|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Produits de nettoyage et produits pour le traitement des coussinets et matelas; coussins de chaises roulantes; protections pour le cou/les bras; matelas pour couveuses pour nourrissons; housses d'oreillers; sièges et repose-pieds.
Pressure relieving products and products for treating pressure sores, including mattresses; cushions for wheelchairs; heel/elbow protectors; mattresses for babies' incubators; pillowcases; seats and foot inserts.
Entlastungsprodukte und Produkte zur Behandlung von Dekubitus wie z.B. Matratzen; Rollstuhlkissen; Fersen-/Ellbogenschutz; Matratzen für Säuglingsbrutkästen; Kissenbezüge; Sitze und Fußeinlagen.
Aflastningsprodukter og produkter til behandling af liggesår såsom madrasser; rullestolshynder; hæl-/albuebeskyttere; kuvøsemadrasser; pudebetræk; sæder og fodindlæg.
Προϊόντα ανακούφισης και προϊόντα για την αντιμετώπιση κακώσεων λόγω κατάκλισης, όπως στρώματα· μαξιλάρια για αναπηρικές καρέκλες· προστατευτικά για τις φτέρνες και τους αγκώνες· στρώματα για θερμοκοιτίδες βρεφών· μαξιλαροθήκες· καθίσματα και ένθετα για χρήση σε υποδήματα.
Productos de carga y productos para el tratamiento de personas con escaras, tales como colchones; cojines para sillas de ruedas; protectores para talones/codos; colchones para incubadoras de recién nacidos; fundas de almohadas; asientos y protectores de pies.
Kuormitusta helpottavat tuotteet ja tuotteet makuuhaavojen käsittelyyn, kuten patjat; pyörätuolityynyt; kantapää-/kyynärpääsuojat; keskoskaappipatjat; tyynynpäälliset; istuimet ja jalkatuet.
Prodotti per alleviare e curare le piaghe da decubito, quali materassi; cuscini per sedie a rotelle; protezioni per talloni/gomiti; materassi per incubatrici per neonati; fodere per guanciali; seggiolini e poggiapiedi.
Producten ter ontlasting en producten voor de behandeling van drukletsel zoals matrassen; rolstoelkussens; hiel/elleboogbeschermers; couveusematrassen voor zuigelingen; kussenhoezen; zittingen en inlegzolen.
Artigos para o alívio de doentes, artigos para o tratamento de escaras, tais como colchões; almofadas para cadeiras de rodas; protecções para calcanhares/cotoveleiras; colchões para incubadoras; fronhas de almofadas; assentos e palmilhas para sapatos.
Avlastningsprodukter och produkter för behandling av trycksår såsom madrasser; rullstolsdynor; häl/armbågsskydd; spädbarnskuvösmadrasser; kuddöverdrag; sitsar och fotinlägg.
|
|
| 20 |
Coussins; matelas (à l'exception de ceux à usage médical); lits d'hôpital; matériel de couchage [à l'exclusion du linge].
Cushions; mattresses (not for medical purposes); hospital beds; bedding (except bed linen).
Kissen; Matratzen (nicht für medizinische Zwecke); Krankenhausbetten; Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche).
Puder; madrasser (ikke til medicinske formål); hospitalssenge; sengeudstyr (ikke sengelinned).
Διακοσμητικά μαξιλάρια· στρώματα (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση)· κλίνες που προορίζονται για ασθενείς για οικιακή χρήση· εξοπλισμός κλινών (εκτός των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας).
Cojines; colchones (que no sean para uso médico); camas de hospital; enseres de dormitorio (con exclusión de la ropa).
Sohvatyynyt; patjat (ei lääkinnälliseen käyttöön); sairaalavuoteet; vuodevarusteet (lukuun ottamatta vuodevaatteita).
Cuscini; materassi (eccetto quelli per uso medico); letti di ospedale; materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria).
Kussens; matrassen (niet voor medisch gebruik); ziekenhuisbedden; beddengoed (uitgezonderd linnen).
Coxins; colchões (excepto para uso medicinal); camas de hospital; material para dormir (com excepção da roupa).
Kuddar; madrasser (ej för medicinskt bruk); sjukhussängar; sängutrustning (med undantag för sänglinne).
|
|
| 42 |
Recherche et développement dans le domaine des soins médicaux, en particulier concernant les produits de nettoyage et les produits pour le traitement des coussinets et matelas, coussins de chaises roulantes, protections pour cou et bras, matelas pour couveuses pour nourrissons; housses d'oreillers, sièges et repose-pieds.
Research and development in the field of nursing, in particular with regard to pressure relieving products and products for treating pressure sores, including mattresses, cushions for wheelchairs, heel and elbow protectors, mattresses for babies' incubators; pillowcases, seats and foot inserts.
Forschung und Entwicklung im Bereich der Gesundheitspflege, besonders in bezug auf Entlastungsprodukte und Produkte für die Behandlung von Dekubitus wie z.B. Matratzen, Rollstuhlkissen, Fersen- und Ellbogenschutz, Matratzen für Säuglingsbrutkästen; Kissenbezüge, Sitze und Fußeinlagen.
Forskning og udvikling inden for hospitalsområdet, særligt i forbindelse med aflastningsprodukter og produkter til behandling af liggesår såsom madrasser, rullestolshynder, hæl- og albuebeskyttere, kuvøsemadrasser; pudebetræk, sæder og fodindlæg.
Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της φροντίδας ασθενών, ειδικότερα αναφορικά με προϊόντα ανακούφισης και προϊόντα για την αντιμετώπιση κακώσεων λόγω κατάκλισης, όπως στρώματα, μαξιλάρια για αναπηρικές καρέκλες, προστατευτικά για τις φτέρνες και τους αγκώνες, στρώματα για θερμοκοιτίδες βρεφών· μαξιλαροθήκες, καθίσματα και ένθετα για χρήση σε υποδήματα.
Investigación y desarrollo en el ámbito de los cuidados de enfermos, especialmente relacionado con los productos de carga y los productos para el tratamiento de personas con escaras, tales como colchones, cojines para sillas de ruedas, protectores para talones y codos, colchones para incubadoras de recién nacidos; fundas para almohadas, asientos y protectores de pies.
Tutkimus ja kehitys sairaanhoitoalalla, erityisesti kuormitusta helpottavia tuotteita ja makuuhaavojen käsittelyyn tarkoitettuja tuotteita, kuten patjoja, pyörätuolityynyjä, kantapää- ja kyynärpääsuojia, keskoskaappipatjoja koskeva; tyynynpäällisiä, istuimia ja jalkatukia koskeva.
Ricerca e sviluppo in campo medico, in particolare in materia di prodotti per alleviare e trattare le piaghe da decubito, ovvero materassi, cuscini per sedie a rotelle, protezioni per talloni e gomiti, materassi per incubatrici per neonati; fodere per guanciali, seggiolini e poggiapiedi.
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de ziekenverpleging, in het bijzonder met betrekking tot producten ter ontlasting en producten voor de behandeling van drukletsel zoals matrassen, rolstoelkussens, hiel- en elleboogbeschermers, couveusematrassen voor zuigelingen; kussenhoezen, zittingen en inlegzolen.
Investigação e desenvolvimento no domínio dos cuidados de saúde, especialmente em relação a artigos para o alívio de doentes, artigos para o tratamento de escaras, tais como colchões, almofadas para cadeiras de rodas, protecções para calcanhares e cotoveleiras, colchões para incubadoras; fronhas de almofadas, assentos e palmilhas para sapatos.
Forskning och utveckling inom sjukvårdsområdet, särskilt med avseende på avlastningsprodukter och produkter för behandling av trycksår såsom madrasser, rullstolsdynor, häl- och armbågsskydd, spädbarnskuvösmadrasser; kuddöverdrag, sitsar och fotinlägg.
|
|
|
