|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cosmétiques; produits de santé et de beauté;remèdes à base d'herbes; savons; parfumerie; huiles essentielles; préparations pour le soin des cheveux; shampooings; après-shampooings; lotions capillaires; produits pour le soin de la peau; produits de toilette non médicinaux; articles de toilette; lotions et baumes d'avant-rasage et d'après-rasage;lotions et crèmes pour la peau;crème de beauté;bains de bouche et dentifrices;produits, lotions et crème de bronzage et de protection solaire;produits, lotions et crèmes après-solaires;huiles et lotions pour les mains et le corps;laques pour les cheveux, gels et mousses;masques pour le visage; eaux de toilette; produits contre la transpiration et déodorants à usage personnel; produits de maquillage; talc; huiles et gels pour le bain et la douche; sels de bain; bain moussant; lait pour le bain; encens; mousses et gels de rasage;pots-pourris.
Cosmetics; health and beauty products; herbal remedies; soaps; perfumery; essential oils; hair care preparations; shampoo; conditioners; hair lotions; preparations for the care of the skin; non-medicated toilet preparations; toiletries; pre-shave and aftershave lotions and balms; skin creams, skin lotions; cold cream; dentifrices and mouth washes; sun-tanning and sun-screening preparations, lotions and creams; after-sun preparation, lotions and creams; hand and body oils and lotions; hairsprays, gels and mousses; facial scrubs; eau de toilette; antiperspirants and deodorants for personal use; make-up preparations; talcum powder; bath and shower oils and gels; bath salts; bubble bath; bath milk; incense; shaving foams and gels; potpourris.
Kosmetika; Produkte für die Gesundheits- und Schönheitspflege;Kräuterheilmittel; Seifen; Parfümerien; ätherische Öle; Haarpflegemittel; Shampoos; Haar-Conditioner; Haarwässer; Hautpflegepräparate; nicht medizinische Toilettemittel; Toilettenartikel; Preshave- und Aftershavelotionen und -balsam;Hautcremes, Hautlotionen;Kühlcreme;Zahnputzmittel und Mundwässer;Bräunungs- und Sonnenschutzmittel, -lotionen und -cremes;Präparate, Lotionen und Cremes zur Verwendung nach dem Sonnenbaden;Hand- und Körperöle und -lotionen;Haarsprays, -gele und -schaum;Gesichtspeelings; Eau de Toilette; Antitranspirante und Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Schminkmittel; Talkumpuder; Bade- und Duschöle sowie -gele; Badesalze; Schaumbad; Bademilch; Weihrauch; Rasierschäume und -gele;Potpourris.
Kosmetik; helse- og skønhedsprodukter;urtemidler; sæbe; parfumerivarer; æteriske olier; hårplejepræparater; shampoer; hårbalsamer; hårvand; hudplejepræparater; ikke-medicinske toiletpræparater; toiletsager; lotioner og balsam til brug før og efter barbering;hudcremer, hudlotioner;koldcreme;tandplejemidler og mundskyllemidler;solbrunende og solbeskyttende præparater, lotioner og cremer;præparater, lotioner og cremer til brug efter solbadning;hånd- og kropsolier og -lotioner;hårsprayer, geléer og mousse;ansigtsskrubbemidler; eau de toilette; desodoriseringsmidler og midler mod transpiration til personlig brug; makeuppræparater; talkumpulver; bade- og brusebadsolier og -geléer; badesalte; skumbad; bademælk; røgelse; barberskum og -gele;potpourrier.
Καλλυντικά· προϊόντα υγείας και ομορφιάς·θεραπευτικά μέσα με βότανα· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας· αιθέρια έλαια· παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών· σαμπουάν· μαλακτικά μαλλιών· λοσιόν για τα μαλλιά· παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος· μη φαρμακευτικά προϊόντα ατομικής περιποίησης· είδη ατομικής περιποίησης· λοσιόν και βάλσαμα για χρήση πριν και μετά το ξύρισμα·κρέμες για το δέρμα, λοσιόν για το δέρμα·πλούσιες σε υφή ενυδατικές κρέμες·οδοντοσκευάσματα και στοματικά διαλύματα·παρασκευάσματα, λοσιόν και κρέμες μαυρίσματος και αντηλιακά·παρασκευάσματα, λοσιόν και κρέμες για χρήση μετά την ηλιοθεραπεία·έλαια και λοσιόν για τα χέρια και το σώμα·σπρέι, ζελέ και αφροί για τα μαλλιά·προϊόντα για απολέπιση προσώπου· κολόνιες· προϊόντα κατά της εφίδρωσης και αποσμητικά για προσωπική χρήση· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· ταλκ (αντισηπτική σκόνη, πούδρα)· έλαια και ζελέ για το μπάνιο και το ντους· άλατα μπάνιου· αφρόλουτρο· αφρόλουτρα· λιβάνι· αφροί και ζελέ ξυρίσματος·μίγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ-πουρί).
Cosméticos; productos de salud y belleza;remedios a base de hierbas; jabones; perfumería; aceites esenciales; preparaciones para el cuidado del cabello; champús; acondicionadores para el cabello; lociones capilares; preparaciones para el cuidado de la piel; preparaciones de tocador no medicinales; productos de tocador; lociones y bálsamos para antes y después del afeitado;cremas para la piel, lociones para la piel;crema fría;dentífricos, enjuagues bucales;preparaciones, lociones y cremas bronceadoras y con filtro solar;preparaciones, lociones y cremas para después del sol;aceites y lociones para las manos y el cuerpo;pulverizadores, geles y espumas para el cabello;exfoliadores faciales; aguas de tocador; antitranspirantes y desodorantes para uso personal; preparaciones de maquillaje; polvos de talco; aceites, geles y aditivos para el baño y la ducha; sales de baño; baño de espuma; leche corporal para el baño; incienso; espumas y geles de afeitar;mezclas florales aromáticas.
Kosmetiikka; terveys- ja kauneustuotteet;yrttilääkkeet; saippuat; hajusteet; eteeriset öljyt; hiustenhoitovalmisteet; sampoot; hiustenhoitoaineet; hiusvedet; ihonhoitovalmisteet; lääkkeitä sisältämättömät toilettituotteet; toalettituotteet; ennen parranajoa ja parranajon jälkeen käytettävät emulsiot ja balsamit;ihovoiteet, ihoemulsiot;perusvoide;hampaidenpuhdistusaineet ja suuvedet;rusketus- ja aurinkosuojavalmisteet, -emulsiot ja -voiteet;auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet, emulsiot ja voiteet;käsi- ja vartaloöljyt ja -emulsiot;hiuslakat, geelit ja vaahdot;kasvojen kuorinta-aineet; eau de toilette -valmisteet; antiperspirantit ja deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; meikkivalmisteet; talkkijauhe; kylpy- ja suihkuöljyt ja -geelit; kylpysuolat; kylpyvaahto; kylpymaito; suitsuke; partavaahdot ja -geelit;tuoksusekoitukset.
Cosmetici; prodotti di salute e bellezza;medicamenti a base d'erbe; saponi; profumeria; olii essenziali; preparati per la cura dei capelli; shampoo; balsami per capelli; lozioni per capelli; preparati per la cura della pelle; prodotti non medicati per la toilette; prodotti da toletta; lozioni e balsami prebarba e dopobarba;creme per la pelle, lozioni per la pelle;creme emollienti;dentifrici e collutori;prodotti, lozioni e creme solari e a schermo solare;prodotti, lozioni e creme doposole;oli e lozioni per le mani e per il corpo;lacche, gel e spume per capelli;esfolianti per il viso; eau de toilette; prodotti per toilette contro il sudore e deodoranti per uso personale; preparati per il make-up; talco; oli e gel per il bagno e la doccia; sali da bagno; bagnoschiuma; latte da bagno; incenso; schiume e gel da barba;pot-pourri.
Cosmetica; producten voor gezondheid en schoonheid;geneesmiddelen op kruidenbasis; zepen; parfumerieën; etherische oliën; haarverzorgingsmiddelen; shampoos; haarconditioners; haarlotions; preparaten voor de huidverzorging; niet-medicinale toiletverzorgingsproducten; producten voor de toiletverzorging; lotions en balsems voor vóór en na het scheren;huidcrèmes, huidlotions;coldcreams;tandreinigingsmiddelen en mondspoelingen;bruinings- en zonnebrandmiddelen, -lotions en -crèmes;producten, lotions en crèmes voor na het zonnen;oliën en lotions voor handen en lichaam;haarlak, -gels en -mousses;scrubs voor het gezicht; eau de toilette; middelen tegen transpiratie en deodorants voor persoonlijk gebruik; make-uppreparaten; talkpoeder; bad- en douche-oliën en -gels; badzouten; schuimbad; badmelk; wierook; scheerschuim en -gels;welriekende mengsels.
Cosméticos; produtos para a promoção da saúde e de beleza;remédios de ervas; sabões; perfumaria; óleos essenciais; preparações para os cuidados dos cabelos; champôs; amaciadores para os cabelos; loções para os cabelos; preparações para o cuidado da pele; produtos de toilete não medicinais; produtos de toilette; loções e bálsamos para antes e depois de barbear;cremes para a pele, loções para a pele;creme hidratante (para o rosto ou para as mãos);dentífricos e colutórios;produtos, loções e cremes para bronzear e de protecção solar;produtos, loções e cremes para depois da exposição ao sol;óleos e loções para as mãos e o corpo;lacas, geles e espumas para os cabelos;esfoliantes faciais; águas de toilette; antitranspirantes e desodorizantes para uso pessoal; produtos de maquilhagem; pó de talco; geles e óleos de banho e duche; sais de banho; banhos de espuma; leite de banho; incenso; espumas e geles de barbear;" potpourris" (miscelâneas de plantas perfumadas secas).
Kosmetika; hälso- och skönhetsprodukter;örtmediciner; tvål; parfymerivaror; eteriska oljor; hårvårdspreparat; schamponeringsmedel; hårbalsam; hårlotioner; hudvårdspreparat; icke-medicinska toalettpreparat; toalettsaker; lotioner och balsam för användning före och efter rakning;hudkrämer, hudlotioner;cold-cream,;tandpulver, -kräm och -pastor samt munvatten;preparat, lotioner och krämer för ökad solbränna och solskydd;preparat, lotioner och krämer för användning efter solning;oljor och lotioner för händer och kropp;hårsprejer, -geléer och -skum;skrubbkrämer för ansikte; toalettvatten; antiperspiranter och deodoranter för personligt bruk; make-up--preparat; talkpuder; oljor och geléer för bad och dusch; badsalter; skumbad; badmjölk; rökelse; rakskum och -geléer;potpurrier.
|
|
| 5 |
Produits de santé et de beauté à usage médical;remèdes à base d'herbes; substances diététiques; préparations à base d'herbes; tisanes; vitamines; boissons médicinales;compléments, produits et substances nutritionnels; minéraux; aliments pour bébés et petits enfants;aliments préparés et prêts-à-consommer, repas et purées, tous pour bébés et petits enfants;aliments et boissons diététiques spéciaux;barres énergisantes;produits de santé;crèmes de traitement de la peau;boissons aux herbes; boissons vitaminées; toniques à base d' herbes;préparations médicinales pour bains;eaux minérales;boissons énergisantes;onguents et préparations contre les coups de soleil; bonbons médicinaux; produits pour rafraîchir l'air.
Medicated health and beauty products; herbal remedies; dietetic substances; herbal preparations; herbal teas; vitamins; medicated beverages; nutritional supplements, preparations and substances; minerals; foodstuffs for babies and infants; prepared and ready to eat foodstuffs, meals and purees, all for babies and infants; special dietary foods and beverages; energy bars; healthcare products; skin cream remedies; herbal drinks; vitamin drinks; herbal tonics; medicated bath preparations; mineral waters; high energy drinks; sunburn ointments and preparations; medicated confectionery; air freshener.
Medizinische Produkte für die Gesundheits- und Schönheitspflege;Kräuterheilmittel; diätetische Substanzen; Kräuterpräparate; Kräutertee; Vitamine; medizinische Getränke;nährstoffhaltige Zusätze, Präparate und Substanzen; Minerale; Nahrungsmittel für Babys und Kleinkinder;zubereitete und essfertige Nahrungsmittel, Gerichte und Pürees, alle für Babys und Kleinkinder;spezielle diätetische Nahrungsmittel und Getränke;Energieriegel;Erzeugnisse für die Gesundheitspflege;Heilmittel in Form von Hautcremes;Kräutergetränke; Vitamingetränke; Kräutertonika;medizinische Badezusätze;Mineralwässer;Getränke mit hohem Energiewert;Sonnenbrandsalben und -mittel; Konfekt für medizinische Zwecke; Luftauffrischer.
Medicinske helse- og skønhedsprodukter;urtemidler; diætetiske stoffer; urtepræparater; urtete; vitaminer; medicinske drikke;kosttilskud, nærende præparater og stoffer; mineraler; næringsmidler til spædbørn og småbørn;tilberedte og spiseklare næringsmidler, måltider og puréer, alt er til spædbørn og småbørn;særlige diætetiske fødevarer og drikke;energistænger;produkter til sundhedspleje;hudcrememidler;urtedrikke; vitamindrikke; urtetonika;medicinske badepræparater;mineralvand;energidrikke;salver og præparater mod solforbrænding; medicinske sukkervarer; luftopfriskere.
Φαρμακευτικά προϊόντα υγείας και ομορφιάς·θεραπευτικά μέσα με βότανα· διαιτητικές ουσίες· παρασκευάσματα από βότανα· τσάι με βότανα· βιταμίνες· φαρμακευτικά ποτά·συμπληρώματα, παρασκευάσματα και ουσίες διατροφής· μεταλλεύματα· παιδικές και βρεφικές τροφές·είδη διατροφής έτοιμα προς κατανάλωση, έτοιμα γεύματα και πολτοί, στο σύνολό τους για μωρά και βρέφη·ειδικά διαιτητικά τρόφιμα και ποτά·τρόφιμα σε μορφή ράβδου τα οποία αυξάνουν την ενέργεια του οργανισμού·προϊόντα για τη φροντίδα της υγείας·φαρμακευτικές κρέμες για το δέρμα·ποτά από βότανα· βιταμινούχα ποτά· προϊόντα τόνωσης από βότανα·φαρμακευτικά παρασκευάσματα για το μπάνιο·μεταλλικά νερά·ποτά που παρέχουν ενέργεια στον οργανισμό·αλοιφές και παρασκευάσματα για θεραπεία του ηλιακού εγκαύματος· φαρμακευτικά ζαχαρώδη· αποσμητικό χώρου.
Productos de salud y belleza medicinales;remedios a base de hierbas; sustancias dietéticas; preparaciones de hierbas; tisanas; vitaminas; bebidas medicinales;complementos, preparaciones y sustancias nutritivas; minerales; comida para bebés y niños;alimentos, comidas y purés preparados y listos para su consumo, todo para bebés y niños;alimentos y bebidas dietéticos especiales;barritas energéticas;productos para el cuidado de la salud;remedios de crema para la piel;bebidas a base de hierbas; bebidas con vitaminas; tónicos herbarios;preparaciones medicinales para el baño;aguas minerales;bebidas altamente energéticas;cremas y preparaciones para quemaduras solares; confitería medicinal; ambientadores.
Lääkeaineita sisältävät terveys- ja kauneustuotteet;yrttilääkkeet; dieettiravintoaineet; yrttivalmisteet; yrttiteet; vitamiinit; lääkeaineita sisältävät juomat;ravintolisät, ravintovalmisteet ja -aineet; kivennäisaineet; elintarvikkeet vauvoille ja pikkulapsille;valmistetut ja syötäväksi valmiit elintarvikkeet, ateriat ja soseet, kaikki vauvoille ja pikkulapsille;erikoisdieettiruoat ja -juomat;energiapatukat;terveydenhoitotuotteet;ihonhoitovoiteet;yrttijuomat; vitamiinijuomat; yrttivedet;kylpytuotteet, lääkinnälliset;kivennäisvedet;energiapitoiset juomat;salvat ja valmisteet auringon polttamalle iholle; lääkeaineita sisältävät makeiset; Ilmanraikastajat.
Prodotti medicinali di salute e bellezza;medicamenti a base d'erbe; sostanze dietetiche; preparati a base di erbe; tisane; vitamine; bevande medicate;integratori, prodotti e sostanze nutrizionali; minerali; alimenti per neonati e bambini;alimenti, piatti e puree pronti per neonati e bambini;alimenti e bevande speciali dietetici;barrette energetiche;prodotti per la salute;creme per la pelle;bevande a base d'erbe; bevande vitaminiche; tonici a base d'erbe;preparati medicati per il bagno;acque minerali;bevande ad alto valore energetico;unguenti e prodotti contro le bruciature da sole; confetteria medicata; prodotti per rinfrescare l'aria.
Medicinale producten voor gezondheid en schoonheid;geneesmiddelen op kruidenbasis; diëtische substanties; kruidenpreparaten; kruidenthee; vitaminen; medische dranken;voedingssupplementen, -producten en substanties; mineralen; voedingsmiddelen voor baby' s en kleine kinderen;toebereide en kant-en-klare voedingsmiddelen, maaltijden en puree, allemaal voor baby' s en kleine kinderen;speciale dieetvoedingsmiddelen en -dranken;energierepen;producten voor de gezondheidszorg;geneesmiddelen in de vorm van huidcrèmes;kruidendranken; vitaminedranken; kruidentonica;medicinale baden;minerale wateren;energierijke dranken;zalven en middelen tegen zonnebrand; medicinaal suikergoed; luchtverfrissers.
Produtos medicinais para a promoção da saúde e de beleza;remédios de ervas; substâncias dietéticas; preparações de ervas; chás de ervas; vitaminas; bebidas medicinais;suplementos, produtos e substâncias alimentares; minerais; alimentos para bebés e lactentes;alimentos, refeições e purés preparados e prontos a comer, todos para bebés e lactentes;alimentos e bebidas dietéticos especiais;barras energéticas;produtos para cuidados de saúde;pomadas (remédios) para a pele;bebidas à base de plantas; bebidas vitaminadas; tónicos de ervas;banhos medicinais;águas minerais;bebidas com elevado valor energético;unguentos e produtos contra as queimaduras do sol; confeitaria medicada; ambientadores.
Medicinska hälso- och skönhetsprodukter;örtmediciner; dietiska substanser; örtpreparat; örtteer; vitaminer; medicinska drycker;näringstillskott, -preparat och -substanser; mineraler; spädbarnsmat;tillagade och färdiglagade livsmedel, måltider och puréer, alla för spädbarn;speciella dietlivsmedel och -drycker;energibitar;hälsovårdsprodukter;botemedel i form av hudkräm;örtdrycker; vitamindrycker; stärkande örtpreparat;medicinska badpreparat;mineralvatten;energidrycker;salvor och preparat mot solbränna; medicinska sötsaker; luftuppfriskare.
|
|
| 9 |
Distributeurs automatiques; vidéos; enregistrement du son, des images et des données; bandes audio et magnétiques; disques compacts; cédéroms; disques vidéonumériques (DVD); jeux électroniques; jeux vidéo; cartouches de jeu; disques acoustiques, disques, bandes, cassettes, cartouches, cartes et autres supports, contenant ou destinés à contenir des sons, des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo, des données, des images, des graphiques, des jeux, des textes, des programmes ou des informations; logiciels informatiques; images et publications électroniques téléchargeables fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services internet (y compris sites web);appareils et instruments pour le traitement, la reproduction, la transmission et l'enregistrement du son ou des images; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Vending machines; videos; sound, video and data recordings; audio and magnetic tapes; compact discs; CD Roms; digital video discs; electronic games; video games; game cartridges; records, discs, tapes, cassettes, cartridges, cards and other carriers all bearing or for use in bearing sound, sound recordings, video recordings data, images, graphics, games, text, programs or information; software; downloadable images and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); apparatus and instruments for processing, reproducing, transmitting and recording sound or images; parts and fittings for the aforesaid goods.
Verkaufsautomaten; Videos; Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; Ton- und Magnetbänder; Compactdiscs; CD-ROMs; digitale Videoplatten; elektronische Spiele; Videospiele; Spiel-Cartridges; Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Cartridges, Karten und andere Trägermedien, alle mit oder für Ton, Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bilder(n), Grafiken, Spiele(n), Text, Programme(n) oder Informationen; Computer-Software; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte herunterladbare Bilder und Veröffentlichungen in elektronischer Form;Apparate und Instrumente für die Verarbeitung, Wiedergabe, Übertragung und Aufzeichnung von Ton oder Bild; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Salgsautomater; videoer; lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering; lyd- og magnetbånd; compactdiske; cd-rommer; digitale videodiske; elektroniske spil; videospil; kassetter med spil; plader, diske, bånd, kassetter, kort og andre bærere, der bærer eller anvendes til at bære lyd, lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, grafik, spil, tekst, programmer eller information; computersoftware; billeder og publikationer i elektronisk form, der kan downloades, tilvejebragt online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (inklusive websteder);apparater og instrumenter til behandling, gengivelse, transmission og optagelse af lyd og billeder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Αυτόματες μηχανές πώλησης· βίντεο· εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δεδομένων· ταινίες ήχου και μαγνητοταινίες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· φυσίγγια παιχνιδιών· δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες και άλλα μέσα αποθήκευσης, στο σύνολό τους ως φορείς ή για χρήση ως φορείς ηχογραφήσεων, βιντεοεγγραφών, δεδομένων, εικόνων, γραφικών, παιχνιδιών, κειμένου, προγραμμάτων ή πληροφοριών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εικόνες και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)·συσκευές και όργανα για την επεξεργασία, αναπαραγωγή, μετάδοση και εγγραφή ήχου ή εικόνας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas expendedoras; vídeos; grabaciones de sonido, imágenes y datos; cintas de audio y magnéticas; discos compactos; CD-ROM; videodiscos digitales; juegos electrónicos; videojuegos; cartuchos de juegos; grabaciones, discos, cintas, casetes, cartuchos, tarjetas y otros soportes, todos ellos con, o para su uso en, sonido, grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, datos, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información; software informático; imágenes y publicaciones descargables en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web);aparatos e instrumentos para el tratamiento, reproducción, transmisión y grabación de sonido o imágenes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Automaattiset myyntilaitteet; videot; ääni-, kuva- ja tietotallenteet; ääni- ja magneettinauhat; CD-levyt; CD-ROM-levyt; digitaaliset videolevyt; elektroniset pelit; videopelit; pelikasetit; äänilevyt, levyt, nauhat, kasetit, patruunat, kortit ja muut välineet, kaikissa on ääntä, äänitallenteita, videotallennetietoja, kuvia, grafiikkaa, pelejä, tekstiä, ohjelmia tai tietoja sisältävät tai ne on tarkoitettu niiden tallentamiseen; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien verkkosivustoilta) toimitettavat elektronisessa muodossa olevat ladattavat kuvat ja julkaisut;äänen tai kuvien käsittely-, toisto-, siirto- ja tallennuslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Distributori automatici; video; registrazioni audio, video e di dati; nastri audio e magnetici; compact disc; CD-ROM; videodischi digitali; giochi elettronici; videogiochi; cartucce di giochi; dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce, schede e altri supporti contenenti o da utilizzare per contenere suoni, registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, grafica, giochi, testi, programmi o informazioni; software per computer; immagini e pubblicazioni elettroniche scaricabili accessibili on-line tramite banche dati o strutture su Internet (compresi i siti Web);apparecchi e strumenti per l'elaborazione, la riproduzione, la trasmissione e la registrazione del suono o delle immagini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Verkoopautomaten; video's; geluids-, beeld- en gegevensopnamen; audio- en magneetband; compactdiscs; cd-roms; digitale videodiscs; elektronische spellen; videospellen; spelcartridges; platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten en andere dragers, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met geluid, geluidsopnamen, video-opnamen, gegevens, beelden, grafische afbeeldingen, spellen, teksten, programma' s of informatie; computersoftware; downloadbare beelden en uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites);toestellen en instrumenten voor het bewerken, weergeven, overbrengen en opnemen van geluid of beeld; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Distribuidores automáticos; vídeos; registos de som, imagem e dados; fitas de áudio e magnéticas; discos compactos; CD-ROMs; discos de vídeo digitais; jogos electrónicos; jogos de vídeo; cartuchos de jogos; discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos, cartões e outros suportes, todos contendo ou destinados a conter som, registos de som, registos de vídeo, dados, imagens, gráficos, jogos, textos, programas ou informação; software; imagens e publicações em formato electrónico, descarregáveis, fornecidas em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados na Internet (incluindo "Websites");aparelhos e instrumentos para o tratamento, a reprodução, a transmissão e o registo do som ou das imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Försäljningsautomater; videor; ljud-, video- och datainspelningar; ljud- och magnetband; cd-skivor; cd-romskivor; digitala videoskivor; elektroniska spel; videospel; spelkassetter; grammofonskivor, skivor, band, disketter, patroner, kort och andra bärare, alla innehållande eller avsedda att innehålla ljud, ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, grafik, spel, text, program eller information; datorprogramvara; nedladdningsbara bilder och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser);apparater och instrument för behandling, återgivning, sändning, inspelning, upptagning av ljud och bilder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; stylos; crayons; règles; gommes; cartes à jouer; guides; livres de cuisine;recettes;guides de voyages; agendas et journaux; calendriers; cahiers de voyage;revues; publications périodiques; livres; magazines; agendas personnels; papeterie; brochures; dictionnaires; cartes; cartes de voeux; cartes d'anniversaire; cartes postales; cartes de Noël; affiches; photographies; papier d'emballage; serviettes en papier, mouchoirs en papier;serviettes pour le visage; serviettes de table; gravures; cahiers; enveloppes; décalcomanies; décalcomanies à la chaleur; signets; nappes en papier;boîtes à crayons et plumiers; autocollants; livres d'informations commerciales et de consommation et livres d'exercices; presse-papiers; coupe-papier; graphiques et cartes; classeurs; albums; répertoires; bannières.
Printed matter; pens; pencils; rulers; erasers; playing cards; guide books; cookery books; recipes; travel guides; diaries; calendars; travel journals; journals; periodical publications; books; magazines; personal organisers; stationery; pamphlets; dictionaries; cards; greeting cards; birthday cards; post cards; Christmas cards; posters; photographs; wrapping paper; paper towels, paper handkerchiefs; facial tissues; napkins; prints; notebooks; envelopes; decalcomanias; heat transfers; book marks; paper table cloths; pencil boxes and pencil cases; stickers; trade and consumer information digest and work books; paper weights; paper knives; charts and maps; loose-leaf binders; albums; directories; banners.
Druckereierzeugnisse; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Lineale; Radiergummis; Spielkarten; Führer; Kochbücher;Rezepte;Reiseführer; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Reisejournale;Journale; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Bücher; Magazine; persönliche Terminplaner; Schreibwaren; Druckschriften; Wörterbücher; Karten; Grußkarten; Geburtstagskarten; Postkarten; Weihnachtskarten; Poster und Plakate; Fotografien; Verpackungspapier; Papierhandtücher, Papiertaschentücher;Gesichtstücher; Servietten; Drucke; Notizbücher; Umschläge; Abziehbilder; Aufbügelbilder; Lesezeichen; Tischtücher aus Papier;Federkästen und Federtaschen; Aufkleber; Auszüge aus Handels- und Verbraucherinformationen und Arbeitsbücher; Briefbeschwerer; Papiermesser; Tabellen und Karten; Loseblattbinder; Alben; Verzeichnisse; Banner.
Tryksager; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; linealer; viskelæder; spillekort; vejledninger; kogebøger;opskrifter;rejseførere; lommekalendere og dagbøger; kalendere; rejsedagbøger;dagblade; periodiske publikationer; bøger; blade; personlige planlægningskalendere; papirhandlervarer; pjecer; ordbøger; kort; lykønskningskort; fødselsdagskort; postkort; julekort; plakater; fotografier; indpakningspapir; håndklæder af papir, lommetørklæder af papir;ansigtsservietter; servietter; tryk; notesbøger; konvolutter; overføringsbilleder; varmeoverføringsbilleder; bogmærker; bordduge af papir;penalhuse; klistermærker; tidsskrifter og arbejdsbøger med handels- og forbrugerinformation; brevpressere; papirknive; kort; arkivmapper til løsblade; albummer; vejvisere; bannere.
Εντυπη ύλη· στυλογράφοι· μολύβια· κανόνες (χάρακες)· γόμες· παιγνιόχαρτα· οδηγοί· βιβλία μαγειρικής·συνταγές μαγειρικής·ταξιδιωτικοί οδηγοί· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· ταξιδιωτικά ημερολόγια·επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· περιοδικές εκδόσεις· βιβλία· περιοδικά· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· χαρτικά είδη· παμφλέτα· λεξικά· κάρτες· ευχετήριες κάρτες· κάρτες γενεθλίων· ταχυδρομικές κάρτες· χριστουγεννιάτικες κάρτες· αφίσες· φωτογραφίες· χαρτί περιτυλίγματος· χαρτοπετσέτες, χαρτομάντιλα·χαρτομάντιλα προσώπου· πετσέτες φαγητού· εκτυπώσεις· σημειωματάρια· φάκελοι· χαλκομανίες· χαλκομανίες· σελιδοδείκτες· χάρτινα τραπεζομάντηλα·μολυβοθήκες και κασετίνες· αυτοκόλλητα· ανασκοπήσεις με περιεχόμενο εμπορικές και καταναλωτικές πληροφορίες και βιβλία ασκήσεων· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· χαρτοκόπτες· σχεδιαγράμματα και χάρτες· δεσίματα με κινητά φύλλα· άλμπουμ· ευρετήρια· σημαιάκια.
Productos de imprenta; plumas y bolígrafos; lápices; reglas; borradores; naipes; guías; libros de cocina;recetas;guías de viaje; agendas y diarios; calendarios; diarios de viajes;diarios; publicaciones periódicas; libros; revistas; organizadores personales; papelería; panfletos; diccionarios; tarjetas; tarjetas de felicitación; tarjetas de cumpleaños; tarjetas postales; tarjetas de Navidad; carteles; fotografías; papel de envolver; toallas de papel, pañuelos de bolsillo de papel;toallitas para la cara; servilletas; impresiones; cuadernos; sobres; calcomanías; calcomanías termoadhesivas; marcapáginas; mantelitos de papel;cajas y estuches de lápices; pegatinas; compendios de información comercial y de consumo y cuadernos de ejercicios; pisapapeles; abrecartas; gráficos y mapas; archivadores; álbumes; listines; pancartas.
Painotuotteet; mustekynät; lyijykynät; viivoittimet; pyyhekumit; pelikortit; oppaat; keittokirjat;ruokaohjeet;matkaoppaat; päiväkirjat; kalenterit; matkakertomukset;lehdet; kausittaiset julkaisut; kirjat; aikakauslehdet; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; paperikauppatavarat; pamfletit; sanakirjat; kortit; onnittelukortit; syntymäpäiväonnittelukortit; postikortit; joulukortit; julisteet; valokuvat; käärepaperi; paperipyyhkeet, paperinenäliinat;kasvopaperit; lautasliinat; painokuvat; muistikirjat; kirjekuoret; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); lämpösiirtokuvat; kirjanmerkit; paperipöytäliinat;penaalit, kynäkotelot; tarrat; kauppa- ja kuluttajatietoihin liittyvät lyhennelmät ja työkirjat; paperipainot; paperiveitset; kaaviot ja kartat; irtolehtikansiot; albumit; hakemistot; viirit.
Stampati; penne; matite; righelli; gomme per cancellare; carte da gioco; guide; libri di cucina;ricette;guide turistiche (libri); agende e diari; calendari; diari di viaggio;riviste specializzate; pubblicazioni periodiche; libri; riviste; agende personali; cartoleria; opuscoli; dizionari; carte; biglietti di auguri; biglietti d'auguri per compleanni; cartoline postali; biglietti natalizi; manifesti; fotografie; carta per imballaggio; asciugamani di carta, fazzoletti di carta;salviette per il viso; tovaglioli; stampe; taccuini; buste; decalcomanie; decalcomanie termiche; segnalibri; tovaglie di carta;scatole per matite e portamatite; autoadesivi; dispense d'informazioni commerciali e relative ai clienti e libri d'esercizi; fermacarte; tagliacarte; carte e carte geografiche; raccoglitori a fogli mobili; album; elenchi; striscioni.
Drukwerken; pennen; potloden; linialen; vlakgommen; speelkaarten; gidsen; kookboeken;recepten;reisgidsen; agenda's en dagboeken; kalenders; reisdagboeken;dagbladen; periodieke publicaties; boeken; tijdschriften; persoonlijke systematische agenda's; schrijfbehoeften; pamfletten; woordenboeken; kaarten; wenskaarten; verjaardagskaarten; briefkaarten; kerstkaarten; aanplakbiljetten; foto's; inpakpapier; papieren handdoeken, papieren zakdoekjes;gezichtsdoekjes; servetten; afdrukken; notitieboekjes; enveloppen; overdrukplaatjes; warmteoverdrukplaatjes; boekenleggers; tafelkleden van papier;potlooddozen en potloodetuis; stickers; handel- en consumenteninformatieoverzichten en -werkboeken; presse-papiers; briefsnijders; (land)kaarten; ordners met bevestigingssysteem; albums; bestandslijsten; banieren (vaandels).
Produtos de impressão; canetas; lápis; réguas; borrachas; cartas de jogar; guias; livros de cozinha;receitas (culinária);roteiros de viagem; agendas e diários; calendários; diários de viagem;revistas; publicações periódicas; livros; revistas; organizadores pessoais; papelaria; panfletos; dicionários; cartões; cartões de felicitações; cartões de aniversário; postais; cartões de Natal; cartazes; fotografias; papel de embrulho; toalhas de papel, lenços (de assoar) de papel;toalhetes faciais; guardanapos; gravuras; blocos de notas; sobrescritos; decalcomanias; decalcomanias de transferência térmica; marcadores para livros; toalhas de mesa em papel;caixas para lápis e estojos para lápis; autocolantes; resumos de informações sobre comércio e consumo e livros de exercícios; pisa-papéis; facas para cortar papel; cartas e mapas; pastas para papéis; álbuns; directórios; estandartes.
Trycksaker; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; linjaler; suddgummin; spelkort; handledningar; kokböcker;recept;reseguider; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; resetidskrifter;tidskrifter; periodiska publikationer; böcker; magasin; personliga planeringskalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); ströskrifter; ordböcker; kort; gratulationskort; födelsedagskort; vykort; julkort; affischer; fotografier; omslagspapper; pappershanddukar, pappersnäsdukar;ansiktsservetter; servetter; tryck; anteckningsböcker; kuvert; överföringsbilder; bilder som överförs med värme; bokmärken; bordsdukar av papper;pennaskar och -fodral; klistermärken; sammandrag med rese- och konsumentinformation samt arbetsböcker; brevpressar; pappersknivar; grafiska framställningar och kartor; lösbladspärmar; album; listor; banér.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou en imitations du cuir; sacs; fourre-tout; sacs au dos; bagages; sacs de voyage; malles de voyage; valises; sacs à main; portefeuilles; étiquettes pour bagages en cuir et en imitation du cuir;pochettes de passeport en cuir ou imitation du cuir; poches banane; sacs de sport; parapluies; parasols; cannes, pièces et parties constitutives des produits précités.
Articles of leather or of imitation leather; bags; holdalls; rucksacks; luggage; travelling bags; travelling trunks; valises; handbags; wallets; luggage tags of leather and of imitation leather; passport holders of leather or of imitation leather; bum bags; sports bags; umbrellas; parasols; walking sticks, parts and fittings for the aforesaid goods.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Taschen und Beutel; Sportreisetaschen; Rucksäcke; Gepäckstücke; Reisetaschen; Reiseschrankkoffer; Reisetaschen; Handtaschen; Brieftaschen; Gepäckanhänger aus Leder und Lederimitationen;Passhüllen aus Leder oder Lederimitationen; Gürteltaschen; Sporttaschen; Regenschirme; Sonnenschirme; Spazierstöcke, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; tasker og poser; vadsække; rygsække; bagage; rejsetasker; store rejsekufferter; rejsetasker; håndtasker; tegnebøger; kuffertmærker af læder og imiteret læder;pasholdere af læder eller imiteret læder; bæltetasker; sportstasker; paraplyer; parasoller; spadserestokke, dele og tilbehør til førnævnte varer.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· τσάντες· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σακίδια ώμου· αποσκευές· τσάντες ταξιδίου· κιβώτια ταξιδίου· βαλίτσες· τσάντες χειρός· πορτοφόλια· ταμπελίτσες για αποσκευές από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος·θήκες διαβατηρίου από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· τσαντάκι μέσης· αθλητικοί σάκοι· ομπρέλες· αλεξήλια· ράβδοι περιπάτου, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; bolsas; bolsas grandes; mochilas; equipaje; bolsos de viaje; baúles de viaje; maletas de viaje; bolsos de mano; billeteras; etiquetas para equipaje de cuero y de imitaciones de cuero;fundas para pasaportes de cuero o de imitación de cuero; riñoneras; bolsas de deporte; paraguas; sombrillas; bastones, partes y piezas para los productos mencionados.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; kassit; isot kassit; reput; matkatavarat; matkakassit; matka-arkut; pienet matkalaukut; käsilaukut; lompakot; matkalaukkujen nimilaput nahasta tai nahan jäljitelmistä;passikotelot nahasta tai nahan jäljitelmistä; vyölaukut; urheilulaukut; sateenvarjot; päivänvarjot; kävelykepit, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; borse; sacche da viaggio; zaini; bagagli; borse da viaggio; bauli da viaggio; valigie; borsette; portafoglio; cartellini per bagagli in pelletteria e finta pelle;custodie per passaporti in pelletteria o in finta pelle; marsupi; borse per lo sport; ombrelli; ombrelloni; bastoni da passeggio, parti ed accessori per i suddetti articoli.
Artikelen van leder of kunstleder; zakken en tassen; multifunctionele tassen; ransels; bagage; reistassen; reiskoffers; valiezen; handtassen; portefeuilles; bagagelabels van leder of kunstleder;paspoorthouders van leder of kunstleder; heuptasjes; sporttassen; paraplu's; parasols; wandelstokken, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; sacos; sacos grandes; mochilas; bagagem; sacos de viagem; malas de viagem; maletas de viagem; malas de mão; carteiras de bolso; etiquetas em couro ou em imitações de couro para artigos de bagagem;porta-passaportes em couro ou em imitações de couro; bolsas de cintura; sacos de desporto; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; bengalas, peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; väskor; liftarbagar; ryggsäckar; bagage; väskor för resor; reskoffertar; kappsäckar; handväskor; plånböcker; bagagelappar av läder och konstläder;passfodral av läder eller konstläder; midjeväskor; sportväskor; paraplyer; parasoller; promenadkäppar, delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; vêtements de loisir; vêtements sport; articles d'habillement de sport; vêtements pour la nuit; chaussettes; cravates; lavallières; vêtements de plage et maillots de bain; sorties de bain; manteaux; vestes; T-shirts; sweat-shirts; lingerie et bonneterie.
Clothing; footwear; headgear; leisurewear; casualwear; articles of sports clothing; nightwear; socks; ties; cravats; beachwear and swimwear; towelling robes; coats; jackets; t-shirts; sweatshirts; lingerie and hosiery.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; sportliche Bekleidung; Freizeitbekleidung; Sportbekleidungsartikel; Nachtwäsche; Socken; Krawatten; Krawatten; Strand- und Badebekleidungsstücke; Frotteebademäntel; Mäntel; Jacken; T-Shirts; Sweatshirts; Unterwäsche und Wirkwaren.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; fritidsbeklædning; fritidstøj; sportsbeklædningsartikler; nattøj; sokker; slips; slips; strand- og badebeklædning; frottékåber; frakker; jakker; T-shirts; sweatshirts; lingeri og trikotagevarer.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· ενδύματα για καθημερινό ντύσιμο· αθλητικά είδη ένδυσης· ενδύματα ύπνου· κάλτσες κοντές· γραβάτες· φουλάρια-γραβάτες· ενδύματα παραλίας και μπάνιου· μπουρνούζια· σακάκια· μπουφάν· κοντομάνικες μπλούζες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· γυναικεία εσώρουχα και είδη καλτσοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería; ropa informal; prendas informales; prendas de vestir deportivas; ropa de dormir; calcetines; corbatas; fulares; ropa para la playa y ropa de baño; batas de tela de toalla; abrigos; chaquetas; camisetas; sudaderas; lencería y prendas de punto.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; vapaa-ajan vaatteet; vapaa-ajanvaatteet; urheiluvaatekappaleet; yövaatteet; sukat; solmiot; kravatit; ranta- ja uima-asut; kylpypyyhetakit; takit; jakut; t-paidat; collegepaidat; naisten alusasut ja trikoot.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; abbigliamento per il tempo libero; abbigliamento casual; articoli di abbigliamento sportivo; biancheria da notte; calzini; cravatte; fazzoletti da collo; indumenti da spiaggia e da bagno; accappatoi; cappotti; giacche; t-shirt; felpe; biancheria intima da donna e calzetteria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; vrijetijdskleding; vrijetijdskleding; sportkledingartikelen; nachtkleding; sokken; stropdassen; sjaaltjes; strand- en badkleding; kamerjassen van badstof; mantels; jasjes; T-shirts; sweatshirts; lingerie en breigoederen.
Roupa; calçado; chapelaria; vestuário de lazer; roupa informal; artigos de vestuário desportivo; roupa de noite; peúgas; gravatas; lenços do pescoço; vestuário de praia e de banho; roupões de pano turco; casacos; jaquetas; t-shirts; sweatshirts; lingerie e artigos de malha.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; fritidskläder; vardagskläder; sportklädesartiklar; nattkläder; sockor; slipsar; slipsar; strand- och badkläder; frottérockar; rockar; jackor; T-shirts; träningströjor; damunderkläder och strumpvaror.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; plats cuisinés; en-cas; soupes préparées et/ou à réchauffer, papillotes, produits à base de pâte feuilletée, plats à base de riz, plats à base de nouilles;en-cas en sachets, boissons onctueuses (à base de fruits, légumes, yaourt ou lait), jus, salades, sucreries (desserts);amuse-gueule, en-cas, plats préparés, plats prêts-à-cuire, substituts de repas;ingrédients, épices, sauces, pâtes, mélanges moulus, condiments (pickles, chutneys).
Meat, fish, poultry and game; meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; prepared meals; snack foods; ready to eat and/or ready to heat soups, wraps, puff pastry products, rice meals, noodle meals; bagged snacks, smoothies (fruit based, vegetable based, yoghurt and milk based), juices, salads, sweets (desserts); appetisers, snacks, ready meals, ready to cook meals, home meal replacements; ingredients, spices, sauces, pastes, powered blends, condiment (pickles, chutneys).
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Fertiggerichte; Knabberspezialitäten; essfertige und/oder zum Erwärmen vorbereitete Suppen, Umhüllungen, Blätterteigerzeugnisse, Reisgerichte, Nudelgerichte;in Beutel abgepackte Imbissgerichte, Mixgetränke (auf Fruchtbasis, auf Gemüsebasis und auf Basis von Joghurt und Milch), Säfte, Salate, Süßwaren (Desserts);Appetithappen, Imbissgerichte/Snacks, Fertiggerichte, zum Kochen vorbereitete Gerichte, Ersatzprodukte für Mahlzeiten für den Haushalt;Zusatzstoffe, Gewürze, Saucen, Pasten, Pulvermischungen, Würzmittel (Pickles, Chutneys).
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; færdigretter; snacks; supper, svøb, wienerbrød, risretter, nudelretter, som er klare til at spise og/eller til at opvarme;snackvarer i poser, cremede drikke (baseret på frugt, grøntsager, yoghurt og mælk), saft, salater, slik (desserter);forretter, snackvarer, færdigretter, retter, som er lige til at opvarme, måltidserstatninger for måltider, der laves i hjemmet;ingredienser, krydderier, saucer, pasta, blandinger i pulverform, smagsstoffer [krydderier] (pickles, chutney).
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· έτοιμα γεύματα· ελαφρά γεύματα· σούπες, σάντουιτς, προϊόντα με ζύμη σφολιάτας, πιάτα με ρύζι, πιάτα με νούγιες (νουντλς) έτοιμα προς κατανάλωση και/ή για ζέσταμα·συσκευασμένα μικρογεύματα, αφράτα παχύρρευστα ποτά (με βάση φρούτα, λαχανικά, το γιαούρτι και το γάλα), χυμοί, σαλάτες, γλυκά (επιδόρπια)·ορεκτικά, μικρογεύματα, έτοιμα γεύματα, γεύματα έτοιμα προς μαγείρεμα, υποκατάστατα γευμάτων·συστατικά, μπαχαρικά, σάλτσες, πολτοί, μίγματα με θρεπτικά συστατικά, καρυκεύματα (τουρσιά, τσάτνι).
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; comidas preparadas; tentempiés; sopas listas para consumir y/o listas para calentar, envoltorios, productos de masa de hojaldre, comidas de arroz, comidas de fideos;aperitivos en bolsas, smoothies (a base de fruta, verduras, yogur y leche), zumos, ensaladas, dulces (postres);aperitivos, tapas, comidas preparadas, comidas listas para cocinar, sustitutos de comidas caseras;ingredientes, especias, salsas, pastas, mezclas rebozadas, condimentos (pepinillos, chutneys).
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; valmisateriat; välipalat; syötäväksi valmiit ja/tai lämmitettävät keitot, kääryleet, voitaikinatuotteet, riisiateriat, nuudeliateriat;pussitetut välipalat, jogurttijuomat (hedelmäpohjaiset, vihannespohjaiset, jogurtti- ja maitopohjaiset), mehut, salaatit, makeiset (jälkiruoat);suolapalat, välipalat, valmisateriat, keittovalmiit ateriat, kotiateriankorvikkeet;ainesosat, mausteet, kastikkeet, tahnat, jauhesekoitukset, mausteaineet (suolakurkut, chutney-kastikkeet).
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; pasti pronti; spuntini; minestre, involtini, prodotti in pasta sfoglia, piatti di riso, piatti di pasta pronti da mangiare o da scaldare;spuntini in sacchetto, bevande analcoliche (a base di frutta, di verdura, d'yogurt e di latte), succhi, insalate, dolci;stuzzichini, spuntini, piatti pronti, piatti pronti da cuocere, prodotti sostitutivi di pasti;ingredienti, spezie, salse, paste, miscele in polvere, condimenti (sottaceti, " chutney" , ovvero salse indiane a base di frutta e spezie).
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; kant-en-klaarmaaltijden; snacks; kant-en-klare en/of opwarmklare soepen, ingepakte maaltijden, bladerdeegproducten, rijstmaaltijden, noedelmaaltijden;snacks in een zak, " shake" dranken (op basis van vruchten, groenten, yoghurt of melk), sappen, salades, zoetigheid (desserts);hapjes vooraf, snacks, kant-en-klare maaltijden, kookklare maaltijden, vervangingsmiddelen voor maaltijden thuis;ingrediënten, specerijen, sausen, pasta' s, versterkte mengsels, kruiden (specerijen) (pickles, chutneys).
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; refeições preparadas; aperitivos; sopas prontas a comer e/ou prontas a aquecer, invólucros comestíveis, produtos de pastelaria à base de massa folhada, refeições à base de arroz, refeições à base de talharim;aperitivos embalados em sacos, batidos espessos (à base de fruta, à base de legumes, à base de iogurte e leite), sumos, saladas, doces (sobremesas);entradas (alimentos), aperitivos, refeições preparadas, refeições prontas a cozinhar, substitutos de refeições para comer em casa;ingredientes, especiarias, molhos, pastas, misturas em pó, condimentos (picles, "chutneys" ).
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; färdiglagade måltider; snacks; färdiglagade och/eller snabbuppvärmningsbara soppor, omslag, smördegsprodukter, rismåltider, nudelmåltidder;påsförpackade snacks, shakes (fruktbaserade, grönsaksbaserade, yoghurt- och mjölkbaserade), juicer, sallader, sötsaker (efterrätter);aptitretare, snacks, färdiglagade måltider, snabbtillagningsbara måltider, hemmåltidsersättningar;ingredienser, kryddor, såser, pasta, pulverblandningar, smaktillsatser (pickles, chutney).
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou; succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie; miel, glaces comestibles; sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde; vinaigre; sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; plats cuisinés; en-cas; soupes préparées et/ou à réchauffer, papillotes, produits à base de pâte feuilletée, plats à base de riz, plats à base de nouilles, en-cas en sachets, boissons onctueuses (à base de fruits, légumes, yaourt ou lait), jus, salades, sucreries (desserts), amuse-gueule, en-cas, plats préparés, plats prêts-à-cuire;substituts de repas, ingrédients, épices, sauces, pâtes, mélanges moulus, condiments (pickles, chutneys);pains spéciaux, thé, cafés, sucreries et desserts.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago; artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery; ices, honey; treacle; yeast, baking powder; salt; mustard; vinegar; sauces (condiments); spices; ice; prepared meals; snack foods; ready to eat and/or ready to heat soups, wraps, puff pastry products, rice meals, noodle meals, bagged snacks, smoothies (fruit based, vegetable based, yoghurt and milk based), juices, salads, sweets (desserts) appetisers, snacks, ready meals, ready to cook meals; home meal replacements ingredients, spices, sauces, pastes, powdered blends, condiments (pickles, chutneys); speciality breads, tea, coffees, sweets and desserts.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago; Kaffee-Ersatz; Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren; Speiseeis, Honig; Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz; Senf; Essig; Soßen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; Fertiggerichte; Imbissgerichte; essfertige und/oder zum Erwärmen vorbereitete Suppen, Umhüllungen, Blätterteigerzeugnisse, Reisgerichte, Nudelgerichte, in Beutel abgepackte Imbissgerichte, Mixgetränke (auf Fruchtbasis, auf Gemüsebasis und auf Basis von Joghurt und Milch), Säfte, Salate, Süßwaren (Desserts), Appetithappen, Imbissgerichte/Snacks, Fertiggerichte, zum Kochen vorbereitete Gerichte;Ersatzprodukte für Mahlzeiten für den Haushalt, Zusatzstoffe, Gewürze, Saucen, Pasten, Pulvermischungen, Würzmittel (Pickles, Chutneys);Brotspezialitäten, Tee, Kaffee, Süßwaren und Desserts.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago; kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer; is, honning; melasse; gær, bagepulver; salt; sennep; eddike; saucer (krydrede); krydderier; råis; færdigretter; snackvarer; supper, svøb, wienerbrød, risretter, nudelretter, som er klare til at spise og/eller til at opvarme, snackvarer i poser, cremede drikke (baseret på frugt, grøntsager, yoghurt og mælk), saft, salater, slik (desserter), forretter, snackvarer, færdigretter, retter, som er klare til at opvarme;erstatninger for måltider, der laves i hjemmet, ingredienser, krydderier, saucer, pasta, blandinger i pulverform, smagsstoffer [krydderier] (pickles, chutney);specialbrød, te, kaffe, slik og desserter.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος)· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές)· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη· παγωτά, μέλι· μελάσα· μαγιά, μπέικιν πάουντερ· αλάτι· μουστάρδα· ξίδι· σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· έτοιμα γεύματα· ελαφρά γεύματα· σούπες, σάντουιτς, προϊόντα με ζύμη σφολιάτας, πιάτα με ρύζι, πιάτα με νούγιες (νουντλς) έτοιμα προς κατανάλωση και/ή για ζέσταμα, συσκευασμένα μικρογεύματα, αφράτα παχύρρευστα ποτά (με βάση φρούτα, λαχανικά, το γιαούρτι και το γάλα), χυμοί, σαλάτες, γλυκά (επιδόρπια), ορεκτικά, μικρογεύματα, έτοιμα γεύματα, γεύματα έτοιμα προς μαγείρεμα·υποκατάστατα γευμάτων, συστατικά, μπαχαρικά, σάλτσες, πολτοί, μίγματα με θρεπτικά συστατικά, καρυκεύματα (τουρσιά, τσάτνι)·ιδιοσκευάσματα άρτου, τσάι, καφέδες, γλυκά και επιδόρπια.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú; sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería; helados comestibles, miel; jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal; mostaza; vinagre; salsas (condimentos); especias; hielo; comidas preparadas; tentempiés; sopas listas para consumir y/o listas para calentar, envoltorios, productos de masa de hojaldre, comidas de arroz, comidas de fideos, aperitivos en bolsas, smoothies (a base de fruta, verduras, yogur y leche), zumos, ensaladas, dulces (postres), aperitivos, tapas, comidas preparadas, comidas listas para cocinar;sustitutos de comidas caseras, ingredientes, especias, salsas, pastas, mezclas rebozadas, condimentos (pepinillos, chutneys);panes, té, cafés, dulces y postres especiales.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago; kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset; jäätelöt, hunaja; siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola; sinappi; etikka; kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; valmisateriat; välipalat; syötäväksi valmiit ja/tai lämmitettävät keitot, kääryleet, voitaikinatuotteet, riisiateriat, nuudeliateriat, pussitetut välipalat, jogurttijuomat (hedelmäpohjaiset, vihannespohjaiset, jogurtti- ja maitopohjaiset), mehut, salaatit, makeiset (jälkiruoat), suolapalat, välipalat, valmisateriat, keittovalmiit ateriat;kotiateriankorvikkeet, ainesosat, mausteet, kastikkeet, tahnat, jauhesekoitukset, mausteaineet (suolakurkut, chutney-kastikkeet);erikoisleivät, tee, kahvi, makeiset ja jälkiruoat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago; succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria; gelati, miele; sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale; senape; aceto; intingoli; spezie; ghiaccio; pasti pronti; spuntini; minestre, involtini, prodotti in pasta sfoglia, piatti di riso, piatti di pasta pronti da mangiare o da scaldare, spuntini in sacchetto, bevande analcoliche (a base di frutta, di verdura, d'yogurt e di latte), succhi, insalate, dolci, stuzzichini, spuntini, piatti pronti, piatti pronti da cuocere;prodotti sostitutivi di pasti, ingredienti, spezie, salse, paste, miscele in polvere, condimenti (sottaceti, " chutney" , ovvero salse indiane a base di frutta e spezie);pane speciale, tè, caffè, caramelle e dolci.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago; koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; ijs, honing; melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout; mosterd; azijn; kruidensausen; specerijen; ijs; kant-en-klaarmaaltijden; snacks; kant-en-klare en opwarmklare soepen, ingepakte maaltijden, bladerdeegproducten, rijstmaaltijden, noedelmaaltijden, snacks in een zak, " shake" dranken (op basis van vruchten, groenten, yoghurt of melk), sappen, salades, zoetigheid (desserts), kant-en-klare maaltijden, kookklare maaltijden;ingrediënten voor vervanging van maaltijden thuis, specerijen, sausen, pasta' s, versterkte mengsels, kruiden (specerijen) (pickles, chutneys);broodspecialiteiten, thee, koffie, snoepgoed en desserts.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu; sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria; gelados comestíveis, mel; xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal; mostarda; vinagre; molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; refeições preparadas; aperitivos; sopas prontas a comer e/ou prontas a aquecer, invólucros comestíveis, produtos de pastelaria à base de massa folhada, refeições à base de arroz, refeições à base de talharim, aperitivos em sacos, batidos espessos (à base de fruta, à base de legumes, à base de iogurte e leite), sumos, saladas, doces (sobremesas), entradas (alimentos), aperitivos, refeições preparadas, refeições prontas a cozinhar;substitutos de refeições para comer em casa, ingredientes, especiarias, molhos, pastas, misturas em pó, condimentos (picles, " chutneys" );pães especiais, chá, cafés, doces e sobremesas.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn; kaffeersättning; mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker; is, honung; sirap; jäst, bakpulver; salt; senap; vinäger; såser (smaktillsatser); kryddor; is; färdiglagade måltider; snacks; färdiglagade och/eller snabbuppvärmningsbara soppor, omslag, smördegsprodukter, rismåltider, nudelmåltidder, påsförpackade snacks, shakes (fruktbaserade, grönsaksbaserade, yoghurt- och mjölkbaserade), juicer, sallader, sötsaker (efterrätter), aptitretare, snacks, färdiglagade måltider;hemmåltidsersättningar, ingredienser, kryddor, såser, pasta, pulverblandningar, smaktillsatser (pickles, chutney);specialbröd, te, kaffe, sötsaker och efterrätter.
|
|
| 31 |
Fruits, légumes;fleurs; plantes; arbustes; plantes naturelles; semences.
Fruit, vegetables; flowers; plants; shrubs; natural plants; seeds.
Obst, Gemüse;Blumen; Pflanzen; Sträucher; lebende Pflanzen; Sämereien.
Frugt, grøntsager;blomster; planter; buske; naturlige planter; frø.
Φρούτα, λαχανικά·άνθη· φυτά· χαμόδενδρα· φυσικά φυτά· σπόροι.
Fruta, verduras;flores; plantas; arbustos; plantas naturales; semillas.
Hedelmät, vihannekset;kukat; kasvit; pensaskasvit; luonnonkasvit; siemenet.
Frutta, ortaggi;fiori; piante; arbusti; piante naturali; sementi.
Vruchten, groenten;bloemen; planten; struiken; natuurlijke planten; zaden.
Frutos, legumes;flores; plantas; arbustos; plantas naturais; sementes.
Frukter, grönsaker;blommor; plantor; buskar; levande plantor; frön.
|
|
| 32 |
Bière, ale, lager et porter; eaux minérales et gazeuses; boissons non alcoolisées; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beer, ale, lager and porter; mineral and aerated waters; non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Bier, Ale, Lager und Porter; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; nichtalkoholische Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, ale, pilsnerøl og porter; mineralvand og kulsyreholdige vande; ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος, ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθος τύπου λάγκερ και ζύθος τύπου πόρτερ· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas, ale, lager y porter; aguas minerales y gaseosas; bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Olut, ale, lager ja portteri; kivennäis- ja hiilihappovedet; alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birra, " ale" (birra chiara forte), "lager" (birra chiara) e "porter" (birra scura); acque minerali e gassate; bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren, ale, lager en porter; minerale en gazeuse wateren; alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas, " ale" , " lager" e "porter"; águas minerais e gasosas; bebidas sem alcoól; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl, ale, lager och porter; mineralvatten och kolsyrat vatten; icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcoolisées; vins; spiritueux et liqueurs; cidres et poiré; porto.
Alcoholic beverages; wines; spirits, liqueurs; cider and perry; port.
Alkoholische Getränke; Weine; Spirituosen und Liköre; Apfelwein und Birnenmost; Portwein.
Alkoholholdige drikke; vine; spirituosa og likører; æble- og pærecider; portvin.
Αλκοολούχα ποτά· οίνοι· οινοπνευματώδη και ηδύποτα· μηλίτης οίνος και απίτης οίνος· οίνος πορτό.
Bebidas alcohólicas; vinos; bebidas espiritosas y licores; sidra y perada (sidra de peras); vino de Oporto.
Alkoholijuomat; viinit; väkevät alkoholijuomat ja liköörit; siideri ja päärynäviini; portviini.
Bevande alcoliche; vini; superalcolici e liquori; sidro e sidro di pere; porto.
Alcoholhoudende dranken; wijnen; spiritualiën en likeuren; ciders en perenwijn; port.
Bebidas alcoólicas; vinhos; bebidas espirituosas e licores; sidra e aguardente de pêras; vinho do Porto.
Alkoholhaltiga drycker; viner; spritdrycker och likörer; cider och päroncider; portvin.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de communications par téléphones mobiles;transmission et diffusion électroniques de données audio, sonores, vocales, d'images, de données vidéo, de données et d'informations;services de messagerie électronique;services électroniques en ligne permettant de se relier, par voie de communication, à des réseaux interactifs mondiaux afin de transférer des données et des informations, de se connecter à l'internet et d'accéder à des sites web de tiers; offre de musique numérique par télécommunications; services de messagerie vidéo; accès à des sites web de musique et musique numérique;offre de services de moteurs de recherche;tableaux d'affichage et de messagerie informatiques;services d'information, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Telecommunication services; mobile telephone communication services; electronic transmission and broadcasting of audio, sounds, voice, images, video, data and information; electronic messaging services; electronic on-line services providing a communications link to global interactive networks for the transfer of information and data, providing access to the Internet and providing access to the web sites of others; delivery of digital music by telecommunications; video messaging services; providing access to music and digital music web sites; provision of search engine services; computer bulletins and message boards; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid services.
Telekommunikationsdienste; Mobiltelephonkommunikation;elektronische Übertragung und Ausstrahlung von Ton, Klängen, Sprache, Bildern, Video, Daten und Informationen;elektronische Nachrichtenübermittlungsdienste;elektronische Online-Dienste zur Bereitstellung von Kommunikationsverbindungen zu weltweiten interaktiven Netzen zur Übertragung von Informationen und Daten, Bereitstellung des Zugangs zum Internet und Bereitstellung des Zugangs zu Websites Dritter; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Videoübertragungsdienste; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit Musik und digitaler Musik;Bereitstellung von Suchmaschinendiensten;Computermailboxen und -mitteilungstafeln;Information und Beratung in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobiltelefonkommunikation;elektronisk transmission og udsendelse af lyd, tale, billeder, data og information;elektronisk udsendelse af meddelelser;elektroniske onlinetjenester til tilvejebringelse af en kommunikationsforbindelse til globale, interaktive netværk til overførsel af information og data, af adgang til internettet samt adgang til andres websteder; levering af digital musik via telekommunikation; videomeddelelsesvirksomhed; formidling af adgang til websteder med musik og digital musik;søgemaskiner;elektroniske opslagstavler;informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας·ηλεκτρονική μετάδοση και εκπομπή ήχων, φωνής, εικόνων, βίντεο, δεδομένων και πληροφοριών·υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας·ηλεκτρονικές υπηρεσίες επί γραμμής για την παροχή επικοινωνιακής σύνδεσης με παγκόσμια αλληλεπιδραστικά δίκτυα για τη μεταφορά πληροφοριών και δεδομένων, παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο και σε ιστοθέσεις για λογαριασμό τρίτων· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες εικονομηνυματοδοσίας· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις με μουσική και ψηφιακή μουσική·παροχή υπηρεσιών μηχανής αναζήτησης·ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων και μηνυμάτων·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicación por telefonía móvil;transmisión y difusión electrónicas de audio, sonidos, voz, imágenes, vídeo, datos e información;servicios de mensajería electrónica;servicios electrónicos en línea de facilitación de una enlace de comunicaciones a redes globales interactivas para la transferencia de información y datos, facilitación de acceso a Internet y facilitación de acceso a sitios web de terceros; entrega de música digital por telecomunicaciones; servicios de mensajes de vídeo; facilitación de acceso a sitios web de música y música digital;prestación de servicios de motores de búsqueda;tablones de anuncios y mensajes informáticos;servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; matkapuhelinviestintäpalvelut;äänen, äänten, puheen, kuvien, videon, datan ja tietojen elektroninen siirto ja lähetys;elektroniset viestintäpalvelut;elektroniset online-palvelut, jotka tarjoavat viestintäyhteyden maailmanlaajuisiin interaktiivisiin verkkoihin tietojen ja datan siirtoa varten, Internetin käyttömahdollisuuden sekä muiden omistamien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; videoviestipalvelut; musiikkiin ja digitaaliseen musiikkiin liittyvien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen;hakukonepalvelujen tarjoaminen;tietokoneiden ilmoitus- ja viestitaulut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione mediante telefonia cellulare;trasmissione e diffusione elettronica d'audio, suoni, voce, immagini, video, dati ed informazioni;servizi di messaggeria elettronica;servizi elettronici on-line per l'offerta d'un collegamento di comunicazione a reti globali interattive per il trasferimento d'informazioni e dati, accesso a Internet ed accesso a siti Web di terzi; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; invio di messaggi video; accesso a musica e siti Web di musica digitale;servizi di motori di ricerca;bacheche informatiche e lavagne per messaggi;servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telecommunicatiediensten; mobiele telefooncommunicatie;elektronische verzending en uitzending van audio, geluiden, spraak, beelden, video, gegevens en informatie;elektronische berichtendienst;elektronische on-linediensten ter verschaffing van een communicatieverbinding met wereldwijde interactieve netwerken voor de overdracht van informatie en gegevens, verschaffing van toegang tot het Internet en verschaffing van toegang tot de websites van derden; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; diensten op het gebied van videoberichten; verschaffing van toegang tot websites met muziek, al dan niet digitaal;het leveren van zoekmachines;computerbulletinboards en mededelingenborden;informatie, consultancy en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação por telemóveis;transmissão e difusão electrónicas de áudio, sons, voz, imagens, vídeo, dados e informações;serviços de mensagens electrónicas;serviços electrónicos em linha que possibilitam uma ligação de comunicações a redes mundiais interactivas para a transferência de informação e dados, fornecendo acesso à Internet e fornecendo acesso a " websites" pertencentes a terceiros; distribuição de música digital através de telecomunicações; serviços de transmissão de mensagens de vídeo; fornecimento de acesso a " websites" de música e música digital;fornecimento de serviços de dispositivos de pesquisa;sistemas de servidores e de mensagens informáticos;serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; tjänster för mobiltelefonkommunikation;elektronisk överföring och sändning av audio, ljud, tal, bilder, video, data och information;tjänster avseende elektroniska meddelanden;elektroniska direktanslutna tjänster som tillhandahåller en kommunikationslänk till globala interaktiva nät för överföring av information och data, upplåtande av åtkomst till Internet och upplåtande av åtkomst till andras webbplatser; leverans av digital musik genom telekommunikation; överföring av videomeddelanden; upplåtande av åtkomst till webbplatser för musik och digital musik;tillhandahållande av sökmotortjänster;datoriserade anslags- och meddelandetavlor;information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de restaurants, bars et de fourniture de repas;services de restauration (alimentation) sur place ou à emporter;développement de services de commerce électronique pour des tiers;conception et développement de pages web; accès et location de temps d'accès à une base de données informatique; services d'agences de voyages (réservation de logements);octroi de licences de propriété intellectuelle; services de soins médicaux, d'hygiène et de beauté; réservation de logements;services de conception de sites web;services d'évaluation environnementale;évaluation de la performance environnementale et de son amélioration;services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Bar, restaurant and catering services; preparation of food and drink for consumption on or off the premises; development of e-commerce (services for third parties); design and development of web pages; providing access to and leasing access time to computer databases; travel agency services (reserving or booking accomodation); licensing of intellectual property rights; medical, hygienic and beauty care services; reservation and booking of accommodation; web site design services; environmental assessment services; measurement of environmental performance and its improvement; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants und Bars sowie Catering;Zubereitung von Speisen und Getränken zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen;Entwicklung von elektronischem Handel (Dienstleistungen für Dritte);Entwurf und Entwicklung von Web-Seiten; Ermöglichung des Zugangs und Vermietung von Zugangszeit zu Computerdatenbanken; Dienstleistungen eines Reisebüros (Reservierung oder Buchung von Unterkünften);Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflegedienste; Reservierung und Buchung von Unterkünften;Design von Websites;Umweltverträglichkeitsprüfungen;Messung des Umweltverhaltens und dessen Verbesserung;Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Barer, restauranter og catering;tilberedning af mad og drikke til indtagelse på stedet eller til at tage med;udvikling af e-handel (tjenesteydelser for tredjemand);design og udvikling af websider; fremskaffelse af adgang til og udlejning af adgangstid til computerdatabaser; rejsebureauvirksomhed (reservation eller booking af værelser);meddelelse af licens til udnyttelse af immaterielle rettigheder; tjenesteydelser vedrørende lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; reservation og booking af værelser;design af websteder;miljøvurdering;måling af miljømæssig præstation og forbedring heraf;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες μπαρ, εστιατορίου και τροφοδοσίας·παρασκευή φαγητών και ποτών για κατανάλωση εντός ή εκτός του καταστήματος·ανάπτυξη στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου (υπηρεσίες για τρίτους)·σχεδιασμός και ανάπτυξη ιστοσελίδων· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων (κρατήσεις καταλυμάτων)·παραχώρηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· κρατήσεις καταλυμάτων·υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων·υπηρεσίες περιβαλλοντικής εκτίμησης·υπηρεσίες μέτρησης και βελτίωσης της περιβαλλοντικής απόδοσης·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de restaurante, bar y catering;preparación de comidas y bebidas para su consumo en o fuera del local;desarrollo de comercio electrónico (servicios a terceros);diseño y desarrollo de páginas web; servicios de acceso y de alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas; servicios de agencia de viajes (para reservas de alojamiento);concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual; servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza; reserva y contratación de alojamiento;servicios de diseño de sitios web;servicios de evaluación medioambiental;evaluación del rendimiento medioambiental y su mejora;servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Baari-, ravintola ja ateriapalvelut;ruoan ja juoman valmistaminen paikan päällä syötäväksi tai noudettavaksi;sähköisen kaupankäynnin kehittäminen (palvelut kolmansia osapuolia varten);verkkosivujen suunnittelu ja kehittäminen; tietokantojen käyttöajan tarjoaminen ja vuokraus; matkatoimistopalvelut (majoituksen varaaminen);immateriaalioikeuksien lisensointi; lääketieteen, hygienian ja kauneudenhoidon palvelut; majoituksen varaaminen;verkkosivustojen suunnittelupalvelut;ympäristöön liittyvät arviointipalvelut;ympäristöön liittyvän suorituksen ja sen parantamisen mittaus;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Bar, ristoranti e catering;servizi di ristorazione per consumo all'interno del locale o da asporto;sviluppo di commercio elettronico (servizi per terzi);progettazione e sviluppo di pagine Web; accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati; servizi d'agenzia di viaggi (per la prenotazione d'alloggi);concessione di licenze di diritti di proprietà intellettuale; servizi medici, igienici e di bellezza; prenotazione d'alloggi;progettazione di siti Web;valutazione ambientale;misurazione dell'impatto ambientale e dei relativi miglioramenti;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Bars, restaurants en catering;het bereiden van voedsel en dranken om ter plekke te consumeren of elders te gebruiken;ontwikkeling van elektronische handel (diensten voor derden);ontwerp en ontwikkeling van webpagina' s; het verlenen van toegang tot en het verhuren van toegangstijd tot computergegevensbanken; dienstverlening door reisbureaus (het reserveren of boeken van huisvesting);licentieverlening op het gebied van eigendomsrechten; diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid; het reserveren en boeken van huisvesting;websiteontwerp;milieustudies;meting van milieuprestaties en de verbetering daarvan;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de bar, de restaurante e de abastecimento;preparação de alimentos e bebidas para consumo dentro e fora dos estabelecimentos;desenvolvimento de comércio electrónico (serviços para terceiros);concepção e desenvolvimento de páginas da Web; fornecimento de acesso e aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas; serviços de agência de viagens (para reserva e marcação de alojamento);concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual; serviços de cuidados médicos, de higiene e de beleza; reserva e marcação de alojamento;serviços de concepção de sítios Web;serviços de avaliação ambiental;medição do desempenho ambiental e do seu melhoramento;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Restaurang-, bar- och cateringtjänster;tillagning av mat och dryck för förtäring på plats eller utanför lokalen;utveckling av e-handel (tjänster för tredje part);utformning och utveckling av webbsidor; upplåtande av åtkomst till och uthyrning av åtkomsttid till databaser; resebyråtjänster (reservation eller bokning av boende);licensiering av immateriella rättigheter; tjänster avseende medicinsk och hygienisk vård och skönhetsvård; reservation och bokning av boende;utformning av webbplatser;miljöbedömningstjänster;mätning av miljöprestanda och dess förbättring;informations-, rådgivnings- och konsulttjänster avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
