajnom katalógu alebo na webovej stránke alebo na akejkoľvek inej forme elektronického telekomunikačného nosiča; propagačné a reklamné služby; reklama (vrátane sponzorovania a marketingu), služby v oblasti on-line reklamy a zásielkovej reklamy; distribúcia prospektov, vzoriek, katalógov, prenájom reklamných materiálov; vedenie kartoték v počítači.
Nabavne storitve in storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe, kar potrošnikom omogoča ogled in nakup izdelkov, vključno z oblačili, v maloprodajnih in veleprodajnih trgovinah, preko glavnega prodajnega kataloga ali na spletni strani ali s pomočjo vseh ostalih elektronskih telekomunikacijskih medijev; promocijske in oglaševalne storitve; oglasna dejavnost (vključno s sponzorstvom in s trženjem), spletne oglaševalske storitve in oglaševalske storitve po pošti; razdeljevanje prospektov, vzorcev blaga, katalogov, izposoja reklamnih gradiv; vodenje racunalniških datotek.
Tjänster för anskaffning och försäljningsfrämjande tjänster för tredje part avseende olika varor, inklusive kläder, vilket gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik, i varuhus, i en katalog för allmänna handelsvaror eller en webbplats eller alla andra former av elektroniska telekommunikationsmedier; annons- och reklamverksamhet; reklambyråverksamhet (inkluderande sponsoring och försäljning), reklamtjänster via direktanslutning och post; utdelning av prospekt, varuprover och kataloger, uthyrning av reklammaterial; datoriserad registerhantering.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; komunikační služby na internetu; komunikace prostrednictvím pocítacových terminálu; komunikace a přenos informací a vizualizovaných nebo ozvučených dat z databází; pronájem času přístupu do centrálního databázového serveru; pronájem času přístupu do celosvětové počítačové sítě.
Télécommunications; communication par Internet; communication par terminaux d'ordinateurs; communication et transmission d'informations et de données visuelles ou sonores contenues dans des banques de données; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; location de temps d'accès à un réseau informatique mondial.
Telecommunications; communications via the Internet; communication by computer terminals; communication and transmission of visual and sound information and data contained in databases; leasing access time to a computer database; leasing access time to a worldwide computer network.
Telekommunikation; Kommunikation über das Internet; Kommunikation über Computerterminals; Kommunikation und Übertragung von Informationen und Bild- oder Tondaten aus Datenbanken; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Vermietung von Zugangszeiten zu einem weltweiten Datennetz.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via internettet; kommunikation via computerterminaler; kommunikation og transmission af informationer og visuelle eller vokale data indeholdt i databaser; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere; udlejning af adgangstid til et globalt edb-net.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω του Διαδικτύου· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κοινοποίηση και μετάδοση οπτικών ή ηχητικών πληροφοριών και δεδομένων που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής.
Telecomunicaciones; comunicación por Internet; comunicaciones por terminales informáticos; comunicación y transmisión de información y de datos visuales o sonoros contenidos en bases de datos; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática; alquiler de tiempos de acceso a una red informática mundial.
Telekommunikatsioon; interneti kaudu sideteenuste osutamine; kompuuterside, arvutiside; andmebaasides sisalduva info ja visuaalsete või heliliste andmetega seonduv teavitamine ja nende edastamine; arvuti andmebaaside kasutusaja rent; ülemaailmse arvutivõrgu kasutusaja rent.
Kaukoviestintä; viestintä Internetin välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietopankkeihin sisältyvien tietojen ja kuva- tai äänidatan viestintä ja siirto; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; verkkopalvelimen käyttöajan vuokraus.
Telekommunikációk; interneten szolgáltatott kommunikációs szolgáltatások; kommunikáció/adatátvitel (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~); adatbankokban tárolt vizuális vagy hangadatok és -információk közlése és továbbítása; hozzáférési idő bérlése számítógépes adatbázisokhoz; informatikai világhálózathoz való hozzáférési idő bérlése.
Telecomunicazioni; comunicazioni via Internet; comunicazione tramite terminali di computer; comunicazione e trasmissione d'informazioni e di dati visivi o sonori contenuti in banche dati; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati; noleggio di tempi d'accesso ad una rete informatica mondiale.
Telekomunikacijos; internete teikiamos ryšių paslaugos; kompiuterių terminalų ryšys; informacijos ir vizualiųjų ar garsinių duomenų, laikomų duomenų bankuose, siuntimo paslaugos; kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma; laikinos mokamos prieigos prie pasaulinio kompiuterių tinklo teikimas.
Telekomunikācijas; komunikāciju pakalpojumi, kurus nodrošina internetā; komunikācija ar datoru terminālu starpniecību; datu bankās iekļautās vizuālo vai skaņas datu un informācijas sūtīšana un pārraide; pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei; pieejas laika noma pie globāla datortīkla.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni provduti fuq l-Internet; komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter; komunikazzjoni u trasmissjoni ta' informazzjoni u ta' data viżiva jew ta' l-awdjo li jinsabu f'databases; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; kiri ta' ħin ta' aċċess għal netwerk globali ta' l-informatika.
Telecommunicatie; communicatie via internet; communicatie via computerterminals; communicatie en verzending van informatie en beeld- en geluidgegevens uit databanken; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot een wereldwijd computernetwerk.
Telekomunikacja; usługi łączności świadczone w Internecie; komunikacja przez terminale komputerowe; komunikacja i przesyłanie informacji i danych wizualnych lub dźwiękowych znajdujących się w bankach danych; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; wynajmowanie czasu dostępu do światowej sieci informatycznej.
Telecomunicações; comunicação pela Internet; comunicação por terminais de computadores; comunição e transmissão de informações e de dados visuais ou sonoros contidos nos bancos de dados; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; aluguer de tempo de acesso a uma rede informática mundial.
Telekomunikácie; komunikačné služby poskytnuté na Internete; počítačová komunikácia; komunikácia a prenos obrazových alebo zvukových informácií a dát obsiahnutých v databankách; prenájom času vstupu do počítačovej databázy; prenájom času na prístup do globálnej počítačovej siete.
Telekomunikacije; komunikacijske storitve na internetu; komuniciranje preko računalniških terminalov; posredovanje in prenos video ali zvočnih informacij in podatkov iz podatkovnih bank; oddajanje v najem časa za dostop do glavnega strežnika podatkovnih zbirk; dajanje v najem dostopnega časa za dostop do svetovnega računalniškega omrežja.
Telekommunikation; kommunikation via Internet; kommunikation via datorterminaler; kommunikation och överföring av bild- och ljudinformation och -data lagrade i databanker; leasing av åtkomsttid till databaser; leasing av åtkomsttid till ett globalt nät.
|
|
|
