|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Poskytování apartmánů se službami; pronájem zařízených i nezařízených obytných prostor; poradenství vztahující se k výše uvedeným službám; pronájem ubytování; pronájem bytů; pronájem ubytování; pronájem bytů; ubytovací kanceláre; agentury zprostředkovávající pronájem ubytování; správa ubytování; správa nemovitostí; poradenství vztahující se k vlastnictví a pronájmu nemovitostí; služby realitních agentur; správa; zajišťování pronájmu nemovitostí; majetkové investice; správa nemovitostí a konzultace týkající se nemovitostí.
Fourniture d'appartements aménagés; location de logements meublés ou non meublés; services de conseils dans les domaines précités; location à bail de logements; location d'appartements; location de logements; location d´appartements; agences de logement; agences de location de logements; gestion de logements; administration de propriétés; services de conseils concernant la propriété et la location de propriétés; services d'agence immobilière; gestion de propriété; organisation de la location de propriétés; services d'investissements immobiliers; services de gestion immobilière et services de conseils immobiliers.
Provision of serviced apartments; rental of furnished and unfurnished accommodation; advisory services relating to the above services; leasing of accommodation; leasing of apartments; rental of accommodation; rental of apartments; accommodation bureaux; accommodation letting agencies; accommodation management; administration of property; advisory services relating to the ownership and rental of properties; estate agency services; property management services; arranging letting of property; property investment services; property management services and property consultancy services.
Bereitstellung von Appartements mit dazugehörigen Serviceleistungen; Vermietung von möblierten und unmöblierten Unterkünften; Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen; Leasing von Unterkünften; Leasing von Wohnungen; Vermietung von Unterkünften; Wohnungsvermietung; Wohnungsvermittlung; Agenturleistungen zur Vermietung von Unterkünften; Verwaltung von Unterkünften; Immobilienverwaltung; Beratung in Bezug auf den Besitz und die Vermietung von Immobilien; Dienstleistungen einer Immobilienagentur; Eigentumsverwaltung; Organisation der Vermietung von Immobilien; Dienstleistungen in Bezug auf Vermögensanlagen; Grundstücksverwaltung und Beratung in Bezug auf Liegenschaften.
Udbydelse af lejligheder med tilhørende service; udlejning af møblerede og umøblerede værelser; rådgivningsvirksomhed vedrørende de ovenstående tjenesteydelser; leasing af beboelse; leasing af lejligheder; udlejning af indkvarteringsfaciliteter; udlejning af lejligheder; boligudlejningsbureauer; boligudlejningskontorer; administration i forbindelse med beboelse; ejendomsadministration; rådgivningsvirksomhed vedrørende ejerskab og udlejning af ejendomme; ejendomsmæglervirksomhed; forvaltning af fast ejendom; tilrettelæggelse af udlejning af ejendom; investeringsvirksomhed i forbindelse med ejendomme; ejendomsforvaltningsvirksomhed og ejendomskonsulentvirksomhed.
Παροχή διαμερισμάτων με παροχές εξυπηρέτησης· ενοικίαση επιπλωμένων και μη καταλυμάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· χρηματοδοτική μίσθωση καταλύματος· χρηματοδοτική μίσθωση διαμερισμάτων· μίσθωση καταλύματος· ενοικίαση διαμερισμάτων· γραφεία για θέματα κατάλυσης· γραφεία εκμίσθωσης καταλυμάτων· διαχείριση καταλύματος· διαχείριση ακινήτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την ιδιοκτησία και την εκμίσθωση ακινήτων· υπηρεσίες κτηματομεσιτικές· διαχείριση περιουσίας· διακανονισμός της εκμίσθωσης ακινήτων· υπηρεσίες επένδυσης περιουσιακών στοιχείων· υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ακινήτων.
Apartamentos con servicios; alquiler de alojamiento amueblado o no; servicios de asesoría relacionados con los servicios mencionados; arrendamiento financiero de alojamiento; arrendamiento de apartamentos; alquiler de alojamiento; alquiler de apartamentos; oficinas de alojamiento; agencias de alquiler de alojamientos; gestión de alojamiento; administración de fincas; servicios de asesoramiento relacionados con la propiedad y el alquiler de propiedades; servicios de agencias inmobiliarias; gestión de propiedades; organización de alquileres de propiedades; servicios de inversiones en propiedades; servicios de gestión de propiedades y servicios de consultoría sobre propiedades.
Teenindusega üüritubade pakkumine; möbleeritud ja möbleerimata majutuskohtade rentimine; nõustamisteenused eelnimetatud teenuste alal; majutuse liisimine; korterite liisimine; majutuse rendile andmine ja rendile võtmine; korterite üürimine, rentimine; majutuse korraldamise kontor; majutuse üürimisega tegelevad agentuurid; majutuse juhtimine; kinnisvara haldamine; nõustamisteenused kinnisvara omamise ja rentimise alal; kinnisvaramaakleriteenused; varahaldus; kinnisvara laenukorraldus; varainvesteerimise teenused; kinnisvarahaldusteenused ja kinnisvara alane konsultatsioon.
Kalustettujen huoneistojen tarjoaminen; kalustettujen ja kalustamattomien majoitushuoneistojen vuokraus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut; majoitustilojen liisaus; asuntojen liisaus; majoitustilan vuokraus; huoneistojen vuokraus; majoitustoimistot; majoitusvuokraustoimistot; majoitustilojen hallinta; kiinteistöjen hallinta; kiinteistöjen omistukseen ja vuokraukseen liittyvät neuvontapalvelut; kiinteistönvälityspalvelut; kiinteistöjen hoito; kiinteistöjen vuokrausjärjestelyt; kiinteään omaisuuteen liittyvät sijoituspalvelut; kiinteistöjen hallintapalvelut ja kiinteistöihin liittyvät konsultointipalvelut.
Apartmanok biztosítása kiszolgálással; bútorozott és bútorozatlan lakások kiadása; a fenti szolgáltatásokhoz kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások; szálláskiadás; lakáslízing; szálláshely bérbeadása és kölcsönzése; lakásbérlet; elhelyezési iroda; szálláskiadó ügynökségi szolgáltatások; szálláshelyek kezelése; ingatlanok adminisztrálása; ingatlanok tulajdonlásához és kiadásához kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások; vagyon ügynöki szolgáltatások; vagyon management; ingatlan bérbeadásának szervezése; ingatlanbefektetési szolgáltatások; ingatlankezelési szolgáltatások és ingatlanhoz kapcsolódó szaktanácsadó szolgáltatások.
Offerta di residence; affitto d'alloggi ammobiliati e non; consulenza riguardante i suddetti servizi; affitto d'alloggi; affitto d'appartamenti; locazione d'alloggi; affitto d'appartamenti; agenzie di locazione alloggi; agenzie d'affitto d'alloggi; gestione d'alloggi; amministrazione di immobili; servizi di consulenza in materia di proprietà ed affitto di immobili; servizi di agenzia immobiliare; gestione di proprietà; organizzazione dell'affitto d'immobili; investimenti in materia di proprietà; gestione di immobili e consulenza in materia di beni immobili.
Aptarnaujamų apartamentų teikimas; apstatytų ir neapstatytų baldais gyvenamųjų patalpų nuoma; patariamosios paslaugos, susijusios su pirmiau išvardytomis paslaugomis; būsto išperkamoji nuoma; apartamentų nuoma; laikino apgyvendinimo patalpų nuoma; butų nuoma; būsto agentūros; laikino apgyvendinimo patalpų nuomos agentūros; būsto valdymas; nekilnojamojo turto administravimas; patariamosios paslaugos, susijusios su nekilnojamojo turto nuosavybe ir nuoma; turto pirkimo ir pardavimo agentūrų paslaugos; turto valdymas; nekilnojamojo turto nuomos organizavimas; turto investavimo paslaugos; nekilnojamojo turto valdymo paslaugos ir nekilnojamojo turto konsultacijų paslaugos.
Apkalpoto apmešanās vietu nodrošināšana; mēbelētu un nemēbelētu dzīvojamo telpu nomāšana; konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem; dzīvojamo telpu līzings; dzīvokļu īre; naktsmītņu noma; dzīvokļu noma; izvietošanas birojs; mājvietu izīrēšanas aģentūras; dzīves vietu vadība; īpašuma pārvaldīšana; konsultācijas saistībā ar īpašumtiesībām un īpašuma nomu; nekustamā īpašuma aģentūru pakalpojumi; īpašumu pārvaldība; īpašuma iznomāšanas organizēšana; naudas ieguldīšana īpašumos; īpašuma apsaimniekošana un īpašuma konsultācijas.
Il-provvista ta' appartamenti bis-servizzi kollha; il-kiri ta' akkomodazzjoni mgħammra jew mhux mgħammra; servizzi ta' pariri marbuta mas-servizzi msemmija fuq; kiri ta' akkomodazzjoni; il-kiri ta' appartamenti; il-kiri ta' akkomodazzjoni; il-kiri ta' appartamenti; bureaux ta' l-akkomodazzjoni; aġenzija ta' kiri ta' akkomodazzjoni; il-ġestjoni ta' l-akkomodazzjonijiet; l-amministrazzjoni ta' proprjetà; servizzi ta' pariri relatati mad-dritt tal-pussess u tal-kiri ta' proprjetà; servizzi ta' aġenziji tal-proprjetà immobbli; il-ġestjoni ta' proprjetà; l-organizzazzjoni ta' kiri ta' proprjetà; servizzi ta' investiment fil-proprjetà; servizzi tal-ġestjoni ta' proprjeta u servizzi ta' konsulenza dwar proprjeta.
Verschaffing van appartementen met service; verhuur van gemeubileerde of ongemeubileerde huisvesting; advisering met betrekking tot de voorgaande diensten; leasing van huisvesting; verhuur van appartementen; verhuur van huisvesting; verhuur van flats; woningbureaus; agentschappen op het gebied van verhuur van huisvesting; huisvestingsbeheer; beheer van eigendommen; advisering met betrekking tot eigenaarschap en verhuur van eigendommen; diensten van agentschappen in onroerende goederen; vermogensbeheer; regeling van verhuur van onroerende goederen; investeringen met betrekking tot eigendommen; beheer van onroerend goed en advisering op het gebied van onroerend goed.
Apartamenty z obsługą; wynajem kwater umeblowanych i nie umeblowanych; doradztwo w zakresie wyżej wymienionych usług; wynajem zakwaterowania; leasing apartamentów; wynajem zakwaterowania; wynajmowanie mieszkań; biura wynajmu lokali mieszkaniowych; agencje wynajmu zakwaterowania; administrowanie zakwaterowaniem; administracja nieruchomościami; usługi doradcze dotyczące własności i wynajmu nieruchomości; usługi pośrednictwa handlu nieruchomościami; zarządzanie nieruchomościami; organizowanie wynajmu nieruchomości; usługi w zakresie inwestycji majątkowych; usługi zarządzania nieruchomościami oraz usługi konsultacyjne w zakresie nieruchomości.
Fornecimento de apartamentos com serviços de apoio; arrendamento de alojamentos mobilados e não mobilados; serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; leasing de alojamento; leasing de apartamentos; arrendamento de alojamento; arrendamento de apartamentos; agências de alojamento; agência de arrendamento de alojamentos; gestão de alojamento; administração de imóveis; serviços de assessoria relacionados com a propriedade e aluguer de imóveis; serviços de agência imobiliária; gestão de propriedades; arrendamento de imóveis; serviços de investimento em propriedades; serviços de gestão imobiliária e serviços de consultoria imobiliária.
Poskytovanie apartmánov s obsluhou; prenájom zariadených a nezariadených ubytovacích priestorov; poradenské služby vo vyššie uvedených oblastiach; lízing ubytovania; lízing apartmánov; prenájom ubytovania; prenájom bytov; ubytovacia kancelár; služby ubytovacích agentúr; manažment bytov; správa majetku; poradenské služby v oblasti vlastníctva a prenájmu majetku; služby majetkových agencií; majetkový manažment; organizovanie prenájmu majetku; služby pre majetkové investície; služby správy majetku a konzultačné služby.
Nudenje apartmajev s postrežbo; oddajanje opremljenih in neopremljenih bivalnih prostorov v najem; svetovanje v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami; lizing nastanitve; lizing stanovanj; dajanje v najem in najem stanovanjskih prostorov; oddajanje stanovanj v najem; nastanitvene pisarne; agencije za oddajanje bivalnih prostorov v najem; upravljanje nastanitev; upravljanje posesti; svetovanje v zvezi z lastništvom in oddajanjem posesti v najem; storitve nepremičninske agencije; upravljanje premoženja; urejanje oddajanja posesti v najem; storitve naložb v nepremičnine; upravljanje posesti in svetovanje v zvezi z njimi.
Upplåtande av lägenheter med betjäning; uthyrning av möblerade och omöblerade bostäder; rådgivning avseende ovan nämnda tjänster; leasing av bostäder; uthyrning av lägenheter; uthyrning av bostäder; uthyrning av lägenheter; inkvarteringsbyrå; byråer för uthyrning av inkvartering; ledning av inkvartering; administration av fastigheter; rådgivningstjänster avseende ägarskap och uthyrning av fastigheter; tjänster inom fastighetsmäkleri; fastighetsförvaltning; anordnande av uthyrning av fastigheter; tjänster avseende egendomsinvestering; tjänster avseende förvaltning av fastigheter och konsultationstjänster avseende fastigheter.
|
|
| 43 |
Zajišťování dočasného, krátkodobého a střednědobého ubytování; poradenství vztahující se k výše uvedeným službám.
Services d'hébergement temporaire, à court et à moyen terme; services de conseils dans les domaines précités.
Providing temporary, short and medium term accommodation services; advisory services related to the above services.
Bereitstellung der zeitweiligen, kurz- und mittelfristigen Nutzung von Unterkünften; Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Formidling af midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed, værelsesudlejning på kort og mellemlang sigt; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med de ovenstående tjenesteydelser.
Παροχή υπηρεσιών προσωρινών καταλυμάτων και καταλυμάτων σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βάση· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Prestación de servicios de alojamiento temporal, a corto y medio plazo; servicios de asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Ajutise, lühiajalise või keskmise kestvusega majutuse pakkumine; nõustamisteenused eelnimetatud teenuste alal.
Majoituspalvelujen tarjoaminen tilapäiseksi, lyhyeksi ja keskipitkäksi ajaksi; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut.
Ideiglenes, rövid és közepes idejű szálláskiadási szolgáltatások; a fenti szolgáltatásokhoz kapcsolódó tanácsadó szolgáltatások.
Alloggi temporanei, ad affitto a breve e media scadenza; consulenza riguardante i suddetti servizi.
Laikino, trumpalaikio ir vidutinės trukmės apgyvendinimo paslaugų teikimas; patariamosios paslaugos, susijusios su pirmiau išvardytomis paslaugomis.
Pagaidu apmešanās vietu, īstermiņa un vidēji ilga laika apmešanās vietu nodrošināšana; konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Il-provvista ta' servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja, qasira jew għal tul ta' żmien medju; servizzi ta' pariri marbuta mas-servizzi imsemmija hawn fuq.
Verschaffing van tijdelijke huisvesting of huisvesting voor korte of gemiddelde termijn; advisering met betrekking tot de voorgaande diensten.
Usługi zapewniania tymczasowego, krótkoterminowego i średnioterminowego zakwaterowania; usługi doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług.
Fornecimento de serviços de alojamento temporário, de curto e de médio prazo; serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Poskytovanie dočasných, krátkodobých a strednodobých ubytovacích služieb; poradenské služby súvisiace s vyššie uvedenými službami.
Nudenje začasne, kratkotrajne in sredje dolge nastanitve; svetovanje v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Upplåtande av tillfällligt boende för korta och medellånga perioder; rådgivning avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
|
