|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cosmétiques, préparations pour l'ondulation des cheveux, teintures pour les cheveux, produits de lavage pour humains, essences et huiles essentielles, sachets de thé pour le bain, préparations pour nettoyer et cosmétiques pour animaux (non médicaux).
Cosmetics, hair waving preparations, hair dyes, cleaning preparations for human, essences and essential oils, bath tea bags, cleaning preparations and cosmetics for animals (non medicated).
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Onduliermittel für das Haar, Haarfärbemittel, Reinigungsmittel zur Anwendung beim Menschen, Essenzen und ätherische Öle, Badeteebeutel, nicht medizinische Reinigungs- und Pflegemittel für Tiere.
Kosmetiske præparater, præparater til hårbølgning, hårfarver, rengøringspræparater til mennesker, essenser og æteriske olier, teposer til bade, præparater til rengøring og kosmetiske præparater til dyr (ikke-medicinske).
Καλλυντικά, παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών, βαφές μαλλιών, παρασκευάσματα καθαρισμού για χρήση από τον άνθρωπο, αρώματα (εσάνς) και αιθέρια έλαια, σακουλάκια τσαγιού για το μπάνιο, παρασκευάσματα καθαρισμού και καλλυντικά για ζώα (μη φαρμακευτικά).
Cosméticos, preparaciones para ondular el cabello, tintes para el cabello, preparaciones de limpieza para uso personal, esencias y aceites esenciales, bolsas para infusiones de baño, productos de limpieza y cosméticos para animales (no medicinales).
Kosmetiikka, hiustenmuotoiluvalmisteet, hiusten värjäysaineet, puhdistusvalmisteet ihmisille, esanssit ja eteeriset öljyt, kylpyteepussit, aineet puhdistukseen ja eläinten kosmetiikka (muut kuin lääketieteelliset).
Cosmetici, preparati per ondulare i capelli, tinture per capelli, detergenti per uso umano, essenze e oli essenziali, bustine di tè da bagno, detergenti e cosmetici per animali (non medicati).
Cosmetische producten, haargolfmiddelen, haarverf, reinigingsproducten voor gebruik op mensen, essences en etherische oliën, theezakjes voor in bad, reinigingsmiddelen en cosmetische producten voor dieren (niet-medicinaal).
Cosméticos, produtos para ondular os cabelos, tintas para os cabelos, preparações para limpar para uso humano, essências e óleos essenciais, saquetas com essências para o banho, preparações para limpar e cosméticos para animais (não medicinais).
Kosmetika, permanentvätskor, hårfärgningsmedel, rengöringspreparat för människor, essenser och eteriska oljor, badtepåsar, rengöringspreparat och kosmetika för djur (ej medicinska).
|
|
| 5 |
Substances diététiques à usage médical, produits pharmaceutiques respectueux de l'environnement, produits pour laver les animaux (médical), produits pour la purification de l'air, déodorants autres qu'à usage personnel, substances aromatiques de rafraîchissement de l'air.
Dietetic substances adapted for medical purposes, environmentally-safe pharmaceutical preparations, animal washes (medicated), air purifying preparations, deodorants other than for personal use, aromatic substances for freshening the air.
Diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, ökologisch unbedenkliche pharmazeutische Präparate, Tierwaschmittel (arzneimittelhaltig), Luftreinigungsmittel, Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch, aromatische Substanzen zur Luftauffrischung.
Diætetiske stoffer til medicinske formål, miljørigtige farmaceutiske præparater, vaskemidler til dyr (medicinske), luftrensepræparater, desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug, aromatiske stoffer til luftopfriskende formål.
Διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, περιβαλλοντικά ασφαλή φαρμακευτικά παρασκευάσματα, προϊόντα για το πλύσιμο των ζώων (φαρμακευτικά), προϊόντα καθαρισμού του αέρα, αποσμητικά εκτός από εκείνα που προορίζονται για προσωπική χρήση, αρωματικά παρασκευάσματα για ανανέωση του αέρα.
Substancias dietéticas para uso médico, preparaciones farmacéuticas inofensivas para el medioambiente, productos para lavar animales (medicinales), preparaciones para la purificación del aire, desodorantes que no sean para uso personal, sustancias aromáticas para refrescar el aire.
Dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, ympäristölle turvalliset farmaseuttiset valmisteet, eläinten pesuaineet (lääkeaineita sisältävät), ilmanpuhdistustuotteet, deodorantit muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, aromaattiset valmisteet ilman raikastamiseen.
Sostanze dietetiche per uso medico, prodotti farmaceutici sicuri dal punto di vista ambientale, prodotti per lavare gli animali (medicati), prodotti per la depurazione dell'aria, deodoranti non per uso personale, sostanze aromatiche per rinfrescare l'aria.
Diëtische substanties voor medische doeleinden, milieuvriendelijke farmaceutische producten, wasmiddelen voor dieren (medicinale), luchtzuiveringsmiddelen, deodorantia, niet voor persoonlijk gebruik, aromatische substanties voor het verfrissen van lucht.
Substâncias dietéticas para uso medicinal, produtos farmacêuticos ambientalmente seguros, produtos para lavar animais (medicinais), produtos para a purificação do ar, desodorizantes sem ser para uso pessoal, substâncias aromáticas para refrescar o ar.
Dietiska substanser anpassade för medicinska ändamål, miljösäkra farmaceutiska preparat, tvättmedel för djur (medicinsk), luftreningspreparat, luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk, aromatiska substanser för att fräscha upp luft.
|
|
| 35 |
Services d'offres de prix, d'informations commerciales sur divers produits de fabricants nationaux ou étrangers et d'agences d'import-export;services de vente au détail fournis via l'internet;vente au détail de matériaux pour l'emballage;vente au détail de bijoux et d'or et d'argent (métaux préciaux);vente au détail de cosmétiques;vente au détail de produits pour les enterrements;vente au détail de produits religieux, vente au détail de minéraux, vente au détail de médicaments, vente au détail de produits biochimiques, vente au détail d'aliments et boissons.
Provision of price quotations, bidding services, business information related to various products of domestic/foreign manufacturers agencies and import and export agency services; retail services provided via the Internet; retail sale of packaging materials; retail sales of jewelry and gold and silver (precious metals); retail sales of cosmetics; retail sales of burial service products; retail sales of religious products, retail sales of minerals, retail sales of medications, retail sales of biochemical products, retail sales of foods and drinks.
Abgabe von Preisangeboten, Angebotsabgaben, Geschäftsinformationen in Bezug auf diverse Waren von in- und ausländischen Herstellern, Vertretungen und Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur;über das Internet bereitgestellte Einzelhandelsdienstleistungen;Einzelhandelsverkauf von Verpackungsmaterialien;Einzelhandelsverkauf von Juwelierwaren, Schmuckwaren, Gold und Silber (Edelmetalle);Einzelhandelsverkauf von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege;Einzelhandelsverkauf von Trauerfeierartikeln;Einzelhandelsverkauf von religiösen Erzeugnissen, Einzelhandelsverkauf von Mineralien, Einzelhandelsverkauf von Arzneimitteln, Einzelhandelsverkauf von biochemischen Produkten, Einzelhandelsverkauf von Speisen und Getränken.
Noteringer, afgivelse af bud, information vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med forskellige produkter fra inden- og udenlandske producenters agenturer samt import- og eksportagenturer;detailvirksomhed tilvejebragt via internettet;detailsalg af emballeringsmateriale;detailsalg af juvelerarbejder og af guld og sølv (ædle metaller);detailsalg af kosmetiske præparater;detailsalg af varer til bedemandsforretninger;detailsalg af produkter til religiøse formål, detailsalg af mineraler, detailsalg af medicin, detailsalg af biokemiske produkter, detailsalg af næringsmidler og drikke.
Υπηρεσίες παροχής δεικτών τιμών, υπηρεσίες υποβολής οικονομικών προσφορών, επιχειρηματικές πληροφορίες σε σχέση με διάφορα προϊόντα εγχώριων/ξένων αντιπροσωπειών κατασκευαστών και υπηρεσίες αντιπροσωπειών εισαγωγών και εξαγωγών·υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου·λιανική πώληση υλικών συσκευασίας·λιανική πώληση κοσμημάτων και χρυσού και ασημιού (πολύτιμα μέταλλα)·λιανική πώληση καλλυντικών·λιανική πώληση προϊόντων για κηδείες·λιανική πώληση θρησκευτικών προϊόντων, λιανική πώληση μεταλλικών στοιχείων, λιανική πώληση φαρμάκων, λιανική πώληση βιοχημικών προϊόντων, λιανική πώληση τροφίμων και ποτών.
Facilitación de cotizaciones de precios, servicios de oferta, información de negocios relativa a varios productos de agencias de fabricantes nacionales/extranjeros y servicios de agencias de importación y exportación;servicios de venta minorista prestados a través de Internet;venta minorista de materiales para el empaquetado;venta al por menor de joyería y oro y plata (metales preciosos);venta al por menor de cosméticos;venta al por menor de productos de servicios de entierro;venta minorista de productos religiosos, venta minorista de minerales, venta minorista de medicamentos, venta minorista de productos bioquímicos, venta minorista de alimentos y bebidas.
Kotimaisten/ulkomaisten valmistajien erilaisiin tuotteisiin liittyvien hintanoteerausten, tarjoustentekopalvelujen, yritystietojen tarjoaminen, vienti- ja tuontiagentuurin palvelut;vähittäismyyntipalvelut tarjottuna Internetin välityksellä;pakkausmateriaalien vähittäismyynti;korujen sekä kullan ja hopean (jalometallien) vähittäismyynti;kosmetiikan vähittäismyynti;hautauspalvelutuotteiden vähittäismyynti;uskonnollisten tuotteiden vähittäismyynti, mineraalien vähittäismyynti, lääkkeiden vähittäismyynti, biokemiallisten tuotteiden vähittäismyynti, ruokien ja juomien vähittäismyynti.
Preventivi, offerte, informazioni commerciali relative a vari articoli di produttori nazionali/esteri, agenzie e agenzie di importazione ed esportazione;vendita al dettaglio attraverso Internet;vendita al dettaglio di materiali per l'imballaggio;vendite al dettaglio di gioielleria e oro e argento (metalli preziosi);vendite al dettaglio di cosmetici;vendite al dettaglio di prodotti relativi a servizi di sepoltura;vendite al dettaglio di prodotti religiosi, vendite al dettaglio di minerali, vendite al dettaglio di medicazioni, vendite al dettaglio di prodotti biochimici, vendite al dettaglio di alimenti e bevande.
Verstrekking van prijsnoteringen, verkoop bij opbod, zakelijke inlichtingen met betrekking tot diverse producten van binnenlandse/buitenlandse producentenorganisaties en import- en exportagentschappen;detailhandeldiensten geleverd via internet;detailhandel in verpakkingsmaterialen;detailhandelverkoop van juwelierswaren en goud en zilver (edele metalen);detailhandelverkoop van cosmetische middelen;detailhandelverkoop van begrafenisartikelen;detailhandel in religieuze producten, detailhandel in mineralen, detailhandel in geneesmiddelen, detailhandel in biochemische producten, detailhandel in voedingsmiddelen en dranken.
Fornecimento de cotação de preços, serviços de licitação, informações de negócios relacionadas com diversos produtos de agências de fabricantes nacionais/estrangeiras e serviços de agências de importação e exportação;serviços retalhistas prestados através da Internet;venda a retalho de matérias para embalagem;venda a retalho de joalharia, ouro e prata (metais preciosos);venda a retalho de cosméticos;venda a retalho de produtos de serviços fúnebres;venda a retalho de produtos religiosos, venda a retalho de minerais, venda a retalho de medicamentos, venda a retalho de produtos bioquímicos, venda a retalho de alimentos e bebidas.
Förmedling av prisuppgifter, budtjänster, företagsinformation avseende olika varor inom inhemska/utländska tillverkningsbyråer och import- och exportagenturer;detaljisttjänster tillhandahållna via Internet;detaljhandelsförsäljning av emballeringsmaterial;detaljförsäljning av smycken och guld och silver (ädelmetaller);detaljistförsäljning av kosmetika;detaljförsäljning av begravningsprodukter;detaljhandelsförsäljning av religiösa produkter, detaljhandelsförsäljning av mineraler, detaljhandelsförsäljning av läkemedel, detaljhandelsförsäljning av biokemiska produkter, detaljhandelsförsäljning av mat och dryck.
|
|
|
