|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques enregistrés;programmes informatiques (logiciels chargeables électroniquement); supports de données magnétiques et optiques.
Computer programs (recorded);computer programs (downloadable software); optical and magnetic data media.
Aufgezeichnete und gespeicherte Computerprogramme;Computerprogramme (elektronisch herunterladbare Software); optische und magnetische Datenträger.
Optagne computerprogrammer;computerprogrammer (software, der kan downloades elektronisk); optiske og magnetiske datamedier.
Εγγεγραμμένα και τυπωμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· μέσα μαγνητικών και οπτικών δεδομένων.
Programas de ordenador grabados y registrados; programas de ordenadores (software descargable electrónicamente); soportes de datos ópticos y magnéticos.
Tallennetut tietokoneohjelmat;tietokoneohjelmat (elektronisesti ladattavat ohjelmistot); optiset ja magneettiset tietovälineet.
Programmi informatici incisi e registrati;programmi per computer (software scaricabile elettronicamente); supporti ottici e magnetici per dati.
Opgenomen en geregistreerde computerprogramma's;computerprogramma's (elektronisch downloadbare software); media voor optische en magnetische gegevens.
Programas gravados e registados para computadores;programas de computador (software transferível electronicamente); suportes de dados ópticos e magnéticos.
Inspelade och registrerade datorprogram;datorprogram (elektroniskt nedladdningsbara program); optiska och magnetiska datamedia.
|
|
| 16 |
Publications (manuels, livres, imprimés, formulaires, prospectus, catalogues), matériel d'instruction et d'enseignement (excepté les appareils).
Printed publications (manuals, books, printed matter, forms, prospectuses, catalogues), instructional and teaching material (except apparatus).
Veröffentlichungen (Handbücher, Bücher, Formulare, Prospekte, Kataloge), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Publikationer (manualer, bøger, formularer, formularer, foldere, kataloger), instruktions- og undervisningsmateriale (undtagen apparater).
Δημοσιεύσεις (εγχειρίδια, βιβλία, έντυπα, έντυπο υλικό, φυλλάδια, κατάλογοι), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Publicaciones (manuales, libros, impresos, Impresos, prospectos, catálogos), material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos).
Julkaisut (käsikirjat, kirjat, painotuotteet, esitteet, luettelot), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Pubblicazioni (manuali, libri, stampati, stampati, dépliant, cataloghi), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Publicaties (handboeken, boeken, drukwerken, prospectussen, catalogussen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Publicações (manuais, livros, impressos, prospectos, catálogos), material de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos).
Publikationer (manualer, böcker, trycksaker, trycksaker, häften, kataloger), instruktions- och privatundervisning (ej apparater).
|
|
| 35 |
Services de médiation et d'aide en matière d'organisation administrative.Services de conseils pour la conduite des affaires en particulier conseils en matière de stratégies de marché.Services d'aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciale.Services de conseils professionnels en affaires.Services de recrutement et de personnel.Services d'étude de marché.Services d'expertises en affaires.Services de conseils en organisation et conduite des affaires de recherche de personnel.Services de comptabilité, conseils en matière de problèmes liés au personnel.
Brokerage and assistance relating to administrative organisation.business management consultancy, in particular marketing strategy consultancy.commercial or industrial management assistance.professional business consultancy.personnel recruitment.market research.Business expertise.business organisation and management consultancy, personnel recruitment.accounting, personnel management consultancy.
Vermittlung und Unterstützung bei der Verwaltungsorganisation.Beratung in Fragen der Geschäftsführung und insbesondere Beratung in Bezug auf Marktstrategien.Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben.Betriebswirtschaftliche Beratung.Personal- und Stellenvermittlung.Marktforschung.Geschäftsgutachten.Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Unternehmensorganisation, Personalsuche.Buchführung, Personalmanagementberatung.
Agentvirksomhed og bistand ved forretningsadministration.Rådgivning vedrørende forretningsledelse, især konsulentvirksomhed i forbindelse med markedsstrategier.Bistand ved industri- og erhvervsledelse.Professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed.Rekruttering af personale.Markedsundersøgelser.Vurdering af forretningsanliggender.Rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation samt personaleledelse.Regnskabsførelse, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse.
Υπηρεσίες διαμεσολάβησης και αρωγής σε θέματα διοικητικής οργάνωσης.Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στον χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων, ειδικότερα υπηρεσίες συμβουλευτικής επί θεμάτων στρατηγικής αγοράς.Υπηρεσίες παροχής βοηθείας στη διαχείριση εμπορικών και βιομηχανικών υποθέσεων.Παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας.Υπηρεσίες προσλήψεων προσωπικού.Υπηρεσίες έρευνας αγοράς.Υπηρεσίες πραγματογνωμοσύνης επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας.Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων εύρεσης προσωπικού.Λογιστικές υπηρεσίες, παροχή συμβουλών διαχείρισης προσωπικού.
Servicios de intermediación y ayuda en materia de organización administrativa. Servicios de asesoría para la dirección de los negocios en especial consultas de estrategias de mercado. Servicios de asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales. Servicios de consultas profesionales en negocios. Servicios de contratación de personal. Servicios de estudios de mercado. Servicios de peritaciones en materia de negocios. Servicios de asesoría para la organización y dirección de negocios de búsqueda de personal. Servicios de contabilidad, consultas sobre problemas de personal.
Välitys- ja tukipalvelut hallinto-organisaation alalla.Liikkeenjohdon neuvontapalvelut, erityisesti markkinastrategioita koskeva konsultointi.Kaupan ja teollisuuden johdon neuvontapalvelut.Liiketoimintaa koskevat ammattimaiset konsultointipalvelut.Henkilöstön rekrytointipalvelut.Markkinatutkimuspalvelut.Liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut.Henkilöstön hakua koskevat liiketoiminnan ja liikkeenjohdon neuvontapalvelut.Kirjanpitopalvelut, henkilöstöongelmia koskeva konsultointi.
Intermediazione e assistenza in materia di organizzazione amministrativa.Consulenza per la direzione degli affari, in particolare consulenza su strategie di mercato.Servizi d'assistenza nella direzione d'imprese commerciali o industriali.Consulenza professionale in materia di affari.Servizi d'assunzione di personale.Servizi di ricerche di mercato.Perizie in materia di affari.Consulenza relativa all'organizzazione e alla direzione di attività di ricerca di personale.Contabilità, consulenza in materia di gestione del personale.
Bemiddeling en hulp op het gebied van administratieve organisatie.Advisering op het gebied van de leiding van zaken, met name consultancy op het gebied van marktstrategieën.Hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen.Professionele advisering op zakelijk gebied.Personeelswerving.Marktonderzoek.Zakelijke expertise.Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering op het gebied van het zoeken naar personeel.Boekhouding, advisering met betrekking tot personeelsproblemen.
Serviços de intermediação e assistência no domínio da organização administrativa.Serviços de assessoria na gestão de negócios, em especial serviços de consultadoria relacionados com estratégias de mercado.Serviços de assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais.Serviços de consultadoria profissional de negócios.Serviços de contratação de pessoal.Serviços de pesquisa de mercado.Serviços de peritagem em matéria de negócios.Serviços de assessoria em matéria de organização e gestão de negócios relacionados com o recrutamento de pessoal.Serviços de contabilidade, consultas sobre questões de pessoal.
Medlingstjänster och hjälp avseende administrativ organisation.Rådgivningstjänster för företagsledning, speciellt konsultationer avseende marknadsstrategier.Assistans vid affärs- eller industriledning.Professionell företagskonsultation.Personalrekrytering.Marknadsundersökningar.Affärsundersökningar.Rådgivning avseende företagsorganisation och -ledning angående personalrekrytering.Bokföringstjänster, konsultation avseende personalproblem.
|
|
| 36 |
Services de conseils et analyse fiscale, financiers et d'assurances;information et conseils financiers et en matière de biens immeubles;opérations de compensation et change, financières et monétaires; affaires bancaires; estimations financières (assurances, banques, immeubles) et fiscales;constitution, administration et investissement de fonds et capitaux; affaires immobilières, financières, monétaires et bancaires; estimations et expertises fiscales.
Fiscal, financial and insurance consultancy and analysis;financial and real estate information and consultancy;clearing-houses and exchanging money; banking affairs; financial evaluation (insurance, banking, real estate) and fiscal assessments;constitution, administration and investment of funds and capital; real estate affairs, financial, monetary and banking; fiscal valuations and assessments.
Beratung und Analysen in den Bereichen Steuern, Finanzwesen und Versicherungswesen;Information und Beratung in den Bereichen Finanz- und Immobilienwesen;Clearing und Geldumtausch, Finanzwesen und Geldgeschäfte; Bankgeschäfte; finanzielle (Versicherungswesen, Bankwesen, Immobilienwesen) und steuerliche Bewertungen;Fonds- und Kapitalbildung, -verwaltung und -anlagen; Immobilien-, Finanz-, Geld- und Bankgeschäfte; Erstellung von Steuerschätzungen und -gutachten.
Rådgivning og analyse vedrørende skattemæssige, finansielle og forsikringsmæssige anliggender;information og rådgivning vedrørende finansiel virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed;clearingkontorer og pengeveksling, finansiel og valutarisk virksomhed; bankvirksomhed; økonomiske vurderinger (forsikring, bankvirksomhed, fast ejendom) og værdiansættelser vedrørende skatteforhold;rejsning, administration og investering af midler og kapital; ejendomsmæglervirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og bankvirksomhed; vurdering af skatteforhold.
Υπηρεσίες συμβουλευτικής και αναλύσεων επί φορολικών, χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών υποθέσεων·παροχή πληροφοριών και συμβουλών χρηματοοικονομικού χαρακτήρα στον τομέα της ακίνητης περιουσίας·εργασίες συμψηφισμού και συναλλάγματος, εργασίες που αφορούν χρηματοοικονομικές και νομισματικές υποθέσεις· τραπεζικές υποθέσεις· χρηματοοικονομικές εκτιμήσεις (ασφάλειες, τράπεζες, ακίνητα) και φορολογικές εκτιμήσεις·σύσταση, διαχείριση και επένδυση κεφαλαίου· κτηματομεσιτικές, χρηματοπιστωτικές, νομισματικές και τραπεζικές υποθέσεις· εκτιμήσεις και πραγματογνωμοσύνες επί φορολογικών θεμάτων.
Servicios de asesoramiento y análisis fiscal, financiero y de seguros; información y consultas financieras y en materia de bienes inmuebles; operaciones de compensación y cambio, financieras y monetarias; transacciones financieras; valoraciones financieras (seguros, bancos, inmuebles) y fiscales; constitución, administración e inversión de fondos y capitales; negocios inmobiliarios, financieros, monetarios y bancarios; estimaciones y peritajes fiscales.
Vero-, rahoitus- ja vakuutusneuvonta- ja -analyysipalvelut;tiedotus ja konsultointi rahoituksen ja kiinteistöjen alalla;rahatalous- ja raha-asioita koskeva selvitys- ja vaihtotoiminta; pankkitoiminta; rahoitusta (vakuutukset, pankit, kiinteistöt) ja verotusta koskevat arvioinnit;varojen ja pääoman muodostus, hoito ja sijoitus; kiinteistö-, talous-, raha- ja pankkiasiat; verotusarvioinnit ja -selvitykset.
Consulenza e analisi fiscali, finanziarie e in materia di assicurazioni;informazioni e consulenza finanziaria e in materia di beni immobili;operazioni di compensazione e cambio, finanziarie e monetarie; operazioni bancarie; stime finanziarie (assicurazioni, banche, immobili) e fiscali;costituzione, amministrazione e investimento di fondi e capitali; affari immobiliari, finanziari, monetari e bancari; stime e perizie fiscali.
Adviesdiensten en analyse op fiscaal, financieel en verzekeringsgebied;inlichtingen en advisering op financieel gebied en op het gebied van onroerende goederen;clearing en geldwisseling, financieringen en bankzaken; banktransacties; financiële waardebepalingen (verzekeringen, banken, onroerende goederen) en fiscale waardebepalingen;fonds- en kapitaalvorming, -beheer en -belegging; makelaardij en handel in onroerende goederen, financiële zaken, monetaire zaken, bankzaken; fiscale taxaties en expertises.
Serviços de assessoria e análises fiscais, financeiras e de seguros;informação e consultadoria financeira no domínio de bens imobiliários;operações de compensação e câmbio, operações financeiras e monetárias; operações bancárias; avaliações financeiras (seguros, bancos, imóveis) e fiscais;constituição, administração e investimento de fundos e capital; negócios imobiliários, financeiros, monetários e bancários; avaliações e peritagens fiscais.
Rådgivningstjänster och skatteanalys, finansiering och av försäkringar;finansieringsinformation och konsultation och avseende fastigheter;clearing- och växlingstjänster, finansiella och monetära; bankaffärer; ekonomiska uppskattningar (försäkning, bank, fastighet) och skatteberäkningar;bildande, administration och investering av fonder och kapital; fastighetsverksamhet, finansiell verksamhet, monetär verksamhet och bankverksamhet; skatteutvärderingar och skattetaxeringar.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, de formation et d'enseignement;édition de textes, publications de livres;enregistrements et montage et de bandes vidéo; Enseignement par correspondance; organisation et conduite de conférences, congrès, symposiums et colloques.
Providing of training, education and teaching;publication of texts, publication of books;videotaping and videotape editing; Correspondence course; arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums and colloquiums.
Erziehung, Ausbildung und Unterricht;Dienstleistungen eines Redakteurs, Veröffentlichung von Büchern;Aufzeichnung und Schnitt von Videobändern; Fernkurse und Fernunterricht; Organisation und Leitung von Konferenzen, Kongressen, Symposien und Kolloquien.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed;redigering af tekster, udgivelse af bøger;optagelser, produktionsvirksomhed og videobånd; Arrangering af fjernundervisningskurser; arrangement og ledelse af konferencer, kongresser, symposier og kollokvier.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και διδασκαλίας·έκδοση κειμένων, δημοσίευση βιβλίων·εγγραφή και συρραφή βιντεοκασετών· μαθήματα δι' αλληλογραφίας· διοργάνωση και διεύθυνση ομιλιών, συνεδρίων, συμποσίων και διαλέξεων.
Servicios de formación, educación y enseñanza; edición de textos, publicaciones de libros; grabaciones y montaje y de cintas de vídeo; cursos por correspondencia; organización y dirección de conferencias, congresos, simposios y coloquios.
Kasvatus-, koulutus- ja opetuspalvelut;tekstien kustantaminen, kirjojen julkaiseminen;videonauhojen tallennus ja leikkaus; Etäkurssit; konferenssien, kongressien, symposiumien ja kollokvioiden järjestäminen ja pitäminen.
Servizi d'educazione, d'insegnamento e di formazione;edizione di testi, pubblicazioni di libri;registrazioni e montaggio e videonastri; Organizzazione di corsi per corrispondenza; organizzazione e direzione di conferenze, congressi, simposi e convegni.
Opvoeding, opleiding en onderwijs;uitgave van teksten, publicaties van boeken;opnamen en montage, ook van videobanden; Schriftelijke cursussen; het organiseren en houden van conferenties, congressen, symposia en colloquia.
Serviços de educação, formação e ensino;edição de textos, publicação de livros;gravações e montagem, fitas de vídeo; Cursos por correspondência; organização e direcção de conferências, congressos, simpósios e colóquios.
Undervisning/utbildning, handledning/instruktion;publicering av texter, utgivning av böcker;inspelningar och redigering av videoband; Korrespondenskurser; organisation och ledning av konferenser, kongresser, symposier och kollokvier.
|
|
| 42 |
Services juridiques, services de programmation pour ordinateurs.Services de conseils en matière d'ordinateurs et de protection de l'environnement.Études de projets techniques.Contrôle qualité.Analyse pour l'implantation de systèmes informatiques, de création et d'entretien de logiciels informatiques.Programmation pour ordinateurs.
Legal services, computer programming.consultancy in the field of computer hardware and environmental protection.technical project studies.quality control.analysis relating to the installation of computer systems, the creation and maintenance of computer software.computer programming.
Rechtsberatung und -vertretung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.Beratung in Bezug auf Computer und Umweltschutz.Technische Projektstudien.Qualitätskontrolle.Computersystemanalysen, Erstellung und Pflege von Computersoftware.Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Juridisk bistand, programmering af computere.Rådgivning vedrørende computere og miljøbeskyttelse.Tekniske projektundersøgelser.Kvalitetskontrol.Analyser ved implementering af computersystemer, design og vedligeholdelse af computersoftware.Edb-programmering.
Νομικές υπηρεσίες, υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.Υπηρεσίες παροχής συμβουλών επί θεμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος.Υπηρεσίες μελετών τεχνικών έργων.Ποιοτικός έλεγχος.Ανάλυση για την εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες δημιουργίας και συντήρησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios jurídicos, Servicios de programación para ordenadores. Servicios de consultas en materia de ordenadores y sobre la protección del medio ambiente. Servicios de estudio de proyectos técnicos. Control de calidad. Análisis para la implantación de sistemas de ordenador, de creación y mantenimiento de software de ordenadores. Programación de ordenadores.
Oikeudelliset palvelut, tietokoneohjelmointipalvelut.Konsultointipalvelut tietokoneiden ja ympäristönsuojelun alalla.Teknisiä hankkeita koskevat tutkimuspalvelut.Laadunvalvonta.Tietokonejärjestelmien käyttöönottoa koskevat analyysit, tietokoneohjelmistojen luominen ja ylläpito.Tietokoneohjelmointi.
Servizi giuridici, programmazione di computer.Consulenze in materia di computer e di tutela dell'ambiente.Studio di progetti tecnici.Controllo di qualità.Analisi per la realizzazione di sistemi informatici, di creazione e manutenzione di software.Programmazione di computer.
Juridische diensten, computerprogrammering.Advisering op het gebied van computers en milieubescherming.Technische projectstudies.Kwaliteitscontrole.Analyse voor de implementatie van computersystemen, het ontwikkelen en onderhouden van software.Programmeren voor elektronische dataverwerking.
Serviços jurídicos, programação de computadores.Serviços de consultadoria informática e no domínio da protecção do meio ambiente.Serviços de estudo de projectos técnicos.Controlo de qualidade.Análise para a instalação de sistemas informáticos, criação e manutenção de software de computadores.Programação de computadores.
Juridiska tjänster, datorprogrammering.Datorkonsultationer och om miljöskydd.Tekniska projektstudier.Kvalitetskontroll.Analys för utveckling av datorsystem, utveckling och underhåll av programvara.Datorprogrammering.
|
|
|
