|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej oděvů, obuvi a kloboučnického zboží v obchodech a přes světové počítačové sítě;dovoz a vývoz oděvů, obuvi a kloboučnického zboží; reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, chaussures et chapellerie;import-export de vêtements, chaussures et chapellerie; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Commercial retailing and retailing via global computer networks of clothing, footwear and headgear;import and export of clothing, footwear and headgear; advertising; business management; business administration; office functions.
Einzelhandelsverkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen in Läden und über weltweite Computernetze;Import und Export von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световните информационни мрежи на дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава;внос и износ на дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава; реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Detailsalg i forretninger og via globale computernet af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;import og eksport af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας·εισαγωγές και εξαγωγές ενδυμάτων, υπδημάτων και ειδών πιλοποιίας· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Servicios de venta al detalle en comercio y a través de redes mundiales de informática de vestidos, calzados y sombrerería; importación y exportación de vestidos, calzados y sombrerería; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Rõivaste, jalatsite ja peakatete üksikmüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;rõivaste, jalanõude ja peakatete import ja eksport; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä;vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden tuonti ja vienti; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Női ruhák, lábbelik és kalapáru bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme;ruházati cikkek, lábbelik és kalapáru importja és exportja; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Vendita al dettaglio, in negozi e tramite reti informatiche mondiali, di capi d'abbigliamento, calzature e cappelleria;import-export d'articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Drabužių, avalynės ir galvos apdangalų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir (arba) per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos;drabužių, avalynės ir galvos apdangalų importas ir eksportas; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Apģērbu, apavu un galvassegu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos;apģērbu, apavu un galvassegu imports un eksports; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u/jew permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' lbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras;importazzjoni u esportazzjoni ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels;import en export van kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych ubrań, obuwia i nakryć głowy;import i eksport ubrań, obuwia i nakryć głowy; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Comércio retalhista de vestuário, calçado e chapelaria em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais;importação e exportação de vestuário, calçado e chapelaria; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor informatice mondiale de imbracaminte, incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului;import si export de imbracaminte, incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului; publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Služby pre kusový predaj v obchodoch a/alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí oblečenia, obuvi a klobučníctva;import a export, všetko spojené s oblečením, topánkami a obuvou (okrem ortopedickej) a pokrývkami hlavy; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Storitve maloprodaje oblačil, obutve in pokrival v trgovini in prek svetovnih računalniških omrežij;uvoz in izvoz oblačil, obutve in pokrival; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Detaljförsäljning i butiker och via globala datornät av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader;import och export av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 39 |
Distribuce, doprava, balení a skladování oděvů, obuvi a kloboučnického zboží.
Services de distribution, transport, emballage et entreposage de vêtements, chaussures et chapellerie.
Distribution, transport, packaging and storage of clothing, footwear and headgear.
Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Услуги за дистрибуция, транспорт, опаковане и складиране на дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Distribution, transport, emballering og opbevaring af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας.
Servicios de distribución, transporte, embalaje y almacenaje de vestidos, calzados y sombrerería.
Rõivaste, jalanõude ja peakatete turustamine, transport, pakendamine ja ladustamine.
Vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden jakelu-, kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut.
Ruházati cikkek, lábbelik és kalapáru forgalmazása, szállítása, csomagolása és raktározása.
Distribuzione, trasporto, imballaggio e deposito di capi di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Drabužių, avalynės ir galvos apdangalų platinimo, vežimo ir sandėliavimo paslaugos.
Apģērbu, apavu un galvassegu izplatīšana, transportēšana, iesaiņošana un uzglabāšana.
Servizzi ta' kunsinna, trasport, pakketti u ħażna ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Distributie, transport, verpakking en opslag van kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels.
Dystrybucja, transport, pakowanie i składowanie ubrań, obuwia i nakryć głowy.
Serviços de distribuição, transporte, embalagem e armazenamento de vestuário, calçado e chapelaria.
Servicii de distributie, transport, ambalare si inmagazinare de imbracaminte, incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului.
Dodacie služby, doprava, obaly a skladovanie oblečenia, topánky a obuv a pokrývky hlavy.
Storitve distribucije, prevoza, embalaže in skladiščenja oblačil, obutve in pokrival.
Distribution, transport, emballering och förvaring av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
