|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí přístroje a počítačový hardware, včetně síťových produktů, televizních karet, myší, klávesnic a reproduktorů;stereo soupravy do aut, včetně rádia, CD přehrávače, zesilovače a reproduktorů, a k nim se vztahující příslušenství (nezařazené do jiných tříd);elektronická zařízení pro vozidla, včetně obrazovek, DVD přehrávačů a televizních tunerů, a k nim se vztahující příslušenství (nezařazené do jiných tříd).
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs et matériel informatique, y compris produits de mise en réseau, cartes TV, souris, claviers et haut-parleurs;autoradios, y compris radios, lecteurs de disques compacts, amplificateurs et haut-parleurs, et accessoires connexes (non compris dans d'autres classes);équipements électroniques pour véhicules, y compris écrans, lecteurs de disques numériques polyvalents et syntoniseurs TV et accessoires connexes (non compris dans d'autres classes).
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus and computer hardware, including network products, TV cards, mouse units, keyboards and loudspeakers; car stereos, including radio, CD player, amplifier and loudspeakers, and related accessories (not comprised by other classes); electronic equipment for vehicles, including screens, DVD players and TV tuners and related accessories (not comprised by other classes).
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte und Computerhardware, einschließlich Netzwerkprodukte, TV-Karten, Mäuse, Tastaturen und Lautsprecher;Autostereoanlagen, einschließlich Rundfunkgeräte, CD-Player, Verstärker und Lautsprecher und damit verbundenes Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind);elektronische Ausrüstung für Fahrzeuge, einschließlich Bildschirme, DVD-Abspielgeräte und TV-Tuner und damit verbundenes Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind).
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr samt computerhardware, herunder netværksprodukter, tv-kort, mus, tastatur og højtalere; bilstereo, herunder radio, CD-afspiller, forstærkere og højtalere samt tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser); elektronisk udstyr til køretøjer, herunder skærme, dvd-afspillere og tv-tunere samt tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser).
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται προϊόντα δικτύωσης, κάρτες τηλεόρασης, μονάδες ποντικιών, πληκτρολόγια και μεγάφωνα·στερεοφωνικά συστήματα αυτοκινήτων, όπου περιλαμβάνονται ραδιόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ενισχυτές και μεγάφωνα, και σχετικά εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·ηλεκτρονικός εξοπλισμός για οχήματα, όπου περιλαμβάνονται οθόνες, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων και συντονιστές τηλεόρασης και σχετικά εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores y hardware informático, incluyendo productos de red, tarjetas de televisión, unidades de ratón, teclados y altavoces;equipos estereofónicos para coches, incluyendo la radio, reproductor de CD, amplificador y altavoces, y accesorios asociados (que no estén comprendidos en otras clases);equipos electrónicos para vehículos, incluyendo pantallas, reproductores de DVD y sintonizadores de televisión y accesorios asociados (que no estén comprendidos en otras clases).
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed ja arvutiriistvara, kaasa arvatud võrgutooted, telerikaardid, hiired, klaviatuurid ja valjuhääldid;autostereod, kaasa arvatud raadiod, CD-mängijad, võimendid ja kõlarid ja nendega seotud lisavarustus (mis ei kuulu teistesse klassidesse);elektroonilised seadmed sõidukite jaoks, kaasa arvatud ekraanid, DVD-mängijad ja telerituunerid ja nendega seotud lisavarustus (mis ei kuulu teistesse klassidesse).
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet ja tietokonelaitteistot, mukaan lukien verkkotuotteet, TV-kortit, hiiriyksiköt, näppäimistöt ja kaiuttimet;autostereot, mukaan lukien radiot, CD-soittimet, vahvistimet ja kaiuttimet ja niihin liittyvät tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);elektroniset laitteet ajoneuvoihin, mukaan lukien näytöt, DVD-soittimet ja TV-virittimet ja niihin liittyvät tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek és számítógépes hardverek, beleértve a hálózati termékeket, televíziókártyákat, egéregységeket, billentyűzeteket és hangszórókat;autó-sztereoberendezések, beleértve a rádiót, CD-lejátszót, erősítőt és hangszórót, valamint a kapcsolódó tartozékokat (nem tartoznak más osztályokba);elektronikus felszerelések járművekhez, beleértve a képernyőket, DVD-lejátszókat, televízióhangoló egységeket, valamint a kapcsolódó tartozékokat (nem tartoznak más osztályokba).
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori e hardware, compresi prodotti per connessione in rete, schede TV, mouse, tastiere e altoparlanti;impianti stereo per automobili, comprendenti radio, lettori di CD, amplificatori e altoparlanti e relativi accessori (non compresi in altre classi);apparecchiature elettroniche per veicoli, compresi schermi, lettori di DVD e sintonizzatori televisivi e relativi accessori (non compresi in altre classi).
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; gesintuvai ir kompiuterių aparatinė įranga, įskaitant tinklo produktus, televizijos plokštes, kompiuterines peles, klaviatūras ir garsiakalbius;automobilinės stereomagnetolos, įskaitant radiją, kompaktinių plokštelių leistuvą, stiprintuvą ir garsiakalbius, bei su tuo susiję aksesuarai (nepriskirti kitoms klasėms);elektroninė transporto priemonių įranga, įskaitant ekranus, universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) grotuvus ir televizijos kanalų perjungiklius bei su tuo susijusius aksesuarus (nepriskirtus kitoms klasėms).
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēšamie aparāti un datoru tehniskais nodrošinājums, tai skaitā tīkla produkti, TV kartes, peles, klaviatūras un skaļruņi;automašīnu stereo iekārtas, tai skaitā radio, kompaktdisku atskaņotājs, pastiprinātājs un skaļruņi, un saistīti aksesuāri (nav iekļauti citās klasēs);elektroniskais transportlīdzekļu aprīkojums, tai skaitā ekrāni, ciparvideodisku atskaņotāji un TV skaņotāji, un saistīti aksesuāri (nav iekļauti citās klasēs).
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar u ħardwer tal-kompjuter, inklużi prodotti tan-netwerk, kards tat-TV, units tal-maws, tastieri u lawdspikers;sterjos tal-karozza, inklużi radju, CD plejer, amplifikatur u lawdspikers, u aċċessorji relatati (mhux inklużi fi klassijiet oħra);tagħmir elettroniku għall-vetturi, inklużi skrins, DVD plejers, TV tuners u aċċessorji relatati (mhux inklużi fi klassijiet oħra).
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten en hardware, waaronder netwerkproducten, televisiekaarten, muiseenheden, toetsenborden en luidsprekers;autostereo's, waaronder radio's, cd-spelers, versterkers en luidsprekers, en bijbehorende accessoires (voorzover niet begrepen in andere klassen);elektronische apparatuur voor voertuigen, waaronder beeldschermen, dvd-spelers en televisietuners en bijbehorende accessoires (voorzover niet begrepen in andere klassen).
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; urządzenia i sprzęt komputerowy do gaszenia ognia, w tym produkty sieciowe, karty TV, myszki, klawiatury i głośniki;radioodbiorniki samochodowe, w tym radia, odtwarzacze CD, wzmacniacze i głośniki oraz sprzęt pokrewny (nie ujęty w innych klasach);sprzęt elektroniczny do pojazdów, w tym monitory, odtwarzacze DVD oraz tunery TV i sprzęt pokrewny (nie ujęty w innych klasach).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores e hardware informático, incluindo produtos de redes, placas de TV, ratos, teclados e altifalantes;aparelhagens estereofónicas para automóvel, incluíndo auto-rádios, leitores de CD, amplificadores e altifalantes e respectivos acessórios (não incluídos noutras classes);equipamentos electrónicos para veículos, incluindo ecrãs, leitores de DVD e sintonizadores de TV e respectivos acessórios (não incluídos noutras classes).
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje a počítačový hardvér , vrátane sieťových produktov, televíznych kariet, myší, klávesníc a reproduktorov;autorádiá, vrátane rádia, CD prehrávača, zosilňovača a reproduktorov a súvisiaceho príslušenstva (nezahrnuté inými triedami);elektronické vybavenie pre vozidlá, vrátane obrazoviek, DVD prehrávačov a televíznych ladičov a súvisiaceho príslušenstva (nezahrnuté inými triedami).
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati in računalniška strojna oprema, vključno z omrežnimi izdelki, TV karticami, miškami, tipkovnicami in zvočniki;avto stereo sistemi, vključno z radijskim sprejemnikom, predvajalnikom zgoščenk, ojačevalcem in zvočniki ter ustreznimi dodatki (ki ne sodijo v druge razrede);elektronska oprema za vozila, vključno z zasloni, DVD predvajalniki in TV tunerji ter ustreznimi dodatki (ki niso vključeni v druge razrede).
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur och maskinvara, inklusive nätverksprodukter, TV-kort, musenheter, tangentbord och högtalare;bilstereoanläggningar, inkluderande radio, cd-spelare, förstärkare och högtalare, och relaterade tillbehör (ej ingående i andra klasser);elektronisk utrustning för fordon, inklusive skärmar, DVD-spelare och TV-kanalväljare och relaterade tillbehör (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~).
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby a domovské stránky (jejich kontrola, správa, vývoj a údržba, pro druhé).
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; services juridiques et pages d'accueil (surveillance, gestion, développement et entretien, pour le compte de tiers).
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services and homepages (surveillance, administration, development and maintenance of, for others).
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung und Überwachung, Verwaltung, Entwicklung und Pflege von Homepages für Dritte.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, industriel analyse og forskning, design og udvikling af computer hardware og computer software, juridisk bistand samt hjemmesider (overvågning, administration, udvikling og vedligeholdelse af for andre).
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες και επιτήρηση, διαχείριση, ανάπτυξη και συντήρηση αρχικών σελίδων, για λογαριασμό τρίτων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; servicios jurídicos y páginas portada (vigilancia, administración, desarrollo y mantenimiento de, para terceros).
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; juriidilised teenused ja koduleheküljed (jälgimine, haldamine, arendus ja hooldus kolmandate isikute jaoks).
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut ja kotisivut (niiden valvonta, hoito, kehittäminen ja ylläpito muiden lukuun).
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatások és honlapok (felügyeletük, igazgatásuk, fejlesztésük és karbantartásuk mások számára).
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici e homepage (vigilanza, amministrazione, sviluppo e manutenzione di, per terzi).
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos projektavimas ir kūrimas; teisinės paslaugos ir tinklalapių kūrimas (jų stebėjimas, administravimas, tobulinimas ir techninė priežiūra tretiesiems asmenims).
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde; juridiskie pakalpojumi un mājaslapas (to novērošana, administrēšana, attīstība un uzturēšana citiem).
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali u homepages (sorveljanza, amministrazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta', għal terzi persuni).
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; juridische diensten en homepages (bewaking, beheer, ontwikkeling en onderhoud van, voor derden).
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwijanie sprzetu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne i witryny (ich nadzór, administrowanie, rozwój i konserwacja dla osób trzecich).
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware e software; serviços jurídicos e controlo, administração, desenvolvimento e manutenção de "homepages" para terceiros.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; dizajn a rozvoj počítačového hardveru a softveru; právne služby a domovské stránky (sledovanie, spravovanie, vývoj a údržba pre druhých).
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; pravne storitve in domače strani (njihovo nadzorstvo, administracija, razvoj in vzdrževanje za druge).
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; juridiska tjänster och hemsidor (övervakning, administration, utveckling och underhåll av, för andra).
|
|
|
