|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments actionnés manuellement, tels qu'articles de coutellerie, fourchettes et cuillers, pinces, spatules, fusils pour aiguiser les couteaux, ciseaux, cisailles, pinces à glace, pelles à tarte, coupe-truffes, coupe-légumes, hachoirs à légumes, hachoirs à viande, broyeurs de glace, passe-légumes, pinces à sucre, éplucheurs de pommes de terre, casse-noix, ouvre-boîtes, ouvre-huîtres, grattoirs à beurre.
Utensils and instruments operated manually, such as cutlery articles, forks and spoons, pincers, spatulas, knife-sharpeners, scissors, shears, ice utensils, confectionery utensils, truffle cutters, vegetable cutters, vegetable grinders, mincers, ice crushers, vegetable mills, sugar tongs, potato peelers, nut crackers, tin openers, oyster openers, utensils for making butter pats, pressure-cookers.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, nämlich Messer, Gabeln und Löffel, Zangen, Küchenspachtel, Messerschärfer, kleine und große Scheren, Eismesser, Kuchenmesser, Trüffelschneider, Gemüseschneider, Gemüseschnitzler, Fleischwölfe, Eiscrasher, Pürierer, Zuckerzangen, Kartoffelschäler, Nussknacker, Dosenöffner, Austernöffner, Butterroller.
Håndværktøj og håndredskaber, såsom knive, gafler og skeer, tænger, spatler, knivskærpere, sakse, skæreblade, ishakkere, kagespatler, trøffelknive, grøntsagsknive, grøntsagssnittere, kødhakkemaskiner, ishakkere, sigter til grøntsager, sukkertænger, kartoffelskrællemaskiner, nøddeknækkere, dåseåbnere, østersknive, smørknive.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, μεταξύ των οποίων πιρούνια, κουτάλια, λαβίδες, σπάτουλες, ακονιστήρια, ψαλίδια, ψαλίδες, παγοκόφτες, σιδερένια εργαλεία ζαχαροπλαστικής, κόφτες τρούφας, κόφτες λαχανικών, μηχανή κοπής κιμά, μηχανή θρυμματισμού πάγου, πολτοποιητές λαχανικών, λαβίδες για κύβους ζάχαρης, εργαλεία ξεφλουδίσματος πατάτας, καρυοθραύστες, ανοιχτήρια, μαχαίρια για στρείδια, εργαλεία που βγάζουν το βούτυρο σε φλούδες.
Utensilios y herramientas manuales, como artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, pinzas, espátulas, afilones, tijeras, cizallas, herramientas para el hierro, instrumental de pastelería, cortatrufas, cortaverduras, picadoras de verduras, picadoras de carne, picadoras de hielo, pasapurés, pinzas para azúcar, pelapatatas, cascanueces, abrelatas, aparatos para abrir ostras, rizadores de mantequilla.
Käsikäyttöiset välineet, nimittäin veitset, haarukat ja lusikat, puristimet, lastat, veitsenterottimet, sakset, leikkurit, jääpihdit, leivonnaispihdit, tryffelileikkurit, vihannesleikkurit, vihannesmyllyt, lihamyllyt, jäänmurskaimet, sosemyllyt, sokeripihdit, perunankuorijat, pähkinänsärkijät, avaajat, osterinavaajat, voinmuotoiluveitset.
Utensili e strumenti azionati manualmente, quali articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, pinze, spatole, affilacoltelli, forbici, cesoie, ferri da ghiaccio, ferri da pasticceria, taglia tartufi, taglia verdure, trita verdure, tritacarne, trita ghiaccio, passa verdure, pinze per zucchero, pelapatate, schiaccianoci, apriscatole, apri ostriche, arriccia burro.
Handgereedschappen en instrumenten, met de hand te bedienen, zoals messenmakerswaren, vorken en lepels, tangen, tempermessen, messenslijpers, scharen, metaalscharen, ijstangen, tangen voor banketbakkerswaren, truffelsnijders, groentesnijders, gehaktmolens voor groenten, gehaktmolens voor vlees, gehaktmolens voor ijs, groentemolens, suikertangen, aardappelschillers, notenkrakers, blikopeners, oesteropeners, boterkrullers.
Ferramentas e instrumentos manuais, tais como artigos de cutelaria, garfos e colheres, tenazes, espátulas, afia-facas, tesouras, cisalhas, lâminas de gelo, lâminas para pastelaria, cortadores de trufas, cortadores de legumes, trituradores de legumes, máquina de picar carne, picadores de gelo, passadores de legumes, pinças para açúcar, descascadores de batatas, quebra-nozes, abre-latas, abridores de ostras, facas de manteiga.
Verktyg och handredskap, såsom knivsmidesvaror, gafflar och skedar, klämmor, spatlar, knivslipare, saxar, plåtsaxar, istänger, kaktänger, tryffelknivar, grönsaksknivar, grönsakshackare, köttkvarnar, iskrossar, grönsakskvarnar, sockertänger, potatisskalare, nötknäckare, konservöppnare, ostronknivar, smörspadar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques et de mesure, balances, doseurs.
Electrical and measuring instruments and appliances, weighing scales, dosing units, kettles.
Elektrische, Mess-, Wägeapparate und -instrumente, Dosiergeräte.
Elektriske måleapparater og -instrumenter, vægte, doseringsapparater.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και μέτρησης, ζυγαριές, διαβαθμισμένα δοχεία.
Aparatos y instrumentos eléctricos y de medida, básculas, dosificadores.
Sähkötoimiset mittaus-, punnitus- ja annostelulaitteet ja -kojeet.
Apparecchi e strumenti elettrici e di misura, bilance, dosatori.
Elektrische toestellen en instrumenten en meettoestellen en -instrumenten, weegschalen, doseerapparaten.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e de medida, balanças, doseadores.
Elektriska apparater och instrument för vägning, vågar, doserare.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, tels que marmites, casseroles, casseroles à pression non électriques, chaudrons, plats en pyrex, moules de cuisine, appareils à faire des tartes, machines à café, théières, boîtes, récipients, gobelets, bols, soupières, saladiers, récipients pour aliments, plats à fruits, plateaux, vaisselle, services à thé et à café, vaisselle, porcelaine, dessous-de-plat, vaisselle, verrerie, ampoules, services à liqueur, verseuses, ensembles de cuillers de cuisine, pelles de table, pelles à tarte, centrifugeuses, râpes, friteuses, tire-bouchons, robots ménagers, filtres, passoires, écumoires, batteurs, mélangeurs, porte-couteaux, porte-serviettes, porte-sel et poivre, porte-cure-dents, coquetiers, porte-épices, porte-ustensiles, glacières, seaux à glace, planches à découper, huiliers, fromagères, cruches, carafes, bouteilles, taste-vins, sucriers, pots à lait, plateaux à entrées, bougeoirs, surtouts de table, paniers et corbeilles, services à pique-nique, couvercles pour plats, ramasse-miettes.
Utensils and containers used for operating in the home or kitchen, such as pots and pans, casserole dishes, non-electric pressure cookers, pats, pyrex dishes, kitchen moulds, cake tins, coffee pots, tea pots, kettles, boxes, containers, bowls, soup-plates, soup-tureens, salad bowis, food trolleys, fruit bowls, trays, dinner sets, tea and coffee sets, crockery, porcelain-ware, under-plates, tableware, glassware, cruets, liqueur services, jugs, kitchen spoons and ladies, table tumers, cake spatulas, lemon squeezers, graters, deep fryers, corkscrews, blenders, filters, strainers, colanders, beaters, mixers, knife-holders, napkin holders, salt and pepper pots, toothpick holders, egg cups, spice holders, utensil holders, ice-boxes, ice-buckets, chopping boards, oil bottles, cheese dishes, jugs, carafes, bottles, wine-tasters, sugar bowls, milk-jugs, hors d'oeuvre trays, candlesticks, ornamental table mats and tray-cloths, baskets of various sizes, picnic sets, plate covers, crumb cleaners.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nämlich Kochtöpfe, Kasserollen, nicht elektrische Dampfkochtöpfe, Kochkessel, feuerfeste Auflaufformen, Formen (Küchenartikel), Backformen, Kaffeekannen, Teekannen, Dosen, Behälter, Schalen, Schüsseln, Suppenschüsseln, Salatschüsseln, Speisebehälter, Obstschalen, Tabletts, Tafelservice, Tee- und Kaffeeservice, Geschirr, Porzellan, Schüsseluntersetzer, Tafelgeschirr, Glaswaren, Glasampullen, Likörservice, Kannen, Schöpflöffel, Esslöffel, Tortenheber, Zitruspressen, Reiben, Fritteusen, Korkenzieher, Mixgeräte, Filter, Siebe, Pastasiebe, Rührstäbe, Rührbesen, Messerblöcke, Serviettenständer, Salz- und Pfefferstreuer, Zahnstocherbehälter, Eierbecher, Gewürzständer, Behälter für Haushalt und Küche, Eisschränke, Eiskübel, Schneidbretter, Ölflaschen, Käseglocken, Krüge, Karaffen, Flaschen, Weinheber, Zuckerdosen, Milchkannen, Servierteller für Vorspeisen, Kerzenleuchter, Tafelaufsätze, große und kleine Körbe, Picknickgeschirr, Tellerglocken, Krümelsammler.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, såsom kogegrej, stegegryder, ikke-elektriske trykkogere, små kedler til køkkenbrug, ovnfaste varer, bageforme, tærteapparater, kaffekander, tepotter, æsker, beholdere, bægre, skåle, terriner, salatskåle, rulleborde, frugtskåle, bakker, bordservice, te- og kaffeservice, service, porcelæn, trefødder, lertøj, glasvarer, platmenager, likørsæt, kander, køkkenkogegrej, knivstole til borddækning, kageskeer, plasticflasker, rivejern, frituregryder, proptrækkere, miksere, filterenheder, sigter, dørslag, piskeris, blandemaskiner, knivholdere, servietholdere, salt- og pebersæt, tandstikkeholdere, æggebægre, krydderiholdere, bestikholdere, køleskabe, isspande, skærebrætter, olieflakoner, skåle til reven ost, kander, karafler, flasker, skeer til vinsmagning, sukkerskåle, mælkekander, assietter, lysestager, bordopsatser, små og store kurve, picnickurve til låg til tallerkener, smulebørster.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, όπως κατσαρολικά, κατσαρόλες, μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, χύτρες, σκεύη για ψήσιμο και μαγείρεμα, φόρμες μαγειρικής χρήσης, τουρτιέρες, μηχανές του καφέ, τσαγιέρες, κυτία, δοχεία, μπωλ, γαβάθες, σουπιέρες, σαλατιέρες, τραπεζάκια για φαγητά, φρουτιέρες, δίσκοι, επιτραπέζια σκεύη, σκεύη τσαγιού και καφέ, επιτραπέζια πιάτα, πορσελάνη, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, πιατικά, είδη υαλουργίας, λαδοξιδιέρες, σετ σερβιρίσματος ηδύποτων, μπρίκια, κουτάλες, σπάτουλες φαγητού, σπάτουλες γλυκών, στίφτες, τρίφτες, βαθιά τηγάνια, εκπώμαστρα, ρευστοποιητές, μονάδες φίλτρων, τρυπητήρια, σουρωτήρια κουζίνας, χτυπητήρια με αναδευτήρα, αναμίκτες, βάσεις μαχαιριών, θήκες για πετσέτες φαγητού, αλατοπιπεριέρες, θήκες για οδοντόγλυφίδες, αυγοθήκες, θήκες μπαχαρικών, θήκες εργαλείων, φορητοί καταψύκτες, κάδοι πάγου, σανίδες κοπής, επιτραπέζιες φιάλες για λάδι, τυριέρες, κανάτες, καράφες, φιάλες, σκεύη για δοκιμή κρασιού, ζαχαριέρες, γαλατιέρες, πιάτα για ορεκτικά, κηροπήγια, διακοσμητικά επιτραπέζια δοχεία, καλάθια και καλαθάκια, σκεύη τροφίμων για πικνίκ με καπάκι, σκεύη για συλλογή των ψίχουλων του τραπεζιού.
Utensilios y recipientes para el hogar o la cocina, como baterías de cocina, cacerolas, ollas a presión no eléctricas, calderos, fuentes de pirex, moldes de cocina, torteras, cafeteras, teteras, cajas, recipientes, cubiletes, cuencos, terrinas, ensaladeras, portaviandas, fruteros, bandejas, servicios de mesa, servicios de té y café, vajillas, porcelana, salvamanteles, loza, cristalería, vinagreras, servicios de licor, teteras, espeteras, palas de servir, palas de postre, exprimidores de cítricos, ralladores, freidoras eléctricas, sacacorchos, mezcladores, filtros, coladores, escurridores, batidoras, mezcladores, cuchilleros, servilleteros, saleros y pimenteros, palilleros, hueveras, especieros, portautensilios, neveras, cubos para hielo, tablas para trinchar, aceiteras, queseras, cántaros, jarras, botellas, catavinos, azucareros, lecheras, entremeseras, candeleros, centros de mesa, cestos y cestas, servicios de picnic, tapas para platos, recogemigas.
Välineet ja säilytysastiat koti- ja keittiökäyttöön, nimittäin kattilat, kasarit, ei-sähkökäyttöiset painekeittimet, padat, vuoat, keittiövuoat, piirakkavuoat, kahvipannut, teepannut, laatikot, säiliöt, pikarit, vadit, kulhot, salaattikulhot, tarjoiluvadit, hedelmävadit, tarjottimet, päivällisastiastot, tee- ja kahviastiastot, ruoka-astiat, posliini, aluset, astiat, lasitavara, maustepullotelineet, likööriastiat, kannut, kauhat, tarjoilulapiot, kakkulapiot, mehupuristimet, raastimet, paistinpannut, korkkiruuvit, mikserit, suodattimet, siivilät, seulat, vispilät, sekoittimet, veitsitelineet, lautasliinatelineet, suola- ja pippuriastiat, hammastikkutelineet, munatelineet, maustetelineet, työkalutelineet, kylmälaukut, jääpalakulhot, leikkuulaudat, pöytäöljypullot, juustoastiat, kannut, karahvit, pullot, viininmaistamisastiat, sokerikot, maitokannut, antipastotarjottimet, kynttilänjalat, telineet pöytäkoristeille, korit, piknik-astiastot, lautasten kannet, rikankerääjät.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina, quali pentolame, casseruole, pentole a pressione non elettriche, paioli, pirofile, stampi per cucina, tortiere, caffettiere, teiere, scatole, recipienti, ciotole, scodelle, zuppiere, insalatiere, portavivande, portafrutta, vassoi, servizi da tavola, servizi da thè e caffè, stoviglie, porcellana, sottopiatti, vasellame, vetreria, ampolle, servizi da liquori, bricchi, mestolame, palette da tavola, palette per dolci, spremiagrumi, grattugie, friggitrici, cavatappi, frullatori, filtri, colini, scolapasta, sbattitori a frusta, mescolatori, porta coltelli, porta tovaglioli, porta sale e pepe, porta stuzzicadenti, porta uova, porta spezie, porta utensili, ghiacciaie, secchielli per il ghiaccio, taglieri, oliere, formaggiere, brocche, caraffe, bottiglie, assaggia vino, zuccheriere, lattiere, antipastiere, candelieri, centrotavola, cesti e cestini, servizi da pic-nik coperchi per piatti, raccogli briciole.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, zoals kookgerei, pannen, niet-elektrische snelkookpannen, kookketels, vuurvaste schalen, kookvormen, taartenmakers, koffieautomaten, theepotten, dozen, containers, drinkbekers, kommen, terrines, slaschalen, serveerwagens,fruitschalen, dienbladen, dinergerei, thee- en koffieserviezen, keukengerei, porselein, onderzetters, vaatwerk, glaswerk, olie/azijnflesjes, likeurstellen, kannetjes, soeplepels, schepjes voor aan tafel, schepjes voor snoepgoed, citruspersen, raspen, friteuses, kurkentrekkers, mengtoestellen, filtertoestellen, zeven, vergieten, gardes, mixers, messenhouders, servethouders, zout- en pepervaatjes, tandenstokerhouders, eierdopjes, houders voor specerijen, houders voor gereedschap, ijskisten, koelemmers, snijplanken, oliestelletjes, kaasstolpen, kannen, karaffen, flessen, wijnproevers, suikerpotten, melkkannetjes, hors-d'oeuvreschalen, kandelaars, tafelstukken, manden en mandjes, picknickserviezen, deksels voor borden, kruimeldieven.
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, tais como panelas, caçarolas, panelas de pressão não eléctricas, caldeirões, louça em vidro, formas de cozinha, formas para bolos, cafeteiras, chaleiras, caixas, recipientes, tijelas, taças, terrinas, saladeiras, travessas, fruteiras, tabuleiros, baixelas, serviços de chá e de café, loiça, porcelana, bases para pratos, vasilhame, vidraria, frascos, serviços para licores, cafeteiras, utensílios de cozinha, espátulas, espátulas para bolos, espremedores de citrinos, raladores, fritadeiras, saca-rolhas, liquidificadores, filtros, coadores, escorredores para massa, batedeiras, misturadores, porta-facas, porta-guardanapos, saleiros e pimenteiros, paliteiros, porta-ovos, porta-especiarias, porta-utensílios, caixas isotérmicas, baldes para gelo, tábuas de cozinha, galheteiros, queijeiras, jarros, garrafas de mesa, garrafas, provadores de vinho, açucareiros, leiteiras, recipientes para entradas, castiçais, centros de mesa, cestos e cestinhos, serviços para piqueniques, tampas para pratos, apanha-migalhas.
Redskap och behållare för hushållsändamål eller köksändamål, såsom grytor, kastruller, icke-elektriska tryckkokare, kittlar, ugnsfasta kärl, köksformar, kakformar, kaffebryggare, tekannor, lådor, behållare, bägare, skålar, soppskålar, salladsskålar, behållare för transport av mat, fruktkorgar, brickor, bordsserviser, te- och kaffeserviser, köksgeråd, porslin, tallriksunderlägg, serviser, glasvaror, flaskor för bordsställ, likörserviser, kannor, slevar, bordsspadar, tårtspadar, saftpressar, rivjärn, anordningar för flottyrstekning, korkskruvar, blandare, filterenheter, silar, durkslag, elvispar, blandare, knivställ, servetthållare, salt- och pepparställ, tandpetarställ, äggställ, kryddställ, redskapsställ, isskåp, ishinkar, skärbrädor, oljeflaskor, ostkupor, kannor, karaffer, flaskor, vinprovarkoppar, sockerskålar, mjölkkannor, saladjärer, ljusstakar, löpare, korgar, picknickserviser, tallrikslock, bordsborstar.
|
|
|
