|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Ciseaux; couteaux; pinces; déplantoirs; brucelles; molettes
(à main uniquement); sarcloirs (à main); fourches à bêcher
(bêches à dents); râteaux-balais (à main uniquement);
formes pour la cordonnerie (à main uniquement); rasoirs
électriques et tondeuses à cheveux électriques; outils à
main à lame ou à pointe; outils à main; coupe-oeufs (non
électriques); râpes non électriques servant à couper en
flocons des morceaux de bonite séchée (râpes à
katsuo-bushi); pinces à sucre; ouvre-boîtes non
électriques; casse-noix; cuillers; tranchoirs à fromage
(non électriques); coupe-pizza (non électriques);
fourchettes (coutellerie); fers à repasser non électriques;
enfile-aiguilles; taille-craie de tailleur; socles à pots;
fournaises à charbon servant à transporter le charbon de
bois (Juno); soufflets pour la cheminée (instruments à
main); extincteurs de charbon de bois japonais
(hikeshi-tsubo); pinces à feu; matraques; pulvérisateurs
pour insecticides (à main uniquement); nécessaires de
rasage; trousses de pédicure; recourbe-cils; trousses de
manucure; couteaux de plongée; gaines de couteaux de
plongée; piolets; amassettes.
Scissors; knives; pliers; gardening trowels; tweezers;
braiders (hand-held ones only); hoes (hand-held); digging
forks (spading forks); lawn rakes (hand-held ones only);
lasts for shoe-making (hand-held ones only); electric
razors and electric hair clippers; bladed or pointed hand
tools; hand tools; egg slicers (non-electric); non-electric
planes for flaking dried bonito blocks (katsuo-bushi
planes); sugar tongs; can openers (non-electric);
nutcrackers; spoons; cheese slicers (non-electric); pizza
cutters (non-electric); forks (cutlery); flat irons
(non-electric); needle-threaders; dressmakers' chalk
sharpeners; pot stands; fire pans for carrying live
charcoal (juno); fireplace bellows (hand-tools); Japanese
charcoal extinguishers (hikeshi-tsubo); fire tongs;
bludgeons; insecticide sprayers (hand-held ones only);
shaving cases; pedicure sets; eyelash curlers; manicure
sets; diving knives; diving knife holders; mountaineering
picks (ice axes); palette knives.
Tijeras; cuchillos; tenazas; desplantadores de jardinería;
pinzas; trenzadoras (únicamente de mano); azadas (de mano);
horcas de cavar (azadones); rastrillos de prado (únicamente
de mano); hormas para la fabricación de calzado (únicamente
de mano); maquinillas eléctricas para cortar el cabello y
para afeitar; herramientas de mano, de cuchilla o de punta;
herramientas de mano; cortadores de huevos (no eléctricos);
cepillos no eléctricos para desmenuzar bloques de bonito
seco (Katsuo-bushi); pinzas para el azúcar; abrelatas (no
eléctricos); cascanueces; cucharas; cortadores de queso (no
eléctricos); cortadores de pizza (no eléctricos); tenedores
(cubertería); planchas no eléctricas; enhebradores;
sacapuntas de tiza para modista; soportes para cacharros;
braseros para contener carbón vegetal (juno); fuelles de
chimenea (instrumentos de mano); extintores de carbón
vegetal de estilo japonés (hikeshi-tsubo); tenazas de
chimenea; porras; pulverizadores de insecticida (únicamente
de mano); neceseres de afeitar; sets de pedicura; rizadores
de pestañas; sets de manicura; cuchillos de submarinismo;
soportes para cuchillos de submarinismo; picos de alpinismo
(hachas para hielo); espátulas de pintor.
|
|
| 9 |
Gilets de sauvetage; vestes de sauvetage; lunettes de
soleil; batteries; casques de cyclistes; protège-tympans;
verre optique; appareils de soudure électrique à l'arc;
machines électriques de coupe du métal à l'arc, au jet de
plasma ou par oxycoupage; appareils à souder électriques;
ozoniseurs (ozonateurs); électrolyseurs (cellules
électrolytiques); mire-oeufs; appareils pour photocalques;
caisses enregistreuses; machines à compter ou trier les
pièces de monnaie; panneaux électriques pour l'affichage
d'objectifs chiffrés, de résultats réels et autres données
similaires; photocopieuses; appareils et instruments pour
le dessin ou l'écriture; horodateurs; horloges pointeuses
(dispositifs d'enregistrement du temps); machines de bureau
à cartes perforées; machines à voter; appareils de
vérification des affranchissements; distributeurs
automatiques; équipements pour stations-service; portillons
à prépaiement pour parcs à voitures; appareils et
équipements de sauvetage; extincteurs; bouches à incendie;
lances à incendie; gicleurs d'incendie; alarmes d'incendie;
alarmes de fuites de gaz; avertisseurs contre le vol;
casques de protection; appareils de signalisation
ferroviaires, lumineux ou mécaniques; triangles de
signalisation pour véhicules en panne; bornes routières
lumineuses ou mécaniques; machines et appareils pour la
plongée (autres que pour le sport); appareils pour jeux
d'arcade conçus pour être utilisés avec un moniteur ou
écran d'affichage; ouvre-portes électriques; simulateurs de
conduite ou de commande de véhicules; simulateurs pour
l'entraînement sportif; appareils et instruments de
laboratoire; appareils et instruments photographiques;
appareils et instruments cinématographiques; appareils et
instruments optiques; machines et instruments de mesure ou
d'essai; machines et appareils de commande et distribution
d'énergie; convertisseurs rotatifs; modificateurs de phase;
batteries et piles; compteurs et vérificateurs électriques
ou magnétiques; fils et câbles électriques; fers à repasser
électriques; bigoudis électriques; bourdons électriques;
appareils et dispositifs de télécommunication; machines et
appareils électroniques ainsi que leurs parties; noyaux
magnétiques; fils de résistance; électrodes; bateaux-pompes
à incendie; pompes à incendie; allume-cigares pour
automobiles; gants pour la protection contre les accidents;
masques anti-poussière; masques à gaz; masques de soudure;
vêtements ignifuges; lunettes (lunettes de vue et de
protection); appareils pour jeux vidéo grand public conçus
pour être utilisés avec un écran d'affichage indépendant ou
un moniteur; circuits électroniques et CD-ROM comportant
des programmes pour jeux de poche avec afficheurs à
cristaux liquides; ceintures de lest (pour la plongée
sous-marine); flotteurs gonflables pour la natation;
casques de protection pour le sport; bouteilles à air
comprimé pour la plongée; planches de natation; détendeurs
(pour la plongée sous-marine); disques phonographiques;
métronomes; circuits électroniques et CD-ROM comportant des
programmes d'exécution automatique pour instruments de
musique électroniques; fichiers musicaux téléchargeables;
films cinématographiques impressionnés; pellicules à
diapositives impressionnées; montures de diapositives;
fichiers d'images téléchargeables; bandes et disques vidéo
préenregistrés; publications électroniques.
Life jackets; floating vests; sunglasses; batteries;
bicycle helmets; ear plugs; optical glass; electric arc
welding machines; electric metal cutting machines (by arc,
gas or plasma); electric welding apparatus; ozonisers
(ozonators); electrolysers (electrolytic cells);
egg-candlers; blueprint apparatus; cash registers; coin
counting or sorting machines; electric sign boards for
displaying target figures, current outputs or the like;
photo-copying machines; drawing or drafting instruments and
apparatus; time and date stamping machines; time clocks
(time recording devices); punched card office machines;
voting machines; postage stamp checking apparatus; vending
machines; gasoline station equipment; coin-operated gates
for car parking facilities; life saving apparatus and
equipment; fire extinguishers; fire hydrants; fire hose
nozzles; sprinkler systems for fire protection; fire
alarms; gas alarms; anti-theft warning apparatus;
protective helmets; railway signal apparatus, luminous or
mechanical; vehicle breakdown warning triangles; luminous
or mechanical road signs; diving machines and apparatus
(not for sports); apparatus for arcade games adapted for
use with an external display screen or monitor; electric
door openers; simulators for the steering and control of
vehicles; sports training simulators; laboratory apparatus
and instruments; photographic instruments and apparatus;
cinematographic instruments and apparatus; optical
apparatus and instruments; measuring or testing machines
and instruments; power distribution or control machines and
apparatus; rotary converters; phase modifiers; batteries
and cells; electric or magnetic meters and testers;
electric wires and cables; electric flat irons; electric
hair-curlers; electric buzzers; telecommunication devices
and apparatus; electronic machines, apparatus and their
parts; magnetic cores; resistance wires; electrodes; fire
boats; fire engines; cigar lighters for automobiles; gloves
for protection against accidents; dust masks; gas masks;
welding masks; fireproof garments; spectacles (eyeglasses
and goggles); apparatus for consumer games adopted for use
with an external display screen or monitor; electronic
circuits and CD-ROMs recorded with programs for hand-held
games with liquid crystal displays; weight belts (for scuba
diving); inflatable swimming floats; protective helmets for
sports; air tanks (for scuba diving); swimming flutter
boards; regulators (for scuba diving); phonograph records;
metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded with
automatic performance programs for electronic musical
instruments; downloadable music files; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; downloadable image files; recorded video discs and
video tapes; electronic publications.
Chalecos salvavidas; chalecos flotantes; gafas de sol;
pilas; cascos de ciclista; tapones para los oídos; cristal
óptico; máquinas de soldadura por arco eléctrico; máquinas
eléctricas para cortar metales (al arco, con soplete de gas
o plasma); soldadores eléctricos; ozonizadores;
electrolizadores (células electrolíticas); ovoscopios;
fotocalcadoras; cajas registradoras; máquinas para contar o
clasificar monedas; paneles eléctricos para la
visualización de cifras previstas, rendimientos actuales u
otras informaciones similares; fotocopiadoras; aparatos e
instrumentos de dibujo y trazado; máquinas para fichar;
relojes para fichar (dispositivos de registro de tiempo);
máquinas de tarjetas perforadas para la oficina; máquinas
de votación; aparatos de comprobación de sellos postales;
distribuidores automáticos; equipos para estaciones de
servicio; portones accionados con monedas para
estacionamientos de coches; equipos y aparatos de
salvamento; extintores; bocas de incendios; mangas de
incendio; sistemas de rociadores automáticos para
incendios; alarmas de incendio; alarmas de fugas de gas;
alarmas antirrobo; cascos de protección; aparatos de
señalización para vías férreas, luminosos o mecánicos;
triángulos de señalización de averías para vehículos;
señales de tráfico luminosas o mecánicas; aparatos y
máquinas de submarinismo (excepto para deportes); aparatos
para máquinas de videojuegos compatibles con pantallas o
monitores externos; abrepuertas eléctricos; simuladores de
conducción y control de vehículos; simuladores de
entrenamiento deportivo; aparatos e instrumentos de
laboratorio; aparatos e instrumentos fotográficos; aparatos
e instrumentos cinematográficos; aparatos e instrumentos
ópticos; máquinas o instrumentos de medida o de prueba;
máquinas y aparatos de control o distribución de
electricidad; convertidores giratorios; modificadores de
fase; baterías y pilas; medidores y comprobadores
eléctricos o magnéticos; hilos y cables eléctricos;
planchas eléctricas; rizadores eléctricos; zumbadores
eléctricos; dispositivos y aparatos de telecomunicación;
máquinas y aparatos electrónicos, y sus partes; núcleos
magnéticos; hilos de resistencia; electrodos; barcos bomba;
carros de bomberos; encendedores de puros para automóviles;
guantes de protección contra accidentes; máscaras
antipolvo; máscaras de gas; caretas para soldar; prendas
ignífugas; anteojos (gafas ópticas y de protección);
aparatos para videojuegos de consumo compatibles con
pantallas o monitores externos; programas para juegos de
mano con pantalla de cristal líquido grabados en circuitos
electrónicos y CD-ROM; cinturones de lastre (para
submarinismo); flotadores hinchables; cascos de protección
para deportes; botellas de aire (para submarinismo); tablas
de flotación para natación; reguladores (para
submarinismo); discos fonográficos; metrónomos; circuitos
electrónicos y CD-ROM grabados con programas para la
ejecución automática de instrumentos musicales
electrónicos; archivos de música descargables; películas
cinematográficas impresionadas; películas de diapositivas
impresionadas; marcos para diapositivas; archivos de
imágenes descargables; videocasetes y videodiscos grabados;
publicaciones en formato electrónico.
|
|
| 12 |
Bicyclettes; selles (de véhicules à deux roues motorisés ou
de bicyclettes); guidons (de véhicules à deux roues
motorisés ou de bicyclettes); pneumatiques (de véhicules à
deux roues motorisés ou de bicyclettes); téléphériques pour
la manutention de cargaisons et de fret; culbuteurs de
déchargement (pour faire basculer les wagons de
marchandises); chariots pousseurs pour le secteur minier;
chariots-tireurs de mine; véhicules tracteurs; moteurs
primaires non électriques pour véhicules terrestres (à
l'exclusion de leurs parties); éléments de machine pour
véhicules terrestres; parachutes; avertisseurs contre le
vol des véhicules; fauteuils roulants; moteurs à courant
alternatif ou moteurs à courant continu pour véhicules
terrestres (à l'exclusion de leurs parties); navires ainsi
que leurs parties et garnitures; aéronefs ainsi que leurs
parties et garnitures; matériels ferroviaires roulants
ainsi que leurs parties et garnitures; automobiles, ainsi
que leurs parties et garnitures; véhicules à deux roues
motorisés, bicyclettes ainsi que leurs parties et
garnitures; voitures d'enfants (landaus); pousse-pousse;
traîneaux et luges (véhicules); brouettes; charrettes;
véhicules hippomobiles; remorques de bicyclettes (riyakah);
rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation de
pneus ou de chambres à air.
Bicycles; saddles (of two-wheeled motor vehicles or
bicycles); handlebars (of two-wheeled motor vehicles or
bicycles); tires (of two-wheeled motor vehicles or
bicycles); ropeways for cargo or freight handling;
unloading tipplers (for tilting railway freight cars);
pusher cars for mining; puller cars for mining; traction
engine; non-electric prime movers for land vehicles (not
including "their parts"); machine elements for land
vehicles; parachutes; anti-theft alarms for vehicles;
wheelchairs; AC motors or DC motors for land vehicles (not
including "their parts"); vessels and their parts and
fittings; aircraft and their parts and fittings; railway
rolling stock and their parts and fittings; automobiles and
their parts and fittings; two-wheeled motor vehicles,
bicycles and their parts and fittings; baby carriages
(prams); rickshaws; sleighs and sleds (vehicles);
wheelbarrows; carts; horse drawn carriages; bicycle
trailers (riyakah); adhesive rubber patches for repairing
tubes or tires.
Bicicletas; sillines (para vehículos a motor de dos ruedas
o bicicletas); manillares (para vehículos a motor de dos
ruedas o bicicletas); neumáticos (para vehículos a motor de
dos ruedas o bicicletas); transportadores a cable para
manipular cargamentos o fletes; basculadores de descarga
(para inclinar vagones ferroviarios de carga); carros de
mano para la minería; carros extractores para la minería;
motores de tracción; máquinas motrices no eléctricas para
vehículos terrestres (excepto sus partes); partes de
máquinas para vehículos terrestres; dispositivo de
retención; alarmas antirrobo para vehículos; sillas de
ruedas; motores de corriente alterna o motores de corriente
continua para vehículos terrestres (excepto sus partes);
embarcaciones y sus partes y guarniciones; aeronaves y sus
partes y guarniciones; material ferroviario y sus partes y
guarniciones; automóviles y sus partes y guarniciones;
vehículos a motor de dos ruedas, bicicletas, así como sus
partes y guarniciones; cochecitos (sillitas para niños);
carrillos de mano; trineos (vehículos); carretillas;
carretas; coches de caballos; remolques para bicicletas
(riyakah); parches adhesivos de caucho para reparar
neumáticos o cámaras de aire.
|
|
| 18 |
Sacs; parapluies et leurs parties; carcasses de sacs à
main; montures de porte-monnaie; fers à cheval; récipients
d'emballage à usage industriel en cuir; vêtements pour
animaux domestiques; sacs et articles similaires; pochettes
et articles similaires; vanity-cases (non garnis); cannes;
bâtons de marche; parties métalliques de cannes et bâtons
de marche; manches de cannes et bâtons de marche; articles
de sellerie; cuirs et fourrures (bruts ou mi-ouvrés).
Bags; umbrellas and their parts; handbag frames; purse
frames; horseshoes; industrial packaging containers of
leather; clothing for domestic pets; bags and the like;
pouches and the like; vanity cases (unfilled); walking
sticks; canes; metal parts of canes and walking-sticks;
handles of canes and walking-sticks; saddlery; leather and
fur (un worked or semi-worked).
Bolsos; paraguas y sus partes; armazones de bolsos;
armazones de monederos; herraduras para caballo;
recipientes de cuero para embalaje industrial; ropa para
animales de compañía; bolsos y artículos similares;
bolsitas y artículos similares; neceseres para artículos de
tocador (vacíos); bastones; báculos; piezas metálicas para
bastones y báculos; empuñaduras de bastones y báculos;
artículos de guarnicionería; cuero y pieles (sin trabajar o
semi-trabajados).
|
|
| 21 |
Récipients réfrigérants portatifs (non électriques);
glacières portatives non électriques; gourdes; fil
dentaire; verre brut ou mi-ouvré (autre que pour la
construction); mangeoires pour animaux (crèches pour
bestiaux); anneaux pour la volaille; brochettes pour la
cuisson; brosses de bain; brosses métalliques; brosses pour
tuyaux; brosses industrielles; brosses à récurer les
bateaux; gants de ménage; récipients d'emballage à usage
industriel en verre ou porcelaine; casseroles et marmites
(non électriques); cafetières (non électriques);
bouilloires en fonte japonaises, non électriques
(tetsubin); bouilloires non électriques; vaisselle;
récipients à riz; bocaux à conserves en verre; bouteilles
isolantes (récipients isolants); seaux à glace; fouets (non
électriques); paniers à cuire; poivriers; sucriers;
salières; coquetiers; porte-serviettes; ronds de
serviettes; plateaux; porte-cure-dents; tamis; shakers;
cuillers à riz de style japonais (dites "Shamoji"); moulins
à poivre et moulins à café à main; entonnoirs de cuisine;
pilons en bois de style japonais (dits "Surikogi");
mortiers de terre cuite de style japonais (dits
"Suribachi"); consoles ou plateaux pour repas de style
japonais (dits "Zen"); ouvre-bouteilles; râpes de cuisine;
pelles à tartes; dessous-de-plats; baguettes; étuis à
baguettes; louches et cuillers à pot; passoires et tamis de
cuisine; planches à découper pour la cuisine; rouleaux à
pâtisserie (pour la cuisine); grils (ustensiles de
cuisson); cure-dents; presse-citrons (presse-agrumes); fers
à bricelets non électriques; outils de nettoyage et
ustensiles de lavage; planches à repasser; vaporisateurs à
textiles; planches à repasser (dites "Kotedai");
dispositifs de brassage de l'eau chaude du bain (dits
"Yukakibo"); seaux de salle de bain; éteignoirs;
chandeliers; tamiseurs de cendres à usage ménager; seaux à
charbon; chasse-mouches; souricières; pots à fleurs;
appareils d'hydroculture pour l'horticulture domestique;
arrosoirs; écuelles pour animaux de compagnie; brosses pour
animaux de compagnie; articles à mâcher pour chiens de
compagnie; aquariums d'appartement et leurs garnitures;
cages à oiseaux; baignoires d'oiseaux; brosses à vêtements;
pots de chambre; distributeurs de papier hygiénique;
tirelires non métalliques; boîtes en métal pour la
distribution de serviettes en papier; tire-bottes;
distributeurs de savon; vases à fleurs; coupes à fleurs;
panneaux indicateurs verticaux en verre ou céramique;
brûle-parfums; ustensiles à usage cosmétique et pour la
toilette; brosses à chaussures; chausse-pieds; chiffons
pour lustrer les chaussures; polissoirs manuels à
chaussures; formes pour souliers (tendeurs); batteries de
cuisine pour l'extérieur; soies de porc (brosses en soies
de porc).
Portable cooler boxes (non-electric); portable coldboxes
(non-electric); drinking flasks (for travellers); dental
floss (floss for dental purposes); unworked or semi-worked
glass (not for building); mangers for animals (troughs for
livestock); poultry rings; cooking skewers; tub brushes;
metal brushes; brushes for pipes; industrial brushes;
ship-scrubbing brushes; gloves for household purposes;
industrial packaging containers of glass or porcelain;
cooking pots and pans (non-electric); coffee-pots
(non-electric); Japanese cast iron kettles, non-electric
(tetsubin); kettles (non-electric); tableware; rice chests;
food preserving jars of glass; vacuum bottles insulated
flasks); ice pails; whisks (non-electric); cooking
strainers; pepper pots; sugar bowls; salt shakers; egg
cups; napkin holders; napkin rings; trays; toothpick
holders; colanders; shakers; Japanese style cooked rice
scoops (shamoji); hand-operated coffee grinders and pepper
mills; cooking funnels; Japanese style wooden pestles
(surikogi); Japanese style earthenware mortars (suribachi);
Japanese style personal dining trays or stands (zen);
bottle openers; cooking graters; tart scoops; pan mats;
chopsticks; chopstick cases; ladles and dippers; cooking
sieves and sifters; chopping boards for kitchen use;
rolling pins (for cooking purposes); grills (cooking
utensils); toothpicks; lemon squeezers (citrus juicers);
waffle irons (non-electric); cleaning tools and washing
utensils; ironing boards; tailors' sprayers; ironing boards
(kotedai); stirrers for hot bathtub water (yukakibo);
bathroom pails; candle extinguishers; candlesticks; cinder
sifters for household purposes; coal scuttles; fly
swatters; mouse traps; flower pots; hydroponic apparatus
for domestic horticultural purposes; watering cans; feeding
vessels for pets; brushes for pets; chewing goods for pet
dogs; indoor aquaria and their fittings; bird cages; bird
baths; clothes brushes; chamber pots; toilet paper holders;
piggy banks (not of metal); boxes of metal for dispensing
paper towels; bootjacks; soap dispensers; flower vases;
flower bowls; upright signboards of glass or ceramics;
perfume burners; cosmetic and toilet utensils; shoe
brushes; shoe horns; shoe shine cloths; handy shoe shiners;
shoe-trees (stretchers); pots and pans for outdoor cooking
use; pig bristles (hog bristles for brushes).
Refrigeradores portátiles (no eléctricos); neveras
portátiles (no eléctricas); cantimploras (de viaje); seda
dental (hilo para uso dental); vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción); comederos
para animales (pesebres para el ganado); anillas para aves;
espetones para la cocción; cepillos de baño; cepillos
metálicos; cepillos para tubos; cepillos industriales;
cepillos para fregar navíos; guantes domésticos;
recipientes de vidrio o porcelana para embalaje industrial;
batería de cocina (no eléctricas); cafeteras (no
eléctricas); hervidores japoneses no eléctricos de hierro
colado (tetsubin); hervidores (no eléctricos); servicios de
mesa; cofres para el arroz; tarros de cristal para
conservar alimentos; botellas aislantes (termos);
cubiteras; batidoras (no eléctricas); coladores de cocina;
pimenteros; azucareras; saleros; hueveras;
portaservilletas; servilleteros; bandejas; palilleros;
escurridores; cocteleras; cucharas de estilo japonés
(shamoji) para arroz cocido; molinillos de café y de
pimienta accionados manualmente; embudos de cocina; manos
de mortero de estilo japonés (Surikogi); morteros de loza
de estilo japonés (suribachi); bandejas o mesitas
individuales de estilo japonés utilizadas para comer (zen);
abrebotellas; ralladores de cocina; palas para tartas;
reposaplatos; palillos; estuches para palillos; cazos y
cucharones; cedazos y tamices de cocina; tablas de cortar
para la cocina; rodillos de cocina; parrillas (utensilios
de cocción); escarbadientes; exprimidores de limón
(licuadoras de cítricos); barquilleros (no eléctricos);
instrumentos y utensilios para lavar y limpiar; tablas de
planchar; pulverizadores de sastre; tablas de planchar
(kotedai); mezcladores manuales de agua para la bañera
(yukakibo); palanganas para el cuarto de baño; apagavelas;
candeleros; tamizadores de cenizas de uso doméstico; cubos
para carbón; matamoscas; ratoneras; macetas; aparatos de
uso doméstico para horticultura hidropónica; regaderas;
comederos para animales domésticos; cepillos para animales
domésticos; objetos para morder para perros; acuarios de
interior y sus guarniciones; jaulas para pájaros; fuentes
para pájaros; cepillos para prendas de vestir; orinales;
portarrollos de papel higiénico; huchas (no metálicas);
cajas de metal para la distribución de servilletas de
papel; sacabotas; distribuidores de jabón; floreros;
jarrones de flores; letreros verticales de cristal o de
cerámica; pebeteros; utensilios cosméticos y de tocador;
cepillos para el calzado; calzadores; paños para
abrillantar el calzado; abrillantadores manuales para el
calzado; tensores para el calzado (hormas); batería de
cocina para cocinar al aire libre; cerdas porcinas (para
fabricar cepillos).
|
|
| 24 |
Essuie-mains en matières textiles; serviettes japonaises en
coton (tenugui); mouchoirs; tissus tissés; tricots; tissus
non tissés et en feutre; toiles cirées; toile gommée
étanche; toiles enduites de vinyle; toile caoutchoutée;
toile cuir; matières filtrantes (matières textiles);
articles personnels en textiles tissés (autres que pour
l'habillement); moustiquaires; draps; futons, en tant que
couettes; couettes; couvre-lit pour futons (couettes) et
couettes; toile à futons (futons non garnis); taies
d'oreillers; couvertures; serviettes de table en matières
textiles; torchons à vaisselle; rideaux de douche;
bannières et drapeaux (non en papier); housses de sièges de
toilettes en matières textiles; housses de sièges en
matières textiles; tentures murales en matières textiles;
rideaux; nappes non en papier; draperies (rideaux épais à
l'allemande); linceuls (draps pour envelopper des corps);
linceuls destinés à envelopper le corps pour les
funérailles (kyokatabira kimono); écrans japonais en toile
à rayures noires et blanches (kuroshiro-maku); écrans
japonais en toile à rayures rouges et blanches
(kohaku-maku); tapis de billards (feutrine); étiquettes en
tissu.
Towels (of textile); Japanese cotton towels (tenugui);
handkerchiefs; woven fabrics; knitted fabrics; felt and
non-woven textile fabrics; oilcloth; gummed waterproof
cloth; vinyl coated cloth; rubberized cloth; leather cloth;
filtering materials of textile; personal articles of woven
textile (not for wear); mosquito nets; bedsheets; futon,
being quilts; quilts; linen covers for futon (quilts) and
quilts; futon ticks (unstuffed futon); pillowcases (pillow
slips); blankets; table napkins of textile; dish cloths;
shower curtains; banners and flags (not of paper); toilet
seat covers of textile; seat covers of textile; wall
hangings of textile; curtains; table cloths (not of paper);
draperies (thick drop curtains); shrouds (sheets for
wrapping corpses); shrouds for dressing a corpse for
funeral (kyokatabira kimono); Japanese cloth screens with
black and white stripes (kuroshiro-maku); Japanese cloth
screens with red and white stripes (kohaku-maku); billiard
cloth (baize); labels of cloth.
Toallas (de materias textiles); toallas japonesas de
algodón (tenugui); pañuelos; telas tejidas; tejidos de
punto; telas no tejidas y de fieltro; hules; telas
engomadas impermeables; telas con revestimientos vinílicos;
telas encauchadas; cuero de imitación; materias textiles
filtrantes; artículos personales de materias textiles
tejidas (que no sean para vestir); mosquiteros; sábanas;
futones, en cuanto cobertores; cobertores; colchas para
futones (cobertores) y edredones; cutíes de futones
(futones sin relleno); fundas de almohada (forros de
almohada); mantas; servilletas de materias textiles; paños
de cocina; cortinas de ducha; banderas y banderines (que no
sean de papel); fundas textiles para asientos de inodoro;
fundas textiles para asientos; tapizados murales de
materias textiles; cortinas; ropa de mesa (que no sea de
papel); colgaduras (cortinones colgantes); sudarios
(lienzos para envolver el cuerpo); mortajas (quimono
kyokatabira); biombos de tela japoneses a rayas blancas y
negras (kuroshiro-maku); biombos de tela japoneses a rayas
rojas y blancas (kohaku-maku); tapetes de billar (baize);
etiquetas de tela.
|
|
| 25 |
Vêtements; coiffures (chapellerie); bottes; chaussures de
tennis; chaussures de golf; jarretières; fixe-chaussettes;
bretelles; ceintures montées; ceintures (habillement);
articles chaussants (autres que chaussures de sport);
déguisements (habillement); vêtements de sport; chaussures
de sport.
Clothing; headgear for wear; boots; tennis shoes; golf
shoes; garters; sock suspenders; suspenders (braces);
waistbands; belts for clothing; footwear (other than boots
for sports); masquerade costumes; clothes for sports; boots
for sports.
Prendas de vestir; artículos de sombrerería; botas;
zapatillas de tenis; zapatos de golf; jarreteras;
sujetacalcetines; tirantes (tiradores); pretinas;
cinturones (vestimenta); calzado (excepto botas de
deporte); trajes de disfraz; ropa de deporte; botas de
deporte.
|
|
| 28 |
Attirail de pêche; équipements de golf; raquettes de
tennis; fart à skis; machines et appareils de jeu pour
parcs d'attractions (autres que machines de salles de jeux
vidéo); jouets pour animaux de compagnie; jouets; poupées;
jeux de go; jeux de cartes japonais (utagaruta); échecs
japonais (jeux de shogi); dés; jeux de dés japonais (jeux
de type Sugoroku); gobelets à dés; jeux de dames chinois;
jeux d'échecs; jeux de dames; matériel de prestidigitation;
jeux de dominos; jeux de cartes; jeux de cartes japonais
(hanafuda); mah-jongs; machines et appareils de jeu;
matériel pour jeux de billard; équipements de sport;
accessoires d'entomologie.
Fishing tackle; golf implements; tennis rackets; wax for
skis; amusement machines and apparatus for use in amusement
parks (other than arcade video game machines); toys for
domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese playing
cards (utagaruta); Japanese chess (shogi games); dice;
Japanese dice games (sugoroku); dice cups; diamond games;
chess games; checkers (checker sets); conjuring apparatus;
dominoes; playing cards; Japanese playing cards (hanafuda);
mah-jong; game machines and apparatus; billiard equipment;
sports equipment; insect collecting implements.
Aparejos de pesca; equipos de golf; raquetas de tenis; cera
para esquís; máquinas y aparatos de entretenimiento para su
utilización en parques de diversiones (que no sean máquinas
de videojuegos); juguetes para mascotas; juguetes; muñecas;
juegos de go; naipes japoneses (utagaruta); ajedrez japonés
(juegos de shogi); dados; juegos de dados japoneses
(sugoroku); cubiletes para dados; juegos de diamante;
juegos de ajedrez; damas (juegos de damas); aparatos de
prestidigitación; juegos de dominó; naipes; naipes
japoneses (hanafuda); mah-jongs; máquinas y aparatos de
juego; equipos de billar; material deportivo; material para
coleccionar insectos.
|
|
| 31 |
Mélanges d'appâts; appâts vivants; couronnes en fleurs
naturelles; amorces pour la pêche; houblon (non
transformé); animaux aquatiques comestibles (vivants);
algues comestibles; légumes frais; plantes sucrières (canne
à sucre, betteraves à sucre); fruits (frais); copra; malt
(autre que pour l'alimentation); millet d'Italie (non
transformé); millet commun (non transformé); sésame (non
transformé); sarrasin (non transformé); maïs (graines non
transformées); echinochloa pied-de-coq (millet du Japon)
non transformé; blé, orge et avoine (non transformés); riz
non travaillé; sorgho (non transformé); protéines pour
l'alimentation animale; aliments pour les animaux; semences
et bulbes; arbres; graminées; gazon naturel; fleurs
séchées; plants; gaulis; fleurs naturelles; herbe de
pâture; arbres nains cultivés en pot (bonsaï); mammifères
vivants, poisson (autre que pour la consommation), oiseaux
et insectes; oeufs de vers à soie; cocons pour la
sériciculture; oeufs à couver; plants d'urushi; liège brut;
feuilles de palmier (brutes).
Mixed baits; live baits; wreaths of natural flowers;
fishing baits; hops (unprocessed); edible aquatic animals
(live); edible seaweeds; vegetables (fresh); sugar crops
(sugar cane, sugar beet); fruits (fresh); copra; malt (not
for food); foxtail millet (unprocessed); proso millet
(unprocessed); sesame (unprocessed); buckwheat
(unprocessed); corn (unprocessed grain); Japanese barnyard
millet (unprocessed); wheat, barley and oats (unprocessed);
unprocessed rice; sorghum (unprocessed); protein for animal
consumption; animal foodstuffs; seeds and bulbs; trees;
grasses; turf (natural); dried flowers; seedlings;
saplings; flowers (natural); pasture grass; potted dwarfed
trees (bonsai); live mammals, fish (not for food), birds
and insects; silkworm eggs; cocoons for silkworm breeding;
eggs for hatching; urushi tree seeds; rough cork; palm tree
leaves (unworked).
Mezclas de cebos; carnadas vivas; coronas de flores
naturales; cebos para la pesca; lúpulo (en bruto); animales
acuáticos comestibles (vivos); algas comestibles;
hortalizas frescas; plantas azucareras (caña de azúcar,
remolacha azucarera); frutas (frescas); copra; malta (que
no sea para uso alimenticio); mijo de cola de zorra (sin
procesar); mijo común (sin procesar); sésamo (sin
procesar); trigo sarraceno (sin procesar); maíz (grano sin
procesar); mijo japonés (sin procesar); trigo, cebada y
avena (sin procesar); arroz sin procesar; sorgo (sin
procesar); proteínas para la alimentación animal; alimentos
para animales; semillas y bulbos; árboles; pasto; césped
(natural); flores secas; plantones; árboles jóvenes; flores
(naturales); pasto de pradera; árboles enanos cultivados en
macetas (bonsáis); mamíferos vivos, peces (que no sean para
uso alimenticio), pájaros e insectos; huevos de gusanos de
seda; capullos para la cría de gusanos de seda; huevos para
incubar; semillas del árbol urushi; corcho en bruto; hojas
de palma (en bruto).
|
|
| 35 |
Services de vente au détail ou en gros d'attirail de pêche;
services d'annonces publicitaires et de publicité; émission
de points-cadeaux; analyse de gestion d'entreprise ou
consultations en affaires; recherche de marché; prestation
d'informations relatives à la vente de produits; gérance
administrative d'hôtels; préparation, audit ou homologation
de rapports financiers; bureaux de placement; vente aux
enchères; agences d'import-export; services d'abonnement à
des journaux; services de sténographie; transcription;
reproduction de documents; travaux de bureau, à savoir
classement, notamment de documents ou bandes magnétiques;
exploitation d'ordinateurs, machines à écrire, machines
télex et autres machines de bureau similaires; réception de
visiteurs dans les bâtiments; location de matériel
publicitaire; location de machines à écrire et copieurs;
information en matière de recrutement; location de
distributeurs automatiques; services de vente au détail ou
services de vente en gros de tout type de vêtements,
produits alimentaires et boissons, ainsi qu'objets de la
vie courante; services de vente au détail ou services de
vente en gros de tissus et literie; services de vente au
détail ou services de vente en gros de vêtements; services
de vente au détail ou services de vente en gros de
chaussures; services de vente au détail ou services de
vente en gros de sacs et pochettes; services de vente au
détail ou services de vente en gros d'articles personnels;
services de vente au détail ou services de vente en gros de
produits alimentaires et boissons; services de vente au
détail ou services de vente en gros de liqueurs; services
de vente au détail ou services de vente en gros de viande;
services de vente au détail ou services de vente en gros de
fruits de mer; services de vente au détail ou services de
vente en gros de légumes et fruits; services de vente au
détail ou services de vente en gros de confiseries, pains
et brioches; services de vente au détail ou services de
vente en gros de riz et céréales; services de vente au
détail ou services de vente en gros de lait; services de
vente au détail ou services de vente en gros de boissons
gazeuses (boissons rafraîchissantes) et boissons à base de
jus de fruit sans alcool; services de vente au détail ou
services de vente en gros de thé, café et cacao; services
de vente au détail ou services de vente en gros d'aliments
transformés; services de vente au détail ou services de
vente en gros d'automobiles; services de vente au détail ou
services de vente en gros de véhicules à deux roues
motorisés; services de vente au détail ou services de vente
en gros de bicyclettes; services de vente au détail ou
services de vente en gros de meubles; services de vente au
détail ou services de vente en gros d'accessoires de
menuiserie; services de vente au détail ou services de
vente en gros de tapis de judo; services de vente au détail
ou services de vente en gros d'équipements pour cérémonies
rituelles; services de vente au détail ou services de vente
en gros de machines et appareils électriques; services de
vente au détail ou services de vente en gros d'outils à
main à lame ou à pointe, outils à main, quincaillerie;
services de vente au détail ou services de vente en gros
d'équipements de cuisine, outils de nettoyage et ustensiles
de lavage; services de vente au détail ou services de vente
en gros de préparations pharmaceutiques, vétérinaires et
sanitaires ainsi que matériel médical; services de vente au
détail ou services de vente en gros de cosmétiques,
produits de toilette, dentifrices, savons et détergents;
services de vente au détail ou services de vente en gros de
machines, matériels et instruments agricoles; services de
vente au détail ou services de vente en gros de fleurs
naturelles et arbres; services de vente au détail ou
services de vente en gros de combustibles; services de
vente au détail ou services de vente en gros de produits
imprimés; services de vente au détail ou services de vente
en gros de papier et articles de papeterie; services de
vente au détail ou services de vente en gros d'articles de
sport; services de vente au détail ou services de vente en
gros de jouets, poupées, machines et appareils de jeu;
services de vente au détail ou services de vente en gros de
disques et instruments de musique; services de vente au
détail ou services de vente en gros de machines et
appareils photographiques ainsi que matériel
photographique; services de vente au détail ou services de
vente en gros d'horloges, montres et lunettes (lunettes de
vue et de protection); services de vente au détail ou
services de vente en gros de tabac et articles pour
fumeurs; services de vente au détail ou services de vente
en gros de matériaux de construction; services de vente au
détail ou services de vente en gros de pierres précieuses
non travaillées et semi-finies et leurs imitations;
services de vente au détail ou services de vente en gros
d'animaux de compagnie.
Retail services or wholesale services for fishing tackle;
advertising and publicity services; issuance of trading
stamps; business management analysis or business
consultancy; marketing research; providing information on
commodity sales; business management of hotels;
preparation, auditing or certification of financial
statements; employment agencies; auctioneering;
import-export agencies; arranging newspaper subscriptions;
shorthand services; transcription; document reproduction;
office functions, namely filing, in particular documents or
magnetic tape; operation of computers, typewriters, telex
machines and other similar office machines; reception for
visitors in buildings; publicity material rental; rental of
typewriters and copying machines; providing employment
information; rental of vending machines; retail services or
wholesale services for a variety of goods in each field of
clothing, foods and beverages, and living ware; retail
services or wholesale services for woven fabrics and
beddings; retail services or wholesale services for
clothing; retail services or wholesale services for
footwear; retail services or wholesale services for bags
and pouches; retail services or wholesale services for
personal articles; retail services or wholesale services
for foods and beverages; retail services or wholesale
services for liquor; retail services or wholesale services
for meat; retail services or wholesale services for sea
food; retail services or wholesale services for vegetables
and fruits; retail services or wholesale services for
confectionery, bread and buns; retail services or wholesale
services for rice and cereals; retail services or wholesale
services for milk; retail services or wholesale services
for carbonated drinks (refreshing beverages) and
nonalcoholic fruit juice beverages; retail services or
wholesale services for tea, coffee and cocoa; retail
services or wholesale services for processed food; retail
services or wholesale services for automobiles; retail
services or wholesale services for two-wheeled motor
vehicles; retail services or wholesale services for
bicycles; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for
joinery fittings; retail services or wholesale services for
tatami mats; retail services or wholesale services for
ritual equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils;
retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers (natural) and trees; retail services
or wholesale services for fuel; retail services or
wholesale services for printed matter; retail services or
wholesale services for paper and stationery; retail
services or wholesale services for sports goods; retail
services or wholesale services for toys, dolls, game
machines and apparatus; retail services or wholesale
services for musical instruments and records; retail
services or wholesale services for photographic machines
and apparatus and photographic supplies; retail services or
wholesale services for clocks, watches and spectacles
(eyeglasses and goggles); retail services or wholesale
services for tobaccos and smokers' articles; retail
services or wholesale services for building materials;
retail services or wholesale services for unprocessed and
semi-processed precious stones and their imitations; retail
services or wholesale services for pet animals.
Servicios de venta minorista o mayorista de aparejos de
pesca; servicios publicitarios y promocionales; emisión de
timbres comerciales; análisis de gestión comercial o
consultoría empresarial; investigación de mercados;
facilitación de información sobre venta de productos;
administración hotelera; elaboración, auditoría o
certificación de estados financieros; oficinas de empleo;
ventas en pública subasta; agencias de importación y
exportación; servicios de abono a periódicos; servicios de
estenografía; transcripción; reprografía; trabajos de
oficina, a saber, clasificación, en particular archivo de
documentos o cintas magnéticas; manejo de ordenadores,
máquinas de escribir, máquinas de télex y de otras máquinas
de oficina similares; recepción de visitantes en edificios;
alquiler de material publicitario; alquiler de máquinas de
escribir y copiadoras; facilitación de información sobre
empleo; alquiler de distribuidores automáticos; servicios
de venta minorista o mayorista de todo tipo de prendas de
vestir, alimentos y bebidas, así como de productos vivos;
servicios de venta minorista o mayorista de telas tejidas y
ropa de cama; servicios de venta minorista o mayorista de
prendas de vestir; servicios de venta minorista o mayorista
de calzado; servicios de venta minorista o mayorista de
bolsos y bolsitas; servicios de venta minorista o mayorista
de artículos de uso personal; servicios de venta minorista
o mayorista de alimentos y bebidas; servicios de venta
minorista o mayorista de bebidas alcohólicas; servicios de
venta minorista o mayorista de carne; servicios de venta
minorista o mayorista de mariscos; servicios de venta
minorista o mayorista de frutas y hortalizas; servicios de
venta minorista o mayorista de productos de confitería, pan
y panecillos; servicios de venta minorista o mayorista de
arroz y cereales; servicios de venta minorista o mayorista
de leche; servicios de venta minorista o mayorista de
bebidas gaseosas (refrescos) y bebidas sin alcohol a base
de zumo de frutas; servicios de venta minorista o mayorista
de té, café y cacao; servicios de venta minorista o
mayorista de alimentos elaborados; servicios de venta
minorista o mayorista de automóviles; servicios de venta
minorista o mayorista de vehículos a motor de dos ruedas;
servicios de venta minorista o mayorista de bicicletas;
servicios de venta minorista o mayorista de muebles;
servicios de venta minorista o mayorista de guarniciones de
carpintería; servicios de venta minorista o mayorista de
tatamis; servicios de venta minorista o mayorista de
equipos para celebrar ceremonias rituales; servicios de
venta minorista o mayorista de maquinaria y aparatos
eléctricos; servicios de venta minorista o mayorista de
herramientas de mano con cuchilla o punta, herramientas de
mano, artículos de ferretería; servicios de venta minorista
o mayorista de utensilios de cocina, instrumentos y
utensilios para lavar y limpiar; servicios de venta
minorista o mayorista de preparaciones farmacéuticas,
veterinarias y sanitarias, así como de material sanitario;
servicios de venta minorista o mayorista de cosméticos,
productos de tocador, dentífricos, jabones y detergentes;
servicios de venta minorista o mayorista de máquinas,
implementos e insumos agrícolas; servicios de venta
minorista o mayorista de flores (naturales) y árboles;
servicios de venta minorista o mayorista de combustible;
servicios de venta minorista o mayorista de material
impreso; servicios de venta minorista o mayorista de papel
y artículos de papelería; servicios de venta minorista o
mayorista de artículos de deporte; servicios de venta
minorista o mayorista de juguetes, muñecas, máquinas y
aparatos de juego; servicios de venta minorista o mayorista
de instrumentos musicales y grabaciones; servicios de venta
minorista o mayorista de máquinas y aparatos fotográficos,
así como de material fotográfico; servicios de venta
minorista o mayorista de relojes y anteojos (gafas ópticas
y de protección); servicios de venta minorista o mayorista
de tabaco y artículos para fumadores; servicios de venta
minorista o mayorista de materiales de construcción;
servicios de venta minorista o mayorista de piedras
preciosas, trabajadas o semi-trabajadas, e imitaciones de
las mismas; servicios de venta minorista o mayorista de
mascotas.
|
|
| 37 |
Prestation d'informations concernant la réparation ou
maintenance de matériel de sport; réparation ou maintenance
de matériel de sport; prestation d'informations concernant
la réparation ou maintenance d'attirail de pêche;
réparation ou maintenance d'attirail de pêche;
construction; conseils en construction; exploitation,
vérification ou maintenance de constructions; construction
navale; réparation ou maintenance de navires; réparation ou
maintenance d'aéronefs; réparation de bicyclettes;
réparation ou maintenance d'automobiles; réparation ou
maintenance de matériel ferroviaire roulant; réparation ou
maintenance de véhicules à deux roues motorisés; réparation
ou maintenance de machines et appareils cinématographiques;
réparation ou maintenance de machines et instruments
optiques; réparation ou maintenance de machines et
appareils photographiques; réparation ou maintenance de
machines et appareils de chargement-déchargement;
réparation ou maintenance d'alarmes d'incendie; réparation
ou maintenance de machines et appareils de bureau;
réparation ou maintenance d'appareils de climatisation (à
usage industriel); réparation ou maintenance de brûleurs;
réparation ou maintenance de chaudières; réparation ou
maintenance de pompes; réparation ou maintenance de
machines et appareils de congélation; réparation ou
maintenance de machines et appareils électroniques;
réparation ou maintenance de machines et appareils de
télécommunication; réparation ou maintenance de machines et
appareils de construction; réparation ou maintenance
d'appareils électriques de consommation; réparation ou
maintenance d'appareils d'éclairage électrique; réparation
ou maintenance de machines et appareils de commande et
distribution d'énergie; réparation ou maintenance de
groupes électrogènes; réparation ou maintenance de moteurs
électriques; réparation ou maintenance d'appareils et
instruments de laboratoire; réparation ou maintenance de
machines et instruments de mesure ou d'essai; réparation ou
maintenance de machines et appareils médicaux; réparation
ou maintenance d'armes à feu; réparation ou maintenance de
machines et appareils à imprimer ou à relier; réparation ou
maintenance de machines et appareils de traitement
chimique; réparation ou maintenance de machines et
appareils de fabrication d'articles en verre; réparation ou
maintenance de machines et instruments de pêche; réparation
ou maintenance d'outils et machines à travailler les
métaux; réparation ou maintenance de machines et
instruments de fabrication de chaussures; réparation ou
maintenance de fours industriels; réparation ou maintenance
de machines et appareils pour le secteur minier; réparation
ou maintenance de machines et appareils de fabrication
d'articles en caoutchouc; réparation ou maintenance de
machines et systèmes pour la production de circuits
intégrés; réparation ou maintenance de machines et systèmes
de fabrication de semiconducteurs; réparation ou
maintenance de machines et appareils pour la transformation
de produits alimentaires ou de boissons; réparation ou
maintenance de machines et appareils pour l'exploitation
forestière, le travail du bois, la fabrication de placage
ou contreplaqué; réparation ou maintenance de machines et
appareils pour l'industrie textile; réparation ou
maintenance de machines à travailler le tabac; réparation
ou maintenance de machines et appareils de peinture;
réparation ou maintenance de machines et instruments
agricoles; réparation ou maintenance de machines et
appareils pour la fabrication de pâte à papier, fabrication
de papier ou travail du papier; réparation ou maintenance
de machines et appareils de plasturgie; réparation ou
maintenance de machines et appareils d'empaquetage ou de
conditionnement; réparation ou maintenance de machines à
coudre; réparation ou maintenance de réservoirs de
stockage; réparation ou maintenance d'équipements pour
stations-service; réparation ou maintenance de systèmes
mécaniques pour aires de stationnement; réparation ou
maintenance d'appareils pour aires de stationnement de
bicyclettes; réparation ou maintenance de lave-vaisselle
industriels; réparation ou maintenance d'appareils de
cuisson à usage industriel; réparation ou maintenance de
machines à laver industrielles; réparation ou maintenance
d'installations de lavage pour véhicules; réparation ou
maintenance de distributeurs automatiques; réparation ou
maintenance de machines électriques à nettoyer les sols;
réparation ou maintenance de machines et appareils de jeu;
réparation ou maintenance de machines et appareils pour
salons de beauté ou salons de coiffure pour hommes;
réparation ou maintenance d'équipements de contrôle de la
pollution de l'eau; réparation ou maintenance d'appareils
de purification de l'eau; réparation ou maintenance de
machines et appareils de compactage des déchets; réparation
ou maintenance de machines et appareils à broyer les
déchets; réparation ou maintenance de machines et appareils
pour la plongée; réparation ou maintenance de centrales
nucléaires; réparation ou maintenance d'installations
chimiques; restauration de mobilier; réparation de
parapluies; réparation ou maintenance d'instruments de
musique; réparation ou maintenance de coffres-forts;
réparation de chaussures; réparation ou maintenance de
montres et horloges; aiguisage de ciseaux et couteaux de
cuisine; montage ou réparation de serrures; réparation ou
maintenance de chauffe-eau à gaz; réparation ou maintenance
d'éléments chauffants de cuisson non électriques;
réparation ou maintenance de casseroles et marmites;
réparation ou maintenance de panneaux indicateurs;
réparation de sacs ou pochettes; réparation de parures
personnelles; réparation de jouets ou poupées; réparation
de matériel de sport; réparation d'équipements de billard;
réparation de machines et appareils de jeu; réparation ou
maintenance de baignoires et articles similaires;
réparation de lunettes de toilettes équipées de jets d'eau
directionnels de lavage; réparation d'attirail de pêche;
réparation de lunettes; entretien et réparation de
fourrures; blanchisserie; pressage à vapeur de vêtements;
raccommodage de vêtements; débourrage de nappe ouatée de
coton pour futons; réparation de tapis de judo; ramonage de
cheminées; ravalement de façades de bâtiments; nettoyage de
vitres; nettoyage de moquettes et tapis; cirage de
parquets; nettoyage de fosses septiques; nettoyage de
baignoires et chauffe-bains; nettoyage de routes; nettoyage
de citernes; désinfection de combinés téléphoniques;
destruction des animaux nuisibles (hors contexte agricole,
forestier ou horticole); stérilisation de machines et
appareils médicaux; location de machines et appareils de
construction; location de machines de nettoyage du sol;
location de balais à franges; location d'appareils de
lavage de voitures; location de machines à laver
électriques; location de sèche-linge; location d'essoreuses
à linge; location de machines et appareils d'exploitation
minière.
Providing information of repair or maintenance of sports
equipment; repair or maintenance of sports equipment;
providing information of repair or maintenance of fishing
tackle; repair or maintenance of fishing tackle;
construction; construction consultancy; operation, check or
maintenance of building; shipbuilding; repair or
maintenance of vessels; aircraft maintenance or repair;
repair of bicycles; repair or maintenance of automobiles;
repair or maintenance of railway rolling stock; repair or
maintenance of two-wheeled motor vehicles; repair or
maintenance of cinematographic machines and apparatus;
repair or maintenance of optical machines and instruments;
repair or maintenance of photographic machines and
apparatus; repair or maintenance of loading-unloading
machines and apparatus; repair or maintenance of fire
alarms; repair or maintenance of office machines and
apparatus; repair or maintenance of air-conditioning
apparatus (for industrial purposes); burner maintenance or
repair; repair or maintenance of boilers; pump repair or
maintenance; repair or maintenance of freezing machines and
apparatus; repair or maintenance of electronic machines and
apparatus; repair or maintenance of telecommunication
machines and apparatus; repair or maintenance of
construction machines and apparatus; repair or maintenance
of consumer electric appliances; repair or maintenance of
electric lighting apparatus; repair or maintenance of power
distribution or control machines and apparatus; repair or
maintenance of power generators; repair or maintenance of
electric motors; repair or maintenance of laboratory
apparatus and instruments; repair or maintenance of
measuring and testing machines and instruments; repair or
maintenance of medical machines and apparatus; repair or
maintenance of firearms; repair or maintenance of printing
or bookbinding machines and apparatus; repair or
maintenance of chemical processing machines and apparatus;
repair or maintenance of glassware manufacturing machines
and apparatus; repair or maintenance of fishing machines
and instruments; repair or maintenance of metal working
machines and tools; repair or maintenance of shoe making
machines and instruments; repair or maintenance of
industrial furnaces; repair or maintenance of mining
machines and apparatus; repair or maintenance of rubber
goods manufacturing machines and apparatus; repair or
maintenance of integrated circuits manufacturing machines
and systems; repair or maintenance of semiconductor
manufacturing machines and systems; repair or maintenance
of machines and apparatus for processing foods or
beverages; repair or maintenance of machines and apparatus
for lumbering, woodworking, or veneer or plywood making;
repair or maintenance of textile machines and apparatus;
repair or maintenance of tobacco processing machines;
repair or maintenance of painting machines and apparatus;
repair or maintenance of agricultural machines and
implements; repair or maintenance of machines and apparatus
for pulp-making, papermaking or paper-working; repair or
maintenance of plastic processing machines and apparatus;
repair or maintenance of packing or wrapping machines and
apparatus; repair or maintenance of sewing machines; repair
or maintenance of storage tanks; repair or maintenance of
gasoline station equipment; repair or maintenance of
mechanical parking systems; repair or maintenance of
bicycle parking apparatus; repair or maintenance of
industrial dish washing machines; repair or maintenance of
cooking apparatus for industrial purposes; repair or
maintenance of industrial washing machines; repair or
maintenance of vehicle washing installation; repair or
maintenance of vending machines; repair or maintenance of
power-driven floor cleaning machines; repair or maintenance
of amusement machines and apparatus; repair or maintenance
of machines and apparatus for use in beauty salons or
barbers' shops; repair or maintenance of water pollution
control equipment; repair or maintenance of water purifying
apparatus; repair or maintenance of waste compacting
machines and apparatus; repair or maintenance of waste
crushing machines and apparatus; repair or maintenance of
diving machines and apparatus; repair or maintenance of
nuclear power plants; repair or maintenance of chemical
plants; furniture restoration; umbrella repair; repair or
maintenance of musical instruments; safe maintenance or
repair; shoe repair; clock and watch repair or maintenance;
sharpening of scissors and kitchen knives; setup or repair
of locks; repair or maintenance of gas water heaters;
repair or maintenance of non-electric cooking heaters;
repair or maintenance of cooking pots and pans; repair or
maintenance of signboards; repair of bags or pouches;
repair of personal ornaments; repair of toys or dolls;
repair of sports equipment; repair of billiard equipment;
repair of game machines and apparatus; repair or
maintenance of bathtubs and the like; repair of toilet
stool units with a washing water squirts; repair of fishing
tackle; repair of spectacles; fur care and repair;
laundering; pressing of clothing; clothing repair (mending
clothing); fluffing of cotton batting for futon; repair of
tatami mats; chimney sweeping; cleaning of building
exterior surfaces; window cleaning; carpet and rug
cleaning; floor polishing; septic tank cleaning; bathtub
and bath boiler cleaning; street cleaning; storage tank
cleaning; disinfecting of telephone hand-sets; vermin
exterminating (other than for agriculture, forestry or
horticulture); sterilization of medical machines and
apparatus; rental of construction machines and apparatus;
rental of floor cleaning machines; rental of mops; rental
of car-washing apparatus; rental of electric washing
machines; rental of laundry dryers; rental of spin dryers
for clothes; rental of mining machines and apparatus.
Servicios de información sobre reparación o mantenimiento
de material deportivo; reparación o mantenimiento de
material deportivo; facilitación de información sobre
reparación o mantenimiento de aparejos de pesca; reparación
o mantenimiento de aparejos de pesca; construcción;
consultoría en materia de construcción; administración,
control o mantenimiento de edificios; construcción naval;
reparación o mantenimiento de embarcaciones; reparación o
mantenimiento de aeronaves; reparación de bicicletas;
reparación o mantenimiento de automóviles; reparación o
mantenimiento de material móvil de ferrocarriles;
reparación o mantenimiento de vehículos a motor de dos
ruedas; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos
cinematográficos; reparación o mantenimiento de máquinas e
instrumentos ópticos; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos fotográficos; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de carga y descarga;
reparación o mantenimiento de alarmas de incendio;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de
oficina; reparación o mantenimiento de aparatos de aire
acondicionado (para fines industriales); reparación o
mantenimiento de quemadores; reparación o mantenimiento de
calderas; reparación o mantenimiento de bombas; reparación
o mantenimiento de máquinas y aparatos frigoríficos;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos
electrónicos; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos de telecomunicaciones; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos de construcción; reparación o
mantenimiento de aparatos eléctricos de consumo; reparación
o mantenimiento de aparatos de alumbrado eléctrico;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de
control o distribución de electricidad; reparación o
mantenimiento de generadores de energía; reparación o
mantenimiento de motores eléctricos; reparación o
mantenimiento de aparatos e instrumentos de laboratorio;
reparación o mantenimiento de máquinas o instrumentos de
medida o de prueba; reparación o mantenimiento de máquinas
y aparatos médicos; reparación o mantenimiento de armas de
fuego; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de
impresión y de encuadernación; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos para procesos químicos; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos para fabricar objetos
de cristal; reparación o mantenimiento de máquinas e
instrumentos para la pesca; reparación o mantenimiento de
máquinas y herramientas para trabajar los metales;
reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos para
la fabricación de calzado; reparación o mantenimiento de
hornos industriales; reparación o mantenimiento de máquinas
y aparatos de minería; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos para la fabricación de artículos de
caucho; reparación o mantenimiento de máquinas y sistemas
de fabricación de circuitos integrados; reparación o
mantenimiento de máquinas y sistemas de fabricación de
semiconductores; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos para el procesamiento de alimentos o bebidas;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de corte,
labrado, chapado y contrachapado de la madera; reparación y
mantenimiento de máquinas y aparatos textiles; reparación o
mantenimiento de máquinas procesadoras de tabaco;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de
pintura; reparación o mantenimiento de máquinas e
implementos agrícolas; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos para elaborar pasta de papel y papel,
así como para trabajar el papel; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos para el tratamiento de materias
plásticas; reparación o mantenimiento de aparatos y
máquinas para empaquetar o envolver; reparación o
mantenimiento de máquinas de coser; reparación o
mantenimiento de depósitos de almacenamiento; reparación o
mantenimiento de equipos para estaciones de servicio;
reparación y mantenimiento de sistemas mecánicos de
aparcamiento; reparación o mantenimiento de aparatos para
aparcamientos de bicicletas; reparación o mantenimiento de
lavavajillas industriales; reparación o mantenimiento de
aparatos de cocción para uso industrial; reparación o
mantenimiento de lavadoras industriales; reparación o
mantenimiento de instalaciones de lavado de vehículos;
reparación o mantenimiento de distribuidores automáticos;
reparación o mantenimiento de máquinas eléctricas para
limpiar pisos; reparación o mantenimiento de máquinas y
aparatos de esparcimiento; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos para uso en salones de belleza y
barberías; reparación o mantenimiento de equipos de control
de la contaminación del agua; reparación o mantenimiento de
aparatos de purificación del agua; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos para compactar
residuos; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos
para triturar residuos; reparación y mantenimiento de
máquinas y aparatos de submarinismo; reparación o
mantenimiento de centrales nucleares; reparación o
mantenimiento de instalaciones químicas; restauración de
mobiliario; reparación de paraguas; reparación o
mantenimiento de instrumentos musicales; mantenimiento o
reparación de cajas de caudales; compostura de calzado;
reparación o mantenimiento de relojes y relojes de pulsera;
afilado de tijeras y de cuchillos de cocina; montaje o
reparación de cerraduras; reparación o mantenimiento de
calentadores de agua a gas; reparación o mantenimiento de
calentadores de cocina que no sean eléctricos; reparación o
mantenimiento de ollas y sartenes; reparación o
mantenimiento de letreros; reparación de bolsos o bolsitas;
reparación de adornos para uso personal; reparación de
juguetes y muñecos; reparación de material deportivo;
reparación de equipos de billar; reparación de máquinas y
aparatos de juegos; reparación o mantenimiento de bañeras y
artículos similares; reparación de retretes con dispositivo
de chorro de agua; reparación de aparejos de pesca;
reparación de gafas; cuidado y reparación de pieles;
servicios de lavandería; planchado a vapor de ropa;
reparación de prendas de vestir (remiendos); desborramiento
de la capa de guata de futones; reparación de tatamis;
deshollinado de chimeneas; limpieza de superficies
exteriores de edificios; limpieza de ventanas; limpieza de
alfombras y tapetes; pulido de suelos; limpieza de fosas
sépticas; limpieza de bañeras y calentadores de baño;
limpieza viaria; limpieza de depósitos de almacenamiento;
desinfección de auriculares de teléfonos; destrucción de
animales dañinos (excepto para la agricultura, silvicultura
y horticultura); esterilización de máquinas y aparatos
médicos; alquiler de máquinas y aparatos para la
construcción; alquiler de máquinas para limpiar suelos;
alquiler de mopas; alquiler de aparatos de lavado de
automóviles; alquiler de lavadoras eléctricas; alquiler de
secadoras; alquiler de centrifugadoras de ropa; alquiler de
máquinas y aparatos de minería.
|
|
| 41 |
Préparation, réalisation et organisation de concours de
pêche; cours de pêche à la ligne; préparation, réalisation
et organisation de tournois de tennis; préparation,
réalisation et organisation de concours de vélo tout
terrain; cours de golf; organisation de loteries; services
pédagogiques et didactiques concernant les arts,
l'artisanat, les sports ou la culture générale; prestation
d'informations relatives au don de corps humains pour la
recherche médicale; organisation de don de corps humains
pour la recherche médicale; préparation, organisation et
animation de séminaires; dressage d'animaux; expositions de
plantes; expositions animalières; mise à disposition de
publications électroniques; services de bibliothèques de
consultation pour archives littéraires et documentaires;
expositions d'oeuvres d'art; jardins publics; grottes
aménagées pour le public; publication de livres;
planification ou préparation de projection de films,
spectacles, pièces de théâtre ou représentations musicales;
projection de films, production de films cinématographiques
ou distribution de films cinématographiques; présentation
de spectacles en direct; mise en scène ou représentation de
pièces de théâtre; présentation de spectacles musicaux;
production d'émissions radiophoniques ou télévisuelles;
production de films sur bandes vidéo dans les domaines
suivants: enseignement, culture, divertissement ou sport
(ni pour films cinématographiques, émissions radiophoniques
ou télévisées ni à usage publicitaire); réalisation
d'émissions de radio ou de télévision; exploitation
d'équipement vidéo ou équipement audio pour la production
d'émissions radiophoniques ou télévisuelles; organisation,
gestion ou préparation de compétitions sportives;
organisation, gestion ou préparation de manifestations à
caractère divertissant (à l'exclusion de films, spectacles,
pièces de théâtre, représentations musicales, sports,
courses de chevaux, courses cyclistes, courses nautiques et
courses d'automobiles); organisation, gestion ou
préparation de courses hippiques; organisation, gestion ou
préparation de courses cyclistes; organisation, gestion ou
préparation de courses nautiques; organisation, gestion ou
préparation de courses d'automobiles; mise à disposition de
services de studios d'enregistrement ou de filmage;
exploitation d'installations sportives; mise à disposition
d'installations de divertissement; mise à disposition
d'installations pour films, spectacles, pièces de théâtre,
spectacles musicaux ou formation éducative; réservation de
places de spectacles; location de machines et appareils
cinématographiques; location de films cinématographiques;
location d'instruments de musique; location d'équipements
de sport; location de téléviseurs; location de postes de
radio; location de livres; location de bandes ou disques
magnétiques audio préenregistrés; location de bandes
magnétiques vidéo préenregistrées; location de négatifs de
pellicules cinématographiques; location de positifs de
pellicules cinématographiques; location de jouets; location
de machines et appareils de divertissement; location de
machines et appareils de jeu; location de peintures
(tableaux) et oeuvres calligraphiques; photographie;
interprétation linguistique; services de traduction;
location d'appareils photographiques; location de machines
et instruments optiques.
Arranging, conducting and organization of fishing
competitions; angling instruction; arranging, conducting
and organization of tennis tournaments; arranging,
conducting and organization of mountain bike competitions;
golf instruction; operating lotteries; educational and
instruction services relating to arts, crafts, sports or
general knowledge; providing information on donation of
human corpses for medical research; arranging of donation
of human corpses for medical research; arranging,
conducting and organization of seminars; animal training;
plant exhibitions; animal exhibitions; providing of
electronic publications; services of reference libraries
for literature and documentary records; art exhibitions;
gardens for public admission; caves for public admission;
publication of books; planning or arrangement of showing
movies, shows, plays or musical performances; movie
showing, movie film production, or movie film distribution;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; presentation of musical performance;
production of radio or television programs; production of
video tape film in the fields of education, culture,
entertainment or sports (not for movies, radio or
television programs and not for advertising and publicity);
direction of radio or television program making; operation
of video equipment or audio equipment for production of
radio or television programs; organization, management or
arrangement of sports competitions; organization,
management or arrangement of entertainment (excluding
movies, shows, plays, musical performances, sports, horse
races, bicycle races, boat races and autoraces);
organization, management or arrangement of horse races;
organization, management or arrangement of bicycle races;
organization, management or arrangement of boat races;
organization, management or arrangement of autoraces;
providing audio or video studio services; providing sports
facilities; providing amusement facilities; providing
facilities for movies, shows, plays, music or educational
training; booking of seats for shows; rental of
cinematographic machines and apparatus; rental of
cine-films; rental of musical instruments; rental of sports
equipment; rental of television sets; rental of radio sets;
book rental; rental of records or sound recorded magnetic
tapes; rental of image recorded magnetic tapes; rental of
film negatives; rental of film positives; rental of toys;
rental of amusement machines and apparatus; rental of game
machines and apparatus; rental of paintings and
calligraphic works; photography; language interpretation;
translation; rental of cameras; rental of optical machines
and instruments.
Preparación, conducción y organización de concursos de
pesca; cursos de pesca con caña; preparación, conducción y
organización de torneos de tenis; preparación, conducción y
organización de competiciones de bicicleta de montaña;
clases de golf; organización de loterías; servicios de
enseñanza y formación en relación con el arte, las
artesanías, los deportes o la cultura general; facilitación
de información sobre donación de cadáveres para la
investigación médica; gestión de donación de cadáveres para
la investigación médica; preparación, conducción y
organización de seminarios; adiestramiento de animales;
exposiciones de plantas; exposiciones de animales;
facilitación de publicaciones electrónicas; servicios de
bibliotecas de consulta para material bibliográfico y
archivos documentales; exposiciones de arte; parques y
jardines públicos; grutas abiertas a visitas públicas;
publicación de libros; planificación u organización de
proyecciones cinematográficas, espectáculos, obras de
teatro o representaciones musicales; proyecciones
cinematográficas, producción de películas cinematográficas
o distribución de películas cinematográficas; presentación
de actuaciones en vivo; dirección o presentación de obras
de teatro; presentación de espectáculos musicales;
producción de programas de radio o televisión; producción
de películas en cintas de vídeo sobre educación, cultura,
entretenimiento o deportes (que no sean para emisiones
cinematográficas, radiofónicas o televisadas, ni para fines
publicitarios); dirección para la producción de programas
de radio y televisión; manejo de equipos de vídeo o audio
para la producción de programas de radio o televisión;
organización, dirección o coordinación de competiciones
deportivas; organización, dirección o coordinación de
actividades recreativas (excepto películas, espectáculos,
obras de teatro, actuaciones musicales, actividades
deportivas, carreras de caballos, carreras de bicicletas,
regatas y carreras de automovilismo); organización,
dirección o coordinación de carreras de caballos;
organización, dirección o coordinación de carreras de
bicicletas; organización, dirección o coordinación de
regatas; organización, dirección o coordinación de carreras
de automovilismo; servicios de estudios de grabación y
filmación; facilitación de instalaciones deportivas;
facilitación de instalaciones para actividades recreativas;
facilitación de instalaciones para películas, espectáculos,
obras de teatro, espectáculos musicales o formación
educativa; reserva de localidades para espectáculos;
alquiler de máquinas y aparatos cinematográficos; alquiler
de películas cinematográficas; alquiler de instrumentos
musicales; alquiler de material deportivo; alquiler de
aparatos de televisión; alquiler de aparatos de radio;
alquiler de libros; alquiler de discos acústicos o de
cintas magnéticas con grabaciones sonoras; alquiler de
cintas magnéticas con grabaciones de imágenes; alquiler de
negativos de películas cinematográficas; alquiler de
positivos de películas cinematográficas; alquiler de
juguetes; alquiler de máquinas y aparatos de
entretenimiento; alquiler de máquinas y aparatos de juegos;
alquiler de obras de pintura y caligrafía; fotografía;
interpretación de idiomas; traducción; alquiler de cámaras;
alquiler de máquinas e instrumentos ópticos.
|
|
|
| Transakce ovlivňující stav |
[ENN] stav: 6 - Registration
JP
2008/49 Gaz, 08.01.2009
AU - EM - KR - RU - SG - US - VN
SG - US
regedat: 13.06.2008
regrdat: 09.10.2008
notdate: 23.10.2008
[CBNP] stav: 6 - Cancellation effected for some of the goods and services at the request of an Office of origin in accordance with Article 6 of the Agreement or Article 6 of the Protocol
JP
2009/47 Gaz, 10.12.2009
/8/ - List limited to:
Ciseaux; couteaux; pinces; déplantoirs; brucelles; sarcloirs (à main); fourches à bêcher (bêches à dents); râteaux-balais (à main uniquement); rasoirs électriques et tondeuses à cheveux électriques; outils à main à lame ou à pointe; outils à main; couteaux de plongée; gaines de couteaux de plongée; piolets; amassettes.
---------------------------------------------------------
Scissors; knives; pliers; gardening trowels; tweezers; hoes (hand-held); digging forks (spading forks); lawn rakes (hand-held ones only); electric razors and electric hair clippers; bladed or pointed hand tools; hand tools; diving knives; diving knife holders; mountaineering picks (ice axes); palette knives.
---------------------------------------------------------
Tijeras; cuchillos; tenazas; desplantadores de jardinería; pinzas; azadas (de mano); horcas de cavar (azadones); rastrillos de prado (únicamente de mano); maquinillas eléctricas para cortar el cabello y para afeitar; herramientas de mano, de cuchilla o de punta; herramientas de mano; cuchillos de submarinismo; soportes para cuchillos de submarinismo; picos de alpinismo (hachas para hielo); espátulas de pintor.
---------------------------------------------------------
/9/ - List limited to:
Gilets de sauvetage; vestes de sauvetage; lunettes de soleil; batteries; casques de cyclistes; appareils et équipements de sauvetage; casques de protection; batteries et piles; lunettes (lunettes de vue et de protection); appareils pour jeux vidéo grand public conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage indépendant ou un moniteur; circuits électroniques et CD-ROM comportant des programmes pour jeux de poche avec afficheurs à cristaux liquides; ceintures de lest (pour la plongée sous-marine); flotteurs gonflables pour la natation; casques de protection pour le sport; bouteilles à air comprimé pour la plongée; planches de natation; détendeurs (pour la plongée sous-marine); films cinématographiques impressionnés; pellicules à diapositives impressionnées; montures de diapositives; fichiers d'images téléchargeables; bandes et disques vidéo préenregistrés.
---------------------------------------------------------
Life jackets; floating vests; sunglasses; batteries; bicycle helmets; life saving apparatus and equipment; protective helmets; batteries and cells; spectacles (eyeglasses and goggles); apparatus for consumer games adopted for use with an external display screen or monitor; electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for hand-held games with liquid crystal displays; weight belts (for scuba diving); inflatable swimming floats; protective helmets for sports; air tanks (for scuba diving); swimming flutter boards; regulators (for scuba diving); exposed cinematographic films; exposed slide films; slide film mounts; downloadable image files; recorded video discs and video tapes..
---------------------------------------------------------
Chalecos salvavidas; chalecos flotantes; gafas de sol; pilas; cascos de ciclista; equipos y aparatos de salvamento; cascos de protección; baterías y pilas; anteojos (gafas ópticas y de protección); aparatos para videojuegos de consumo compatibles con pantallas o monitores externos; programas para juegos de mano con pantalla de cristal líquido grabados en circuitos electrónicos y CD-ROM; cinturones de lastre (para submarinismo); flotadores hinchables; cascos de protección para deportes; botellas de aire (para submarinismo); tablas de flotación para natación; reguladores (para submarinismo); películas cinematográficas impresionadas; películas de diapositivas impresionadas; marcos para diapositivas; archivos de imágenes descargables; videocasetes y videodiscos grabados.
---------------------------------------------------------
/12/ - List limited to:
Bicyclettes; selles (de véhicules à deux roues motorisés ou de bicyclettes); guidons (de véhicules à deux roues motorisés ou de bicyclettes); pneumatiques (de véhicules à deux roues motorisés ou de bicyclettes); éléments de machine pour véhicules terrestres; avertisseurs contre le vol des véhicules; navires ainsi que leurs parties et garnitures; automobiles, ainsi que leurs parties et garnitures; véhicules à deux roues motorisés, bicyclettes ainsi que leurs parties et garnitures; voitures d'enfants (landaus); pousse-pousse; traîneaux et luges (véhicules); brouettes; charrettes; véhicules hippomobiles; remorques de bicyclettes (riyakah); rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation de pneus ou de chambres à air.
---------------------------------------------------------
Bicycles; saddles (of two-wheeled motor vehicles or bicycles); handlebars (of two-wheeled motor vehicles or bicycles); tires (of two-wheeled motor vehicles or bicycles); machine elements for land vehicles; anti-theft alarms for vehicles; vessels and their parts and fittings; automobiles and their parts and fittings; two-wheeled motor vehicles, bicycles and their parts and fittings; baby carriages (prams); rickshaws; sleighs and sleds (vehicles); wheelbarrows; carts; horse drawn carriages; bicycle trailers (riyakah); adhesive rubber patches for repairing tubes or tires.
---------------------------------------------------------
Bicicletas; sillines (para vehículos a motor de dos ruedas o bicicletas); manillares (para vehículos a motor de dos ruedas o bicicletas); neumáticos (para vehículos a motor de dos ruedas o bicicletas); partes de máquinas para vehículos terrestres; alarmas antirrobo para vehículos; embarcaciones y sus partes y guarniciones; automóviles y sus partes y guarniciones; vehículos a motor de dos ruedas, bicicletas, así como sus partes y guarniciones; cochecitos (sillitas para niños); carrillos de mano; trineos (vehículos); carretillas; carretas; coches de caballos; remolques para bicicletas (riyakah); parches adhesivos de caucho para reparar neumáticos o cámaras de aire.
---------------------------------------------------------
/18/ - List limited to:
Sacs; parapluies et leurs parties; carcasses de sacs à main; montures de porte-monnaie; fers à cheval; récipients d'emballage à usage industriel en cuir; vêtements pour animaux domestiques; sacs et articles similaires; pochettes et articles similaires; vanity-cases (non garnis); cannes; bâtons de marche; parties métalliques de cannes et bâtons de marche; manches de cannes et bâtons de marche.
---------------------------------------------------------
Bags; umbrellas and their parts; handbag frames; purse frames; horseshoes; industrial packaging containers of leather; clothing for domestic pets; bags and the like; pouches and the like; vanity cases (unfilled); walking sticks; canes; metal parts of canes and walking-sticks; handles of canes and walking-sticks.
---------------------------------------------------------
Bolsos; paraguas y sus partes; armazones de bolsos; armazones de monederos; herraduras para caballo; recipientes de cuero para embalaje industrial; ropa para animales de compañía; bolsos y artículos similares; bolsitas y artículos similares; neceseres para artículos de tocador (vacíos); bastones; báculos; piezas metálicas para bastones y báculos; empuñaduras de bastones y báculos.
---------------------------------------------------------
/21/ - List limited to:
Récipients réfrigérants portatifs (non électriques); glacières portatives (non électriques); gourdes; gants de ménage; casseroles et marmites (non électriques); cafetières (non électriques); bouilloires en fonte japonaises, non électriques (tetsubin); bouilloires non électriques; vaisselle; récipients à riz; bocaux à conserves en verre; bouteilles isolantes (récipients isolants); seaux à glace; fouets (non électriques); paniers à cuire; poivriers; sucriers; salières; coquetiers; porte-serviettes; ronds de serviettes; plateaux; porte-cure-dents; tamis; shakers; cuillers à riz de style japonais (dites "Shamoji"); moulins à poivre et moulins à café à main; entonnoirs de cuisine; pilons en bois de style japonais (dits "Surikogi"); mortiers de terre cuite de style japonais (dits "Suribachi"); consoles ou plateaux pour repas de style japonais (dits "Zen"); ouvre-bouteilles; râpes de cuisine; pelles à tartes; dessous-de-plats; baguettes; étuis à baguettes; louches et cuillers à pot; passoires et tamis de cuisine; planches à découper pour la cuisine; rouleaux à pâtisserie (pour la cuisine); grils (ustensiles de cuisson); cure-dents; presse-citrons (presse-agrumes); fers à bricelets non électriques; outils de nettoyage et ustensiles de lavage; pots à fleurs; appareils d'hydroculture pour l'horticulture domestique; arrosoirs; écuelles pour animaux de compagnie; brosses pour animaux de compagnie; articles à mâcher pour chiens de compagnie; aquariums d'appartement et leurs garnitures; cages à oiseaux; baignoires d'oiseaux.
---------------------------------------------------------
Portable cooler boxes (non-electric); portable cold boxes (non-electric); drinking flasks (for travellers); gloves for household purposes; cooking pots and pans (non-electric); coffee-pots (non-electric); Japanese cast iron kettles, non-electric (tetsubin); kettles (non-electric); tableware; rice chests; food preserving jars of glass; vacuum bottles (insulated flasks); ice pails; whisks (non-electric); cooking strainers; pepper pots; sugar bowls; salt shakers; egg cups; napkin holders; napkin rings; trays; toothpick holders; colanders; shakers; Japanese style cooked rice scoops (shamoji); hand-operated coffee grinders and pepper mills; cooking funnels; Japanese style wooden pestles (surikogi); Japanese style earthenware mortars (suribachi); Japanese style personal dining trays or stands (zen); bottle openers; cooking graters; tart scoops; pan mats; chopsticks; chopstick cases; ladles and dippers; cooking sieves and sifters; chopping boards for kitchen use; rolling pins (for cooking purposes); grills (cooking utensils); toothpicks; lemon squeezers (citrus juicers); waffle irons (non-electric); cleaning tools and washing utensils; flower pots; hydroponic apparatus for domestic horticultural purposes; watering cans; feeding vessels for pets; brushes for pets; chewing goods for pet dogs; indoor aquaria and their fittings; bird cages; bird baths.
---------------------------------------------------------
Refrigeradores portátiles (no eléctricos); neveras portátiles (no eléctricas); cantimploras (de viaje); guantes domésticos; batería de cocina (no eléctricas); cafeteras (no eléctricas); hervidores japoneses no eléctricos de hierro colado (tetsubin); hervidores (no eléctricos); servicios de mesa; cofres para el arroz; tarros de cristal para conservar alimentos; cantimploras aislantes; cubiteras; batidoras (no eléctricas); coladores de cocina; pimenteros; azucareras; saleros; hueveras; portaservilletas; servilleteros; bandejas; palilleros; escurridores; cocteleras; cucharas de estilo japonés (shamoji) para arroz cocido; molinillos de café y de pimienta accionados manualmente; embudos de cocina; manos de mortero de estilo japonés (Surikogi); morteros de loza de estilo japonés (suribachi); bandejas o mesitas individuales de estilo japonés utilizadas para comer (zen); abrebotellas; ralladores de cocina; palas para tartas; reposaplatos; palillos; estuches para palillos; cazos y cucharones; cedazos y tamices de cocina; tablas de cortar para la cocina; rodillos de cocina; parrillas (utensilios de cocción); escarbadientes; exprimidores de limón (licuadoras de cítricos); barquilleros (no eléctricos); instrumentos y utensilios para lavar y limpiar; macetas; aparatos de uso doméstico para horticultura hidropónica; regaderas; comederos para animales domésticos; cepillos para animales domésticos; objetos para morder para perros; acuarios de interior y sus guarniciones; jaulas para pájaros; fuentes para pájaros.
---------------------------------------------------------
/24/ - List limited to:
Essuie-mains en matières textiles; serviettes japonaises en coton (tenugui); mouchoirs; tissus tissés; toiles cirées; toile gommée étanche; toiles enduites de vinyle; toile caoutchoutée; toile cuir; matières filtrantes (matières textiles); articles personnels en textiles tissés (autres que pour l'habillement); moustiquaires; draps de lit; futons, en tant que couettes; couettes; couvre-lit pour futons (couettes) et couettes; toile à futons (futons non garnis); taies d'oreillers; couvertures; serviettes de table en matières textiles; torchons à vaisselle; bannières et drapeaux (non en papier); étiquettes en tissu.
---------------------------------------------------------
Towels (of textile); Japanese cotton towels (tenugui); handkerchiefs; woven fabrics; oilcloth; gummed waterproof cloth; vinyl coated cloth; rubberized cloth; leather cloth; filtering materials of textile; personal articles of woven textile (not for wear); mosquito nets; bed sheets; futon, being quilts; quilts; linen covers for futon (quilts) and quilts; futon ticks (unstuffed futon); pillowcases (pillow slips); blankets; table napkins of textile; dish cloths; banners and flags (not of paper); labels of cloth.
---------------------------------------------------------
Toallas (de materias textiles); toallas japonesas de algodón (tenugui); pañuelos; telas tejidas; hules; telas engomadas impermeables; telas con revestimientos vinílicos; telas encauchadas; cuero de imitación; materias textiles filtrantes; artículos personales de materias textiles tejidas (que no sean para vestir); mosquiteros; sábanas; futones, en cuanto cobertores; cobertores; colchas para futones (cobertores) y edredones; cutíes de futones (futones sin relleno); fundas de almohada (forros de almohada); mantas; servilletas de materias textiles; paños de cocina; banderas y banderines (que no sean de papel); etiquetas de tela.
---------------------------------------------------------
/28/ - List limited to:
Attirail de pêche; équipements de golf; raquettes de tennis; machines et appareils de jeu pour parcs d'attractions (autres que machines de salles de jeux vidéo); jouets pour animaux de compagnie; jouets; poupées; jeux de go; jeux de cartes japonais (utagaruta); échecs japonais (jeux de shogi); dés; jeux de dés japonais (jeux de type Sugoroku); gobelets à dés; jeux de dames chinois; jeux d'échecs; jeux de dames; matériel de prestidigitation; jeux de dominos; jeux de cartes; jeux de cartes japonais (hanafuda); mah-jongs; machines et appareils de jeu; matériel pour jeux de billard; équipements de sport.
---------------------------------------------------------
Fishing tackle; golf implements; tennis rackets; amusement machines and apparatus for use in amusement parks (other than arcade video game machines); toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese playing cards (utagaruta); Japanese chess (shogi games); dice; Japanese dice games (sugoroku); dice cups; diamond games; chess games; checkers (checker sets); conjuring apparatus; dominoes; playing cards; Japanese playing cards (hanafuda); mah-jong; game machines and apparatus; billiard equipment; sports equipment.
---------------------------------------------------------
Aparejos de pesca; equipos de golf; raquetas de tenis; máquinas y aparatos de entretenimiento para su utilización en parques de diversiones (que no sean máquinas de videojuegos); juguetes para mascotas; juguetes; muñecas; juegos de go; naipes japoneses (utagaruta); ajedrez japonés (juegos de shogi); dados; juegos de dados japoneses (sugoroku); cubiletes para dados; juegos de diamante; juegos de ajedrez; damas (juegos de damas); aparatos de prestidigitación; juegos de dominó; naipes; naipes japoneses (hanafuda); mah-jongs; máquinas y aparatos de juego; equipos de billar; material deportivo.
---------------------------------------------------------
/31/ - List limited to:
Mélanges d'appâts; appâts vivants; amorces pour la pêche; animaux aquatiques comestibles (vivants); algues comestibles; copra; protéines pour l'alimentation animale; aliments pour les animaux; mammifères vivants, poisson (autre que pour la consommation), oiseaux et insectes.
---------------------------------------------------------
Mixed baits; live baits; fishing baits; edible aquatic animals (live); edible Seaweeds; copra; protein for animal consumption; animal foodstuffs; live mammals, fish (not for food), birds and insects.
---------------------------------------------------------
Mezclas de cebos; carnadas vivas; cebos para la pesca; animales acuáticos comestibles (vivos); algas comestibles; copra; proteínas para la alimentación animal; alimentos para animales; mamíferos vivos, peces (que no sean para uso alimenticio), pájaros e insectos.
---------------------------------------------------------
/35/ - List limited to:
Services de vente au détail ou en gros d'attirail de pêche; services d'annonces publicitaires et de publicité; services de vente au détail ou services de vente en gros de vêtements; services de vente au détail ou services de vente en gros de chaussures; services de vente au détail ou services de vente en gros de sacs et pochettes; services de vente au détail ou services de vente en gros de bicyclettes; services de vente au détail ou services de vente en gros d'articles de sport.
---------------------------------------------------------
Retail services or wholesale services for fishing tackle; advertising and publicity services; retail services or wholesale services for clothing; retail services or wholesale services for footwear; retail services or wholesale services for bags and pouches; retail services or wholesale services for bicycles; retail services or wholesale services for sports goods.
---------------------------------------------------------
Servicios de venta minorista o mayorista de aparejos de pesca; servicios publicitarios y promocionales; servicios de venta minorista o mayorista de prendas de vestir; servicios de venta minorista o mayorista de calzado; servicios de venta minorista o mayorista de bolsos y bolsitas; servicios de venta minorista o mayorista de bicicletas; servicios de venta minorista o mayorista de artículos de deporte.
---------------------------------------------------------
/37/ - List limited to:
Prestation d'informations concernant la réparation ou maintenance de matériel de sport; réparation ou maintenance de matériel de sport; prestation d'informations concernant la réparation ou maintenance d'attirail de pêche; réparation ou maintenance d'attirail de pêche; réparation de bicyclettes; réparation ou maintenance de machines et appareils de commande et distribution d'énergie; réparation ou maintenance de groupes électrogènes; réparation ou maintenance de moteurs électriques; réparation de chaussures; réparation de sacs ou pochettes; raccommodage de vêtements.
---------------------------------------------------------
Providing information of repair or maintenance of sports equipment; repair or maintenance of sports equipment; providing information of repair or maintenance of fishing tackle; repair or maintenance of fishing tackle; repair of bicycles; repair or maintenance of power distribution or control machines and apparatus; repair or maintenance of power generators; repair or maintenance of electric motors; shoe repair; repair of bags or pouches; clothing repair (mending clothing).
---------------------------------------------------------
Servicios de información sobre reparación o mantenimiento de material deportivo; reparación o mantenimiento de material deportivo; facilitación de información sobre reparación o mantenimiento de aparejos de pesca; reparación o mantenimiento de aparejos de pesca; reparación de bicicletas; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de control o distribución de electricidad; reparación o mantenimiento de generadores de energía; reparación o mantenimiento de motores eléctricos; compostura de calzado; reparación de bolsos o bolsitas; reparación de prendas de vestir (remiendos).
---------------------------------------------------------
/41/ - List limited to:
Préparation, réalisation et organisation de concours de pêche; cours de pêche à la ligne; préparation, réalisation et organisation de tournois de tennis; préparation, réalisation et organisation de concours de vélo tout terrain; cours de golf; services pédagogiques et didactiques concernant les arts, l'artisanat, les sports ou la culture générale; préparation, organisation et animation de séminaires; mise à disposition de publications électroniques; services de bibliothèques de consultation pour archives littéraires et documentaires; production de films sur bandes vidéo dans les domaines suivants: enseignement, culture, divertissement ou sport (ni pour films cinématographiques, émissions radiophoniques ou télévisées ni à usage publicitaire); organisation, gestion ou préparation de compétitions sportives; organisation, gestion ou préparation de manifestations à caractère divertissant (à l'exclusion de films, spectacles, pièces de théâtre, représentations musicales, sports, courses de chevaux, courses cyclistes, courses nautiques et courses d'automobiles); location d'équipements de sport.
---------------------------------------------------------
Arranging, conducting and organization of fishing competitions; angling instruction; arranging, conducting and organization of tennis tournaments; arranging, conducting and organization of mountain bike competitions; golf instruction; educational and instruction services relating to arts, crafts, sports or general knowledge; arranging, conducting and organization of seminars; providing of electronic publications; services of reference libraries for literature and documentary records; production of video tape film in the fields of education, culture, entertainment or sports (not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity); organization, management or arrangement of sports competitions; organization, management or arrangement of entertainment (excluding movies, shows, plays, musical performances, sports, horse races, bicycle races, boat races and auto races); rental of sports equipment.
---------------------------------------------------------
Preparación, conducción y organización de concursos de pesca; cursos de pesca con caña; preparación, conducción y organización de torneos de tenis; preparación, conducción y organización de competiciones de bicicleta de montaña; clases de golf; servicios de enseñanza y formación en relación con el arte, las artesanías, los deportes o la cultura general; preparación, conducción y organización de seminarios; facilitación de publicaciones electrónicas; servicios de bibliotecas de consulta para material bibliográfico y archivos documentales; producción de películas en cintas de vídeo sobre educación, cultura, entretenimiento o deportes (que no sean para emisiones cinematográficas, radiofónicas o televisadas, ni para fines publicitarios); organización, dirección o coordinación de competiciones deportivas; organización, gestión, administración de actividades de esparcimiento (excepto, películas, obras de teatro, musicales, deportes, carreras de caballos, carreras ciclistas, carreras de botes y carreras de coches); alquiler de material deportivo.
---------------------------------------------------------
La classe 25 est inchangée.
Class 25 remains unchanged.
No se han introducido cambios en la clase 25.
regedat: 08.06.2009
regrdat: 20.11.2009
notdate: 23.11.2009
[RFNP] stav: 15 - Partial provisional refusal of protection
EM
2009/39 Gaz, 15.10.2009
regedat: 15.09.2009
regrdat: 21.09.2009
notdate: 22.09.2009 |
