|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, matériel informatique et logiciels; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; périphériques pour ordinateurs; circuits intégrés; publications électroniques; matériel et logiciels informatiques pour la gestion de bases de données, programmes informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données, à partir de services fournis sur un réseau informatique mondial ou l'internet; logiciels interactifs, appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet.
Computers, computer hardware and computer software; parts and fittings for all the aforesaid goods; computer peripherals; integrated circuits; electronic publications; computer hardware and computer software for database management, computer programs; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases, from facilities provided on a global computer network or the Internet; interactive computer software, apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet.
Computer, Computerhardware und Computersoftware; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Computerperipheriegeräte; integrierte Schaltkreise; elektronische Publikationen; Computerhardware und Computersoftware für die Datenbankverwaltung, Computerprogramme; von Datenbanken, Einrichtungen eines weltweiten Computernetzes oder dem Internet online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; interaktive Computersoftware, Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem weltweiten Computernetz oder im Internet.
Computere, computerhardware og computersoftware; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; perifert computerudstyr; integrerede kredsløb; elektroniske publikationer; computerhardware og computersoftware til databasestyring, computerprogrammer; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser, fra faciliteter på et globalt computernetværk eller internettet; interaktiv computersoftware, apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller internettet.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικές εκδόσεις· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση βάσεων δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από εγκαταστάσεις παρεχόμενες σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο· αλληλεπιδραστικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo.
Ordenadores, hardware de ordenador y software de ordenador; partes y piezas para todos los productos mencionados; dispositivos periféricos de ordenador; circuitos integrados; publicaciones electrónicas; hardware de ordenador y software para ordenadores para la gestión de bases de datos, programas informáticos; software informático y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos, desde servicios prestados en una red informática global o en Internet; software informático interactivo, aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática global o en Internet.
Tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; tietokoneiden oheislaitteet; integroidut piirit; elektroniset julkaisut; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaan, tietokoneohjelmat; tietokannoista tai maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektronisessa muodossa olevat tietokoneohjelmistot ja julkaisut; vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot, laitteet elektroniseen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietoverkosta tai Internetistä.
Elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; unità periferiche per computer; circuiti integrati; pubblicazioni elettroniche; hardware e software per la gestione di banche dati, programmi per computer; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati, da sistemi su una rete informatica globale o su Internet; software interattivi, apparecchi per la ricerca di informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet.
Computers, computerhardware en computersoftware; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; computer-randapparaten; geïntegreerde schakelingen; elektronische publicaties; hardware en software voor databasebeheer, computerprogramma's; software en publicaties in elektronische vorm, on line geleverd via databases, via faciliteiten op wereldwijde computernetwerken of via Internet; interactieve software, apparatuur voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of het Internet.
Computadores, hardware de computador e software de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; dispositivos periféricos para computador; circuitos integrados; publicações electrónicas; hardware e software para gestão de bases de dados, programas de computador; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados numa rede informática mundial ou na Internet; software interactivo, aparelhos de pesquisa de informação electrónica a partir de uma rede informática mundial ou na Internet.
Datorer, datormaskinvara och datorprogramvara; delar och komponenter till alla nämnda varor; kringutrustning till datorer; integrerade kretsar; elektroniska publikationer; maskinvara och programvara för databashantering, datorprogram; programvara och publikationer i elektroniskt format tillgängliga via direktanslutning till databaser eller inrättningar på ett globalt datornät eller Internet; interaktiv programvara, apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture de services de communications en ligne; communications via un réseau informatique mondial ou l'internet; services de courrier électronique, de réception et d'envoi de messages; services de diffusion; fourniture de pages web; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles via un réseau informatique mondial ou l'internet.
Telecommunications services; provision of on-line communications services; communications via a global computer network or the Internet; electronic mail, message sending and receiving services; broadcasting services; provision of web pages; transmission and distribution of data or audio visual images via a global computer network or the Internet.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; Kommunikation über ein weltweites Computernetz oder das Internet; E-Mail-Dienste, Nachrichtenübermittlung und -empfang; Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung von Web-Seiten; Übertragung und Verbreitung von Daten oder audiovisuellen Bildern über ein weltweites Computernetz oder das Internet.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation; kommunikation via et globalt computernetværk eller internettet; elektronisk post, afsendelse og modtagelse af meddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; forsyning af websider; transmission og distribution af data eller audiovisuelle billeder via et globalt computernetværk eller internettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· επικοινωνίες μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολής και λήψης μηνυμάτων· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή ιστοσελίδων (webpages)· μετάδοση και διανομή δεδομένων ή οπτικοακουστικών εικόνων μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου.
Servicios de telecomunicaciones; prestación de servicios de comunicaciones en línea; comunicaciones a través de una red informática global o Internet; servicios de correo electrónico, de envío y recepción de mensajes; servicios de difusión de emisiones; facilitación de páginas web; transmisión y distribución de datos o imágenes audiovisuales a través de una red informática global o Internet.
Televiestintäpalvelut; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; viestintä maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; sähköposti-, viestien lähettämis- ja vastaanottopalvelut; lähetystoimintapalvelut; www-sivujen tarjoaminen; datan tai audiovisuaalisten kuvien lähetys ja jakelu maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di servizi di comunicazione on-line; comunicazioni mediante una rete informatica globale o Internet; posta elettronica, invio e ricezione di messaggi; servizi di trasmissione; fornitura di pagine Web; trasmissione e distribuzione di dati ed immagini audiovisive mediante una rete informatica globale o Internet.
Telecommunicatiediensten; levering van on-linecommunicatiediensten; communicatie via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; elektronische verzending van boodschappen, overbrenging en ontvangst van boodschappen; verzorging van uitzendingen; aanbieden van websites; verzending en distributie van gegevens of audiovisuele beelden via een wereldwijd computernetwerk of het Internet.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de serviços de comunicações em linha; comunicações através de uma rede informática mundial ou da Internet; serviços de correio electrónico, envio e recepção de mensagens; serviços de radiodifusão; fornecimento de páginas Web; transmissão e distribuição de dados ou de imagens audiovisuais através de uma rede informática mundial ou da Internet.
Telekommunikationstjänster; direktansluten kommunikation; kommunikation via ett globalt datornät eller Internet; e-post, sändning och mottagning av meddelanden; utsändningstjänster; tillhandahållande av webbsidor; sändning och distribution av data eller audiovisuella bilder via ett globalt datornät eller Internet.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; programmation pour ordinateurs; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur l'internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web de tiers; location de temps d'accès à une base de données; services de conseils en matière de technologies de l'information, mise en réseau, gestion de réseaux; services d'architecture d'infrastructures, à savoir conception, mise en œuvre, sécurité, exploitation et gestion d'infrastructures pour sociétés; intégration de systèmes et de réseaux informatiques.
Computer hardware and software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; hosting the web-sites of others; leasing access time to a computer database; consulting services in the field of information technology, networking, network management; infrastructure architecture services, namely design, implementation, security, performance, and management of infrastructures for businesses; integration of computer systems and networks.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Anwenderbetreuung und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware oder -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellung und Pflege von Websites; Hosting von Websites Dritter; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Beratung auf den Gebieten Informationstechnologie, Vernetzung und Netzverwaltung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infrastrukturarchitektur, nämlich in Bezug auf Entwurf, Implementierung, Sicherheit, Leistung und Verwaltung von Infrastrukturen für Unternehmen; Integration von Computersystemen und -netzen.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; computerprogrammering; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; konsulentvirksomhed inden for informationsteknologi, netværk, netværksstyring; arkitektvirksomhed vedrørende infrastruktur, nemlig design, implementering, sikkerhed, ydelse og styring af infrastrukturer for virksomheder; integration af computersystemer og -netværk.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής τεχνολογίας, της δικτύωσης, της διαχείρισης δικτύων· υπηρεσίες αρχιτεκτονικής υποδομών, συγκεκριμένα σχεδιασμός, υλοποίηση, ασφάλεια, απόδοση και διαχείριση υποδομών για επιχειρήσεις· ολοκλήρωση συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de consultoría en materia de hardware y programas informáticos; programación de ordenadores; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware y software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; alojamiento de sitios web de terceros; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; servicios de consultoría en el ámbito de la información, integración en red, gestión de redes; servicios de arquitectura de infraestructuras, en concreto, diseño, implantación, seguridad, rendimiento y gestión de infraestructuras para negocios; integración de sistemas y redes informáticas.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; web-sivustojen luominen ja ylläpito; web-sivustojen ylläpito muiden lukuun; tietokannan käyttöajan vuokraus; konsultointipalvelut tietotekniikan, verkkotoiminnan, verkonhallinnan alalla; infrastruktuuriin liittyvät arkkitehtipalvelut, nimittäin yritysten infrastruktuurien suunnittelu, toteutus, turvallisuus, suorituskyky ja hallinta; tietokonejärjestelmien ja -verkkojen integrointi.
Consulenza in materia di computer e di software; programmazione per computer; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni relative a hardware o software fornite on-line tramite una rete informatica globale o su Internet; creazione e manutenzione di siti Web; concessione di siti Internet per terzi; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; consulenza in materia di tecnologia dell'informazione, reti informatiche e loro gestione; servizi di architettura riguardanti le infrastrutture, ovvero progettazione, implementazione, sicurezza, prestazioni e gestione di infrastrutture aziendali; integrazione di sistemi informatici e reti informatiche.
Hardware- en softwareadvisering; computerprogrammering; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; raadgeving op het gebied van informatietechnologie, netwerken, netwerkbeheer; infrastructuurarchitectuur, te weten ontwerp, implementatie, beveiliging, uitvoering, en beheer van infrastructuren voor bedrijven; integratie van computersystemen en netwerken.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; programação para computadores; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas da Web na Internet; informações relacionadas com hardware e software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de "websites"; hospedagem de "websites" para terceiros; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de consultadoria no domínio da tecnologia da informação, ligação em rede, gestão de rede; serviços de arquitectura de infra-estruturas, nomeadamente concepção, implementação, segurança, desempenho e gestão de infra-estruturas para empresas; integração de sistemas e redes informáticos.
Konsulttjänster avseende maskinvara och programvara; datorprogrammering; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk utformning för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; upprättande och underhåll av webbplatser; webbhotell; uthyrning av accesstid till databas; konsultationstjänster inom området för informationsteknik, nätarbete, nätverksadministration; infrastrukturella arkitekturtjänster, nämligen utformning, tillämpning, säkerhet, prestanda och förvaltning avseende företagsinfrastrukturer; integrering av datorsystem och nät.
|
|
|
