|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de soin pour les cheveux, y compris shampooings, produits pour mettre les cheveux en forme, lotions capillaires, brillantine, pommades, sprays pour les cheveux, produits de soin pour le cuir chevelu, colorants pour les cheveux, produits pour faire onduler les cheveux, faux cils et cosmétiques pour les cils.
Hair care preparations, including hair shampoo, hair conditioner, hair lotions, brilliantine, pomades, hair sprays, preparations for the care of the scalp, hair colorants, hair waving preparations, false eyelashes and cosmetic preparations for eyelashes.
Haarpflegemittel, einschließlich Haarshampoo, Haarconditioner, Haarlotionen, Haarwässer, Brillantinen, Pomaden, Haarsprays, Präparate zur Pflege der Kopfhaut, Haarfärbemittel, Onduliermittel für Haare, Künstliche Wimpern und Wimpernkosmetika.
Præparater til hårpleje, inklusive hårshampoo, hårbalsam, hårlotions, hårvand, brillantiner, pomader, hårsprays, præparater til pleje af hovedbunden, hårfarvningsmidler, præparater til ondulering af hår, kunstige øjenvipper og kosmetiske præparater til øjenvipper.
Παρασκευάσματα για την περιποίηση των μαλλιών, όπου περιλαμβάνονται σαμπουάν, μαλακτικά για τα μαλλιά, λοσιόν για τα μαλλιά, μπριγιαντίνη, σπρέι μαλλιών, παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος της κεφαλής, βαφές μαλλιών, παρασκευάσματα για περμανάντ μαλλιών, τεχνητές βλεφαρίδες και καλλυντικά για τις βλεφαρίδες.
Productos para el cuidado del cabello, incluido champú, acondicionador, lociones capilares, aguas capilares, brillantinas, pomadas, sprays, preparaciones para el cuidado del cuero cabelludo, tintes para el cabello, productos para ondular el cabello, pestañas artificiales y cosméticos para las pestañas.
Hiustenhoitotuotteet, mukaan lukien sampoot, hiustenhoitoaineet, hiusemulsiot, hiusvedet, briljantiinit, hajustetut hiusvoiteet, hiussuihkeet, päänahan hoitoon tarkoitetut valmisteet, hiusvärit, hiusten kiharrusaineet, tekoripset ja ripsimeikit.
Prodotti per capelli, compresi shampoo, balsami, lozioni per capelli, brillantine, pomate, spray per capelli, preparati per la cura del cuoio capelluto, tinture per capelli, preparati per ondulare i capelli, ciglia posticce e prodotti cosmetici per ciglia.
Haarverzorgingsmiddelen, waaronder haarshampoo, haarconditioners, haarlotions, haarwater, brillantine, pommades, haarsprays, preparaten voor het verzorgen van de hoofdhuid, haarverf, haargolfmiddelen, kunstwimpers en cosmetica voor wimpers.
Produtos para cuidar do cabelo, incluindo champôs, amaciadores, loções capilares, loções para os cabelos, brilhantinas, pomadas, lacas para o cabelo, preparações para o tratamento do couro cabeludo, produtos para pintar o cabelo, produtos para ondular o cabelo, pestanas postiças e cosméticos para pestanas.
Hårvårdspreparat, inkluderande hårschamponeringsmedel, hårbalsam, hårlotioner, hårvatten, briljantin, pomador, hårsprejer, preparat för vård av hårbotten, hårfärgningsmedel, permanentvätskor, lösögonfransar och ögonfranskosmetika.
|
|
| 10 |
Prothèses capillaires.
Hair prostheses.
Haarprothesen.
Hårkarstransplantater.
Προσθήκες μαλλιών.
Prótesis capilares.
Hiusproteesit.
Protesi capillari.
Haarprotheses.
Próteses capilares.
Hårimplantat.
|
|
| 21 |
Appareils cosmétiques, en particulier appareils de soin et de traitement pour les cheveux.
Cosmetic implements, in particular for hair care and hair treatment.
Geräte für Körper- und Schönheitspflege, insbesondere für Haarfplege und Haarbehandlung.
Redskaber til krops- og skønhedspleje, særlig til hårpleje og hårbehandling.
Συσκευές για καλλυντικές χρήσεις, ειδικότερα καλλυντικά για την περιποίηση και την θεραπεία των μαλλιών.
Utensilios para uso cosmético, en particular, para el cuidado y tratamiento del cabello.
Laitteet vartalon- ja kauneudenhoitoon, erityisesti hiustenhoitoon ja -käsittelyyn.
Apparecchi per la cosmesi, in particolare per la cura e il trattamento dei capelli.
Apparatuur voor de toiletverzorging, met name voor de verzorging en behandeling van het haar.
Produtos de higiene corporal e de cosmética, em especial produtos para o tratamento e os cuidados dos cabelos.
Kosmetiska redskap, speciellt för hårvård och hårbehandling.
|
|
| 22 |
Cheveux artificiels et naturels.
Artificial and real hair.
Künstliches und echtes Haar.
Kunstigt og ægte hår.
Τεχνητά και φυσικά μαλλιά.
Cabello artificial y natural.
Tekohiukset ja aidot hiukset.
Capelli finti e veri.
Kunst- en echt haar.
Cabelo artificial e verdadeiro.
Konstgjort och äkta hår.
|
|
| 26 |
Rubans pour les cheveux, pinces à cheveux, épingles à cheveux, filets à cheveux, bijoux pour cheveux, barrettes, perruques, toupets, postiches, tresses, allonges, renforts, fausses barbes.
Hair bands, hair slides, hair pins, hair nets, hair ornaments, barrettes, wigs, toupees, hair pieces, hair tresses, hair extensions, hair thickeners, false beards.
Haarbänder, Haarklemmen, Haarnadeln, Haarnetze, Haarschmuck, Haarspangen, Perücken, Toupets, Haarteile, Haarzöpfe, Haarverlängerungen, Haarverdichtungen, falsche Bärte.
Hårbånd, hårklemmer, hårnåle, hårnet, hårpynt, hårspænder, parykker, toupeter, hårdele, hårfletninger, hårforlængelser, hårfortætninger og kunstige skæg.
Κορδέλες, τσιμπιδάκια, φουρκέτες, δίχτυα, στολίδια και κοκαλάκια για τα μαλλιά, περούκες, τουπέ, μέρη μαλλιών, κοτσίδες μαλλιών, προσθετική κόμη, τούφες μαλλιών, ψεύτικες γενειάδες.
Cintas para el cabello, pinzas para el cabello, horquillas, redecillas para el cabello, adornos para el cabello, pasadores, pelucas, bisoñés, peluquines, trenzas, prolongaciones del cabello, suplementos de cabello, barbas postizas.
Hiusnauhat, hiuspinnit, hiusneulat, hiusverkot, hiuskoristeet, hiussoljet, peruukit, tupeet, hiuslisäkkeet, hiuspalmikot, hiusten pidennysosat, hiusten tuuhennusosat, tekoparrat.
Fasce, mollette, spilli, retine o reticelle per i capelli, articoli di ornamento per la capigliatura, fermagli per capelli, parrucche, toupet, capelli posticci, trecce di capelli, elementi atti ad allungare o a infoltire i capelli, barbe posticce.
Haarbanden, haarklemmen, haarspelden, haarnetjes, versiersels voor het haar, haarklemmetjes, pruiken, toupets, haarstukjes, haarvlechten, haarverlengingen, haarverdichtingen, valse baarden.
Fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, pinças para os cabelos, redes para os cabelos, adornos para os cabelos, travessões para os cabelos, cabeleiras postiças, capachinhos ("toupets"), postiços, tranças de cabelo, postiços de alongamento, postiços de volume e barbas postiças.
Hårband, hårklämmor, hårnålar, hårnät, hårsmycken, hårspännen, peruker, tupéer, postischer, hårflätor, hårförlängningar, hårförtätningar, lösskägg.
|
|
| 42 |
Soins cosmétiques, en particulier soins et traitements des cheveux, allonges, renforts.
Hygienic and beauty care, in particular hair care and hair treatments, hair extensions, hair thickening.
Gesundheits- und Schönheitspflege, insbesondere Haarpflege und Haarbehandlungen, Haarverlängerungen, Haarverdichtungen.
Sundheds- og skønhedspleje, særlig hårpleje og hårbehandlinger, hårforlængelse, hårfortætning.
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς, ειδικότερα για την περιποίηση και την θεραπεία των μαλλιών, προσθετική κόμη, τούφες μαλλιών.
Servicios higiénicos y de belleza, en particular, para el cuidado y tratamiento del cabello, prolongación del cabello, suplemento de cabello.
Terveyden- ja kauneudenhoito, erityisesti hiustenhoidot ja -käsittelyt, hiusten pidennykset, hiusten tuuhennukset.
Igiene e cosmesi, in particolare cura e trattamento dei capelli, allungamento e infoltimento dei capelli.
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, met name de verzorging en de behandeling van het haar, haarverlengingen, haarverdichtingen.
Cuidados de higiene e de beleza, em especial tratamento e cuidados dos cabelos, colocação de postiços de alongamento, colocação de postiços de volume.
Hälso- och skönhetsvård, speciellt hårvård och hårbehandlingar, hårförlängningar, hårförtätningar.
|
|
|
