|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklamní služby; inzertní agentury; rozhlasová a televizní reklama; pronájem reklamních ploch, pronájem reklamních materiálů, šíření reklamních inzerátů; reklamní propagace; organizování komercních nebo propagacních výstav; zveřejňování reklamních textů; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení.
Services de publicité; agences de publicité; publicité radiophonique et télévisée; location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, diffusion d'annonces publicitaires; promotions publicitaires; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; Publications de textes publicitaires; gestion des affaires commerciales; administration commerciale.
Advertising services; publicity agencies; radio and television advertising; rental of advertising spaces, rental of advertising material, dissemination of advertising matter; advertising promotions; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; publication of publicity texts; business management; business administration.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Rundfunk- und Fernsehwerbung; Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Verbreitung von Werbeanzeigen; Verkaufsförderung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Herausgabe von Werbetexten; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung.
Annoncevirksomhed; reklamebureauer; radio- og tv-reklamer; udlejning af reklameplads, udlejning af reklamemateriale, reklameomdeling; reklamefremstød; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; offentliggørelse af reklametekster; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διαφημιστικά πρακτορεία· ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, καταχώριση διαφημιστικών αγγελιών· διαφημιστική προώθηση προϊόντων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων.
Servicios de publicidad; agencias de publicidad; publicidad radiofónica y televisada; alquiler de espacios publicitarios, alquiler de material publicitario, difusión de anuncios publicitarios; promociones publicitarias; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; edición de textos publicitarios; gestión de negocios comerciales; administración comercial.
Reklaamiteenused; reklaamiagentuurid; raadio- ja televisioonireklaam; reklaamipinna rent, reklaammaterjali rent, reklaamkuulutuste levitamine; reklaamikampaaniad; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; reklaamitekstide avaldamine; ärijuhtimine; äriline juhtimine.
Mainospalvelut; suhdetoimintatoimistot; radio- ja televisiomainonta; mainostilan vuokraus, mainosmateriaalin vuokraus, mainosten levitys; myynninedistäminen; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; mainostekstien toimittaminen; liikkeenjohto; yrityshallinto.
Reklámozási szolgáltatások; reklám és média ügynökségek; rádió és televízió reklám; reklámhelyek bérlete/bérbeadása, reklámanyagok kölcsönzése, reklámhirdetések terjesztése; reklámozási promociók; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); reklászövegek megjelentetése; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció.
Servizi di pubblicità; agenzie di pubblicità; pubblicità radiofonica e televisiva; noleggio di spazi pubblicitari, noleggio di materiale pubblicitario, diffusione d'annunci pubblicitari; promozioni pubblicitarie; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; servizi di pubblicazione di testi pubblicitari; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale.
Reklamos paslaugos; viešojo informavimo agentūros; radijo ir televizijos reklama; reklaminio ploto nuoma, reklaminės medžiagos nuoma, reklaminių skelbimų platinimas; reklaminiai skelbimai; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; viešojo informavimo tekstų skelbimas; verslo vadyba; verslo tvarkyba.
Reklāmas pakalpojumi; reklāmas aģentūras; radio un televīzijas reklāma; reklāmas laukumu noma, reklāmmateriālu noma, reklāmas sludinājumu izplatīšana; reklāmas veicināšana; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; reklāmas tekstu publicēšana; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana.
Servizzi ta' irreklamar; aġenziji tal-pubbliċità; reklamar fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni; kiri ta' spazju ta' reklamar, kiri ta' materjal ta' reklamar, tixrid ta' avviżi ta' reklamar; il-promozzjonijiet ta' irreklamar; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju.
Reclamediensten; reclameagentschappen; radio- en televisiereclame; verhuur van advertentieruimte, verhuur van reclamemateriaal, verspreiding van reclamemateriaal; reclameaanbiedingen; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; uitgave van reclameteksten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie.
Usługi reklamowe; agencje reklamowe [publicity]; reklamy radiowe i telewizyjne; wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe, wypożyczanie materiału reklamowego, rozpowszechnianie materiałów reklamowych; promocje reklamowe; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej.
Serviços publicitários; agências de publicidade; publicidade radiofónica e televisiva; aluguer de espaços publicitários, aluguer de material publicitário, difusão de anúncios publicitários; promoções publicitárias; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; publicação de textos publicitários; gestão dos negócios comerciais; administração comercial.
Reklamné služby; reklamné agentúry; rozhlasová a televízna reklama; prenájom reklamných plôch, prenájom reklamných materiálov, rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; reklamná propagácia; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; uverejňovanie reklamných textov; obchodný manažment; obchodná správa.
Oglaševalske storitve; reklamne agencije; radijsko in televizijsko oglaševanje; oddajanje oglasnih prostorov v najem, oddajanje oglasnega materiala v najem, razširjanje reklamnih oglasov; oglaševanje promocij; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; objavljanje reklamnih besedil; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija.
Annons- och reklamtjänster; reklambyråer; radio- och TV-reklam; uthyrning av annonsutrymmen, uthyrning av reklammaterial, spridning av annonser; säljannonser; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; publicering av reklamtexter; företagsledning; företagsadministration.
|
|
| 38 |
Rozhlasové a televizní vysílání; rozhlasové vysílání, vysílání kabelové televize, kabelové přenosy, satelitní přenos, tiskové kanceláře, informační kanceláře (zpravodajství), telekomunikace; poskytování přístupu ke globální počítačové informační síti; telekomunikační připojení ke světové počítačové síti, komunikace přes počítačové terminály; posílání zpráv a obrazů přes počítač, elektronické inzeráty (telekomunikace), informační služby v oboru telekomunikací.
Radiodiffusion, télédiffusion; services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial; raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, communications par terminaux d'ordinateur; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur, services de publicités électroniques (télécommunications), informations en matière de télécommunications.
Radio and television broadcasting; broadcasting, cable television, cable transmission, satellite transmission, press agencies, information agencies (news), telecommunications; providing access to a global computer network; connection by telecommunications to a global computer network, communications by computer terminals; computer-aided transmission of messages and images, electronic advertising (telecommunications), information about telecommunications.
Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen, Kabelfernsehen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Satellitenübertragung, Dienstleistungen von Presseagenturen, Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen, Telekommunikation; Bereitstellung von Zugängen zu einem weltweiten Computernetz; Anschluss über die Telekommunikation an ein weltweites Datennetz, Kommunikation über Computerterminals; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Werbung (Telekommunikation), Auskünfte über Telekommunikation.
Radio- og tv-udsendelse; radioudsendelsesvirksomhed, kabel-tv-udsendelser, kabeltransmission, satellittransmission, pressekontorer, nyhedsbureauer, telekommunikationsvirksomhed; adgang til et globalt edb-net; telekommunikationsforbindelse til et globalt computernet, kommunikation via computerterminaler; transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, elektronisk annoncevirksomhed (telekommunikationsvirksomhed), information vedrørende telekommunikation.
Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες ραδιοεκπομπής, μετάδοση εκπομπών καλωδιακής τηλεόρασης, καλωδιακές μεταδόσεις, δορυφορικές μεταδόσεις, ειδησεογραφικά πρακτορεία, τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, ηλεκτρονικές διαφημιστικές υπηρεσίες (τηλεπικοινωνίες), πληροφόρηση σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες.
Difusión de programas de televisión y radio; servicios de radiodifusión, televisión por cable, transmisión por cable, transmisión vía satélite, agencias de prensa, agencias de información (noticias), servicios de telecomunicaciones; servicios de acceso a una red informática mundial; conexión por telecomunicaciones a una red informática mundial, comunicaciones por terminales de ordenador; transmisión de mensajes y de imágenes asistidas por ordenador, servicios de anuncios electrónicos (telecomunicaciones), informaciones en materia de telecomunicaciones.
Raadio- ja televisioonisaated; raadiolevi, kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi, satelliitülekanded, pressiagentuurid, uudisteagentuurid, sideteenused; globaalsel arvutiteabevõrgule juurdepääsu tagamine; internetiühendus side vahendusel, arvutiside; Info- ja kuvaedastus arvuti abil, elektroonilised kuulutused (side), sideteave.
Radio- ja televisiolähetystoiminta; radiolähetyspalvelut, kaapelitelevisio, kaapelilähetykset, satelliittilähetykset, uutistoimistot, tietotoimistot (uutiset), tietoliikennepalvelut; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoliikenneyhteydet maailmanlaajuiseen tietoverkkoon, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, sähköiset mainospalvelut (tietoliikenne), tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus.
Radiós és televíziós műsorszórás; rádióadás, kábeltelevíziós műsorszórás, kábeltelevíziós műsorszórás, műholdas közvetítés/átvitel, hírügynökségek, tájékoztató irodák, távközlés; globális számítógépes információs hálózathoz való hozzáférhetőség biztosítása; távközléses kapcsolódás számítógépes világhálóhoz, számítógép terminálok közötti összeköttetések; üzenetek és képek küldése számítógép segítségével, elektronikus hirdetések (távközlés), tájékoztatás távközlési ügyekben.
Radiodiffusione e trasmissioni televisive; servizi di radiodiffusione, televisione via cavo, trasmissione via cavo, trasmissione via satellite, agenzie di stampa, agenzie d'informazioni (notizie), servizi di telecomunicazione; fornitura di accesso ad una rete informatica globale; connessione tramite telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale, comunicazioni tramite terminali di computer; trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi di annunci elettronici (telecomunicazioni), informazioni in materia di telecomunicazioni.
Radijo ir televizijos transliavimas; radijo transliacijos paslaugos, kabelinė televizija, kabelinė transliacija, palydovinio ryšio perdavimas, spaudos agentūros, informacijos (naujienų) agentūros, telekomunikacijų paslaugos; prieigos prie pasaulinio kompiuterinio informacijos tinklo teikimas; prijungimas prie pasaulinio kompiuterinio tinklo telekomunikacijų pagalba, ryšiai per kompiuterių terminalus; pranešimų ir vaizdų siuntimas per kompiuterį , elektroninių skelbimų paslaugos (telekomunikacijos), informacija telekomunikacijų klausimais.
Radio un televīzijas apraide; radioapraide, kabeļtelevīzijas apraide, pārraide pa kabeļiem, satelītu pārraides, preses aģentūras, informācijas (ziņu) aģentūras, telekomunikāciju pakalpojumi; piekļuves globālajam datoru informācijas tīklam nodrošināšana; komunikācijas pa datoru termināļiem, telekomunikāciju pieslēgums globālajam tīmeklim; ziņojumu un attēlu nosūtīšana ar datora palīdzību, elektronisko sludinājumu pakalpojumi (telekomunikācijas), informācija telekomunikāciju jomā.
Xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni; servizzi ta' xandir fuq ir-radju, televiżjoni bil-kejbil, trażmissjoni bis-satellita, trażmissjoni bis-satellita, aġenziji ta' l-aħbarijiet, aġenziji ta' l-informazzjoni (aħbarijiet), servizzi ta' telekomunikazzjoni; il-provvista ta' aċċess għal network ta' informazzjoni globali tal-kompjuter; konnessjoni b'telekomunikazzjoni ma' netwerk informatiku globali, komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter; trażmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġni megħjuna bil-kompjuter, servizzi ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjoni), informazzjoni fil-qasam tat-telekomunikazzjoni.
Radio- en televisieuitzendingen; uitzending van radioprogramma's, televisie via de kabel, uitzending via de kabel, uitzending via satelliet, persagentschappen, persinlichtingendiensten, telecommunicatie; verlenen van toegang tot een werldwijd computer-informatienetwerk; verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden, elektronische reclame (telecommunicatie), inlichtingen op het gebied van telecommunicatie.
Transmisje radiowe i telewizyjne; emisja radiowa, telewizja kablowa, transmisja kablowa, transmisja satelitarna, agencje prasowe, agencje prasowe (wiadomości), usługi telekomunikacyjne; przydzielanie dostępu do światowej komputerowej sieci informacyjnej; połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, komunikacja przez terminale komputerowe; przesyłanie informacji i obrazów za pomocą komputera, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), informacja o telekomunikacji.
Difusão de programas de rádio e televisão; serviços de radifusão, televisão por cabo, transmissão por cabo, transmissão via satélite, agências de imprensa, agências de informação (notícias), serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso a uma rede informática global; ligação por meios de telecomunicações a uma rede informática mundial, comunicações por terminais de computador; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, serviços de publicidade electrónica (telecomunicações), informações em matéria de telecomunicações.
Rádiové a televízne vysielanie; rozhlasové vysielanie, vysielanie káblovej televízie, káblové prenosy, satelitný prenos, tlačové kancelárie, tlačové kancelárie (správy), telekomunikačné služby; poskytnutie prístupu k globálnej počítačovej informačnej siete; pripojenie k svetovej počítačovej sieti cez telekomunikácie, počítačová komunikácia; služby zasielania správ a obrazov s pomocou počítača, služby pre elektronickú reklamu (telekomunikácie) (telekomunikácie), telekomunikačné informácie.
Radijsko in televizijsko oddajanje; oddajanje radijskih programov, kabelska televizija, kabelski prenosi, satelitsko prenašanje, tiskovne agencije, informativne agencije (novice), telekomunikacijske storitve; posredovanje dostopa do globalnega računalniškega informacijskega omrežja; povezava preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje, komuniciranje preko računalniških terminalov; posredovanje sporočil in slik s podporo računalnika, storitve elektronskih oglasov (telekomunikacije), informiranje na področju telekomunikacij.
Radio- och tv-sändning; radioutsändning, kabeltelevisionssändning, kabelöverföringar, satellitöverföring, nyhetsbyråer, nyhetsbyråer (nyheter), telekommunikation; upplåtande av åtkomst till ett globalt datanät; telekommunikationsanslutning till ett globalt datornät, kommunikation via datorterminaler; datorstödd sändning av meddelanden och bilder, elektronisk annons- och reklamverksamhet (telekommunikation), information avseende telekommunikation.
|
|
| 41 |
Výroba rozhlasových a televizních programů; organizování představení (manažerské služby); produkce kulturních akcí; psaní scénáru; služby zábavních umělců (herci); zpravodajské služby; služby nahrávacích studií; vydávání nahrávek; pronájem dekorací k představením; pronajímání přístrojů pro osvětlení divadelních jevišť a televizních studií; pronájem audio zarízení; půjčování filmových přístrojů a příslušenství, skládání hudby; služby orchestru; zábavní služby; vydávání textů (s výjimkou propagačních textů).
Production de programmes télévisés et radio; organisation de spectacles (services d'imprésarios); production de spectacles; rédaction de scripts; services d'artistes de spectacles; services de reporters; services de studio d'enregistrement; éditions discographiques; location de décors de théâtre; location d'appareils d'éclairage pour décors de théâtres ou studios de télévision; location d'équipements audio; location d'appareils et accessoires cinématographiques, services de composition de musique; services d'orchestres; services de divertissement; publication de textes (autres que publicitaires).
Production of radio and television programmes; organisation of shows (theatrical booking agencies); production of shows; writing screenplays; entertainer services; news reporter services; recording studio services; record publishing; show scenery (rental of-); rental of theatre or television studio lighting apparatus; rental of audio equipment; rental of cinematographic apparatus and accessories, music composition services; orchestra services; entertainment services; publication of texts (other than publicity texts).
Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen; Veranstaltung von Shows (Dienstleistungen eines Künstleragenten); Produktion von Shows; Verfassen von Drehbüchern; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Pressen von Schallplatten; Vermietung von Bühnendekoration; Vermietung von Beleuchtungsanlagen für Theaterbühnen oder Fernsehstudios; Vermietung von Audiogeräten; Vermietung von Filmapparaten und -zubehör, Komponieren von Musik; Musikdarbietungen eines Orchesters; Unterhaltungsdienstleistungen; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte).
Produktion af radio- og fjernsynsprogrammer; organisering af shows (impressarievirksomhed); produktion af shows; udarbejdelse af drejebøger; entertainervirksomhed; nyhedsformidling; studier til lydoptagelse; udgivelse af plader; udlejning af scenedekorationer; udlejning af belysningsapparater til teaterscener eller tv-studier; udlejning af lydudstyr; udlejning af kinematografiske apparater og tilbehør, komponering af musik; orkestervirksomhed; underholdningstjenesteydelser; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster).
Παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων)· παραγωγή θεαμάτων· συγγραφή σεναρίων· υπηρεσίες παρεχόμενες από καλλιτέχνες θεαμάτων (ηθοποιοί)· υπηρεσίες ειδησεογραφίας· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες δισκογραφικής εταιρείας· εκμίσθωση διακοσμητικών στοιχείων θεαμάτων· εκμίσθωση εξοπλισμού φωτισμού για θεατρικά σκηνικά ή για τηλεοπτικά στούντιο· εκμίσθωση εξοπλισμού ήχου· εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, υπηρεσίες μουσικής σύνθεσης· υπηρεσίες ορχήστρας· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιμέλεια κειμένων (εκτός από τα διαφημιστικά κείμενα).
Producción de programas de televisión y radio; organización de espectáculos (servicios de empresarios); producción de espectáculos; redacción de guiones; servicios de artistas de espectáculos (actores); servicios de reporteros; servicios de estudios de grabación; ediciones discográficas; alquiler de decorados para espectáculos; alquiler de aparatos de iluminación para escenarios de teatros o estudios de televisión; alquiler de equipos de audio; alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos, servicios de composición musical; servicios de orquestas; servicios de esparcimiento; edición de textos (que no sean publicitarios).
Raadio- ja teleprogrammide tootmine; esinemiste korraldamine (impressaario-teenused); etenduste lavastamine, produtseerimine; stsenaariumite kirjutamine; meelelahutusteenused, meelelahutuskunstnike teenused; uudistereporteriteenused; salvestusstuudioteenused; heliplaatide väljaandmine; dekoratsioonide laenutus; valgustusseadmete laenutamine teatritele ja telestuudiotele; helitehnikaseadmete üürimine, rentimine, laenutus; filmiaparatuuri ja lisatarvikute laenutamine, heliloojateenused; orkestriteenused; meelelahutusvõimalused; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid).
Televisio- ja radio-ohjelmien tuottaminen; esitysten järjestäminen (manageripalvelut); showtuotanto; käsikirjoitusten laatiminen; viihdepalvelut; uutispalvelut; äänistudiopalvelut; äänilevyjen editointi; show-lavasteiden vuokraus; valaistuslaitteiden vuokraus teatterinäyttämöitä tai televisiostudioita varten; äänilaitteiden vuokraus; elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus, musiikin sävellyspalvelut; orkesteripalvelut; ajanvietepalvelut; tekstien (muiden kuin mainostekstien) julkaiseminen.
Rádió- és televízióprogramok készítése; show-műsorok szervezése (impresszárió szolgáltatásai); show-műsor készítés/rendezés; forgatókönyvírás; előadóművészek (színészek) szolgáltatásai; riporteri szolgáltatások; felvételi stúdió szolgáltatások; lemezkiadás; díszletek kölcsönzése előadásokhoz; színházakban vagy televíziós stúdiókban használt világítóberendezések kölcsönzése; bérlet/kölcsönzés (audioberendezés ~); filmvetítő gépek és filmvetítő tartozékok kölcsönzése, zeneszerzési szolgáltatások; zenekari szolgáltatások; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); szövegek kiadása (nem reklámcélú).
Produzione programmi televisivi e radiofonici; organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari); produzione di spettacoli; redazione di sceneggiature; servizi di cantanti; servizi di cronisti; servizi di studi di registrazione; edizioni discografiche; noleggio d'arredi da teatro; noleggio d'apparecchi d'illuminazione per palcoscenici teatrali o studi televisivi; noleggio di apparecchiature audio; affitto d'apparecchi e accessori cinematografici, servizi di composizione musicale; servizi di orchestre; servizi di intrattenimento; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari).
Radijo ir televizijos programų kūrimas; pramoginių renginių organizavimas (impresarijaus paslaugos); pramoginių renginių kūrimas; scenarijų rašymas; pramogininko paslaugos; reporterių paslaugos; įrašų studijos paslaugos; įrašų leidyba; spektaklių dekoracijų nuoma; televizijos studijoms ar teatro scenoms skirtų apšvietimo aparatų nuoma; vaizdo įrangos nuoma; kinematografinių aparatų ir jų priedų nuoma, muzikos kūrimas; orkestrų paslaugos; pramogų paslaugos; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus).
Radio un televīzijas programmu producēšana; šovu organizēšana (aģentu pakalpojumi); šovu veidošana; kinoscenāriju rakstīšana; sarīkojumu pakalpojumi; ziņu reportieru pakalpojumi; ierakstu studiju pakalpojumi; ierakstu izdošana; šovu dekorāciju noma; teātru vai televīzijas studiju skatuvju gaismas aparatūras noma; audioiekārtu noma; kino aparātu un piederumu noma, komponēšanas pakalpojumi; orķestru pakalpojumi; izpriecu pakalpojumi; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem).
Il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; organizzazzjoni ta' spettakli (servizzi ta' impreżarji); il-produzzjoni ta' wirjiet; kitba ta' drammi għat-televiżjoni; servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment; servizzi ta' korrispondenti ta' l-aħbarijiet; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja; ippubblikar ta' diski; il-kiri ta' xenarju għall-wirjiet; kiri ta' apparat tad-dawl għax-xenarju ta' teatri jew istudjos tat-televiżjoni; il-kiri ta' tagħmir ta' l-awdjo; kiri ta' apparat u aċċessorji taċ-ċinema, servizzi ta' kompożizzjoni mużikali; servizzi ta' orkestra; servizzi ta' divertiment; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji).
Productie van televisie- en radioprogramma's; organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's); productie van shows; het opstellen van draaiboeken; diensten van film- en toneelartiesten; reportage (diensten van reporters); diensten van opnamestudio's; discografische oplagen; verhuur van theaterdecors; verhuur van verlichtingsapparaten voor theaterdecors of televisiestudio's; verhuur van audioapparatuur; verhuur van cinematografische apparatuur en accessoires, het componeren van muziek; orkesten; amusementsdiensten; tekstuitgave, andere dan publicitaire.
Produkcja programów radiowych i telewizyjnych; organizowanie spektakli [usługi impresariów]; produkcja przedstawień; pisanie scenariuszy; usługi rozrywkowe; usługi reporterskie; usługi studiów nagrań; wydawanie plyt; wypożyczanie dekoracji teatralnych; wypożyczanie aparatury iluminacyjnej do dekoracji teatralnych lub do studiów telewizyjnych; wypożyczanie sprzętu audio; wypożyczanie aparatury i akcesoriów kinowych, składanie kompozycji muzycznych; usługi orkiestrowe; usługi rozrywkowe; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe).
Produção de programas de televisão e rádio; organização de espectáculos (serviços de empresários); produção de espectáculos; elaboração de guiões de filmes; serviços de artistas de espectáculos (actores); serviços de reportagem; serviços de estúdio de gravação; edições discográficas; aluguer de cenários para espectáculos; aluguer de equipamentos de iluminação para cenários de teatro ou estúdios de televisão; aluguer de equipamento de áudio; aluguer de equipamentos e acessórios cinematográficos, serviços de composição de música; serviços de orquestras; serviços de divertimento; publicação de textos sem ser textos publicitários.
Výroba rozhlasových a televíznych programov; organizovanie predstavení (manažérske služby); výroba zábavných programov; redigovanie scenárov; zábavné programy; reportérske služby; služby nahrávacích štúdií; publikovanie nahrávok; prenájom kulís na predstavenia; prenájom prístrojov na osvetlenie pre divadelné scény alebo televízne štúdiá; prenájom audioprístrojov; prenájom prístrojov a kinematografického príslušenstva, hudobné skladateľské služby; orchestre; služby usporiadajúce zábavy; vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových.
Produkcija radijskih in televizijskih programov; organiziranje nastopov (storitve impresarijev); produkcija predstav; pisanje scenarijev; zabaviščne dejavnosti; storitve novinarskih poročevalcev; storitve snemalnega studija; snemalno založništvo; izposoja odrske dekoracije za predstave; oddajanje v najem naprav za osvetljevanje gledaliških scen ali televizijskih studijev; oddajanje avdio opreme v najem; izposoja kinematografskih aparatov in pripomočkov, storitve glasbene kompozicije; orkestralni nastopi; razvedrilne storitve; objavljanje besedil (razen reklam).
Produktion av radio- och televisionsprogram; anordnande av shower (impressariotjänster); produktion av shower; författande av filmscenarier; underhållningstjänster; nyhetsreportertjänster; inspelningsstudiotjänster; skivutgivning; uthyrning av showdekorationer; uthyrning av belysningsapparater för teaterscener eller tevestudior; uthyrning av ljudutrustning; uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör, musikkomposition; orkestertjänster; tjänster avseende underhållning; textpublicering (ej reklamtexter).
|
|
|
