|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; zařízení ke zpracování dat a počítače.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; datu apstrādes iekārtas un datori.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; vybavenie na spracovanie údajov a počítače.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; oprema in računalniki za obdelavo podatkov.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 38 |
Komunikační služby; telekomunikační služby; telefonní služby; mobilní telefonní služby; komunikace prostřednictvím mobilních telefonů; poskytování přístupu k zábavě a přístup k počítačovým programům přes telefonní a mobilní sítě a internet; streaming audiomateriálu nebo videomateriálu prostřednictvím telefonních a celulárních sítí a internetu; a přenos zvuku, obrázků, obrazu a datových signálů prostřednictvím telefonních a mobilních sítí a internetu.
Services de communication; services de télécommunications; services téléphoniques; services de téléphones cellulaires; communications par téléphones mobiles; fourniture d'accès à des services de divertissement et d'accès à des programmes informatiques par téléphone et par des réseaux cellulaires et l'internet; diffusion en continu de matériel audio ou vidéo par téléphone et réseaux cellulaires et l'internet; et transmission de son, de photographies, d'images, et de signaux de données par téléphone et par des réseaux cellulaires et l'internet.
Communication services; telecommunications services; telephone services; cellular telephone services; communications by means of mobile phones; providing access to entertainment services and access to computer programs via telephone and cellular networks and the internet; streaming of audio or video material via telephone and cellular networks and the internet; and transmission of sound, picture, images, and data signals via telephone and cellular networks and the internet.
Kommunikationsdienste; Telekommunikationsdienste; Telefondienste; Funktelefon-Dienste; Kommunikation über Mobiltelefone; Bereitstellung des Zugangs zu Unterhaltungsdienstleistungen und des Zugangs zu Computerprogrammen über Telefon und Mobilfunknetze sowie das Internet; Streaming von Ton- oder Videomaterial über Telefon und Mobilfunknetze sowie das Internet; und Übertragung von Ton, Bildern und Datensignalen über Telefon- und Mobilfunknetze sowie das Internet.
Kommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telefonservice; mobiltelefonvirksomhed; kommunikation ved hjælp af mobiltelefoner;formidling af adgang til underholdningstjenester og computerprogrammer via telefon- og mobiltelefonnetværk og internettet; streaming af audio og video materiale via telefon og celle netværk og via internettet;og transmission af lyd, billeder, og datasignaler via telefon- og mobiltelefonnetværk og internettet.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεφωνικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας· επικοινωνία μέσω κινητών τηλεφώνων· παροχή πρόσβασης σε ψυχαγωγικές υπηρεσίες και πρόσβασης σε προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω τηλεφωνικών και κυψελοειδών δικτύων και του Διαδικτύου· συνεχής ροή υλικού ήχου ή βίντεο μέσω τηλεφωνικών και κυψελοειδών δικτύων και του Διαδικτύου· και μετάδοση σημάτων ήχων, εικόνων και δεδομένων μέσω τηλεφωνικών και κυψελοειδών δικτύων και του Διαδικτύου.
Servicios de comunicaciones; servicios de telecomunicaciones; servicios telefónicos; servicios de teléfonos celulares; comunicación por medio de teléfonos móviles; facilitación de acceso a servicios de entretenimiento y programas informáticos por teléfono y redes celulares e Internet; clasificación de material de audio o vídeo por teléfono y redes celulares e Internet; y transmisión de sonido, fotos, imágenes y señales de datos por teléfono y redes celulares e Internet.
Sideteenused; telekommunikatsiooniteenused; telefoniteenused; mobiiltelefoniteenused; side mobiiltelefonide kaudu; meelelahutusteenustele ja arvutiprogrammidele juurdepääsu võimaldamine telefoni- ja kärgvõrkude ning Interneti kaudu; audio- ja videomaterjali voogedastus telefoni- ja kärgvõrkude ja Interneti kaudu; ja heli-, pildi-, kuva- ja andmesignaalide edastamine telefoni- ja kärgvõrkude ning Interneti kaudu.
Viestintäpalvelut; televiestintäpalvelut; puhelinpalvelut; matkapuhelinpalvelut; viestintä matkapuhelinten välityksellä; ajanvietepalveluiden käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja tietokoneohjelmien käyttömahdollisuuden tarjoaminen puhelin- ja matkapuhelinverkkojen ja Internetin välityksellä; ääni- tai kuvamateriaalin virtaustoisto puhelin- ja matkapuhelinverkkojen ja Internetin välityksellä; sekä äänen, kuvien ja datasignaalien siirto puhelin- ja matkapuhelinverkkojen ja Internetin välityksellä.
Kommunikációs szolgáltatások; telekommunikációs szolgáltatások; telefon szolgáltatások; mobiltelefon szolgáltatások; kommunikáció mobiltelefonok segítségével; hozzáférés lehetővé tétele szórakoztató szolgáltatásokhoz és számítógépes programokhoz telefonos és celluláris hálózatokon és az interneten keresztül; hang- és képanyagok folyamatos szolgáltatása telefonos és mobil hálózatokon valamint az interneten; és hang, ábrák, képek és adatjelek átvitele telefonos és celluláris hálózatokon és az interneten keresztül.
Servizi di comunicazione; servizi di telecomunicazione; servizi telefonici; radiotelefonia mobile; comunicazione mediante telefoni cellulari; accesso a servizi di divertimento ed accesso a programmi per computer tramite reti telefoniche e cellulari e via Internet; streaming di materiale audio e video tramite reti telefoniche e cellulari e su Internet; e trasmissione di suoni, illustrazioni, immagini e segnali di dati tramite reti telefoniche e cellulari e via Internet.
Ryšių paslaugos; telekomunikacijų paslaugos; telefono paslaugos; korinio telefono ryšio paslaugos; ryšiai, teikiami mobiliųjų telefonų priemonėmis; galimybės telefonu ir korinio ryšio tinklais bei internetu naudotis pramogų paslaugomis ir kompiuterių programomis teikimas; garso ir vaizdo medžiagos srautinė transliacija telefonu bei korinio ryšio tinklais ir internetu; bei garso įrašų, paveikslų, vaizdų ir duomenų signalų perdavimas telefonu bei korinio ryšio tinklais ir internetu.
Sakaru pakalpojumi; telekomunikācijas pakalpojumi; telefona pakalpojumi; mobilo telefonu pakalpojumi; sakaru nodrošinājums izmantojot mobilos tālruņus; pieejas nodrošināšana izklaides pakalpojumiem un pieeja datorprogrammām ar telefona un mobilajiem tīkliem, un interneta palīdzību; audio vai video materiāla straumēšana ar telefona un šūnu tīklu, un interneta palīdzību; un skaņu, attēlu, bilžu un datu signālu raidīšana ar telefona un mobilo tīklu, un interneta palīdzību.
Servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi tat-telefon; servizzi ta' telefon ċellulari; komunikazzjonijiet permezz ta' telefons ċellulari; il-provvista ta' aċċess għal servizzi tad-divertiment u aċċess għall-programmi tal-kompjuter permezz ta' telefowns u netwerks ċellulari u ta' l-Internet; xandir ta' materjal ta' l-awdjo jew tal-vidjow permezz ta' telefowns u netwerks ċellulari u ta' l-Internet; u t-trasmissjoni ta' ħsejjes, stampi, immaġni, u sinjali ta' dejta permezz ta' telefowns u netwerks ċellulari u ta' l-Internet.
Communicatiediensten; telecommunicatiediensten; telefoondiensten; mobiele telefonie; communicatie door middel van mobiele telefoons; het verlenen van toegang tot amusement en computerprogramma's via telefoonnetwerken en mobiele netwerken en internet; het rechtstreeks doorgeven van geluids- of videomateriaal via telefoon- en mobiele netwerken en internet; en overdracht van geluid, afbeeldingen, beeld- en gegevenssignalen via telefoonnetwerken en mobiele netwerken en internet.
Usługi łączności; usługi telekomunikacyjne; usługi telefoniczne; usługi telefonii komórkowej; komunikacja za pośrednictwem telefonów komórkowych; zapewnianie dostępu do usług rozrywkowych i dostępu do programów komputerowych przez sieci telefoniczne i komórkowe oraz internet; transmisja strumieniowa materiałów audio lub wideo przez sieci telefoniczne i komórkowe oraz Internet; oraz transmisja dźwięku, zdjęć, obrazów i sygnałów z danymi przez sieci telefoniczne i komórkowe oraz internet.
Serviços de comunicação; serviços de telecomunicações; serviços telefónicos; serviços de telefones celulares; comunicação através de telemóveis; fornecimento de acesso a serviços de entretenimento e acesso a programas de computador via redes telefónicas, celulares e da Internet; transmissão em sequência de som ou vídeo via redes telefónicas, celulares e Internet; e transmissão de sinais de som, imagens e dados via redes telefónicas, celulares e da Internet.
Komunikačné služby; telekomunikačné služby; telefonické služby; pohyblivé telefonické služby; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; poskytovanie prístupu k službám v oblasti zábavy a prístupu k programom prostredníctvom telefonických a mobilných sietí a internetu; prenos zvuku a obrazu prostredníctvom telefónu a mobilných sietí a internetu; a prenos zvuku, obrazu a dátových signálov prostredníctvom telefonických a mobilných sietí a internetu.
Komunikacijske storitve; telekomunikacijske storitve; telefonske storitve; storitve mobilne telefonije; komunikacije s sredstvi mobilnih telefonov; nudenje dostopa do razvedrilnih storitev in do računalniških programov preko telefona, mobilnega telefonskega omrežja in interneta; tekoče predvajanje (streaming) avdio ali video gradiva po telefonskih in celičnih omrežjih in internetu; in prenos zvoka, fotografij, slik in podatkonih signalov preko telefona, mobilnega telefonskega omrežja in interneta.
Kommunikationstjänster; telekommunikationstjänster; telefontjänster; mobiltelefontjänster; kommunikation via mobiltelefoner; åtkomst till underhållningstjänster och till datorprogram via telefon eller cellulära nät och Internet; strömning av audio- och videomaterial via telefon eller cellulära nät och Internet; och överföring av ljud, bilder, bilder och datasignaler via telefon eller cellulära nät och Internet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; navrhování a vývoj počítačového hardwaru; právní služby; Počítačové služby, počítačové programování; Poradenství vztahující se k počítačovému softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique; services juridiques; Services informatiques, services de programmation d'ordinateurs; Conseils en logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware; legal services; computer services, computer programming services; computer software consultation.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware; Rechtsberatung und -vertretung; Computerdienstleistungen, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung in Bezug auf Computersoftware.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware; juridisk bistand; Computertjenester; Konsulentbistand vedrørende computersoftware.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware para ordenadores; servicios jurídicos; Servicios informáticos, servicios de programación de ordenadores; Consultorías sobre software informático.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara projekteerimine ja väljatöötamine; juriidilised teenused; Arvutiteenused, programmeerimisteenused; Arvutitarkvara konsultatsioonid.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; Tietokonepalvelut, tietokoneohjelmointipalvelut; Tietokoneohjelmistoihin liittyvä konsultointi.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardverek tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatások; Számítógépes szolgáltatások, számítógép-programozási szolgáltatások; Számítógépes szoftverekkel kapcsolatos szaktanácsadás.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware; servizi giuridici; Servizi informatici, programmazione di computer; Consulenza in materia di software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių aparatinės įrangos projektavimas ir plėtra; juridinės paslaugos; Kompiuterinės paslaugos, kompiuterių programavimo paslaugos; Konsultacijos kompiuterių programinės įrangos klausimais.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras projektēšana un izveide; juridiskie pakalpojumi; Datorpakalpojumi, datoru programmēšanas pakalpojumi; Konsultācijas datoru programmatūras jomā.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer tal-kompjuter; servizzi legali; Servizzi tal-kompjuter, servizzi ta' programmazzjoni bil-kompjuter; Konsultazzjoni dwar softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware; juridische diensten; Computerdiensten en computerprogrammering; Softwareraadgeving.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozbudowa sprzętu komputerowego; usługi prawne; Usługi komputerowe, usługi programowania komputerów; Konsultacje w zakresie oprogramowania komputerowego.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware; serviços jurídicos; Serviços informáticos, serviços de programação para computadores; Consultadoria em software.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; návrh a vývoj počítačového hardvéru; právnické služby; Počítačové služby, počítačové programovacie služby; Poradenstvo v oblasti počítačového softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme; nudenje pravne pomoči; Računalniške storitve, storitve računalniškega programiranja; Svetovanje o računalniški programski opremi.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av maskinvara; juridiska tjänster; Datortjänster, datorprogrammeringstjänster; Rådgivning avseende programvara.
|
|
|
