|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový program (software) včetně komunikačních programů, zaznamenaných na nosičích všeho druhu, pro vyřešení problému s naváděním satelitů.
Programmes informatiques (logiciels) y compris programmes de communication, enregistrés sur tous types de support, pour la résolution de problèmes de navigation de satellites.
Computer programs (software) including communications programs, recorded on any kind of medium, for solving satellite navigation problems;
Auf Datenträgern aller Art aufgezeichnete Computerprogramme (Software), einschließlich Kommunikationsprogramme, zur Lösung von Problemen bei der Satellitennavigation.
Computerprogrammer (software), inklusive kommunikationsprogrammer, som er optaget på databærere af enhver art, til løsning af satellitters navigationsproblemer.
Προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή (λογισμικό), στα οποία συμπεριλαμβάνονται προγράμματα επικοινωνίας, εγγεγραμμένα σε κάθε είδους φορέα, προοριζόμενα για την επίλυση προβλημάτων ναυσιπλοΐας δορυφόρων.
Programa de ordenador (software) incluso programas de comunicación, registrados sobre cualquier tipo de soporte, para la solución de problemas de navegación de satélites.
Arvutitarkvara, sh igat liiki andmekandjaile salvestatud ja satelliitnavigatsiooniga seotud probleemide lahendamise sidetarkvara.
Kaikenlaisille tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat (ohjelmistot), mukaan lukien viestintäohjelmat, satelliittinavigointiin liittyvien ongelmien ratkaisemista varten.
Számítógép program (számítógépes szoftver), beleértve a bármilyen adathordozón található kommunikációs programokat, melyek műholdak irányításánál fellépő problémák megoldását szolgálják.
Programmi informatici (software) compresi programmi di comunicazione registrati su supporti d'ogni tipo, per la soluzione di problemi di navigazione satellitare.
Kompiuterių programos (kompiuterių programinė įranga), įskaitant ryšių programas, įrašytas bet kokioje laikmenoje, bei skirtas palydovų judėjimo problemų sprendimui.
Datorprogrammas (programmatūra), tai skaitā komunikācijas programmas, kas ierakstītas jebkāda tipa datu nesējos un paredzētas satelītnavigācijas problēmu risināšanai.
Programmi tal-kompjuter (softwer tal-kompjuter) inklużi programmi ta' komunikazzjoni, reġistrati fuq kwalunkwe tip ta' mezz, għas-soluzzjoni ta' problemi ta' navigazzjoni ta' satelliti.
Computerprogramma's (software), waaronder communicatieprogramma's, geregistreerd op een willekeurige drager voor het oplossen van navigatieproblemen van satellieten.
Program komputerowy (software) w tym programy komputerowe do komunikacji, zapisane na dowolnym nośniku, do rozwiązywania problemów nawigacji satelitarnej.
Programas de computador, incluindo programas de comunicação, registados em suportes de todos os tipos, para a resolução de problemas de navegação de satélites.
Počítačový program (počítačový softvér) vrátane komunikačných programov, uložený na akomkoľvek druhu médií, pre riešenie problémov s navigáciou satelitov.
Računalniški program (računalniška programska oprema), vključno s komunikacijskimi programi, registriranimi za katerokoli podporo za reševanje problemov satelitske navigacije.
Datorprogram, även program för kommunikation, registrerade för alla slags databärare, för lösning av problem avseende satellitnavegation.
|
|
| 38 |
Komunikace a telekomunikace přes satelit v oboru kontroly satelitních operací.
Services de communications et de télécommunications, par satellite, en matière de contrôle d'opérations de satellites.
Communications and telecommunications via satellite services in the nature of satellite control.
Kommunikation und Telekommunikation über Satelliten im Bereich Satellitenbetriebssteuerung.
Kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed via satellit vedrørende kontrol af satellitoperationer.
Υπηρεσίες δορυφορικών επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών, παρεχόμενες για τον έλεγχο δορυφορικών επιχειρήσεων.
Servicios de comunicaciones y telecomunicaciones, vía satélite, en materia de control de operaciones de satelites.
Satelliitsideteenus, mis seisneb satelliitide toimimise kontrollis.
Viestintä- ja tietoliikennepalvelut satelliitin välityksellä satelliittioperaatioiden hallinnan alalla.
Műholdas összeköttetés és távközlés a műholdak működésének ellenőrzésével kapcsolatban.
Servizi di comunicazione e telecomunicazione via satellite, in materia di controllo delle operazioni satellitari.
Palydovinio ryšio ir telekomunikacijų paslaugos palydovų veiksmų tikrinimo srityje.
Komunikācijas un telekomunikācijas, satelītkomunikācijas saistībā ar satelītoperāciju kontroli.
Servizzi ta' komunikazzjoni u telekomunikazzjoni, bis-satellita, fil-qasam tal-kontroll ta' l-operat tas-satellita.
Communicatie en telecommunicatie via satelliet op het gebied van controle en bediening van satellieten.
Usługi badawcze w zakresie telekomunikacji i komunikacji satelitarnej, w zakresie kontroli operacji satelitanych.
Serviços de comunicações e telecomunicações, por satélite, na área do controlo de operações de satélites.
Služby v oblasti komunikácií a telekomunikácií, prenosu informácií prostredníctvom satelitov, kontroly satelitných operácií.
Storitve na področju komunicij in telekomunikacij preko satelita na področju satelitskih nadzornih operacij.
Tjänster inom kommunikations- och telekommunikationsområdet, via satellit, avseende kontroll av satellitoperationer.
|
|
| 42 |
Programování, vypracování, údržba a aktualizování softwaru pro satelitní komunikace a telekomunikace; výzkumné služby vztahující se k telekomunikacím a komunikacím přes satelit;studie odborných projektů v oboru řešení problémů satelitního navádění a telekomunikací.
Services de programmation, élaboration, entretien et mise à jour de logiciels pour les communications et télécommunications par satellite; services de recherche en matière de télécommunications et communications par satellite;services d'études de projets techniques en matière de résolution de problèmes pour la navigation par satellite et de télécommunications.
Programming, design, maintenance and updating of software for communications and telecommunications via satellite; research in relation to telecommunications and communications by satellite; technical project studies relating to problem solving for satellite navigation and telecommunications.
Erstellung, Entwicklung, Pflege und Aktualisierung von Software für satellitengestützte Kommunikation und Telekommunikation; Forschung in Bezug auf Telekommunikation und Kommunikation über Satellit;technische Projektstudien in Bezug auf die Lösung von Problemen bei der satellitengestützten Navigation und Telekommunikation.
Programmering, design, vedligeholdelse og opdatering af software til kommunikation og telekommunikation via satellit; undersøgelser vedrørende telekommunikation og kommunikation via satellit;tekniske projektstudier vedrørende løsning af satellitters navigationsproblemer samt telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες προγραμματισμού, επεξεργασίας, συντήρησης και ενημέρωσης λογισμικού που χρησιμοποιείται στις δορυφορικές επικοινωνίες και τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ερευνών επί θεμάτων τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών, παρεχόμενες μέσω δορυφόρου·υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών στον τομέα της επίλυσης προβλημάτων ναυσιπλοΐας δορυφόρων και των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de programación, elaboración, mantenimiento y actualización de software para las comunicaciones y telecomunicaciones vía satélite; servicios de investigación en materia de telecomunicaciones y comunicaciones vía satélite; servicios de estudios de proyectos técnicos en materia de solución de problemas para la navegación vía satélite y telecomunicaciones.
Side ja satelliitside tarkvara programmeerimine, projekteerimine, hooldamine ja uuendamine; uuringud side ja satelliitside vallas;tehniline projekteerimine seoses satelliitnavigatsiooni ja side probleemide lahendamisega.
Ohjelmistojen ohjelmointi-, laatimis-, ylläpito- ja päivityspalvelut satelliitin avulla tapahtuvaa viestintää ja tietoliikennettä varten; tietoliikenteeseen ja viestintään liittyvät tutkimuspalvelut satelliitin välityksellä;teknisten hankkeiden tutkimuspalvelut satelliittinavigointiin ja tietoliikenteeseen liittyvien ongelmien ratkaisemista varten.
Műholdas összeköttetéshez és távközléshez tartozó szoftver kidolgozása, programozása, karbantartása és frissítése; kutatói szolgáltatások a műholdas kommunikáció és távközlés területén;műszaki tervtanulmányok készítése a műholdas navigáció és távközlés problémáinak megoldásával kapcsolatban.
Programmazione, elaborazione, manutenzione e aggiornamento di software per comunicazioni e telecomunicazioni via satellite; ricerca in materia di telecomunicazioni e comunicazioni via satellite;studio di progetti tecnici in materia di soluzioni di problemi per la navigazione satellitare e per telecomunicazioni.
Programinės įrangos, skirtos palydoviniams ryšiams bei telekomunikacijoms, programavimo, kūrimo, priežiūros ir atnaujinimo paslaugos; palydovinių telekomunikacijų ir ryšių sričių tyrimų paslaugos;techninių projektų, susijusių su palydovų judėjimo bei telekomunikacijų problemų sprendimu, studijų paslaugos.
Komunikāciju un satelītkomunikāciju programmatūras programmēšanas, izstrādes, uzturēšanas un atjaunināšanas pakalpojumi; informācijas pakalpojumi telekomunikāciju un satelītu komunikāciju jomās;pētījumu un tehnisko projektu pakalpojumi problēmu atrisināšanai, kas saistītas satelītnavigāciju un telekomunikācijām.
Servizzi ta' programmar, ħolqien, manutenzjoni u aġġornament ta' softwer għall-komunikazzjonijiet u telekomunikazzjonijiet permezz tas-satellita; servizzi ta' riċerka fil-qasam tat-telekomunikazzjoni u komunikazzjoni permezz tas-satellita;servizzi ta' studju ta' proġetti tekniċi fil-qasam tas-soluzzjoni ta' problemi għan-navigazzjoni permezz tas-satellita u telekomunikazzjonijiet.
Programmering, ontwikkeling, onderhoud en updating van software voor communicatie en telecommunicatie via satelliet; onderzoek op het gebied van telecommunicatie en communicatie via de satelliet;technische projectstudies op het gebied van het oplossen van navigatieproblemen via satelliet en telecommunicatie.
Usługi w zakresie programowania, opracowywania, konserwacji i aktualizacji oprogramowania komputerowego (software) dla komunikacji i telekomunikacji satelitarnej; usługi badawcze w zakresie telekomunikacji oraz komunikacji satelitarnej;usługi studiów projektów technicznych w zakresie rozwiązywania problemów z nawigacją satelitarną i telekomunikacją.
Serviços de programação, concepção, manutenção e actualização de software para as comunicações e telecomunicações via satélite; serviços de investigação no que se refere a telecomunicações e comunicações via satélite;serviços de estudos de projectos técnicos em matéria de resolução de problemas para navegação via satélite e telecomunicações.
Služby pre programovanie, vyhotovenie, údržbu a aktualuzáciu softvéru komunikáciu a telekomunikácie prostredníctvom satelitov; služby pre výskum v oblasti telekomunikácií a satelitnej komunikácie;služby pre technické projektové štúdie pre oblasť riešenia problémov pre satelitnú navigáciu a telekomunikácie.
Storitve programiranja, izdelave, vzdrževanja in nadgradnje programske opreme za komuniciranje in telekomunkacije preko satelita; storitve raziskovanja na področju telekomunikacij in komunikacij preko satelita;storitve študij tehniških projektov na področju reševanja problemov pri navigaciji preko satelita in telekomunikacijah.
Programmering, utformning, underhåll och uppdatering av program för kommunikationer och telekommunikationer via satellit; forskningstjänster avseende telekommunikation och kommunikation via satellit;tekniska projektstudier avseende problemlösning för satellitnavigering och telekommunikationer.
|
|
|
