|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; fotografie; umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd).
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; plastic materials for packaging (not included in other classes).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; фотографии; пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto’s; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; fotografii; materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 29 |
Vejce; výrobky z vajec;vaječné přísady.
Oeufs; Produits à base d'oeufs;ingrédients à base d'oeufs.
Eggs; egg products; egg ingredients.
Eier; Eiprodukte;Eiinhaltsstoffe.
џйца;продукти от яйца;съставки със съдържание на яйца.
Æg; Ægprodukter;ingredienser af æg.
Αυγά· προϊόντα από αυγά·συστατικά από αβγά.
Huevos; Productos de huevo;ingredientes de huevo.
Munad; munatooted;muna koostisained.
Munat; Kananmunatuotteet;munien ainesosat.
Tojások; tojás termékek;tojásösszetevők.
Uova; Prodotti a base di uova;ingredienti di uova.
Kiaušiniai; kiaušinių gaminiai;kiaušinių ingredientai.
Olas; olu produkti;olu sastāvdaļas.
Bajd; prodotti tal-bajd;ingredjenti tal-bajd.
Eieren; eiproducten; ei-ingrediënten.
Jaja; produkty z jaj;składniki jaj.
Ovos; Produtos à base de ovos;ingredientes derivados dos ovos.
Ouă;produse din oua;ingrediente din oua.
Vajcia; výrobky z vajec;vaječné prísady.
Jajca; izdelki iz jajc;dodatki za jajca.
Ägg; Äggprodukter;äggingredienser.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a výzkum v oboru (zlepšování) potravinářského průmyslu;vědecký výzkum, zejména, mimo jiné, výzkum v oboru zdravotních aspektů jednotlivých přísad v potravinách;vědecký výzkum ve smyslu zlepšování přísad a/nebo potravin;výzkum a vývoj nových produktů.
Services et recherche scientifiques et technologiques dans le domaine de (innovation de) l'industrie alimentaire;recherche scientifique, en particulier, entre autres, recherche dans le domaine des aspects concernant la santé et liés à des ingrédients séparés dans les aliments;recherche scientifique concernant l'innovation d'ingrédients et/ou d'aliments;recherche et développement de nouveaux produits.
Scientific and technological services and research in the field of (the innovation of) the food industry; scientific research, especially but not limited to research in the field of the health aspects of individual ingredients in food; scientific research with respect to the innovation of ingredients and/or food; research and development into new products.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten im Bereich der (Innovation in der) Nahrungsmittelindustrie;wissenschaftliche Forschung, insbesondere, aber nicht beschränkt auf Forschung im Bereich Gesundheitsaspekte einzelner Inhaltsstoffe in Nahrungsmitteln;wissenschaftliche Forschung in Bezug auf Innovation von Inhaltsstoffen und/oder Nahrungsmitteln;Forschung und Entwicklung bezüglich neuer Produkte.
Научни и технологични услуги, и проучвания в областта на (нововъведенията в) хранителната промишленост;научни изследвания, по-специално, но не ограничаващо се до проучвания в областта на здравословния аспект от гледна точка на отделните съставки в храната;научни проучвания от гледна точка на нововъведения при съставките и/или храната;проучвания и разработване на нови продукти.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning inden for (innovation af) næringsmiddelindustrien;videnskabelig forskning, særlig men ikke begrænset til forskning inden for helbredsaspekter i forbindelse med individuelle ingredienser i næringsmidler;videnskabelig forskning med hensyn til innovation i forbindelse med ingredienser og/eller næringsmidler;forskning i og udvikling af nye produkter.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας στον τομέα της (καινοτομίας) βιομηχανίας τροφίμων·επιστημονική έρευνα, ειδικότερα μεταξύ άλλων έρευνα στον τομέα της σχέσης μεμονωμένων συστατικών τροφίμων με την υγεία·επιστημονική έρευνα σε σχέση με την καινοτομία συστατικών και/ή τροφίμων·έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων.
Servicios científicos y tecnológicos e investigación en relación con (la innovación del) sector alimentario;investigación científica, especialmente entre otros investigación relativa a aspectos de salud de ingredientes individuales en alimentos;investigación científica con respecto a la innovación de ingredientes y alimentos;investigación y desarrollo de nuevos productos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja uuringud toiduainetööstuse (uuenduse) alal;teadusuuringud, eelkõige, aga mitte üksnes toidu koostisainete tervishoiuaspektide uuringute alal;koostisainete ja/või toidu uuenduse alased teadusuuringud;uute toodete uurimine ja arendus.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tieteellinen ja tekninen tutkimus elintarviketeollisuuden (innovaatioiden) alalla;tieteellinen tutkimus, erityisesti, mutta ei ainoastaan ruoan yksittäisten ainesosien terveysominaisuuksien alaan liittyvä tutkimus;ainesosia ja/tai ruokaa koskeviin innovaatioihin liittyvä tieteellinen tutkimus;tutkimus ja uusien tuotteiden kehittäminen.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatás az élelmiszeripar (élelmiszeripari innoviáció) területén;tudományos kutatás, különösképpen, de nem korlátozva élelmiszerek egyedi összetevőinek egészségügyi vonatkozásainak területére;összetevők és/vagy élelmiszerek innovációjához kapcsolódó tudományos kutatás;új termékek kutatása és fejlesztése.
Servizi scientifici e tecnologici e ricerca in materia di (innovazione nel) settore alimentare;ricerca scientifica, in particolare, ma non solo, ricerca relativa agli aspetti sanitari di singoli ingredienti in alimenti;ricerca scientifica relativa all'innovazione di ingredienti e/o alimenti;ricerca e sviluppo di nuovi prodotti.
Mokslinės ir technologijų paslaugos ir tyrimai maisto pramonės inovacijų srityje;moksliniai tyrimai, ypač neapsiribojant tyrimais sveikatos apsaugos aspektų ir individualių maisto ingredientų srityje;moksliniai tyrimai, susiję su ingredientų ir/ar maisto inovacijomis;naujų produktų kūrimas ir tobulinimas.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi, kā arī izpēte pārtikas nozarē (jauninājumi);zinātniska izpēte, īpaši, bet ne tikai, izpēte par atsevišķu pārtikas sastāvdaļu ietekmi uz veselības stāvokli;zinātniska izpēte saistībā ar sastāvdaļu un/vai pārtikas jauninājumiem;jaunu produktu izpēte un attīstība.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka fil-qasam ta' (l-innovazzjoni ta') l-industrija ta' l-ikel;riċerka xjentifika, b'mod speċjali iżda mhux limitata għal riċerka fil-qasam ta' l-aspetti tas-saħħa ta' ingredjenti individwali f'ikel;riċerka xjentifika fir-rigward ta' l-innovazzjoni ta' ingredjenti u/jew ikel;riċerka u żvilupp fi prodotti ġodda.
Wetenschappelijke en technologische diensten op het gebied van (de innovatie van) de voedingsmiddelenindustrie; wetenschappelijk onderzoek, met name maar niet beperkt tot onderzoek op het gebied van de gezondheidsaspecten van individuele ingrediënten in voeding; wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot innovatie van ingrediënten en/of voedingsmiddelen; onderzoek en ontwikkeling naar nieuwe producten.
Usługi naukowe i technologiczne oraz badania w dziedzinie (innowacji w) przemysłu spożywczego;badania naukowe, zwłaszcza, lecz nie ograniczone do, badania w dziedzinie zdrowotnych aspektów poszczególnych składników pożywienia;badania naukowe w dziedzinie innowacji dotyczących składników i/lub artykułów spożywczych;badania i rozwój nowych produktów.
Serviços e investigação científicos e tecnológicos nos domínios da (inovação na) indústria alimentar;investigação científica, especialmente mas limitada à investigação no domínio dos aspectos relacionados com a saúde de ingredientes individuais na alimentação;investigação científica incidente sobre a inovação em ingredientes e/ou alimentos;pesquisa e desenvolvimento de novos produtos.
Servicii stiintifice si tehnologice si cercetare in domeniul (inovarii) industriei alimentare;cercetare stiintifica, in special dar nelimitandu-se la cercetarea in domeniul aspectelor referitoare la sanatate a ingredientelor individuale in mancare;cercetare stiintifica cu privire la innoirea ingredientelor si/sau a mancarurilor;cercetare si dezvoltare de produse noi.
Vedecké a technologické služby a výskum v oblasti potravinárskeho priemyslu;vedecký výskum, vrátane (ale nie výlučne) výskum v oblasti zdravotných hľadísk jednotlivých prísad v potravinách;vedecký výskum v oblasti inovácie prísad a/alebo potravín;výskum a vývoj nových výrobkov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave na področju (inovacije) živilske industrije;znanstvene raziskave, zlasti a ne omejeno na raziskave na področju vidikov zdravja individualnih sestavin v živilih;znanstvene raziskave v zvezi z inovacijo sestavin in/ali hrane;raziskave in razvoj v nove izdelke.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster samt forskning inom området för (nyskapande av) livsmedelsindustrin;vetenskaplig forskning, särskilt avseende, men ej begränsat till hälsoaspekter hos individuella ingredienser i livsmedel;vetenskaplig forskning avseende förnyelse av ingredienser och/eller livsmedel;forskning i och utveckling av nya produkter.
|
|
|
