|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et articles en papier, carton et articles en carton, livres, magazines et périodiques, produits de l´imprimerie, publications, papeterie, stylos, crayons, marqueurs et pastels;étuis pour stylos, crayons, marqueurs et pastels;plumiers pour stylos, crayons, marqueurs et pastels;effaceurs, règles et taille-crayons, images, photographies et gravures, affiches, matériel et fournitures pour les artistes, tableaux d'affichage et d'information, matériel d'instruction et d'enseignement, décalcomanies et autocollants, cartes de voeux et cartes portales, dessous de carafe en papier;serre-livres, presse-papier, articles décoratifs, calendriers et agendas;cahiers et blocs-notes;classeurs à anneaux et biblorhaptes;instruments d'écriture, planches de livres et signets, papiers d'emballage, étiquettes pour cadeaux;nappes, ronds de table et serviettes de table en papier, serviettes, serviettes en papier;sachets-cadeaux en papier.
Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles, books, magazines, and periodicals, printed matter, printed publications, stationery, pens, pencils, markers and crayons; cases for pens, pencils, markers and crayons; holders for pens, pencils, markers and crayons; erasers, rulers and pencil sharpeners, pictures, photographs and prints, posters, artists' implements and materials, memo and notice boards, instructional and teaching materials, decalcomanias and stickers, greetings cards and postcards, paper coasters; book ends, paper weights, decorative articles, calendars and diaries; notepads and notebooks; ring binders and classifying binders; writing materials, bookplates and book marks, wrapping paper, gift tags; table cloths, table mats and table napkins of paper, tissues, paper towels; paper gift bags.
Papier und Waren aus Papier, Pappe (Karton), Bücher, Magazine, und Zeitschriften, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker und Buntstifte;Etuis für Schreibstifte, Bleistifte, Marker und Buntstifte;Halter für Federhalter, Bleistifte, Textmarker und Buntstifte;Radiergummis, Lineale und Bleistiftanspitzer, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster, Künstlerbedarf, Notiz- und Informationstafeln, Lehr- und Unterrichtsmittel, Abziehbilder und Aufkleber, Grußkarten und Postkarten, Papieruntersetzer;Buchstützen, Briefbeschwerer, Schmuckartikel, Kalender und Terminkalender;Notizblöcke und Notizbücher;Ringhefter und Heftordner;Schreibmaterialien, Exlibris und Lesezeichen, Einschlagpapier, Geschenkanhänger;Tischtücher, Platzdeckchen und Papier-Servietten, Tücher, Papierhandtücher;Geschenkbeutel aus Papier.
Papir og papirvarer, pap og papvarer, bøger, tidsskrifter, og tidsskrifter, tryksager, trykte publikationer, papirhandlervarer, penne, blyanter, markere og farvekridt;etuier til penne, blyanter, markere og farvekridt;holdere til penne, blyanter, markere og farvekridt;viskelædere, linealer og blyantspidsere, billeder, fotografier og tryk, plakater, artikler og materialer til brug for kunstnere, memo- og opslagstavler, instruktions- og undervisningsmateriale, overføringsbilleder og klæbemærker, lykønskningskort og postkort, bordskånere af papir;bogstøtter, brevpressere, pyntegenstande, kalendere og dagbøger;notesblokke og notesbøger;ringbind og ringbind til løsblade;skrivematerialer, ekslibris og bogmærker, indpakningspapir, til og fra-kort;duge, dækkeservietter og bordservietter af papir, servietter, papirhåndklæder;gaveposer af papir.
Χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι, βιβλία, περιοδικά, και περιοδικές εκδόσεις, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι και κραγιόνια·θήκες για στυλογράφους, μολύβια, μαρκαδόρους και κραγιόνια·βάσεις για στυλογράφους, μολύβια, μαρκαδόρους και κραγιόνια·γόμες, κανόνες και ξύστρες για μολύβια, εικόνες, φωτογραφίες και εκτυπώσεις, αφίσες, σύνεργα και υλικά για καλλιτέχνες, πίνακες υπενθυμίσεων και σημειώσεων, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, χαλκομανίες και αυτοκόλλητα, ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια·βιβλιοστάτες, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), διακοσμητικά αντικείμενα, ημεροδείκτες και ημερολόγια·σημειωματάρια και τετράδια·κλασέρ με κρίκους και ταξινόμησης·υλικά γραφής, ετικέτες για βιβλία και σελιδοδείκτες, χαρτί περιτυλίγματος, καρτελάκια δώρου·τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις και χαρτοπετσέτες φαγητού, χαρτομάντηλα, πετσέτες από χαρτί·χάρτινες τσάντες δώρων.
Papel y artículos de papel, cartón y cartonajes, libros, revistas, y periódicos, productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería, plumas, lápices, rotuladores y lápices de colores;plumieres, estuches de lápices, de rotuladores y de lápices de colores;soportes para plumas, lápices, rotuladores y lápices de colores;gomas de borrar, reglas y sacapuntas, imágenes, fotografías y grabados, carteles, artículos y materiales para artistas, tablones de notas y de anuncios, materiales de instrucción y de enseñanza, calcomanías y pegatinas, tarjetas de felicitación y tarjetas postales, posavasos de papel;sujetalibros, pisapapeles, artículos decorativos, calendarios y agendas;blocs de notas y cuadernos;carpetas de anillas y carpetas clasificadoras;materiales de escritura, ex libris y marcapáginas, papel de embalaje, etiquetas de regalo;manteles, salvamanteles y servilletas de mesa de papel, pañuelos, toallas de papel;bolsas de papel para regalos.
Paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvitavarat, kirjat, aikakauslehdet, ja kausijulkaisut, painotuotteet, painetut julkaisut, paperikauppatavarat, mustekynät, lyijykynät, merkintäkynät ja väriliidut;kynäkotelot, lyijykynät, merkintäkynät ja väriliidut;kynäkotelot, lyijykynät, merkintäkynät ja väriliidut;pyyhekumit, viivoittimet ja kynänteroittimet, kuvat, valokuvat ja painokuvat, julisteet, taiteilijan tarvikkeet ja materiaalit, ja tarvikkeet, muisti- ja ilmoitustaulut, neuvonta- ja opetusvälineet, siirtokuvat ja tarrat, onnittelukortit ja postikortit, paperialustat;kirjatuet, paperipainot, koriste-esineet, kalenterit ja päiväkirjat;muistilehtiöt ja -kirjat;rengaslehtiöt ja irtolehtiöt;kirjoitustarvikkeet, exlibrikset ja kirjanmerkit, käärepaperi, lahjapakettikortit;pöytäliinat, tabletit ja paperiset lautasliinat, pyyhkeet, paperiliinat;paperiset lahjakassit.
Carta e articoli in carta, cartone e cartonaggi, libri, riviste, e periodici, stampati, pubblicazioni stampate, articoli di cancelleria, penne, matite, pennarelli e gessetti;custodie per penne, matite, pennarelli e gessetti;contenitori per penne, matite, pennarelli e gessetti;gomme per cancellare, righelli e temperamatite, illustrazioni, fotografie e stampe, manifesti, strumenti e materaili per artisti, promemoria e bacheche, materiale per l'istruzione e materiale didattico, decalcomanie e adesivi, biglietti d'auguri e cartoline, sottobicchieri di carta;fermalibri, fermacarte, articoli decorativi, calendari e diari;taccuini e blocchetti per appunti;raccoglitori ad anelli e raccoglitori di classificazione;forniture per scrivere, ex-libris e segnalibri, carta da imballaggio, bigliettini per regali;tovaglie, sottopiatti e tovaglioli di carta per la tavola, fazzoletti di carta, asciugamani di carta;sacchetti di carta per regali.
Papier en papieren artikelen, karton en kartonnen artikelen, boeken, tijdschriften, en periodieken, drukwerken, gedrukte publicaties, schrijfbehoeften, pennen, potloden, markeerstiften en kleurpotloden;etuis voor pennen, potloden, markeerstiften en kleurkrijt;houders voor pennen, potloden, markeerstiften en kleurkrijt;vlakgommen, linialen en puntenslijpers, prenten, foto's en afdrukken, aanplakbiljetten, gerei en materialen voor kunstenaars, memo- en mededelingenborden, leermiddelen en onderwijsmaterialen, overdrukplaatjes en stickers, wenskaarten en briefkaarten, papieren onderzetters;boekensteunen, pressepapiers, decoratieve artikelen, kalenders en agenda's;notitieblokjes en notitieboekjes;ringbanden en ordners;schrijfbenodigdheden, boekomslagen en bladwijzers, pakpapier, geschenkkaartjes;tafelkleden, tafelmatjes en tafelservetten van papier, doekjes, papieren handdoeken;papieren geschenktassen.
Papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão, livros, revistas, e periódicos, produtos de impressão, publicações impressas, papelaria, canetas, lápis, marcadores e lápis de cor;estojos para canetas, lápis, marcadores e lápis de cor;suportes para canetas, lápis, marcadores e lápis de cor;borrachas, réguas e apara-lápis, fotografias e gravuras, cartazes, material e utensílios para artistas, memorandos e quadros de avisos, material de instrução e de ensino, decalcomanias e autocolantes, cartões de felicitações e bilhetes postais, bases de papel para copos;ampara-livros, pisa-papéis, artigos decorativos, calendários e diários;blocos de notas e cadernos de apontamentos;pastas de argolas e pastas de classificação;materiais para a escrita, ex-libris e marcas para livros, papel de embalagem, etiquetas para presentes;toalhas de mesa, individuais e guardanapos de mesa de papel, toalhetes, toalhas de papel;sacos de papel para presentes.
Papper och pappersartiklar, kartong och artiklar av kartong, böcker, tidskrifter, och periodiska publikationer, trycksaker, tryckta publikationer, pappersvaror, pennor, blyertspennor, märkpennor och färgkritor;hållare för pennor, blyertspennor, kritor och markeringspennor;hållare för pennor, blyertspennor, märkpennor och färgkritor;suddgummin, linjaler och pennvässare, tavlor, fotografier och tryck, affischer, konstnärsredskap och -material, anteckningar och anslagstavlor, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial, överföringsbilder och klistermärken, gratulationskort och vykort, glasunderlägg av papper;bokstöd, brevpressar, prydnadssaker, kalendrar och dagböcker;anteckningsblock och -böcker;ringpärmar och pärmar för systematisering;skrivmateriel, exlibris och bokmärken, omslagspapper för papper, presentetiketter;bordsdukar, bordstabletter och bordsservetter av papper, servetter, pappershanddukar;presentpåsar i papper.
|
|
| 18 |
Sacs, sacs à dos, sacs à main, sacs à bandoulière, sacs-housses pour vêtements, fourre-tout;bagages, sacs de voyages, valises, malles de voyage, malles, coffrets de toilette;ceintures à monnaie, portefeuilles, porte-monnaie;étiquettes à bagages et leurs supports; parapluies et cannes; fouets; sellerie.
Bags, backpacks, rucksacks, hand bags, shoulder bags, garment bags, holdalls; luggage, travelling bags, suitcases, travelling cases, trunks, vanity cases; money belts, wallets, purses; luggage labels and holders for luggage labels; umbrellas and walking sticks; whips; harness and saddlery.
Taschen, Reiserucksäcke, Rucksäcke, Handtaschen, Umhängetaschen, Kleidertaschen, Sportreisetaschen;Gepäckbehältnisse, Reisetaschen, Koffer, Reisebehältnisse, Koffer, Kosmetikkoffer;Geldgürtel, Brieftaschen, Geldbörsen;Gepäckaufkleber und Halter für Gepäckaufkleber; Regenschirme und Spazierstöcke; Peitschen; Geschirre und Sattlerwaren.
Tasker, rygsække, rygsække, håndtasker, skuldertasker, dragtposer, vadsække;bagage, rejsetasker, kufferter, rejsekufferter, kufferter, beautybokse;bæltepunge, tegnebøger, punge;bagagemærkater og holdere hertil; paraplyer og spadserestokke; piske; seletøj og sadelmagervarer.
Σάκοι, σακίδια, τσάντες χειρός, τσάντες για τον ώμο, ιματιοθήκες ταξιδίου, σάκοι γενικής χρήσης·αποσκευές, ταξιδιωτικές τσάντες, βαλίτσες, θήκες ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά·ζωστήρες-πορτοφόλια, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια·ετικέτες για αποσκευές και θήκες για ετικέτες για αποσκευές· ομπρέλες και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια· ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Bolsas, mochilas, mochilas, bolsos, bolsas de bandolera, sacos para ropa, bolsones;equipaje, bolsos de viaje, maletas, maletas, baúles, neceseres;cinturones-monedero, billeteras, bolsos;etiquetas de equipaje y soportes para etiquetas de equipaje; paraguas y bastones; látigos; jaeces y guarnicionería.
Laukut, selkäreput, reput, käsilaukut, olkalaukut, pukupussit, tarvikelaukut;matkalaukkutavarat, matkakassit, matkalaukut, matkalaukut, arkut, meikkilaukut;rahavyöt, lompakot, kukkarot;matkalaukkujen nimilaput ja niiden pitimet; sateenvarjot ja kävelykepit; piiskat; valjaat ja satulavarusteet.
Borse, zaini, zainetti, borsette, borse a tracolla, valigie-fodera per vestiti, borsoni;valigeria, sacche da viaggio, valigie, borse da viaggio, bauli, beauty-case;cinture portafogli, portafogli, portamonete;etichette di riconoscimento per bagagli e custodie relative; ombrelli e bastoni da passeggio; fruste; articoli di selleria.
Tassen, rugzakken, handtassen, schoudertassen, kledingtassen, weekendtassen;bagage, reistassen, koffers, reiskoffers, handkoffers, make-up koffertjes;geldgordels, portefeuilles, beurzen;bagagelabels en houders voor bagagelabels; paraplu's en wandelstokken; zwepen; paardetuigen en zadeltuigen.
Sacos, mochilas, mochilas, sacos de mão, sacos de ombro, sacos porta-fatos, sacos multiusos;bagagem, maletas de viagem, malas de viagem, estojos de viagem, baús, estojos de toilette;cintos para dinheiro, carteiras, porta-moedas;etiquetas para bagagens e porta-etiquetas para bagagens; chapéus-de-chuva e bengalas; chicotes; arnês e selaria.
Väskor, ränslar, ryggsäckar, handväskor, axelväskor, resegarderober, stora bagar;reseffekter, resväskor, resväskor, resväskor, koffertar, sminkväskor;penningbälten, plånböcker, portmonnäer;bagageetiketter och hållare för bagageetiketter; paraplyer och promenadkäppar; piskor; seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, femmes et enfants, ceintures, bretelles, chaussures et chapellerie.
Men's, women's and children's clothing, belts, braces, footwear and headgear.
Herrenbekleidung, Damen- und Kinderbekleidung, Gürtel, Spangen, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Til herrer, til damer og børnetøj, bælter, skinner, fodtøj og hovedbeklædning.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, ζώνες, τιράντες, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, cinturones, tirantes, calzado y sombrerería para caballero, señora y niño.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, vyöt, housunkannattimet, jalkineet ja päähineet.
Articoli d'abbigliamento, cinture, bretelle, calzature e cappelleria per uomo, donna e bambino.
Heren-, dames- en kinderkleding, ceintuurs, bretels, schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário de homem, senhora e criança, cintos, suspensórios, calçado e chapelaria.
Kläder, bälten, hängslen, fotbeklädnader och huvudbonader för herrar, damer och barn.
|
|
|
