|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Syrové, vařené, předvařené nebo mražené polévky obsahující maso, ryby, drůbež, zvěřinu, luštěniny, zeleninu, brambory; mléčné dezerty; jogurt;dezerty vyrobené z jogurtu.
Potages contenant de la viande, du poisson, de la volaille, du gibier, des légumes, des légumes, des pommes de terre, crues, cuites, précuites ou surgelées; desserts lactés; yaourt;desserts à base d'yaourt.
Soups containing raw, cooked, pre-cooked or frozen meat, fish, poultry, game, vegetables, potatoes; milk-based desserts; yoghurt;yoghurt based desserts.
Suppen mit Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Gemüse, Kartoffeln (roh, gekocht, vorgekocht oder tiefgekühlt); Desserts auf Milchbasis; Jogurt;Desserts auf Joghurtbasis.
Супи, съдържащи месо, риба, птици, дивеч, зеленчуци, зеленчуци, картофи, сурови, варени, полуфабрикати или замразени; десерти на млечна основа; кисело мляко;сладки на основата на кисело мляко.
Retter indeholdende kød, fisk, fjerkræ, vildt, urter, grøntsager, kartofler, rå, kogte, forkogte eller frosne; desserter baseret på mælk; yoghurt;desserter baseret på yoghurt.
Σούπες που περιέχουν κρέας, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, όσπρια, λαχανικά, πατάτες ωμές, μαγειρεμένες, προμαγειρεμένες ή κατεψυγμένες· επιδόρπια με βάση το γάλα· γιαούρτι·επιδόρπια με βάση το γιαούρτι.
Sopas que contienen carne, pescado, aves, caza, hortalizas, legumbres, patata, crudas, cocidas, precocinadas o congeladas; postres a base de leche; yogur;postres con una base de yogur.
Liha, kala, linnuliha, ulukiliha, aedvilju, juurvilju, kartuleid sisaldavad (toor-, kuumtöödeldud, eelkuumutatud või külmutatud) road; piimast tehtud magustoidud; jogurt;jogurtist valmistatud magustoidud.
Keitot, jotka sisältävät lihaa, kalaa, siipikarjaa, riistaa, vihanneksia, kasviksia, perunoita raakoina, umpioituina, esikypsennettyinä tai pakastettuina; maitopohjaiset jälkiruoat; jogurtti;jogurttipohjaiset jälkiruoat.
Húst, halat, baromfit, vadhúst, hüvelyeseket, zöldségeket, nyers, főtt, előfőzőtt vagy fagyasztott burgonyát tartalmazó levesek; tej-alapú desszertek; joghurt;joghurtból készült desszertek.
Minestre contenenti carne, pesce, pollame, selvaggina, ortaggi, verdure, patate, crude, cotte, precotte o surgelate; dolci a base di latte; yogurt; dolci a base di yogurt.
Sriuba iš mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos, daržovių, šviežių, virtų, apvirtų ar šaldytų bulvių; pieniniai desertai; jogurtas;jogurtiniai desertai.
Zupas, kas satur gaļu, zivis, mājputnus, medījumus, dārzeņus, zaļumus, kartupeļus, neapstrādātus, ceptus vai vārītus, iepriekš pagatavotus vai saldētus; deserta ēdieni uz piena bāzes; jogurts;no jogurta pagatavoti saldie ēdieni.
Minestri, li fihom laħam, ħut, tjur, laħam ta' bhejjem selvaġġi, prodotti ta' l-art, ħxejjex, patata, nejjin, imsajra, imsajra minn qabel jew iffriżati; deżerti bbażati fuq il-ħalib; jogurt;deżerti magħmula mill-jogurt.
Soepen met rauw, gekookt, voorgekookt of bevroren vlees, vis, gevogelte, wild, groenten of aardappelen; desserts op basis van melk; yoghurt;nagerechten op basis van yoghurt.
Zupy z mięsem, rybami, drobiem, dziczyzną, jarzynami, warzywami, ziemniakami, surowe, gotowane, wstępnie gotowane lub mrożone; desery na bazie mleka; jogurt;desery na bazie jogurtu.
Sopas com carne, peixe, aves, caça, legumes, verduras, batatas, cruas, cozidas, pré-cozinhadas ou congeladas; sobremesas à base de leite; iogurte;sobremesas à base de iogurte.
Ciorbe pe baza de carne, peste, carne de pasare, vanat, legume, verdeturi, cartofi, crude, gatite, pre-gatite sau congelate; deserturi pe bază de lapte; iaurt;dulciuri pe baza de iaurt.
Polievky obsahujúce mäso, ryby, hydinu, divinu, strukoviny, zeleninu, zemiaky, surové, varené, predvarené alebo mrazené; dezerty na podklade mlieka; jogurt;dezerty na báze jogurtu.
Juhe, ki vsebujejo meso, ribe, perutnino, divjačino, povrtnine, zelenjavo, surov, kuhan, predhodno kuhan ali globoko zamrznjen krompir; mlečni deserti; jogurt;sladice na jogurtovi osnovi.
Soppor som innehåller kött, fisk, fjäderfä, vilt, grönsaker, grönsaker, potatis i rå, kokt, förkokt eller fryst form; mjölkbaserade efterrätter; yoghurt;yoghurtbaserade efterrätter.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina;syrové, vařené, předvařené nebo mražené těstoviny, rýže, lasaně obsahující maso, ryby, drůbež, zvěřinu, luštěniny, zeleninu, brambory;syrové, pečené, předpečené nebo mražené slané koláče, pizzy, hamburgery, sendviče;lehké svačinky, gastronomické speciality v podobě salátů s přídavkem koření a nálevů (včetně nálevů na saláty).
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir;pâte, riz, lasagnes contenant de la viande, du poisson, de la volaille, du gibier, des légumes, des légumes, des pommes de terre, crues, cuites, précuites ou surgelées;petites fougasses, pizzas, hamburgers, sandwiches, crus, cuits, précuits ou surgelés;snacks, spécialités gastronomiques en salade avec ajout d'épices et sauces (y compris sauces à salades).
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice;pasta, rice, lasagnas containing raw, cooked, pre-cooked or frozen meat, fish, poultry, game, vegetables, potatoes;raw, cooked, pre-cooked or frozen focaccia rolls, pizzas, hamburgers, sandwiches;snacks, speciality salads with added spices and sauces (including salad dressings).
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis;Teigwaren, Reis, Lasagne mit Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Gemüse, Kartoffeln (roh, gekocht, vorgekocht oder tiefgekühlt);Brot, kleine Fladenbrote, Pizzas, Hamburger, Sandwiches (roh, gekocht, vorgekocht oder tiefgekühlt);Zwischenmahlzeiten, Feinkosterzeugnisse (Salate) mit Gewürzen und Soßen (einschließlich Salatsoßen).
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; лед;тестени изделия, ориз, лазани, съдържащи месо, риба, птици, дивеч, зеленчуци, зеленчуци, картофи, сурови, варени, полуфабрикати или замразени;кексчета, пици, хамбургери, сандвичи, сурови, варени, полуфабрикати или замразени;закуски, гастрономични специалитети в салати с добавка на подправки и сосове (включително сосове за салати).
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis;pastavarer, ris og lasagne indeholdende kød, fisk, fjerkræ, vildt, urter, grøntsager, kartofler, rå, kogte, forkogte eller frosne;muffins, pizzaer, hamburgere og sandwicher, rå, kogte, forkogte eller dybfrosne;snackvarer, gastronomiske specialiteter som salater tilsat krydderier og dip (salatdressinger).
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος·ζυμαρικά, ρύζι, λαζάνια που περιέχουν κρέας, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, όσπρια, λαχανικά, πατάτες ωμές, μαγειρεμένες, προμαγειρεμένες ή κατεψυγμένες·άρτος, μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), πίτσες, μπιφτέκια από βοδινό κρέας, σάντουιτς ωμά, μαγειρεμένα, προμαγειρεμένα ή κατεψυγμένα·ελαφρά γεύματα, γαστρονομικές σπεσιαλιτέ σε σαλάτα με προσθήκη μπαχαρικών και σαλτσών (όπου περιλαμβάνονται σάλτσες για σαλάτα).
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo;pasta, arroz, lasañas que contienen carne, pescado, aves, caza, hortalizas, verduras, patata, crudas, cocidas, precocinadas o congeladas;molletes, pizzas, hamburguesas, sándwiches, crudos, cocidos, precocinados o congelados;productos de aperitivo, especialidades gastronómicas en ensalada con especias y salsas (aliños para ensaladas).
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp;liha, kala, linnuliha, ulukiliha, aedvilju, juurvilju, kartuleid sisaldavad värsked, kuumtöödeldud, eelkuumutatud või külmutatud pastatoidud, riisitoidud, lasagne;värsked, kuumtöödeldud, eelkuumutatud või külmutatud väikepirukad, pitsad, burgerid, võileivad;suupisted, kulinaariatooted (salatid) vürtside ja kastmetega (sh salatikastmed).
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää;pasta, riisi, lasagne, jotka sisältävät lihaa, kalaa, siipikarjaa, riistaa, vihanneksia, kasviksia, perunoita raakoina, umpioituina, esikypsennettyinä tai pakastettuina;focaccia-leivät, pizzat, hampurilaiset, täytetyt voileivät raakoina, umpioituina, esikypsennettyinä tai pakastettuina;välipalat, salaatteihin kuuluvat gastronomiset erikoisuudet, joihin on lisätty mausteita ja kastikkeita (mukaan lukien salaatinkastikkeita).
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt;Húst, halat, baromfit, vadhúst, hüvelyeseket, zöldségeket, nyers, főtt, előfőzőtt vagy fagyasztott burgonyát tartalmazó tészta, rízs, lasagna;focaccina, pizzák, hamburgerek, nyers, főtt, előfőzött vagy fagyasztott szerdvicsek;uzsonnák, gasztronómiai salátakülönlegességek fűszerek és szószok hozzáadásával (beleértve salátaöntetek).
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; pasta, riso, lasagne contenenti carne, pesce, pollame, selvaggina, ortaggi, verdure, patate, crude, cotte, precotte o surgelate; focaccine, pizze, hamburger, sandwich, crudi, cotti, precotti o surgelati; spuntini, specialità gastronomiche in insalata con aggiunta di spezie e salse (comprese salse per insalate).
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai;makaronai, ryžiai, lazanija su mėsa, žuvimi, paukštiena, žvėriena, daržovėmis, šviežiomis, virtomis, apvirtomis ar šaldytomis bulvėmis;paplotėliai, picos, mėsainiai, švieži, virti, apvirti ar šaldyti sumuštiniai;užkandžiai, tipiški patiekalai iš salotų su padažais (įskaitant salotų padažus).
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus;makaroni, rīsi, lazanja, kas satur gaļu, zivis, mājputnus, medījumus, dārzeņus, zaļumus, kartupeļus, neapstrādātus, ceptus vai vārītus, iepriekš pagatavotus vai saldētus;mini pīrādziņi, picas, burgeri, sviestmaizes, neapstrādāti, cepti, iepriekš pagatavoti vai saldēti;ātrās uzkodas, gastronomiskas specialitātes - salāti ar pievienotām garšvielām un saldajām mērcēm (tostarp salātu mērces).
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat;għaġin, ross, lażanji li fihom laħam, ħut, tjur, laħam ta' bhejjem selvaġġi, prodotti ta' l-art, ħxejjex, patata, nejjin, imsajra, imsajra minn qabel jew iffriżati;fokaċċji, pizez, bergers, sandwiċis, nejjin, imsajra, imsajra minn qabel jew iffriżati;sneks, speċjalitajiet gastronomiċi bħala insalata miżjuda bil-ħwawar u zlazi (inklużi zlazi għall-insalata).
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs;pasta, rijst en lasagna met rauw, gekookt, voorgekookt of bevroren vlees, vis, gevogelte, wild, groenten of aardappelen;ongebakken, gebakken, voorgebakken of bevroren focacciabroodjes, pizza's, hamburgers en sandwiches;snacks, gastronomische specialiteiten in de vorm van salades met toegevoegde specerijen en sausen (waaronder slasausen).
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód;makaron, ryż, lasagne z nadzieniem z mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny, jarzyn, warzyw, ziemniaków, surowe, gotowane, wstępnie gotowane lub mrożone;podpłomyki, pizze, hamburgery, kanapki, surowe, gotowane, wstępnie gotowane lub mrożone;przekąski, specjalności gastronomiczne w postaci sałatki z dodatkiem przypraw i sosów (w tym sosy do sałatek).
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar;massa, arroz, lasanhas com carne, peixe, aves, caça, legumes, verduras, batatas, cruas, cozidas, pré-cozinhadas ou congeladas;pãezinhos, pizas, hambúrgueres, sanduíches, crus, cozidos, pré-cozinhados ou congelados;aperitivos, especialidades gastronómicas em salada com adição de especiarias e molhos (incluindo molhos para saladas).
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă brută;paste alimentare, orez, lasagna cu carne, peste, carne de pasare, vanat, legume, legume, cartofi, crude, gatite, pre-gatite sau congelate;briose, pizza, hamburgeri, sandvisuri, crude, gatite, pre-gatite sau congelate;gustari, specialitati gastronomice in salata cu mirodenii si sosuri de inmuiat (inclusv sosuri pentru salate).
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina;cestoviny, ryža, lasagne obsahujúce mäso, ryby, hydinu, divinu, strukoviny, zeleninu, zemiaky, surové, varené, predvarené alebo mrazené;koláče, pizze, hamburgery, sendviče surové varené, predvarené alebo mrazené;ľahké jedlá, gastronomické špeciality do šalátu s pridaním korenín a omáčok (vrátane omáčok do šalátov).
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled;testenine, riž, lazanje z mesom, ribo, perutnino, divjačino, povrtninami, zelenjavo, surovim, kuhanim, predhodno kuhanim ali globoko zamrznjenim krompirjem;pogačice, pice, hamburgerji, sveži, kuhani, predhodno kuhani ali globoko zamrznjeni sendviči;prigrizki, gastronomske specialitete v solati z dodatkom začimb in omak (vključno s solatnimi prelivi).
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is;pasta, ris, lasagne som innehåller kött, fisk, fjäderfä, vilt, grönsaker, grönsaker, potatis i rå, kokt, förkokt eller fryst form;muffins, pizzor, burgare, smörgåsar i rå, kokt, förkokt eller fryst form;snacks, gastronomiska specialiteter i sallad med tillsats av kryddor och såser (salladsdressing).
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů;potravinové nápoje na bázi semen.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons;boissons à base de céréales.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages;grain based food beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Getränke und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken;Getränke auf Getreidebasis.
Бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки;житни/зърнени напитки за храни.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke;ernæringsdrikke fremstillet på basis af korn.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά·ποτά με βάση δημητριακά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas;bebidas alimentarias a base de cereales.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained;terapõhised toidujoogid.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet sekä muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet;viljapohjaiset ravintojuomat.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~);gabona alapú italok.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande a base di cereali.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai;grūdų pagrindo maistiniai gėrimai.
Alus; minerālūdens, gāzētais ūdens un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai;no labības izgatavotu ēdienu dzērieni.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb;xarbiet għal ma' l-ikel ibbażati fuq il-qamħ.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken;voedseldranken op basis van granen.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów;napoje spożywcze na bazie zbóż.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas;bebidas à base de cereais.
Bere; ape minerale si gazoase si alte bauturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;bauturi pe baza de cereale.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov;obilninové nápoje.
Piva; mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač;prehrambene pijače na osnovi žita.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker;spannmålsbaserade drycker.
|
|
| 43 |
Restaurační služby (podávání pokrmů), catering, bary, restaurace s barem, jídelny, závodní jídelny, příprava a dodávka pokrmů a nápojů, pohostinství (stravování).
Restauration (alimentation), traiteurs, bars, bars-restaurants, cafétérias, cantines, préparation et fourniture de repas et boissons, restauration (repas).
Services for providing food and drink, caterers, bars, bar-restaurants, cafeterias, canteens, preparing and providing food and drink, services for providing food and drink (meals).
Verpflegung von Gästen, Catering, Verpflegung von Gästen in Tagesbars, Cafés, Cafeterien, Kantinen, Vorbereitung und Bereitstellung von Speisen und Getränken, Verpflegungsdienstleistungen.
Ресторантьорство (хранене), кетъринг, барове, бар-ресторанти, кафенета, столове, приготвяне и доставка на храни и напитки, ресторантьорство (храни).
Restaurationsvirksomhed (mad), catering, barer, caféer, cafeterier, kantiner, tilberedning og levering af mad og drikke, restauranter.
Παροχή υπηρεσιών εστιατορίου (διατροφή), υπηρεσίες τροφοδοσίας, μπαρ, μπαρ-εστιατόρια, καφετέριες, κυλικεία, προετοιμασία και παροχή υπηρεσιών εστίασης και ποτών, παροχή υπηρεσιών εστιατορίου (γεύματα).
Restauración (alimentación), catering, bares, cafés-restaurantes, cafeterías, cantinas, preparación y restauración y bebidas, restauración (comida).
Söökide ja jookide pakkumine, toitlustamine, kohvibaarid, baar-restoranid, kohvikud, sööklad, söökide ja jookide valmistamine ja pakkumine, toitlustamine (eined).
Ravitseminen, ateriapalvelut, baarit, baari-ravintolat, kahviot, ruokalat, ruokien ja juomien valmistus ja toimitus, ruoan tarjoaminen (ateriat).
Vendéglátás (élelmezés), catering, bárok, bárok-éttermek, kávézók, menzák, ételek és italok készítése és szállítása, vendéglátás (ételek).
Ristorazione (alimentazione), catering, bar, bar-ristoranti, caffetterie, mense, preparazione e fornitura di cibi e bevande, ristorazione (pasti).
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, viešojo maitinimo paslaugos, barai, barai ir restoranai, kavinės, valgyklos, maisto ir gėrimų ruošimas ir tiekimas, maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos (patiekalai).
Restorāni (ēdināšana), bāri-restorāni, kafejnīcas, kafetērijas, nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem, ēdināšana (makaroni), galvenokārt ēdināšana lidostās un lidmašīnās.
Servizzi ta' restoranti (ikel), kejtering, bar, bar-restoranti, kafetteriji, kantins, il-preparazzjoni u l-provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' restorant (ikel).
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), catering, bars, café-restaurants, cafetaria's, kantines, bereiding en verstrekking van voedsel en dranken, restauratie (het verstrekken van maaltijden).
Usługi restauracyjne (żywienie), katering, bary, bary-restauracje, kawiarnie, stołówki, przygotowywanie i dostarczanie żywności i napojów, usługi restauracyjne (posiłki).
Restauração (alimentação), catering, bares, bares-restaurantes, cafetarias, cantinas, preparação e fornecimento de alimentos e bebidas, restauração (refeições).
Servire de alimente si bauturi (alimentatie), aprovizionare, baruri, restaurante-bar, cafenele, cantine, preparare si furnizare de mancaruri si bauturi, servire alimente si bauturi (mese).
Reštauračné služby (stravovanie), stravovacie služby, bary, barové reštaurácie, kaviarne, jedálne, príprava a podávanie jedál a nápojov, reštaurácie (jedlá).
Gostinstvo (prehrana), katering, bari, bari-restavracije, kavarne, kantine, priprava in dobava jedi in pijač, gostinstvo (jedi).
Utskänkning av mat (livsmedel), catering, barer, kaférörelse, kafeterior, matsalar, utarbetande och utskänkning av mat och drycker, utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
