|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Pneus; chambres à air pour pneumatiques; chambres à air et pneumatiques de motocyclettes; voies pour véhicules; bandes de roulement pour véhicules; bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques; matériaux de rechapage pour pneus; roues; jantes; moyeux; enjoliveurs; bavettes de véhicules; matériel et kits de réparation de pneus et de chambres à air; antidérapants pour véhicules; freins; tuyaux de véhicules; masses d'équilibrage des roues de véhicules; appareils pour le gonflage des pneus de véhicules; amortisseurs; pièces de véhicules essentiellement en caoutchouc; courroies et organes de transmission totalement ou partiellement en caoutchouc et/ou plastique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Tyres; inner tubes for tyres; motor cycle tyres and inner tubes; vehicle tracks; treads for vehicles; treads for retreading tyres; retreading materials for tyres; wheels; wheel rims; hubs; hub caps; vehicles flaps; tyre and tube repair materials and kits; non skid devices for vehicles; brakes; vehicle hoses; balance weighs for vehicle wheels; vehicle tyre inflation apparatus; shock absorbers; parts for vehicles made substantially of rubber; belts and belting made in whole or in part of rubber and/or plastic; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Reifen; Schläuche für Reifen; Motorradreifen und -schläuche; Ketten für Fahrzeuge; Laufflächen für Fahrzeuge; Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen; Materialien für die Runderneuerung von Reifen; Räder; Felgen; Naben; Radkappen; Felgenbänder für Fahrzeuge; Materialien und Kits für die Reparatur von Reifen und Schläuchen; Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzeuge; Bremsen; Schläuche für Fahrzeuge; Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugrädern; Geräte zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen; Stoßdämpfer; Fahrzeugteile, überwiegend aus Gummi; vollständig oder teilweise aus Kautschuk und/oder Kunststoff hergestellte Riemen und Gurte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Dæk; slanger til dæk; dæk og slanger til motorcykler; baner til køretøjer; slidbaner til køretøjer; slidbaner til vulkanisering af dæk; vulkaniseringsmaterialer til dæk; hjul; fælge; nav; hjulkapsler; stænklapper til køretøjer; reparationsmaterialer og -sæt til dæk og slanger; skridhindrende indretninger til køretøjer; bremser; bilslanger; afbalanceringsvægte til hjul på køretøjer; apparater til oppumpning af bildæk; støddæmpere; dele til køretøjer fremstillet hovedsageligt af gummi; bælter og remmateriale fremstillet helt eller delvist af gummi og/eller plastic; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ελαστικά· αεροθάλαμοι για ελαστικά· ελαστικά και αεροθάλαμοι μοτοσυκλετών· τροχιές για οχήματα· πέλματα για οχήματα· επιφάνειες κυλίσεως για αναγόμωση ελαστικών· υλικά αναγόμωσης ελαστικών· τροχοί· ζάντες· πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών)· καλύμματα πλήμνης· πτερύγια για οχήματα· υλικά και σετ επισκευής ελαστικών και αεροθαλάμων· αντιολισθητικές διατάξεις για οχήματα· πέδες· εύκαμπτοι σωλήνες για οχήματα· αντίβαρα για τροχούς οχημάτων· συσκευές για φούσκωμα ελαστικών οχημάτων· αποσβεστήρες κραδασμών· μέρη οχημάτων κατασκευασμένα κυρίως από καουτσούκ· ιμάντες και συστήματα ιμάντων κυρίως ή εν μέρει από καουτσούκ και/ή πλαστικό· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Neumáticos; cámaras de aire para neumáticos; neumáticos y cámaras de aire para neumáticos de motocicleta; pistas de vehículos; bandas de rodamiento para vehículos; bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos; materiales para el recauchutado de neumáticos; ruedas; llantas; cubos; tapacubos; faldillas para vehículos; materiales y equipos de reparación de neumáticos y cámaras; dispositivos antideslizantes para vehículos; frenos; manguitos de vehículos; pesos de equilibrio para ruedas de vehículos; aparatos para hinchar neumáticos de vehículos; amortiguadores; partes de vehículos hechos principalmente de caucho; cinturones y correas que están hechos en su totalidad o en parte de caucho y/o plástico; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Renkaat; ilmarenkaiden sisäkumit; moottoripyörien päällys- ja sisäkumit; ajoneuvojen rengasketjut; ajneuvorenkaiden kulutuspinnat; kulutuspinnat renkaiden pinnoitusta varten; renkaiden pinnoitusmateriaalit; pyörät; pyöränvanteet; navat; pölykapselit; ajoneuvojen roiskeläpät; ulko- ja sisärenkaiden korjaustarvikkeet ja -sarjat; ajoneuvojen luistonestolaitteet; jarrut; ajoneuvojen letkut; ajoneuvojen pyörien tasauspainot; ajoneuvojen sisärenkaiden täyttölaitteet; iskunvaimentimet; pääosin kumista valmistetut ajoneuvojen osat; hihnat ja hihnastot, jotka on valmistettu kokonaan tai osittain kumista ja/tai muovista; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Pneumatici; camere d'aria per pneumatici; pneumatici e camere d'aria per motociclette; cingoli per veicoli; battistrada di pneumatici per veicoli; strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici; materiali per la ricopertura di pneumatici; ruote; cerchi; mozzi; dischi coprimozzi; parafanghi per veicoli; materiali e kit per la riparazione di pneumatici e camere d'aria; dispositivi anti-scivolo per veicoli; freni; tubi per veicoli; piombi per equilibrare le ruote di veicoli; apparecchi per gonfiare pneumatici di veicoli; ammortizzatori; componenti per veicoli fatti principalmente in gomma; cinture e cinghie interamente o parzialmente in gomma e/o plastica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Banden; binnenbanden voor luchtbanden; banden en binnenbanden voor motoren; rijbanen voor vervoermiddelen; rupsbanden voor vervoermiddelen; rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden; coveringmaterialen voor luchtbanden; wielen; velgen; naven; wieldoppen; spatlappen voor vervoermiddelen; materialen en sets voor het repareren van banden en binnenbanden; anti-slipinrichtingen voor voertuigen; remmen; voertuigslangen; loodjes voor het uitbalanceren van wielen van vervoermiddelen; toestellen voor het oppompen van banden van vervoermiddelen; schokdempers; onderdelen voor vervoermiddelen, voornamelijk uit rubber vervaardigd; riemen en riemwerk, geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit rubber en/of plastic; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Pneus; câmaras-de-ar para pneus; câmaras de ar e pneumáticos de bicicletas a motor; pistas para veículos; perfis para veículos; perfis para a recauchutagem de pneus; materiais de recauchutagem para pneus; rodas; jantes; cubos de rodas; tampões de rodas; palas de protecção para veículos; materiais e "kits" para a reparação de pneus e câmaras-de-ar; dispositivos antiderrapagem para veículos; travões; mangueiras para veículos; contrapesos para rodas de veículos; aparelhos para encher pneus de veículos; amortecedores; peças para veículos essencialmente em borracha; cintas e correias de transmissão fabricados inteira ou parcialmente em borracha e/ou plástico; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Däck; innerslangar för fordonsdäck; motorcykeldäck och innerslangar; fordonsdäck; slitbanor för fordon; slitbanor för regummering av däck; regummeringsmaterial för däck; hjul; fälgar; nav; navkapslar; fordonsstänkskydd; reparationsmaterial och -satser för däck och slangar; sladdskyddsanordningar för fordon; bromsar; fordonsslangar; balanseringsvikter för fordonshjul; apparater för pumpning av fordonsdäck; stötdämpare; delar till fordon, huvudsakligen tillverkade av gummi; remmar tillverkade helt eller delvis av gummi och/eller plast; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 17 |
Caoutchouc; gomme; produits entièrement ou partiellement en ces matières ou comprenant ces matières, non compris dans d'autres classes; pièces de véhicules totalement ou partiellement en caoutchouc et/ou plastique; gomme et plastique pour rechapage de pneus; produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Rubber; gum; goods made from, partly from or including these materials not included in other classes; parts for vehicles made in whole or in part of rubber and/or plastic; rubber material and plastics material for recapping and treading tyres; plastics in extruded form for use in manufacture; packing stopping and inslulating materials; flexible pipes not of metal; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Kautschuk; Gummi; Waren aus, teilweise aus oder mit diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; vollständig oder teilweise aus Kautschuk und/oder Kunststoff hergestellte Fahrzeugteile; Kautschukmaterial und Kunststoffmaterial für die Überholung und Runderneuerung von Reifen; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche (nicht aus Metall); Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Gummi; gummi; varer fremstillet heraf, delvis heraf eller indeholdende disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; dele til køretøjer fremstillet helt eller delvist af gummi og/eller plastic; gummi- og plasticmateriale til regummiering af og pålægning af slidbane på dæk; plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Καουτσούκ· ελαστικό κόμμι· είδη κατασκευασμένα από, κυρίως από ή μεταξύ άλλων από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μέρη οχημάτων κυρίως ή εν μέρει από καουτσούκ και/ή πλαστικό· καουτσούκ και πλαστικό για την αναγόμωση ελαστικών· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Caucho; goma,; productos hechos de estos materiales, en parte o que los incluyan, no comprendidos en otras clases; partes de vehículos hechas en su totalidad o en parte de caucho y/o plástico; material de caucho y materias plásticas para rematar y recauchutar neumáticos; productos en materias plásticas semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kumi; kumi; niistä tehdyt, niistä osittain tehdyt tai niitä sisältävät tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; ajoneuvojen osat, jotka on valmistettu kokonaan tai osittain kumista ja/tai muovista; kumi- ja muovimateriaalit renkaiden pinnoittamiseen ja kulutuspinnan uusimiseen; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys-, tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Caucciù; gomma; articoli interamente, parzialmente in, o comprendenti queste materie, non compresi in altre classi; componenti per veicoli interamente o parzialmente in gomma e/o plastica; materiale in gomma e materiale in plastica per ricostruzione e rigenerazione di pneumatici; prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Rubber; gummi; producten geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit deze materialen, of die deze materialen bevatten, voorzover niet begrepen in andere klassen; voertuigonderdelen, geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit rubber en/of plastic; rubber en plastic voor het coveren en profileren van banden; halfbewerkte plastic producten; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; niet-metalen buigzame buizen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Borracha; goma; produtos feitos parcialmente com ou incluindo estes materiais, não compreendidos noutras classes; peças para veículos fabricados inteira ou parcialmente em borracha e/ou plástico; materiais de borracha e materiais de plástico para recauchutagem dos pneus; produtos em matérias plásticas semiacabados; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Gummi; kautschuk; varor tillverkade av, huvudsakligen av eller inkluderande dessa material, ej ingående i andra klasser; delar av fordon tillverkade helt eller delvis av gummi och/eller plast; gummi- och plastmaterial för regummering av däck; plast i halvfabrikat; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; flexibla rör, ej av metall; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Services d'entretien et de réparation de véhicules; Services de réparation de pneus; rechapage de pneus; montage de pneus; conseils, conseils et services d'informations concernant les réparations, la structure, rechapage, composition, maintenance, encastrables et installation de pneumatiques, chenilles pour véhicules, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour le rechapage des pneumatiques, roues, moyeux, enjoliveurs; assistance, conseils et fourniture d'informations techniques concernant la réparation et le rechapage de pneus et de chambres à air grâce à des matériaux de réparation de pneus et de chambres à air; services précités fournis à l'aide d'une base de données interactive, l'internet et d'autres réseaux de communications électroniques; services de consultation, d'information et de conseils concernant tous les services précités ou liés à ceux-ci; informations fournies sur l'internet ou d'autres réseaux de communications électroniques concernant les services précités.
Vehicle maintenance and repair services; tyre repair services; retreading of tyres; fitting of tyres; consultancy, advice and provision of information relating to repair, structure, retreading, composition, maintenance, fitting and installation of tyres, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, wheels, hubs, hub caps; consultancy, advice and provision of information relating to the repair and retreading of tyres and tubes using tyre and tube repair materials; providing the aforesaid services using an interactive database, the Internet and electronic communications networks; consultation, information and advisory services concerning or relating to the aforesaid services; information supplied on the Internet or other electronic communications networks relating to the aforesaid services.
Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Reparatur von Reifen; Runderneuerung von Reifen; Aufziehen von Reifen; Beratung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reparatur, Strukturierung, Runderneuerung, Zusammensetzung, Wartung, Aufziehen und Installation von Reifen, Ketten für Fahrzeuge, Laufflächen für Fahrzeuge, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Rädern, Naben, Radkappen; Beratung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Reparatur und Runderneuerung von Reifen und Schläuchen unter Verwendung von Materialien für die Reparatur von Reifen und Schläuchen; Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen über eine interaktive Datenbank, das Internet und elektronische Kommunikationsnetze; Information und Beratung in Bezug auf oder im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Leistungen; Bereitstellung von Informationen im Internet und in anderen elektronischen Kommunikationsnetzen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer; Reparation af dæk til køretøjer; slidbanepålægning på dæk; montering af dæk; konsulentbistand, rådgivning og oplysninger vedrørende reparation, profilering, vulkanisering, udformning, vedligeholdelse, montering og installation af dæk, baner til køretøjer, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk, hjul, nav, navkapsler; konsulentbistand, rådgivning og oplysninger vedrørende reparation og vulkanisering af dæk og slanger ved hjælp af reparationsmaterialer til dæk og slanger; levering af førnævnte tjenesteydelser via en interaktiv database, internettet og elektroniske kommunikationsnet; bistand, information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; information leveret via internettet eller andre elektroniske kommunikationsnetværk vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής οχημάτων· υπηρεσίες επισκευής ελαστικών· αναγόμωση ελαστικών· τοποθέτηση ελαστικών· παροχή συμβουλών και παροχή πληροφοριών σχετικά με την επισκευή, διάρθρωση, αναγόμωση, σύνθεση, συντήρηση, τοποθέτηση και εγκατάσταση ελαστικών, ερπυστριών οχημάτων, πελμάτων για οχήματα, πελμάτων για αναγόμωση ελαστικών, τροχών, πλημνών, καλυμμάτων πλήμνης· παροχή συμβουλών και παροχή πληροφοριών σχετικά με την επισκευή και αναγόμωση ελαστικών και αεροθαλάμων με τη χρήση υλικών επισκευής ελαστικών και αεροθαλάμων· παροχή των προαναφερθέντων υπηρεσιών με χρήση αλληλεπιδραστικής βάσης δεδομένων, του Διαδικτύου και ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου ή άλλων ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de mantenimiento y reparación de vehículos; Servicios de reparación de neumáticos; recauchutado de neumáticos; montaje de neumáticos; consultoría, asesoramiento y facilitación de información en relación con la reparación, ingeniería, recauchutado, composición, mantenimiento, adaptación e instalación de neumáticos, pistas de vehículos, bandas de rodamiento para vehículos, bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos, ruedas, cubos, tapacubos; consultoría, asesoramiento y facilitación de información técnica en relación con la reparación y recauchutado de neumáticos y cámaras, utilizando materiales de reparación de neumáticos y cámaras; prestación de los servicios mencionados usando una base de datos interactiva, Internet y otras redes de comunicaciones electrónicas; servicios de consultoría, información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados; información facilitada en Internet u otras redes de comunicación electrónicas relativas a los servicios mencionados.
Ajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut; Renkaiden paikkauspalvelut; renkaiden pinnoitus; renkaiden asennus; renkaiden, rengasketjujen, kulutuspintojen, uusiokulutuspintojen, pyörien, keskiöiden ja pölykapselien korjaukseen, rakenteeseen pinnoittamiseen, kokoamiseen huoltamiseen, sovittamiseen ja asentamiseen liittyvän konsultoinnin, neuvonnan ja tiedon tarjoaminen; konsultointi, neuvonta ja sellaisen teknisen tiedon tarjoaminen, joka liittyy renkaiden ja sisärenkaiden korjaamiseen ja pinnoittamiseen renkaiden ja sisärenkaiden korjaustarvikkeiden avulla; edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan, Internetin ja elektronisten viestintäverkkojen avulla; edellä mainittuja palveluja koskevat tai niihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus Internetissä tai muissa sähköisissä viestintäverkoissa.
Manutenzione e riparazione di veicoli; Riparazione di pneumatici; ricopertura di pneumatici; regolazione di pneumatici; consulenza e informazioni riguardanti le riparazioni, la struttura, la ricopertura, la composizione, la manutenzione, la regolazione e l'installazione di pneumatici, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, mozzi, dischi coprimozzi; consulenza e informazioni in materia di riparazione e ricopertura di pneumatici e camere d'aria mediante materiali per la riparazione di pneumatici e camere d'aria; fornitura dei suddetti servizi tramite una banca dati interattiva, Internet ed altre reti elettroniche di comunicazione; consulenza e informazioni relativi ai suddetti servizi; fornitura d'informazioni via Internet od altre reti elettroniche di comunicazione relative ai suddetti servizi.
Onderhoud en reparatie van voertuigen; Reparatie van banden; het coveren van banden; montage van luchtbanden; consultancy, advies en verschaffing van informatie met betrekking tot reparatie, structuur, onderhoud, samenstelling, covering , montage en installatie van luchtbanden, rupsbanden voor vervoermiddelen, rijvlakken en profielen voor vervoermiddelen, profielen voor het coveren van luchtbanden, wielen, naven, wieldoppen; raadgeving, advisering en verschaffing van informatie met betrekking tot reparatie en covering van luchtbanden en binnenbanden voor luchtbanden en reparatiematerialen voor binnenbanden; verschaffing van de voornoemde diensten met behulp van een interactieve database, internet en elektronische communicatienetwerken; raadgeving, informatie en advisering inzake of met betrekking tot de voornoemde diensten; op internet of andere elektronische communicatienetwerken verstrekte informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de manutenção e reparação de veículos; Serviços de reparação pneus; recauchutagem de pneus; montagem de pneus; consultadoria, aconselhamento e prestação de informações relacionadas com reparação, estrutura, recauchutagem, composição, manutenção, montagem e instalação de pneus, carris para veículos, perfis para veículos, perfis para a recauchutagem de pneus, rodas, cubos, tampões de rodas; consultadoria, assessoria e fornecimento de informações relacionadas com a reparação e recauchutagem de pneus e câmaras-de-ar utilizando materiais para reparação de pneus e câmaras-de-ar; prestação dos serviços atrás referidos usando uma base de dados interactiva, a Internet e outras redes de comunicações electrónicas; serviços de consultadoria, informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; informações sobre os serviços atrás referidos fornecidas na Internet ou em outras redes de comunicações electrónicas.
Underhåll och reparation av motorfordon; Däcksreparationer; regummering av däck; montering av däck; konsultation, rådgivning och teknisk information rörande reparation, struktur, regummering, sammansättning, underhåll, montering och installation av däck, fordonsspår, slitbanor för fordon, slitbanor för regummering av däck, hjul, nav, navkapslar; konsultation, rådgivning och information med avseende på reparation och regummering av däck och slangar genom användning av däck- och slangreparationsmaterial; nämnda tjänster med hjälp av en interaktiv databas, Internet och elektroniska kommunikationsnät; konsulttjänster, information och rådgivning avseende eller i samband med nämnda tjänster; information tillhandahållen via Internet eller andra elektroniska kommunikationsnät avseende nämnda tjänster.
|
|
|
