|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels d'analyse, surveillance, et suivi et d'investissements financiers.
Computer software for the analysis, monitoring and tracking of financial investments.
Computersoftware zur Analyse, Überwachung und Verfolgung von Finanzanlagen.
Computersoftware til analyse, overvågning og sporing af finansielle investeringer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανάλυση, παρακολούθηση και ανίχνευση χρηματοοικονομικών επενδύσεων.
Software para el análisis, la supervisión y el rastreo de inversiones financieras.
Tietokoneohjelmistot sijoitusten analysointiin, valvontaan ja seurantaan.
Software per analisi, controllo e rilevamento di investimenti finanziari.
Software voor het analyseren, bewaken en navolgen van financiële investeringen.
Software para análise, monitorização e acompanhamento de investimentos financeiros.
Programvara för analys, övervakning och spårning av finansiella investeringar.
|
|
| 41 |
Services éducatifs, à savoir organisation de cours et séminaires dans le domaine des investissements et distribution de matériel didactique, à savoir livres d'exercices, bandes vidéo et disques vidéonumériques connexes.
Educational services, namely, conducting classes and seminars in the field of investments and distributing course materials, namely, workbooks, videotapes and digital video discs, in connection therewith.
Ausbildung, nämlich Erteilung von Unterricht und Seminaren auf dem Gebiet der Geldanlagen, und im Zusammenhang damit Vertrieb von Kursmaterial, nämlich Arbeitshefte, Videobänder und digitale Videoplatten.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af kurser og seminarer inden for investering og omdeling af kursusmateriale, nemlig arbejdsbøger, videobånd og digitale videodiske i forbindelse hermed.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διεξαγωγή μαθημάτων και σεμιναρίων στον τομέα των επενδύσεων και διανομή σχετικού εκπαιδευτικού υλικού, συγκεκριμένα, τετράδια εργασιών, βιντεοταινίες και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι.
Servicios educativos, en concreto, celebración de clases y seminarios en relación con las inversiones y la distribución de mateial de cursos, en concreto, talleres, cintas de vídeo y videodiscos digitales, en relación con los anteriores.
Opetuspalvelut, nimittäin sijoituksia koskevien oppituntien ja seminaarien pitäminen ja niihin liittyvän kurssimateriaalin, nimittäin työkirjojen, kuvanauhojen ja digitaalisten videolevyjen, levitys.
Istruzione, ovvero conduzione di lezioni e seminari in materia di investimenti e distribuzione di materiali per corsi, ovvero libri di esercizi, videonastri e videodischi digitali relativi.
Educatieve diensten, te weten het verzorgen van cursussen en seminars op het gebied van investeringen en verspreiding van cursusmateriaal, te weten werkboeken, videobanden en digitale videoschijven in verband daarmee.
Serviços educativos, nomeadamente realização de aulas e seminários no domínio dos investimentos e distribuição de material de curso conexo, nomeadamente livros de exercícios, fitas de vídeo e discos de vídeo digitais.
Undervisning/utbildning, nämligen ledning av kurser och seminarier inom området för investeringar och distribution av kursmaterial, nämligen arbetsböcker, videoband och digitala videoskivor, i samband därmed.
|
|
| 42 |
Services d'assistance technique, à savoir résolution de problèmes liés au matériel informatique et de logiciels, par le biais du téléphone, du courrier électronique, en ligne et en personne.
Technical support services, namely, troubleshooting of computer software problems via telephone, e-mail, online support and in person.
Technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computersoftwareprobleme über Telefon, E-Mail, online oder persönlich.
Teknisk bistand, nemlig problemløsning vedrørende computersoftwareproblemer via telefon, e-mail, onlinesupport og personligt.
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα ανίχνευση προβλημάτων υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επί γραμμής υποστήριξης και αυτοπροσώπως.
Servicios de asistencia técnica, en concreto localización y corrección de fallos de software por teléfono, correo electrónico y asistencia en línea.
Tekniset tukipalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistojen vianmääritys puhelimen, sähköpostin, online-tuen ja henkilöviestinnän välityksellä.
Assistenza tecnica, ovvero ricerca e individuazione di guasti relativi a problemi con software mediante telefono, posta elettronica, assistenza on line e di persona.
Technische ondersteuning, te weten het opsporen en oplossen van softwareproblemen via de telefoon, e-mail, on line en persoonlijk.
Serviços de apoio técnico, nomeadamente solução de problemas de hardware e software através de telefone, apoio electrónico e pessoalmente.
Tekniska stödtjänster, nämligen lösning av programvaruproblem via telefon, e-post, online och på plats.
|
|
|
