|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; programmes informatiques dans le domaine des tests pédagogiques, des notations de tests et des rapports de résultats de tests concernant une série d'examens utilisés en tant qu'aide pour déterminer l'admission à des programmes universitaires de gestion, ainsi que pour l'orientation et le placement.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer programs in the fields of educational testing, test scoring and reporting related to a series of examinations used as an aid in determining admission to graduate management programs, as well as in guidance and placement.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computerprogramme auf den Gebieten Bildungsprüfungen sowie Prüfungsbewertungen und -gutachten in bezug auf eine Reihe von Prüfungen zur Unterstützung bei der Bestimmung der Zulassung zu Hochschulbildungsprogrammen im Bereich Management sowie bei Beratung und Vermittlung.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computerprogrammer inden for prøvning i forbindelse med uddannelse, udarbejdelse af prøveresultater og rapportering vedrørende en række eksaminationer, der anvendes som hjælp til at fastslå adgangstilladelse til lederuddannelsesordninger på universitetsniveau samt til vejledning og ansættelse.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε εκπαιδευτικές δοκιμασίες, στη βαθμολόγηση και έκθεση δοκιμασιών που συνδέονται με σειρά εξετάσεων, οι οποίες χρησιμοποιούνται ως βοήθημα για τον καθορισμό της συμμετοχής σε προγράμματα διαχείρισης φοιτητών, καθώς και στον επαγγελματικό προσανατολισμό και την εύρεση εργασίας.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; programas de ordenador en los sectores de pruebas educativas, puntuación y reporte de exámenes relacionados con series de exámenes utilizados como ayuda para determinar la admisión a programas de dirección de empresas para graduados, así como para la orientación y la colocación.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; tietokoneohjelmat koulutuksellisen testauksen, tulosten arvioinnin ja raportoinnin alalla, joka liittyy tutkimussarjaan, jonka avulla päätetään hyväksymisestä johtotason tohtorikoulutukseen ja joita käytetään apuna myös ohjauksessa ja sijoittamisessa.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; programmi per computer in materia di verifica didattica, valutazione dei punteggi dei test e comunicazione dei medesimi riguardanti una serie di esami utilizzati come sussidio nella determinazione dell'ammissione a programmi di gestione per laureati nonché nell'orientamento e nel collocamento.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computerprogramma's op het gebied van onderwijstests, testscores en verslaglegging van een serie examens voor gebruik als hulpmiddel bij het bepalen van de toegang tot beheerprogramma's voor afgestudeerden, alsmede begeleiding en plaatsing.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; programas de computador nos domínios das provas do ensino, pontuação de provas e elaboração de relatórios relacionados com uma série de exames utilizados como um auxiliar na determinação da admissão a programas de gestão de nível superior, bem como em orientação e colocação.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorprogram inom områdena utbildningsprovning, poängsättning av prov och rapportering av en serie tentamina som används som ett hjälpmedel vid bestämning av antagning till akademiska managementprogram, samt vid vägledning och placering.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à savoir livres, bulletins, manuels, guides et résumés concernant les examens utilisés en tant qu'aides pour déterminer l'admissibilité à des études supérieures.
Printed materials, namely, books, newsletters, manuals, guides and summaries pertaining to examinations used as an aid in determining eligibility for admission to graduate schools.
Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Mitteilungsblätter, Handbücher, Anleitungen und Zusammenfassungen in bezug auf Prüfungen zur Unterstützung bei der Bestimmung der Qualifikation für die Zulassung zu Hochschulen.
Trykte materialer, nemlig bøger, nyhedsbreve, manualer, vejledninger og oversigter vedrørende eksaminationer, der anvendes som hjælp til at fastslå adgangstilladelse til læreanstalter på universitetsniveau.
Εντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία, ενημερωτικά δελτία, εγχειρίδια, οδηγοί και συνοπτικά έντυπα σχετικά με εξετάσεις που χρησιμοποιούνται ως βοήθημα στον καθορισμό της επιλεξιμότητας για σχολές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Materiales impresos, en particular, libros, boletines, manuales, guías y resúmenes relativos a exámenes utilizados como ayuda para determinar la admisión a escuelas de graduados.
Painotuotteet, nimittäin kirjat, jäsenlehdet, käsikirjat, oppaat ja yhteenvedot, jotka liittyvät tutkimuksiin, joiden avulla päätetään hyväksymisestä tohtorikoulutukseen.
Stampati, ovvero libri, bollettini di informazione, manuali, guide e sintesi riguardanti gli esami utilizzati come sussidio nella determinazione dell'ammissibilità a facoltà universitarie che concedono titolo di specializzazione post-laurea.
Drukwerken, te weten boeken, nieuwsbrieven, handboeken, gidsen en samenvattingen met betrekking tot examens voor gebruik als hulpmiddel bij het vaststellen van geschiktheid voor toelating tot hogescholen en universiteiten.
Material impresso, nomeadamente livros, boletins informativos, guias e resumos referentes a exames utilizados como um auxiliar na determinação da elegibilidade para admissão em escolas do ensino superior.
Trycksaker, nämligen böcker, nyhetsbrev, handböcker, vägledningar och sammanställningar i samband med tentamina som används som ett hjälpmedel vid bestämning av antagning till akademiska skolor.
|
|
| 42 |
Services de tests et d'évaluation pour déterminer les compétences, capacités et apprentissage constituant des aides pour déterminer l'admissibilité à des études supérieures; diffusion d'informations concernant les tests et évaluations de candidatures à des programmes éducatifs de gestion.
Testing and evaluation services for measuring and determining skills, abilities and learning as an aid in determining eligibility for admission to graduate schools; disseminating information regarding testing and evaluation of applications to management education programs.
Prüfungen und Bewertungen zur Bestimmung und Ermittlung der Fähigkeiten sowie des Lernvermögens zur Unterstützung bei der Bestimmung der Qualifikation für die Zulassung zu Hochschulen; Verbreitung von Informationen in bezug auf die Prüfung und Bewertung von Anträgen auf Zulassung zu Bildungsprogrammen im Bereich Management.
Prøvning og evaluering til bestemmelse af færdigheder, evner og indlæring som hjælp til at fastslå adgangstilladelse til læreanstalter på universitetsniveau; udbredelse af information vedrørende prøvning og evaluering af ansøgninger til lederuddannelsesordninger.
Υπηρεσίες δοκιμασιών και αξιολόγησης για τη μέτρηση και τον προσδιορισμό δεξιοτήτων, ικανοτήτων και μαθησιακού επιπέδου ως βοήθημα στον καθορισμό της επιλεξιμότητας για σχολές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη δοκιμασία και την αξιολόγηση αιτήσεων για συμμετοχή σε εκπαιδευτικά προγράμματα διαχείρισης.
Servicios de exámenes y evaluación para medir y determinar la experiencia, habilidades y conocimientos como una ayuda en determinar la eligibilidad para la admisión a escuelas de graduados; diseminación de información relacionada con exámenes y evaluación de solicitudes para programas de enseñanza de dirección.
Taitojen, kykyjen ja oppimisen mittaamiseen ja määrittämiseen liittyvät testaus- ja arviointipalvelut, joiden avulla päätetään valintakelpoisuudesta tohtorikoulutukseen; tietojen jakelu, joka liittyy johtotason koulutusohjelmiin pääsyä koskevan soveltuvuuden testaamiseen ja arviointiin.
Verifiche e valutazioni per determinare le capacità, le abilità e l'apprendimento utilizzate come sussidio per stabilire l'ammissibilità a facoltà universitarie che concedono titolo di specializzazione post-laurea; divulgazione di informazioni riguardanti la verifica e la valutazione di domande per programmi didattici in materia di gestione.
Tests en evaluatie voor het meten en vaststellen van vaardigheden, mogelijkheden en leren als hulpmiddel bij het vaststellen van geschiktheid voor toelating tot hogescholen en universiteiten; verspreiding van informatie met betrekking tot het toetsen en evalueren van aanvragen voor managementonderwijsprogramma's.
Serviços de provas e avaliação para medição e determinação de experiência, aptidões e conhecimentos, utilizadas como um auxiliar na determinação da elegibilidade para admissão em escolas do ensino superior; divulgação de informações referentes a provas e avaliação de candidaturas a programas de ensino de gestão.
Provnings- och utvärderingstjänster för mätning och bestämning av kunskaper och färdigheter som ett hjälpmedel vid bestämning om en person kan antas till akademiska skolor; spridning av information avseende provning och utvärdering av ansökningar till managementutbildningsprogram.
|
|
|
