|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Couleurs, vernis, laques; peinture sous forme de spray; matières tinctoriales.
Paints, varnishes, lacquers; spray paint; colorants.
Farben, Firnisse, Lacke; Sprühfarben; Färbemittel.
Maling, fernis, lak; sprøjtemaling; farvestoffer.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες· χρώματα σε μορφή σπρέι· χρωστικές ουσίες.
Colores, barnices, lacas; pintura en pulverizador; materias tintóreas.
Maalit, lakat; ruiskumaalit; väriaineet.
Colori, vernici, lacche; pitture a spruzzo; materie tintorie.
Verven, vernissen, lakken; verf in spuitbussen, kleurstoffen.
Tintas, vernizes, lacas; tinta de pulverizar; matérias tintoriais.
Målarfärger, fernissor och lacker; färger för sprutmålning; färgämnen.
|
|
| 3 |
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie; produits cosmétiques et produits pour le soin des cheveux et de la peau, tels que des sprays colorés et des teintures sous forme de spray à utiliser sur les cheveux et la peau; crèmes et sprays de protection solaire.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery; cosmetics and products for hair- and skincare, such as coloured spray and spray paint to be used on hair and skin; sun protection creams and sprays.
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Produkte für die Haar- und Hautpflege, beispielsweise Farbspray und Sprühfarben zur Verwendung für Haare und Haut; Sonnenschutzcremes und -sprays.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer; kosmetiske præparater og produkter til hår- og hudpleje såsom farvespray og sprøjtemaling til brug på håret og huden; solbeskyttende cremer og spray.
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας· καλλυντικά και προϊόντα για τον καλλωπισμό των μαλλιών και του δέρματος, όπως σπρέι με χρώμα και χρώματα σε μορφή σπρέι για χρήση στα μαλλιά και στο δέρμα· κρέμες και σπρέι αντηλιακής προστασίας.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería; cosméticos y productos para el cuidado del cabello y la piel, tales como pulverizador en color y pintura en pulverizados para ser usados en el cabello y la piel; cremas y pulverizadores de protección solar.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajusteet; kosmetiikka sekä hiusten ja ihon hoitotuotteet, kuten sävyttävät suihkeet ja suihkemaalit hiuksissa ja iholla käytettäviksi; aurinkovoiteet ja -suihkeet.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria; cosmetici e prodotti per capelli e per la pelle, ovvero spray colorati e tinture spray da utilizzare sui capelli e sulla pelle; creme e spray di protezione solare.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën; cosmetische middelen en producten voor de verzorging van haar en huid, zoals kleurspray en verf in spuitbussen te gebruiken op haar en huid; crèmes en sprays om zonnebrand tegen te gaan.
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria; cosméticos e produtos para os cuidados dos cabelos e da pele, tais como produto colorido em pulverizador e tinta em pulverizador para serem utilizados nos cabelos e na pele; produtos de protecção solar em creme e em pulverizador.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymerivaror; kosmetika och produkter för hår- och hudvård såsom färgsprej och sprutmålningsfärg för användning på hår och hud; solskyddskrämer och -sprejer.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, formulaires et gabarits en papier ou en carton utilisés en combinaison avec des peintures, des peintures sous forme de sprays, des vaporisateurs décoratifs, des vaporisateurs de neige artificielle, des vaporisateurs de paillettes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs pour le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, forms and templates made of paper or cardboard to be used in combination with paint, spray paint, decoration spray, artifical snow spray, glitter spray; printed matter; photographs; stationary; adhesives for household purposes; artists' materials; paint brushes; plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Formen und Schablonen aus Papier oder Pappe (Karton) zur Verwendung zusammen mit Farben, Sprühfarben, Dekorationsspray, Kunstschneespray, Glitzerspray; Druckereierzeugnisse; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, forme og skabeloner fremstillet af papir eller pap til brug sammen med maling, sprøjtemaling, pyntespray, kunstig sne på spray og glimmerspray; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, έντυπα και οδηγοί από χαρτί ή χαρτόνι για χρήση σε συνδυασμό με χρώμα, χρώμα σε μορφή σπρέι, διακοσμητικά σπρέι, σπρέι τεχνητού χιονιού, σπρέι γκλίτερ· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα.
Papel, cartón y productos hechos de estas materias, no comprendidos en otras clases, formularios y plantillas hechos de papel o cartón para ser usados en combinación con pintura, pintura en pulverizador, pulverizador para decoración, pulverizador de nieve artificial, pulverizador de purpurina; productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la casa; material para artistas; pinceles; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes.
Paperi, pahvi ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, paperista tai pahvista tehdyt mallit ja kaavaimet käytettäviksi maalien, suihkemaalien, koristelusuihkeiden, tekolumisuihkeiden ja kimallesuihkeiden kanssa; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit.
Carta, cartone e articoli in queste materie non compresi in altre classi, moduli e modelli in carta o cartone da utilizzare con pitture, pitture a spruzzo, spray per decorazione, spray per neve artificiale, spray luccicanti; stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; vormen en sjablonen vervaardigd uit papier of karton te gebruiken voor verf, verf in spuitbussen, decoratiespray, kunstsneeuw in spuitbussen, spray met glitters; drukwerken; foto's; kantoorbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, formulários e modelos em papel ou em cartão para serem utilizados em conjunto com tinta, tinta em pulverizador, tinta para decoração, pulverizador de neve artificial, pulverizador de partículas brilhantes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para uso doméstico; material para artistas; pincéis; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar.
Papper och kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, formar och mallar tillverkade av papper eller kartong för användning i kombination med målarfärg, färg för sprutmålning, prydnadssprej, sprej för konstgjord snö, glitterpsprej; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de fête, tels que vaporisateurs de serpentins, festons, guirlandes, drapeaux, bannières, décorations pour l'intérieur et l'extérieur; vaporisateurs de décorations; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; party articles, such as streamer spray, festoons, garlands, flags, banners, decoration for indoor and outdoor use; decorations spray; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Partyartikel, beispielsweise Luftschlangenspray, Gehänge, Girlanden, Fahnen, Flaggen, Innen- und Außendekorationen; Dekorationsspray; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; festartikler såsom serpentinespray, guirlander, flag, faner, pynt til indendørs og udendørs brug; pyntespray; julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη για πάρτι, όπως σπρέι τύπου σερπαντίνας, γιρλάντες, σημαίες, σημαιάκια, διακοσμήσεις για εσωτερική και υπαίθρια χρήση· διακοσμητικά σπρέι· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos para fiestas, tales como pulverizador de serpentina, guirnaldas, banderas, pancartas, decoración para interiores y exteriores; pulverizador para adornos; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; juhlatavarat, kuten serpentiinisuihkeet, köynnöskoristeet, köynnökset, liput, viirit, koristeet sisä- ja ulkokäyttöön; koristelusuihkeet; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per feste, ovvero spray per banderuole, festoni, ghirlande, bandiere, stendardi, decorazioni per interni ed esterni; spray per decorazioni; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoederen; feestartikelen zoals serpentine spray, guirlandes, slingers, vlaggen, vaandels, decoratie voor gebruik binnen- en buitenshuis; decoratiespray; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos para festas, tais como pulverizador de serpentinas, festões, grinaldas, bandeiras, estandartes, decorações para interiores e exteriores; pulverizador para decorações; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; festartiklar såsom serpentinsprej, kransar, girlanger, flaggor, banér, prydnader för användning inom- och utomhus; prydnadssprej; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Services d'agences publicitaires, services de marketing et promotionnels, études de marché, services de conseils relatifs à tous les services précités, services de conseils en gestion d'entreprises, contrôle d'entreprises et informations commerciales, compilation d'informations d'affaires et commerciales, également sous forme numérique et dans une banque de données, fourniture d'informations et de données d'affaires et commerciales, également à partir de banques de données numériques et via l'internet et d'autres supports numériques, traitement de données, gestion de bases de données, compilation et entretien de listes d'adresses, traitement de textes, dactylographie, location d'équipements de bureau; médiation concernant l'achat et la vente de produits et l'offre de services, également via l'internet (commerce électronique), services d'un centre d'appels, prise et gestion de commandes via téléphone et l'internet; services d'importation et d'exportation.
Advertising agency services, marketing and promotional services, market research, advisory services relating to all aforesaid services, business management advisory services, supervision of business and commercial information, compilation of business and commercial information, also in a digital format and in a databank, provision of business and commercial information and data, also from digital databanks and also via the Internet and other digital media, data-processing, data base management, compilation and maintenance of direct mailing lists, word processing, typewriting, rental of office equipment; mediation in buying and selling of goods and rendering services, also via the Internet (so called e-business), services of a call center, taking and administrating orders via telephone and Internet; import and export services.
Dienstleistungen einer Werbeagentur, Marketing und Verkaufsförderung, Marktforschung, Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, Beratung in Bezug auf Geschäftsführung, Überwachung von Geschäfts- und kommerziellen Informationen, Zusammenstellung von Geschäfts- und kommerziellen Informationen, auch in digitaler Form und in einer Datenbank, Bereitstellung von Geschäfts- und kommerziellen Informationen und Daten, auch über digitale Datenbanken und auch über das Internet und andere digitale Medien, Datenverarbeitung, Datenbankverwaltung, Zusammenstellung und Pflege von Listen für Direktwerbung, Textverarbeitung, Schreibarbeiten, Vermietung von Büroausrüstung; Vermittlung in Bezug auf Kauf und Verkauf von Waren und das Erbringen von Dienstleistungen, auch über das Internet (so genannte elektronische Geschäfte), Dienstleistungen von Call-Centern, Entgegennahme und Verwaltung von Bestellungen über Telefon und Internet; Import- und Exportdienste.
Reklamebureauer, markedsføring og salgsfremmende foranstaltninger, markedsundersøgelser, rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, bistand ved forretningsledelse, overvågning af virksomhedsinformation og kommerciel information, udarbejdelse af virksomhedsinformation og kommerciel information, også i digitalt format og i en database, udbydelse af virksomhedsinformation og kommerciel information samt af virksomhedsdata og kommercielle data, også fra digitale databaser og via Internettet og andre digitale medier, databehandling, styring af databaser, udarbejdelse og ajourføring af lister i forbindelse med reklamefremstød pr. post, tekstbehandling, maskinskrivning, udlejning af kontorudstyr; mægling i forbindelse med køb og salg af varer samt udbydelse af tjenesteydelser, også via Internettet (såkaldt e-business) call-center-tjenester, modtagelse og administration af bestillinger via telefon og Internettet; import- og eksportvirksomhed.
Υπηρεσίες διαφημιστικών εταιρειών, υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) και προώθησης, έρευνα αγοράς, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης επιχειρήσεων, εποπτεία επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών, συλλογή επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών, μεταξύ άλλων σε ψηφιακή μορφή και σε τράπεζα δεδομένων, παροχή επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών και δεδομένων, μεταξύ άλλων από τράπεζες ψηφιακών δεδομένων και μέσω του Διαδικτύου και άλλων ψηφιακών μέσων, επεξεργασία δεδομένων, διαχείριση βάσεων δεδομένων, συλλογή και συντήρηση καταλόγων ταχυδρομικών διευθύνσεων, επεξεργασία κειμένου, δακτυλογράφηση, εκμίσθωση εξοπλισμού γραφείου· μεσολάβηση στην αγορά και πώληση αγαθών και στην παροχή υπηρεσιών, μεταξύ άλλων μέσω του Διαδικτύου (οι λεγόμενες ηλεκτρονικές επιχειρήσεις), υπηρεσίες κέντρου κλήσης, παραλαβή και διεκπεραίωση παραγγελιών μέσω τηλεφώνου και Διαδικτύου· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών.
Servicios de agencia publicitaria, servicios de marketing y promoción, investigación de mercados, servicios de asesoramiento relacionados con los servicios mencionados, servicios de asesoramiento para la gestión de negocios, supervisión de información de negocios y comercial, recopilación de información y datos de negocios y comerciales, también desde bancos de datos digitales y también a través de Internet u otros medios digitales, tratamiento de datos, gestión de bases de datos, recopilación y mantenimiento de listas de correo directo, tratamiento de texto, mecanografía, alquiler de equipos de oficina; mediación en la compraventa de productos y prestación de servicios, también a través de Internet (el llamado e-business), servicios de un centro de llamadas, aceptación y administración de pedidos a través del teléfono e Internet; servicios de importación y exportación.
Mainostoimistopalvelut, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut, markkinatutkimus, kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, yritys- ja kaupallisen tiedotuksen valvonta, yritys- ja kaupallisen tiedon kokoaminen, myös digitaalisessa muodossa ja tietokantaan, yritys- ja kaupallisen tiedon tarjoaminen, myös digitaalisista tietokannoista ja myös Internetin ja muiden digitaalisten välineiden välityksellä, tiedonkäsittely, tietokantojen hallinta, suorapostitusluetteloiden kokoaminen ja ylläpito, tekstinkäsittely, konekirjoitus, toimistolaitteiden vuokraus; tavaroiden osto- ja myyntivälitys sekä palvelujen tarjoaminen, myös Internetin välityksellä (ns. sähköinen kaupankäynti), puhelinkeskuspalvelut, tilausten vastaanotto ja hoito puhelimen ja Internetin välityksellä; tuonti- ja vientipalvelut.
Servizi di agenzie pubblicitarie, servizi di marketing e promozionali, ricerche di mercato, consulenza riguardante tutti i suddetti servizi, consulenza in materia di gestione aziendale, supervisione di informazioni aziendali e commerciali, compilazione di informazioni aziendali e commerciali, anche in un formato digitale e in una banca dati, informazioni e dati aziendali e commerciali, anche in banche digitali e attraverso Internet e altri supporti digitali, elaborazione dati, gestione di banche dati, compilazione e manutenzione di elenchi di vendita per corrispondenza, elaborazione di testo, dattilografia, noleggio di attrezzature per ufficio; mediazione nell'acquisto e nella vendita di prodotti e offerta di servizi, anche attraverso Internet (il cosiddetto commercio elettronico), servizi di un centralino, ricezione e amministrazione di ordini attraverso telefono e Internet; servizi di import-export.
Diensten van een reclambureau; marketing en promotionele diensten, marktonderzoek, advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; advisering met betrekking tot bedrijfsvoering beheer van zakelijke en commerciële informatie, samenstelling van zakelijke en commerciële informatie, eveneens in digitale vorm en in een databank; het ter beschikking stellen van zakelijke en commerciële informatie en gegevens, ook uit digitale bestanden en ook via het Internet en andere digitale media; gegevensverwerking, gegevensbeheer, samenstelling en onderhoud van lijsten ten behoeve van direct mailing, tekstverwerking, typen; verhuur van kantoorartikelen; bemiddeling in de aan- en verkoop van producten en diensten, eveneens via Internet (zogenaamde e-business); diensten van een callcenter, het opnemen en verwerken van opdrachten via de telefoon en via Internet; diensten op het gebied van import en export.
Serviços de agência de publicidade, serviços de marketing e promocionais, pesquisa de mercado, serviços de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, serviços de assessoria em gestão de negócios comerciais, supervisão de informações de negócios e comerciais, compilação de informações de negócios e comerciais, inclusive em formato digital e num banco de dados, fornecimento de informações e dados de negócios e comerciais, inclusive a partir de bancos de dados digitais e também através da Internet e de outros meios digitais, tratamento de dados, gestão de bases de dados, compilação e manutenção de listas de endereços para distribuição directa, tratamento de texto, dactilografia, aluguer de equipamento de escritório; mediação para a compra e venda de produtos e a prestação de serviços, inclusive através da Internet (o chamado comércio electrónico), serviços de um "call center", recepção e administração de encomendas através de telefone e da Internet; serviços de importação e exportação.
Reklambyråtjänster, marknadsföring och säljfrämjande verksamhet, marknadsstudier, rådgivnings rörande samtliga nämnda tjänster, rådgivning rörande företagsledning, övervakning av affärs- och kommersiell information, sammanställning av affärs- och kommersiell information, även i digitalt format och i en databas, tillhandahållande av affärsinformation samt kommersiell information och data, även från digitala databaser och via Internet och andra digitala medier, databehandling, hantering av databaser, sammanställning och underhåll av direktutskickslistor, ordbehandling, skrivmaskinstjänster, uthyrning av kontorsutrustning; förmedlingstjänster avseende köp och försäljning av varor och utförande av tjänster, även via Internet (så kallad elektronisk affärsverksamhet), tjänster inom området för en samtalscentral, mottagning och administrering av beställningar via telefon och Internet; import- och exporttjänster.
|
|
| 41 |
Services d'enregistrement audio et vidéo, production et distribution de programmes radiophoniques et télévisés, mise à disposition de studios d'enregistrement, organisation d'événements et de compétitions sportifs.
Audio and video recording services, production and syndication of radio and television programmes, provision of recording studio facilities, organisation of sporting events and competitions.
Erstellung von Ton- und Videoaufzeichnungen, Produktion und Verkauf von Rundfunk- und Fernsehprogrammen an mehrere Sender, Bereitstellung von Aufnahmestudioeinrichtungen, Organisation von Sportveranstaltungen und -wettkämpfen.
Lyd- og videooptagelse, produktion og syndikering af radio- og tv-programmer, studier til optagelse, organisering af sportsbegivenheder og -konkurrencer.
Υπηρεσίες εγγραφής ήχου και βίντεο, παραγωγή και ταυτόχρονη διάθεση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, παροχή εγκαταστάσεων στούντιο εγγραφής, διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και αγώνων.
Servicios de grabaciones de audio y vídeo, producción y sindicación de programas de radio y televisión facilitación de instalaciones de estudio de grabación, organización de acontecimientos y competiciones deportivas.
Ääni- ja videotallennuspalvelut, radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto ja yhteismyynti, äänitysstudiotilojen tarjoaminen, urheilutapahtumien ja kilpailujen järjestäminen.
Registrazioni audio e video, produzione e controllo di programmi radiofonici e televisivi, fornitura di locali per studi di registrazione, organizzazione di manifestazioni e competizioni sportive.
Diensten op het gebied van opname van beeld en geluid, vervaardiging en productie van radio en televisie programma's, het ter beschikking stellen van faciliteiten van opname studio's, organisatie van sportevenementen en wedstrijden.
Serviços de gravação de áudio e de vídeo, produção e venda por assinatura de programas de rádio e de televisão, exploração de instalações de estúdio de gravação, organização de eventos e competições desportivos.
Ljud- och videoinspelningstjänster, produktion och samsändning av radio- och tv-program, upplåtande av inspelningsstudioinrättningar, organisering av idrottsevenemang och -tävlingar.
|
|
|
