|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres et publications; rapports imprimés; matériel d'instruction et d'enseignement; papeterie; agendas et journaux; calendriers; articles de bureau; tickets, programmes.
Printed matter, books, publications; printed reports; instructional and teaching material; stationery; diaries; calendars; office requisites; tickets, programmes.
Druckereierzeugnisse, Bücher, Veröffentlichungen; gedruckte Berichte; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibwaren; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Büroartikel; Tickets, Programme.
Tryksager, bøger og publikationer; trykte rapporter; instruktions- og undervisningsmateriale; papirhandlervarer; lommekalendere og dagbøger; kalendere; kontorartikler; billetter, programmer.
Έντυπο υλικό, βιβλία, εκδόσεις· έντυπες εκθέσεις· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· χαρτικά είδη· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· υλικά γραφείου· εισιτήρια, προγράμματα.
Productos de imprenta, libros y publicaciones; informes impresos; material de instrucción y de enseñanza; papelería; agendas y diarios; calendarios; artículos de oficina; billetes, programas.
Painotuotteet, kirjat, julkaisut; painetut raportit; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperikauppatavarat; päiväkirjat; kalenterit; toimistotarvikkeet; liput, ohjelmat.
Stampati, libri e pubblicazioni; relazioni stampate; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartoleria; agende e diari; calendari; forniture da ufficio; biglietti, programmi.
Drukwerken, boeken, publicaties; gedrukte rapporten; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften; agenda's en dagboeken; kalenders; kantoorartikelen; plaatsbewijzen, programma's.
Produtos de impressão, livros e publicações; relatórios impressos; material de instrução ou de ensino; papelaria; agendas e diários; calendários; artigos de escritório; bilhetes, programas.
Trycksaker, böcker, publikationer; tryckta rapporter; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; kontorsförnödenheter; biljetter, program.
|
|
| 35 |
Organisation et conduite de tables rondes et autres réunions concernant les affaires et l'économie;assistance et conseils en matière de gestion d'entreprise; prévisions économiques; services de marketing; informations et conseils dans les domaines précités.
Arranging and conducting of round tables and other meetings relating to business and economics; business advice and consultancy; economic forecasting; marketing services; information and advice relating to the aforesaid.
Vorbereitung und Durchführung von Runden Tischen und anderen Zusammenkünften in Bezug auf Unternehmen und Wirtschaft;Unternehmensberatung; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Marketingdienstleistungen; Informationen und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Arrangering og ledelse af rundbordssamtaler og andre møder i forbindelse med forretning og økonomi;rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende forretningsvirksomhed; økonomiske prognoser; markedsføringsvirksomhed; information og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Διοργάνωση και διεξαγωγή στρογγυλών τραπεζών και άλλων συνεδριάσεων σε σχέση με επιχειρήσεις και οικονομικά·υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων· οικονομικές προβλέψεις· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Organización y celebración de mesas redondas y otras reuniones relacionadas con los negocios y la economía;asesoramiento a empresas; previsiones económicas; servicios de marketing; información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Yritystoimintaan ja liiketalouteen liittyvien pyöreän pyödän keskustelujen ja muiden kokousten järjestäminen ja johtaminen;yritysneuvonta ja -konsultointi; talousennusteet; markkinointipalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Organizzazione e conduzione di tavole rotonde ed altre riunioni in materia di affari e economia;consulenza in materia d'affari commerciali; previsioni economiche; servizi di marketing; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Het organiseren en houden van rondetafelconferenties en andere vergaderingen met betrekking tot het bedrijfsleven en economie;bedrijfsadvisering en -consultancy; economische prognoses; diensten op het gebied van marketing; informatie- en raadgevingsdiensten met betrekking tot al het voorgaande.
Organização e realização de mesas redondas e outras reuniões relacionadas com negócios e economia;consultadoria empresarial; previsões económicas; serviços de marketing; informações e assessoria relacionadas com o serviço atrás referido.
Anordnande och ledning av rundabordsdiskussioner och andra möten avseende affärsverksamhet och ekonomi;företagsrådgivning och -konsultation; ekonomiska prognoser; marknadsföringstjänster; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de conférences, congrès, tables rondes et autres réunions concernant l'éducation, la culture, le sport, la diplomatie, le gouvernement et la politique, y compris l'organisation et la tenue de conférences diplomatiques et intergouvernementales;organisation, administration et remise de récompenses dans le domaine des affaires internationales et de la diplomatie, de la culture, de l'éducation, du sport et du gouvernement; services d'éducation; gestion et remise de récompenses dans le domaine des affaires et de l'économie;oragnisation et conduite de conférences, de congès concernant les affaires et l'économie;services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Arranging and conducting of conferences, congresses, round tables and other meetings relating to education, culture, sport, diplomacy, government and politics, including the organisation and holding of diplomatic and inter-governmental conferences; organisation, administration and provision of awards in the field of international affairs and diplomacy, culture, education, sport and government; educational services; administration and provision of awards in the field of business and economics; arranging and conducting of conferences, congresses relating to business and economics; information and advisory services relating to the aforesaid.
Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Runden Tischen und anderen Zusammenkünften in Bezug auf Bildung, Kultur, Sports, Diplomatie, Regierung und Politik, einschließlich Organisation und Veranstaltung von diplomatischen und Regierungskonferenzen;Organisation, Verwaltung und Bereitstellung von Auszeichnungen auf dem Gebiet der internationalen Angelegenheiten und der Diplomatie, der Kultur, der Bildung, des Sports und des Regierens; Erziehung und Unterricht; Verwaltung und Bereitstellung von Auszeichnungen auf den Gebieten Unternehmen und Wirtschaft;Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen in Bezug auf Unternehmen und Wirtschaft;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, rundbordssamtaler og andre møder i forbindelse med uddannelse, kultur, sport, diplomati, regering og politik, herunder organisering og afholdelse af møder på diplomatniveau og mellemstatslige konferencer;organisering, administration og tilvejebringelse af belønninger i forbindelse med internationale anliggender og diplomati, kultur, uddannelsesvirksomhed, sport og staten; uddannelsesvirksomhed; administration og tilvejebringelse af belønninger i forbindelse med virksomhed og økonomi;arrangering og ledelse af konferencer, kongresser vedrørende virksomhed og økonomi;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, στρογγυλών τραπεζών και άλλων συνεδριάσεων σε σχέση με την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τη διπλωματία, τη δημόσια διοίκηση και την πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης και διεξαγωγής διπλωματικών και διακυβερνητικών διασκέψεων·οργάνωση, χορήγηση και παροχή βραβείων στον τομέα των διεθνών σχέσεων και της διπλωματίας, του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, του αθλητισμού και της δημόσιας διοίκησης· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· χορήγηση και παροχή βραβείων στον τομέα των επιχειρήσεων και των οικονομικών·διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων σε σχέση με επιχειρήσεις και οικονομικά·υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Organización y celebración de conferencias, congresos, mesas redondas y otras reuniones relacionadas con la educación, cultura, deporte, diplomacia, gobierno y política, incluyendo la organización y la celebración de conferencias diplomáticas e intergubernamentales;organización, administración y concesión de premios en relación con asuntos internacionales y la diplomacia, cultura, educación, deporte y gobierno; servicios de educación; administración y concesión de premios en relación con los negocios y la economía;organización y celebración de conferencias, congresos relacionados con los negocios y la economía;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Koulutukseen, kulttuuriin, urheiluun, diplomatiaan, hallintoon ja politiikkaan liittyvien konferenssien, kongressien, pyöreän pöydän keskustelujen ja muiden kokousten järjestäminen ja johtaminen, mukaan lukien diplomaattisten ja hallitusten välisten konferenssien organisoiminen ja pitäminen;palkintojen järjestäminen, hallinta ja tarjoaminen kansainvälisten asioiden ja diplomatian, kulttuurin, koulutuksen, urheilun ja valtionhallinnon alalla; opetuspalvelut; palkintojen hallinta ja tarjoaminen yritystoiminnan ja liiketalouden alalla;yritystoimintaan ja liiketalouteen liittyvien konferenssien ja kongressien organisointi ja pitäminen;edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, tavole rotonde ed altre riunioni in materia di istruzione, cultura, sport, diplomazia, governo e politica, comprese l'organizzazione e la conduzione di conferenze diplomatiche ed inter-statali;organizzazione, amministrazione e conferimento di premi in materia di affari esteri e diplomazia, cultura, istruzione, sport e governo; servizi educativi; amministrazione e conferimento di premi in materia di affari ed economia;organizzazione e conduzione di conferenze, congressi in materia di affari ed economia;servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Het organiseren en leiden van conferenties, congressen, rondetafelconferenties en andere vergaderingen met betrekking tot educatie, cultuur, sport, diplomatie, overheid en politiek, waaronder de organisatie en het houden van diplomatieke en intergouvernementale conferenties;organisatie, administratie en verschaffing van prijzen op het gebied van internationale zaken en diplomatie, cultuur, opleiding, sport en overheid; diensten op het gebied van onderwijs; administratie en verschaffing van prijzen op het gebied van het zakenleven en economie;het organiseren en houden van conferenties, congressen met betrekking tot het bedrijfsleven en economie;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Organização e realização de conferências, congressos, mesas redondas e outras reuniões relacionadas com educação, cultura, desporto, diplomacia, governo e política, incluindo a organização e realização de conferências diplomáticas e inter-governamentais;organização, administração e fornecimento de prémios no domínio de assuntos internacionais e diplomacia, cultura, educação, desporto e governo; serviços de educação; administração e fornecimento de prémios no domínio dos negócios e economia;organização e realização de conferências, congressos relacionados com negócios e economia;serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Anordnande och ledning av konferenser, kongresser, runda bordsdukar och andra möten avseende utbildning, kultur, sport, diplomati, myndigheter och politik, inkluderande anordnande och hållande av diplomatiska och mellanstatliga konferenser;organisation, administration och utdelning av belöningar inom området för utrikespolitik och diplomati, kultur, utbildning, sport och myndigheter; utbildningstjänster; administration och utdelning av belöningar inom området för affärsverksamhet och ekonomi;anordnande och ledning av konferenser, kongresser avseende affärsverksamhet och ekonomi;information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
