|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Organisation d'animations, dévénements, de salons, foires et expositions, à buts commerciaux et/ou promotionels et/ou publicitaires; travaux de bureau; reproduction de documents; traitement de texte; services de secrétariat; services de saisie et traitement de données; publication de textes publicitaires; constitution et mise à jour (pour des tiers), à des fins promotionnelles et commerciales, d'un catalogue, consultable notamment en ligne, de films cinématographiques, de documents visuels, de programmes audiovisuels, de vidéogrammes, de programmes de télévision; constitution et mise à jour (pour des tiers), à des fins promotionnelles et commerciales, d'un fichier, consultable notamment en ligne, de professionnels, d'acheteurs de films et de programmes et de titulaires de droits, dans les domaines du cinéma, de la vidéo, de l'audiovisuel et de la télévision.
Arranging of entertainment, events, shows, trade fairs and exhibitions, for commercial and/or promotional and/or advertising purposes; office functions; document reproduction; word processing; secretarial services; data entry and data processing; publication of publicity texts; making and updating (for others), for promotional and commercial purposes, of a catalogue, that can be consulted in particular on line, of cinematographic films, of visual documents, of audiovisual programmes, of videos and of television programmes;making and updating (for others), for promotional and commercial purposes, of a file, that can be consulted in particular online, of professionals, of film and programme buyers and of rights holders, in the cinema, video, audiovisual and television fields.
Organisation von Wettbewerben, Animationen, Veranstaltungen, Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und/oder Verkaufsförderungs- und/oder Werbezwecke; Büroarbeiten; Reproduktion von Dokumenten; Textverarbeitung; Sekretariatsdienstleistungen; Datenerfassung und -verarbeitung; Veröffentlichung von Werbetexten; constitution und Aktualisierung (für Dritte), à des fins promotionnelles und commerciales, d' un catalogue, consultable notamment en ligne, de films cinématographiques, de documents visuels, de programmes audiovisuels, de vidéogrammes, de programmes de télévision;constitution und Aktualisierung (für Dritte), à des fins promotionnelles und commerciales, d' un fichier, consultable notamment en ligne, de professionnels, d' acheteurs de films und von Programmen und de titulaires de droits, dans les domaines du cinéma, de la vidéo, de l' audiovisuel und de la télévision.
Organisering af salgspromotion, begivenheder, saloner, messer og udstillinger med kommercielle og/eller reklamemæssige formål; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; reproduktion af dokumenter; tekstbehandling; sekretærtjenester; datafangst og databehandling; offentliggørelse af reklametekster; oprettelse og opdatering (for tredjemand) med reklamemæssigt og kommercielt sigte af kataloger, der bl.a. kan ses online, kinematografiske film, visuelle dokumenter, audiovisuelle programmer, videogrammer og fjernsynsprogrammer;oprettelse og opdatering (for tredjemand) med reklamemæssigt og kommercielt sigte af filer, der bl.a. kan ses online, professionelle, indkøbere af film og programmer samt rettighedshavere inden for biograffilm, videoer, på det audiovisuelle område og inden for fjernsyn.
Οργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων, εκδηλώσεων, επιδείξεων, παζαριών και εκθέσεων, για σκοπούς εμπορικούς και/ή προώθησης και/ή διαφήμισης· εργασίες γραφείου· αναπαραγωγή εγγράφων· επεξεργασία κειμένου· υπηρεσίες γραμματείας· υπηρεσίες επίκτησης και επεξεργασίας δεδομένων· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· σύσταση και ενημέρωση (για λογαριασμό τρίτων), με σκοπούς προώθησης και εμπορικούς, καταλόγων, προσβάσιμων κυρίως επί γραμμής, κινηματογραφικών ταινιών, οπτικών αρχείων, οπτικοακουστικών προγραμμάτων, βιντεογραφημάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων·σύσταση και ενημέρωση (για λογαριασμό τρίτων), με σκοπούς προώθησης και εμπορικούς, φακέλων, προσβάσιμων κυρίως επί γραμμής, επαγγελματιών, αγοραστών ταινιών και προγραμμάτων και δικαιούχων στον τομέα του κινηματογράφου, του βίντεο, της οπτικοακουστικής και της τηλεόρασης.
Organización de animaciones, de eventos, de salones, ferias y exposiciones, con fins comerciales y/o promocionales y/o publicitarios; trabajos de oficina; reproducción de documentos; tratamiento de textos; servicios de secretaría; servicios de recogida y tratamiento de datos; publicación de textos publicitarios; constitución y actualización (para terceros), con fines promocionales y comerciales, de un catálogo consultable en particular en línea, de películas cinematográficas, de documentos visuales, de programas audiovisuales, de videogramas, de programas de televisión;constitución y actualización (para terceros), con fines promocionales y comerciales, de un fichero, consultable en particular en línea, de profesionales, de compradores de películas y programas y de titulares de derechos, en los ámbitos del cine, del vídeo, del audiovisual y de la televisión.
Esitysten, tapahtumien, markkinoiden, messujen ja näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin ja/tai myynninedistämis- ja/tai mainontatarkoituksiin; toimistotehtävät; asiakirjojen jäljentäminen; tekstinkäsittely; sihteeripalvelut; tietojen haku- ja käsittelypalvelut; mainostekstien julkaiseminen; luettelon, muun muassa online-muodossa käytettävän luettelon, elokuvafilmien, visuaalisten asiakirjojen, audiovisuaalisten ohjelmien, kuvaohjelmien, televisio-ohjelmien laatiminen ja päivitys (kolmansien osapuolten lukuun) myynniedistämis- ja kaupallisissa tarkoituksissa;tiedoston, muun muassa online-muodossa käytettävän ammatti-ihmisille, elokuvien ja ohjelmien ostajille ja oikeuksien omistajille tarkoitetutn tiedoston laatiminen ja päivitys (kolmansien osapuolten lukuun) myynninedistämis- ja kaupallisissa tarkoituksissa elokuvien, videoiden, audiovisuaalisten ohjelmien ja television alalla.
Organizzazione di animazioni, manifestazioni, saloni, fiere ed esposizioni per scopi commerciali e/o promozionali e/o pubblicitari; lavori di ufficio; riproduzione di documenti; trattamento di testi; servizi di segreteria; servizio di raccolta e trattamento di dati; pubblicazione di testi pubblicitari; costituzione e aggiornamento (per conto terzi), a fini promozionali e commerciali, di un catalogo, in particolare consultabile on-line, di pellicole cinematografiche, di documenti video, di programmi audiovisivi, di video, di programmi televisivi;costituzione e aggiornamento (per conto terzi), a fini promozionali e commerciali, di un archivio, in particolare consultabile on-line, di professionisti, di acquirenti di film e programmi e di titolari di diritti, nel settore del cinema, dei video, degli audiovisivi e della televisione.
Organisatie van animaties, evenementen, beurzen en tentoonstellingen, voor commerciële en/of promotionele en/of reclamedoeleinden; administratieve diensten; reproductie van documenten; tekstverwerking; diensten op het gebied van secretariaat; invoer en verwerking van gegevens; uitgave van reclameteksten; het samenstellen en bijhouden (voor derden), voor promotionele en commerciële doeleinden, van een catalogus, met name on line te raadplegen, met bioscoopfilms, visuele documenten, audiovisuele programma's, videogrammen en televisieprogramma's;het samenstellen en bijhouden (voor derden), voor promotionele en commerciële doeleinden, van een bestand, met name on line te raadplegen, met vakmensen, inkopers van films en programma's en rechthebbenden, op bioscoop-, video-, audiovisueel en televisiegebied.
Organização de animações, eventos, salões, feiras e exposições, com fins comerciais e/ou promocionais e/ou publicitários; trabalhos de escritório; reprodução de documentos; tratamento de texto; serviços de secretariado; serviços de recolha e tratamento de dados; publicação de textos publicitários; constituição e actualização (para terceiros), com fins promocionais e comerciais, de um catálogo, nomeadamente consultável em linha, de filmes cinematográficos, documentos visuais, programas audiovisuais, videogramas e programas de televisão;constituição e actualização (para terceiros), com fins promocionais e comerciais, de um ficheiro, nomeadamente consultável em linha, de profissionais, compradores de filmes e programas e de titulares de direitos, nos domínios do cinema, do vídeo, do audiovisual e da televisão.
Anordnande av tillställningar, evenemang, salonger, mässor och utställningar för kommersiella ändamål och/eller promotion- och/eller reklamändamål; kontorstjänster; reproduktion av dokument; ordbehandling; sekreterartjänster; insamling och behandling av data; publicering av reklamtexter; upprättande och uppdatering (för tredje part), för reklam- och kommersiella ändamål, av en katalog, speciellt konsulterbar via direktanslutning, av biograffilmer, visuella dokument, audiovisuella program, videogram och tv-program;upprättande och uppdatering (för tredje part), för reklam- och kommersiella ändamål, av ett register, speciellt konsulterbar via direktanslutning, med yrkesverksamma, köpare av filmer och program och äganderättsinnehavare, inom området för bio, video, audiovision och television.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de séminars, débats, stages, ateliers, conférences, symposiums, forums, colloques et congrès; organisation de salons et expositions à buts éducatifs, culturels et/ou de divertissement; édition et publication d'articles et de textes (autres que publicitaires), de livres, de journaux, de magazines, de périodiques, de revues, de cahiers, de bulletins, de brochures, de guides, de catalogues, y compris par moyens électroniques et en ligne, y compris de lettres d'information; mise en consultation d'une bibliothèque de films cinématographiques, de documents visuels, de programmes audiovisuels, de vidéogrammes, de programmes de télévision, via una base de donnés consultable sur place ou en ligne; prêt et location d'enregistrements sonores et/ou d'images, de films cinématographiques, de bandes, cassettes et disques vidéo, de vidéogrammes, services de traduction et d'interprétariat; réservation de places de concert et de spectacles; divertissement; informations en matière d'éducation, de formation, de divertissement, de spectacles, de sport et de récréation.
Arranging and conducting of seminars, debates, training courses, workshops, conferences, symposiums, forums, colloquiums and congresses;arranging of trade fairs and exhibitions for educational, cultural and/or entertainment purposes;publication of articles and of texts (other than advertising texts), of books, newspapers, magazines, periodicals, reviews, journals, bulletins, brochures, guides and catalogues including by electronic and online means, including newsletters;making cinematographic films, visual documents, audiovisual programmes, videos and television programmes available for consultation via a database that can be consulted on the premises or online;lending and rental of sound recordings and/or images, cinematographic films, video tapes, cassettes and discs, videos, translation and interpreting;booking of seats for theatrical shows and concerts; entertainment; information on education, training, entertainment, shows, sport and recreation.
Organisation und conduite de séminars, débats, stages, Workshops, Konferenzen, Symposien, Foren, Kolloquien und Kongressen;Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für Bildungs-, kulturelle und/oder Unterhaltungszwecke;Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Magazinen und Veröffentlichungen aller Art und in allen Formen einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen;mise en consultation d' une bibliothèque de films cinématographiques, de documents visuels, de programmes audiovisuels, de vidéogrammes, de programmes de télévision, via una base de donnés consultable sur place oder en ligne;Darlehensgewährung und Vermietung von Tonaufnahmen und/oder d' images, de films cinématographiques, de bandes, Kassetten und Videoplatten, de vidéogrammes, Anfertigung von Übersetzungen und d' interprétariat;Buchung von Sitzplätzen für Konzerte und Shows; Unterhaltung; Beratung in Bezug auf Erziehung, Ausbildung und Personalentwicklung.
Arrangement og ledelse af seminarer, debatter, kurser, workshopper, konferencer, symposier, fora, kollokvier og kongresser;organisering af messer og udstillinger med kulturelt, uddannelsesmæssigt eller underholdningsmæssigt sigte;redigering og udgivelse af artikler og tekster (dog ikke reklametekster), bøger, aviser, blade, tidsskrifter, magasiner, hæfter, bulletiner, brochurer, manualer, kataloger, også via elektroniske medier og online, inklusive nyhedsbreve;søgning i biblioteker efter film, visuelle dokumenter, audiovisuelle programmer, videogrammer og fjernsynsprogrammer via en database, der er tilgængelig på en arbejdsstation eller online;udlån og udlejning af lydoptagelser og/eller billedoptagelser, film, bånd, kassettebånd og videodiske, videogrammer, oversættelse og tolkning;pladsreservation til koncerter og shows; underholdningsvirksomhed; information om undervisning, uddannelse, underholdning, shows, sport og fritidsaktiviteter.
Οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συζητήσεων, κύκλων πρακτικής, εργαστηρίων, διασκέψεων, συμποσίων, φόρουμ, διαλέξεων και συνεδρίων·διοργάνωση εκθέσεων για εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς και/ή ψυχαγωγικούς σκοπούς·έκδοση και δημοσίευση άρθρων και κειμένων (εκτός των διαφημιστικών), βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, περιοδικών εκδόσεων, επιθεωρήσεων, τετραδίων, δελτίων, φυλλαδίων, οδηγών, καταλόγων και μέσω ηλεκτρονικής οδού και επί γραμμής, συμπεριλαμβανομένων ενημερωτικών δελτίων·διάθεση βιβλιοθήκης κινηματογραφικών ταινιών, οπτικών αρχείων, οπτικοακουστικών προγραμμάτων, βιντεογραφημάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, μέσω βάσης δεδομένων προσβάσιμης επί τόπου ή επί γραμμής·δανεισμός και εκμίσθωση ηχογραφήσεων και/ή εγγραφών εικόνων, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών, κασετών και δίσκων βίντεο, βιντεογραφημάτων, υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας·κρατήσεις θέσεων για συναυλίες και θεάματα· ψυχαγωγία· παροχή πληροφοριών σε θέματα εκπαίδευσης, επιμόρφωσης, ψυχαγωγίας, θεαμάτων, αθλητισμού και αναψυχής.
Organización y dirección de seminarios, debates, cursillos, talleres, conferencias, simposios, foros, coloquios y congresos;organización de salones y exposiciones con fines educativos, culturales y/o de entretenimiento;edición y publicación de artículos y textos (que no sean publicitarios), de libros, de periódicos, de revistas, de publicaciones periódicas, de revistas, de cuadernos, de boletines, de folletos, de guías, de catálogos, inclusive por medios electrónicos y en línea, incluidas cartas de información;consulta de una biblioteca de películas cinematográficas, de documentos visuales, de programas audiovisuales, de videogramas, de programas de televisión, a través de una base de datos consultable en el propio lugar o en línea;préstamo y alquiler de grabaciones sonoras y/o de imágenes, de películas cinematográficas, de cintas, casetes de cinta y videodiscos, de videogramas, servicios de traducción y de interpretación;reserva de asientos para conciertos y espectáculos; esparcimiento; informaciones en materia de educación, de formación, de entretenimiento, de espectáculos, de deportes y de esparcimiento.
Seminaarien, keskustelujen, harjoittelujaksojen, työpajojen, konferenssien, symposiumien, foorumien, kollokvioiden ja kongressien järjestäminen ja pitäminen;markkinoiden ja näyttelyjen järjestäminen opetus-, kulttuuri- ja/tai ajanvietetarkoituksessa;artikkeleiden ja tekstien (muiden kuin mainostekstien), kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, kausijulkaisujen, kuvalehtien, vihkosten, tiedotteiden, esitteiden, oppaiden, luetteloiden, mukaan lukien elektronisten ja online-muodossa olevien, mukaan lukien tiedotuskirjeiden kustantaminen ja julkaiseminen;elokuvafilmejä, visuaalisia asiakirjoja, audiovisuaalisia ohjelmia, kuvaohjelmia, televisio-ohjelmia sisältävän kirjaston tarjoaminen käyttöön paikan päällä tai online-muodossa käytettävän tietokannan välityksellä;ääni- ja/tai kuvatallenteiden, elokuvafilmien, nauhojen, kasettien ja videolevyjen, kuvaohjelmien lainaus ja vuokraus, käännös- ja tulkkauspalvelut;paikkojen varaus konsertteihin ja esityksiin; ajanviete; opetukseen, koulutukseen, ajanvietteeseen, esityksiin, urheiluun ja virkistystoimintaan liittyvä tiedotus.
Organizzazione e direzione di seminari, dibattiti, stage, gruppi di lavoro, conferenze, simposi, fori, colloqui e congressi;organizzazione di saloni e esposizioni per scopi educativi, culturali e/o di divertimento;editing e pubblicazione di articoli e testi (eccetto quelli pubblicitari), di libri, giornali, rotocalchi, periodici, riviste, libretti, bollettini, opuscoli, guide, cataloghi, anche con mezzi elettronici e on-line, comprese lettere informative;messa a dispozione di una biblioteca di pellicole cinematografiche, di documenti video, di programmi audiovisivi, di video, di programmi televisivi, tramite una banca dati consultabile sul posto oppure on-line;prestito e noleggio di registrazioni sonore e/o d'immagini, di pellicole cinematografiche, di nastri, cassette e videodischi, di video, servizi di traduzione e interpretariato;prenotazione di posti per concerti e spettacoli; divertimento; informazioni nel campo dell'educazione, dell'formazione, del divertimento, degli spettacoli, dello sport e dell'intrattenimento.
Het organiseren en houden van seminars, debatten, stages, workshops, conferenties, symposia, fora, colloquia en congressen;organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor educatieve, culturele en/of amusementsdoeleinden;uitgave en publicatie van artikelen en teksten (andere dan publicitaire), boeken, dagbladen, magazines, periodieken, tijdschriften, katernen, bladen, brochures, gidsen, catalogussen, waaronder langs elektronische weg en on line, met inbegrip van nieuwsbrieven;het raadpleegbaar maken van een bibliotheek van bioscoopfilms, visuele documenten, audiovisuele programma's, videogrammen en televisieprogramma's, via een ter plaatse of on line te raadplegen database;uitleen en verhuur van geluids- en/of beeldopnamen, bioscoopfilms, videobanden, -cassettes en -schijven, videogrammen, vertaal- en tolkdiensten;reservering van plaatsen voor concerten en shows; ontspanning; informatie met betrekking tot opvoeding, opleiding, ontspanning, shows, sport en recreatie.
Organização e condução de seminários, debates, estágios, workshops, conferências, simpósios, fóruns, colóquios e congressos;organização de salões e exposições com fins educativos, culturais e/ou de divertimento;edição e publicação de artigos e textos (não publicitários), livros, jornais, publicações, periódicos, revistas, cadernos, boletins, brochuras, guias, catálogos, incluindo através de meios electrónicos e em linha, incluindo comunicados;disponibilização para consulta de uma biblioteca de filmes cinematográficos, documentos visuais, programas audiovisuais, videogramas e programas de televisão, através de uma base de dados consultável "in loco" ou em linha;empréstimo e aluguer de registos de som e/ou de imagens, filmes cinematográficos, fitas, cassetes e discos de vídeo e de videogramas, serviços de tradução e interpretação;reserva de lugares para concertos e espectáculos; divertimento; informações em matéria de educação, de formação, de divertimento, de espectáculos, de desporto e de recreio.
Anordnande och ledning av seminarier, debatter, praktiker, studiecirklar, konferenser, symposier, forum, kollokvier och kongresser;anordnande av mässor och utställningar för utbildningsändamål, kultur- och/eller underhållningsändamål;utgivning och publicering av artiklar och texter (ej reklamtexter), böcker, tidningar, tidskrifter, periodiska publikationer, revyer, häften, bulletiner, broschyrer, guider, kataloger, inkluderande via elektroniska medel och direktanslutning, inkluderande informationsbrev;konsultering av ett bibliotek med biograffilmer, visuella dokument, audiovisuella program, videogram och tv-program via en databas som kan konsulteras på plats eller via direktanslutning;utlåning och uthyrning av ljudinspelningar och/eller bilder, biograffilmer, videoband, -kassetter och -skivor, videogram, översättnings- och tolkverksamhet;plastbokning för konserter och shower; underhållning; information avseende undervisning/utbildning, handledning/instrukton, underhållning, shower, sport och fritid.
|
|
| 43 |
Location de logements temporaires; services hôteliers; services de bars, de cafés, de snack-bars, de cafétérias, de restaurants; services de restauration; serivces de traiteurs; réservation de logements temporaires, de chambres d'hôtels et de tables de restaurant; organisation de réceptions (intendance); organisation de banquets et de cocktails; réservation, prêt et location de salles, salons et espaces pour banquets, cocktails et réceptions; réservation, prêt et location de salles, salons et espaces de conférence et de réunion; mise à disposition (prêt ou location) d'espaces de bureau temporaires, de stands de présentation ou d'exposition, d'espaces (cabines) de projection, de consultation ou de visionnage.
Rental of temporary accommodation; hotel services; bars, cafes, snack bars, cafeterias, restaurants; providing of food and drink for guests; catering services;reservation of temporary accommodation, hotel rooms and restaurant tables;organization of receptions (administration);organization of banquets and cocktail-parties;reservation, rental and lending of halls, rooms and places for banquets, cocktail-parties and receptions;reservation, rental and lending of conference and meeting halls, rooms and spaces;making available (lending or rental) of temporary office spaces, of presentation or exhibition stands, of projection, consultation or viewing spaces (booths).
Vermietung von zeitweilige Unterkünften; Dienstleistungen von Hotels; Verpflegung von Gästen in Bars, Cafés, Snackbars, Cafeterien und Restaurants; Verpflegung von Gästen; Catering-Dienste;Reservierungen zeitweiliger Unterkünfte, von Hotelzimmern und Tischen in Restaurants;Veranstaltung von Empfängen (Oberaufsicht);Veranstaltung von Banketten und Cocktailpartys;Reservierung, Verleih und Vermietung von Sälen und Räumlichkeiten für Bankette, Cocktailpartys und Empfänge;Reservierung, Verleih und Vermietung von Sälen und Räumlichkeiten für Bankette, Cocktailpartys und Empfänge;mise à disposition (Darlehensgewährung oder Vermietung) d' espaces de bureau temporaires, de stands de présentation oder d' exposition, d' espaces (Duschkabinen) de projection, de consultation oder de visionnage.
Udlejning af midlertidigt logi; hoteltjenester; barer, caféer, snack-barer, cafeterier; gæsteforplejning; cateringvirksomhed;reservation af hotelværelser samt restaurationsbestillinger;arrangering af receptioner (administration);arrangering af banketter og receptioner;reservation, udlån og udlejning af sale, saloner og lokaler til banketter, cocktail og receptioner;reservation, udlån og udlejning af sale, saloner og lokaler til konferencer og møder;tilrådighedsstillelse (udlån eller udlejning) af midlertidige kontorlokaler, messe- eller udstillingsstande, lokaler (kabiner) til fremvisning, konsultation eller gennemsyn.
Μίσθωση προσωρινού καταλύματος· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες μπαρ, καφέ, σνακ-μπαρ, καφετεριών, εστιατορίων· υπηρεσίες εστίασης· υπηρεσίες τροφοδοσίας·υπηρεσίες κρατήσεων για προσωρινή κατάλυση, για δωμάτια ξενοδοχείου και για τραπέζια εστιατορίων·οργάνωση δεξιώσεων (επιμελητεία)·οργάνωση συνεστιάσεων και κοκταίηλ·κρατήσεις, δανεισμός και μίσθωση αιθουσών και χώρων για συνεστιάσεις, κοκταίηλ και δεξιώσεις·κρατήσεις, δανεισμός και εκμίσθωση αιθουσών, εκθεσιακών χώρων και χώρων για διασκέψεις και συγκεντρώσεις·διάθεση (δανεισμός ή εκμίσθωση) προσωρινών χώρων γραφείων, πάγκων παρουσίασης ή έκθεσης, χώρων (θαλάμων) προβολής, διαβούλευσης ή οπτικής εμφάνισης.
Alquiler de alojamiento temporal; servicios hoteleros; servicios de bar, cafés, cafés-restaurantes, cafeterías y restaurantes; servicios de restauración; servicios de catering;reservas de alojamiento temporal, de habitaciones de hotel y restaurantes;organización de recepciones (intendencia);organización de banquetes y de cócteles;reserva, préstamo y alquiler de salas, salones y espacios para banquetes, cócteles y recepciones;reserva, préstamo y alquiler de salas, salones y espacios de conferencias y de reunión;puesta a disposición (préstamo o alquiler) de espacios de oficina temporales, de casetas de presentación o de exposición, de espacios (cabinas) de proyección, de consultoría o de visionado.
Väliaikaisen majoitustilan vuokraus; hotellipalvelut; baari-, kahvila-, kahvila-ravintola-, kahvio-, ravintolapalvelut; vieraiden kestitys; ateriapalvelut;tilapäismajoituksen, hotellihuoneiden ja ravintolapaikkojen varaus;vastaanottojen järjestäminen (hoitaminen);bankettien ja cocktail-tilaisuuksien järjestäminen;salien, salonkien ja tilojen varaaminen, lainaus ja vuokraus banketteja, cocktail-tilaisuuksia ja vastaanottoja varten;konferenssi- ja kokoushuoneiden, -salien ja -tilojen varaaminen, lainaus ja vuokraus;tilapäistoimistotilojen, esittely- tai näyttelyosastojen, tilojen (koppien), esitys-, konsultointi- tai katselutilojen tarjoaminen käyttöön (lainaus tai vuokraus).
Locazione di alloggi temporanei; servizi alberghieri; bar, caffè, snack-bar, caffetterie, ristoranti; servizi di ristorazione; servizi gastronomici;servizi di prenotazione di alloggi temporanei, di camere d'albergo e di posti al ristorante;organizzazione di ricevimenti (approvvigionamento);organizzazione di banchetti e di cocktail;prenotazione, prestito e affitto di sale, saloni e spazi per banchetti, cocktail e ricevimenti;prenotazione, prestito e affitto di sale, saloni e spazi per conferenze e riunioni;messa a disposizione (prestiti o noleggio) di spazi per uffici temporanei, di stand di presentazione o di esposizione, di spazi (cabine) di proiezione, di consultazione o di visione.
Verhuur van tijdelijke huisvesting; hoteldiensten; dienstverlening door een bar, café, snackbar, cafetaria, restaurant; verzorging van gasten; diensten van traiteurs;reserveringen van tijdelijke accommodatie, voor hotelaccomodatie en voor restaurants;het organiseren van recepties (administratie);het organiseren van banketten en cocktails;reservering en verhuur van zalen, salons en ruimten voor banketten, cocktails en recepties;reservering, uitleen en verhuur van conferentie- en vergaderzalen, -salons en -ruimten;beschikbaarstelling (uitleen of verhuur) van kantoorruimten voor tijdelijk gebruik, presentatie- of tentoonstellingsstands, projectie-, overleg- of kijkruimten (-cabines).
Aluguer de alojamento temporário; serviços hoteleiros; serviços de bares, de cafés, de cafés-restaurantes, de cafetarias e de restaurantes; serviços de restauração; serviços de fornecimento de alimentos preparados;serviços de reservas de alojamento temporário de hóteis e de mesas de restaurantes;organização de recepções (administração);organização de banquetes e de cocktails;reserva, empréstimo e aluguer de salas, salões e espaços para banquetes, cocktails e recepções;reserva, empréstimo e arrendamento de salas, salões e espaços de conferência e reunião;fornecimento (empréstimo ou arrendamento) de espaços para escritórios temporários, stands de apresentação ou exposição, espaços (cabinas) de projecção, consulta ou visionamento.
Uthyrning av tillfälligt logi; hotellverksamhet; bar-, kafé-, snackbars-, kafeteria- och restaurangverksamhet; utskänkning av mat och dryck till gäster; cateringtjänster;bokning av tillfälligt boende, hotellrum och bord på restaurang;anordnande av mottagningar;anordnande av banketter och cocktailpartyn;reservation, utlåning och uthyrning av salar, salonger och utrymmen för banketter, cocktailpartyn och mottagningar;reservation, utlåning och uthyrning av salar, salonger och utrymmen för konferenser och möten;upplåtande (utlåning eller uthyrning) av tillfälliga kontorsutrymmen, visnings- eller utställningsmontrar, utrymmen (hytter) för projektion, konsultation eller förhandsgranskningar.
|
|
|
