|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovu nebo jimi potažené (zarazené do trídy 14); šperky, drahé kameny; hodinárské a chronometrické nástroje; trofeje, poháry.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; trophées, coupes.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith (included in class 14); jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; trophies and cups.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente; Trophäen, Pokale.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; trofæer, pokaler.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή με επικάλυψη πολύτιμου μετάλλου, (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 14)· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· έπαθλα, κύπελλα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14); joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; trofeos, copas.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed (mis kuuluvad klassi 14); ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; karikad, pokaalid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; palkinnot, pokaalit.
Nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk (14. osztályba sorolt); ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; trófeák, kupák.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati (compresi nella classe 14); gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; trofei, tazze.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais (priskirti prie 14 klasės); juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; trofėjai, taurės.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas ietverti 14. klasē; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; trofejas, kausi.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan (inklużi fi klassi 14); ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; trofej.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse 14); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; trofeeën, bekers.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi (zawarte w klasie 14); biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; trofea, puchary.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué (incluídos na classe 14); joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; troféus, taças.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov, alebo nimi pokryté (zahrnuté v 14. triede); šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; trofeje, pokále.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi (iz 14. razreda); nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; trofeje, pokali.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed (ingående i klass 14); smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; troféer, koppar.
|
|
| 16 |
Tiskoviny.
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπη ύλη.
Productos de imprenta.
Trükitooted.
Painotuotteet.
Nyomtatványok.
Stampati.
Spaudiniai.
Iespiedprodukcija.
Materjal stampat.
Drukwerken.
Materiały drukowane.
Produtos de impressão.
Tlačoviny.
Tiskani izdelki.
Trycksaker.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; zábava; kulturní aktivity; předávání cen; udělování cen, prémií a titulů pro podporu módního průmyslu; pořádání módních přehlídek.
Formation; divertissement; activités culturelles; remises de prix; remise de prix, de primes et de récompenses pour la promotion de l'industrie de la mode; défilés de mode.
Providing of training; entertainment; cultural activities; conducting award ceremonies; awarding of prizes, rewards and ratings to promote the fashion industry; fashion shows.
Ausbildung; Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten; Durchführung von Preisverleihungen; Verleihung von Preisen, Prämien und Prädikaten zur Förderung der Modeindustrie; Durchführung von Modenschauen.
Undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter; ledelse af prisuddelinger; tildeling af priser, præmier og udmærkelser til fremme af modeindustrien; gennemførelse af modeshows.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες· διεξαγωγή διοργανώσεων απονομής βραβείων· απονομή βραβείων, επιδοτήσεων και τιμητικών τίτλων για την υποστήριξη της βιομηχανίας μόδας· διεξαγωγή επιδείξεων μόδας.
Formación; esparcimiento; actividades culturales; realización de entrega de premios; entrega de premios, primas y títulos para promocionar la industria de la moda; realización de desfiles de moda.
Väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuriüritused; autasustamiste läbiviimine; autasustamine, preemiad ja auhinnad moetööstuse arendamiseks; moeetenduste läbiviimine.
Koulutuksen järjestäminen; ajanviete; kulttuuritoiminnat; hintavertailujen tekeminen; palkintojen, palkkioiden ja arvosanojen myöntäminen muotiteollisuuden edistämiseksi; muotinäytösten toteuttaminen.
Szakmai képzés; szórakoztatás; kulturális tevékenységek; díjátadások lebonyolítása; díjak, jutalmak és címek odaítélése a divatipar támogatására; divatbemutatók lebonyolítása.
Formazione; divertimento; attività culturali; realizzazione di cerimonie di premiazione; conferimento di premi, riconoscimenti e certificati per la promozione dell'industria della moda; realizzazione di sfilate di moda.
Mokymas; pramogos; kultūrinė veikla; Apdovanojimų įteikimo ceremonijų vedimas; Mados pramonės skatinimui skirtų laimėjimų, premijų ir apdovanojimų įteikimas; Madų kolekcijų prezentacijų vedimas.
Apmācība; izpriecas; kultūras pasākumi; balvu pasniegšanas ceremoniju realizēšana; balvu, prēmiju un veicināšanas balvu pieškiršana, kas paredzētas veicināšanai modes jomā; modes skašu realizēšana.
Provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet kulturali; tmexxija ta' ċerimonji ta' għoti ta' premjijiet; l-għoti ta' premjijiet u titli għall-promozzjoni ta' l-industrija tal-moda; tmexxija ta' esibizzjonijiet tal-moda.
Opleiding; ontspanning; culturele activiteiten; het organiseren van prijsuitreikingen; toekenning van prijzen, premies en predikaten voor promotie van de mode-industrie; organiseren van modeshows.
Kształcenie; rozrywka; imprezy kulturalne; przeprowadzanie przyznawania nagród; przyznawanie nagród, premii i tytułów w celu wspierania przemysłu odzieżowego; przeprowadzanie pokazów mody.
Formação; divertimento; actividades culturais; realização de cerimónias de atribuição de prémios; atribuição de prémios, bónus e galardões com o objectivo de promover a indústria da moda; realização de passagens de modelos.
Poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; kultúrne podujatia; vykonávanie odovzdávaní cien; odmeňovanie cenami, prémiami, titulmi v módnom priemysle; organizovanie módnych prehliadok.
Pouk; zabave; kulturne dejavnosti; izvajanje podelitev priznanj; podelitev priznanj, nagrad in ocen za pospeševanje modne industrije; izvajanje modnih revij.
Anordnande av handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet; utförande av prisutdelningar; utdelning av priser, premier och förmåner för främjande av modeindustrin; genomförande av modeshower.
|
|
|
