|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton; papier et carton pour activités de publicité, de promotion et de marketing; produits de l'imprimerie; matériel publicitaire, matériel promotionnel;matériel de marketing;matériel d'affichage; photographies; papeterie; livres; magazines; revues; périodiques; calendriers; agendas et journaux; cartes de voeux; affiches; gravures; cartes postales; crayons, stylos à bille;enseignes et signalisations; autocollants; décalcomanies, calicots et tentures murales;pages web téléchargées à partir de l''internet sous forme de produits de l'imprimerie.
Paper and cardboard; paper and cardboard for use in advertising, promotional and marketing activities; printed matter; advertising materials, promotional materials; marketing materials; display materials; photographs; stationery; books; magazines; journals; periodicals; calendars; diaries; greetings cards; posters; prints; postcards; pencils, pens; signboards and signs; stickers; decalcomanias, banners and wall hangings; web pages downloaded from the Internet in the form of printed matter.
Papier, Karton; Papier und Pappe (Karton) zur Verwendung für Werbung, Verkaufsförderung und Marketing; Druckereierzeugnisse; Werbematerialien, Verkaufsförderungsmaterialien;Marketingmaterialien;Ausstellungsmaterial; Fotografien; Schreibwaren; Bücher; Magazine; Journale; Zeitschriften; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Grußkarten; Poster und Plakate; Drucke; Postkarten; Bleistifte, Schreibstifte;Schilder und Tafeln; Aufkleber; Abziehbilder, Banner und Wandbehänge;aus dem Internet heruntergeladene Web-Seiten in Form von Druckereierzeugnissen.
Papir, pap; papir og pap til annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende virksomhed og marketingsaktiviteter; tryksager; annonce- og reklamematerialer, salgsfremmende materialer;markedsføringsmaterialer;udstillingsmaterialer; fotografier; papirhandlervarer; bøger; blade; dagblade; tidsskrifter; kalendere; lommekalendere og dagbøger; lykønskningskort; plakater; tryk; postkort; blyanter, penne;skilte; klistermærker; overføringsbilleder, bannere samt vægbeklædninger;websider hentet ned fra Internettet i form af tryksager.
Χαρτί, χαρτόνι· χαρτί και χαρτόνι για χρήση σε δραστηριότητες διαφήμισης, προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· έντυπη ύλη· διαφημιστικό υλικό, υλικό προώθησης·υλικό εμπορίας (μάρκετινγκ)·υλικό παρουσίασης· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· βιβλία· περιοδικά· επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ευχετήριες κάρτες· αφίσες· εκτυπώσεις· ταχυδρομικές κάρτες· μολύβια, στυλογράφοι·πινακίδες και επιγραφές· αυτοκόλλητα· χαλκομανίες, σημαιάκια και επενδύσεις τοίχου·ιστοσελίδες τηλεφορτωμένες από το Διαδίκτυο σε έντυπη μορφή.
Papel, cartón; papel y cartón para su uso en publicidad, actividades promocionales y de mercadotecnia; productos de imprenta; material publicitario, material promocional;material de mercadotecnia;materiales de exposición; fotografías; papelería; libros; revistas; diarios; publicaciones regulares; calendarios; agendas y diarios; tarjetas de felicitación; carteles; impresiones; tarjetas postales; plumas, lápices;cuadros de señales y señales; pegatinas; calcomanías, banderines y artículos para colgar en la pared;páginas web descargadas desde Internet en forma de productos de imprenta.
Paperi, pahvi; paperi ja pahvi käytetäväksi mainonta-, myynninedistämis- ja markkinointitoimissa; painotuotteet; mainosmateriaali, myynninedistämismateriaali;markkinointimateriaali;näytteillepanotarvikkeet; valokuvat; paperikauppatavarat; kirjat; aikakauslehdet; lehdet; kausijulkaisut; kalenterit; päiväkirjat; onnittelukortit; julisteet; painokuvat; postikortit; lyijykynät, kynät;kyltit; tarrat; siirtokuvat, viirit ja seinävaatteet;painotuotteiden muodossa olevat Internetistä poimitut WWW-sivut.
Carta, cartone; carta e cartone per attività pubblicitarie, promozionali e di marketing; stampati; materiali pubblicitari, materiali promozionali;materiali per marketing;materiali da esposizione; fotografie; cartoleria; libri; riviste; riviste specializzate; periodici; calendari; agende e diari; biglietti di auguri; manifesti; stampe; cartoline postali; matite, penne;insegne; autoadesivi; decalcomanie, stendardi e tappezzerie;pagine web scaricate da Internet sotto forma di stampati.
Papier, karton; papier en karton voor reclame-, promotie- en marketingactiviteiten; drukwerken; reclamematerialen, promotiematerialen;marketingmaterialen;etaleermateriaal; foto's; schrijfbehoeften; boeken; tijdschriften; dagbladen; periodieken; kalenders; agenda's en dagboeken; wenskaarten; aanplakbiljetten; afdrukken; briefkaarten; potloden, pennen;uithangborden en borden; stickers; overdrukplaatjes, vaantjes en wandbekledingen;via Internet binnengehaalde websites in gedrukte vorm.
Papel, cartão; papel e cartão para utilização em publicidade, actividades de promoção e de marketing; produtos de impressão; material publicitário, material promocional;material de marketing;materiais de visualização; fotografias; papelaria; livros; revistas; revistas; periódicos; calendários; agendas e diários; cartões de felicitações; cartazes; gravuras; postais; lápis, canetas;painéis de afixação e letreiros; autocolantes; decalcomanias, galhardetes e tapeçarias murais;páginas da Web carregadas a partir da Internet sob a forma de produtos de impressão.
Papper, papp (kartong); papper och kartong för användning vid annons-, reklam-, promotions- och marknadsföringsverksamhet; trycksaker; annons- och reklammaterial;marknadsföringsmaterial;skyltningsmaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; magasin; tidskrifter; tidskrifter; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; gratulationskort; affischer; tryck; vykort; blyertspennor, pennor;anslagstavlor och skyltar; klistermärken; överföringsbilder, banér och väggbeklädnader;webbsidor nedladdade från Internet i form av trycksaker.
|
|
| 35 |
Services de publicité; services de marketing; production et diffusion de matériel publicitaire;assistance commerciale pour sociétés commerciales et industrielles;conseils et assistance en matière de gestion et d'organisation d'entreprises; informations d'affaires; informations commerciales; recherche commerciale; informations et traitement statistiques; traitement de l'information; promotion des ventes; achat et location d'espaces publicitaires;achat et location de matériel publicitaire; publicité par mailing direct; étude de marché; sondages d'opinion; organisation d'expositions; annonces radiophoniques, télévisées, par panneaux et via la presse;services de publicité et de promotion; services d'agences de publicité; services d'agences de marketing;achats et planification de médias;services commerciaux liés au parrainage; analyse de marché; comptabilité; reproduction de documents; services de bureaux de placement; location de machines et équipements de bureau;prestation des services précités en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; fourniture d'informations relatives à des services publicitaires et promotionnels en ligne à partir de bases de données informatiques ou de services fournis sur l'internet, y compris pages web;services de conseils et d'assistance dans les domaines précités.
Advertising services; marketing services; production and dissemination of advertising matter; business assistance for commercial and industrial companies; business management and business organisation, consultancy and assistance; business information; commercial information; business research; statistical information and processing; data processing; sales promotion; purchase and rental of advertising space; purchase and rental of publicity and advertising materials; direct mail advertising; market research; opinion polling; organisation of exhibitions; radio, television, billboard and press advertising; publicity and promotional services; advertising agency services; marketing agency services; media planning and buying; business services relating to the provision of sponsorship; market analysis; accounting; document reproduction; employment agency services; rental of office machines and office equipment; provision of the aforesaid services on-line from a computer database or on the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; provision of information relating to advertising and promotional services on-line from computer databases or from facilities provided on the Internet, including web pages; consultancy and advisory services relating to the aforesaid services.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Marketingdienstleistungen; Herstellung und Verbreitung von Werbematerial;Unterstützung in geschäftlichen Angelegenheiten für gewerbliche und industrielle Unternehmen;Geschäftsführung und Unternehmensorganisation, Beratung und Unterstützung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Unternehmensforschung; Herausgabe von Statistiken und Verarbeitung statistischer Daten; Datenverarbeitung; Verkaufsförderung; Kauf und Vermietung von Werbeflächen;Kauf und Vermietung von Reklame- und Werbematerialien; Direktwerbung; Marktstudien; Meinungsforschung; Veranstaltung von Ausstellungen; Rundfunk-, Fernseh-, Anschlag- und Pressewerbung;Reklame und Verkaufsförderung; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Dienstleistungen einer Marketingagentur;Planung und Kauf in Bezug auf Medien;Unternehmensdienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Sponsoring; Marktanalyse; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personal- und Stellenvermittlung; Vermietung von Büromaschinen und Büroausrüstungen;Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Werbung und Verkaufsförderung über Computerdatenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Web-Seiten;Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; markedsføringsvirksomhed; produktion og spredning af reklamemateriale;bistand ved forretningsvirksomhed for kommercielle og industrielle virksomheder;rådgivning og bistand vedrørende forretningsledelse og forretningsorganisation; information vedrørende forretningsanliggender; forretningsmæssige oplysninger; virksomhedsundersøgelser; udarbejdelse og behandling af statistiske oplysninger; databehandling; salgsfremmende virksomhed; køb og udlejning af reklameflader;køb og udlejning af annonce- og reklamematerialer; adresserede reklameforsendelser; markedsanalyser; opinionsundersøgelser; organisering af udstillinger; radio og tv-reklame, reklame via opslagstavler og pressen;PR-virksomhed og salgsfremmende foranstaltninger; reklamebureauvirksomhed; marketingbureauer;indkøb og planlægning af medier;forretningsvirksomhed i forbindelse med fremskaffelse af sponsorater; markedsanalyser; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingsvirksomhed; udlejning af kontormaskiner og -udstyr;førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller via Internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; information vedrørende reklame og salgsfremmende virksomhed online fra computerdatabaser eller faciliteter tilvejebragt via internettet, herunder websider;konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· παραγωγή και διανομή διαφημιστικού υλικού·παροχή επιχειρηματικής βοήθειας για εμπορικές και βιομηχανικές εταιρείες·παροχή συμβουλών και βοήθειας σε θέματα διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· εμπορικές πληροφορίες· επιχειρηματική έρευνα· στατιστικές πληροφορίες και επεξεργασία· επεξεργασία δεδομένων· προώθηση πωλήσεων· αγορά και εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου·αγορά και εκμίσθωση υλικού δημοσιοποίησης και διαφημιστικού υλικού· άμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· μελέτες αγοράς· δημοσκόπηση· διοργάνωση εκθέσεων· διαφήμιση ραδιοφωνική, τηλεοπτική, σε πίνακες ανακοινώσεων και στον Τύπο·υπηρεσίες δημοσιοποίησης και προώθησης· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· υπηρεσίες γραφείου εμπορίας (μάρκετινγκ)·σχεδιασμός και αγορά σε σχέση με μέσα μαζικής επικοινωνίας·επιχειρηματικές υπηρεσίες σχετικές με την παροχή χορηγιών· ανάλυση αγοράς· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· εκμίσθωση μηχανών γραφείου και εξοπλισμού γραφείου·παροχή των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· παροχή πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de publicidad; servicios de marketing; producción y distribución de material publicitario;asistencia empresarial para empresas comerciales e industriales;gestión de negocios comerciales y consultoría, organización y asistencia para negocios comerciales; información de negocios; informaciones comerciales; investigación empresarial; información estadística y su tratamiento; tratamiento de la información; promoción de ventas; compra y alquiler de espacio publicitario;compra y alquiler de material publicitario; publicidad directa por correo; estudio de mercados; sondeos de opinión; organización de exposiciones; publicidad por radio, televisión, carteleras y prensa;servicios de promoción y publicitarios; servicios de agencias publicitarias; servicios de agencia de mercadotecnia;planificación y compra de espacios en medios de comunicación;servicios relacionados con la facilitación de patrocinio; análisis de mercado; contabilidad; reproducción de documentos; servicios de oficinas de empleo; alquiler de máquinas y equipos de oficina;prestación de los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o a través de Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; facilitación de información relacionada con servicios de publicidad y promoción en línea desde bases de datos o desde servicios prestados en Internet, incluyendo páginas web;servicios de consultoría y asesoría en relación con los servicios mencionados.
Mainospalvelut; markkinointipalvelut; mainosmateriaalin tuotanto ja levitys;liiketoiminnan avustaminen kaupallisia ja teollisuusyrityksiä varten;liiketoiminnan johtaminen ja liiketoiminnan organisoiminen, konsultointi ja avustaminen; yritystiedotus; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; yritystutkimus; tilastotiedot ja tilastotietojen käsittely; tietojenkäsittely; myynninedistäminen; mainostilan osto ja vuokraus;ilmoitus- ja mainosmateriaalin osto ja vuokraus; suoramainonta; markkinatutkimus; mielipidekyselyt; näyttelyiden järjestäminen; radio-, televisio-, mainostaulu- ja lehtimainonta;mainonta- ja myynninedistämispalvelut; mainostoimistopalvelut; markkinointitoimistopalvelut;mediasuunnittelu ja -ostaminen;sponsoroinnin tarjoamiseen liittyvät yrityspalvelut; markkina-analyysit; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimistopalvelut; toimistokoneiden ja -laitteiden vuokraus;kaikkien edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokannasta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; mainonta- ja myynninedistämispalveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannoista tai Internet-palvelimista, mukaan lukien WWW-sivuilta;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di pubblicità; servizi di marketing; produzione e distribuzione di materiale pubblicitario;assistenza aziendale per società commerciali e industriali;consulenza ed assistenza nella gestione aziendale e organizzazione aziendale; informazioni di affari; informazioni commerciali; ricerche per affari; informazioni statistiche ed elaborazione di statistiche; elaborazione di dati; promozione delle vendite; acquisto e noleggio di spazi pubblicitari;acquisto e noleggio di materiali pubblicitari; pubblicità diretta per corrispondenza; studi di mercato; sondaggi di opinione; organizzazione di esposizioni; pubblicità radiofonica, televisiva, su tabelloni e sulla stampa;servizi pubblicitari e promozionali; servizi di agenzie pubblicitarie; agenzia di marketing;programmazione e acquisto di spazi pubblicitari sui giornali o di tempi pubblicitari alla radio o alla televisione;servizi commerciali riguardanti la fornitura di sponsor; analisi di mercato; contabilità; riproduzione di documenti; servizi di agenzie di collocamento; noleggio di macchine per ufficio e attrezzature per ufficio;fornitura dei suddetti servizi on-line tramite una banca dati o Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; informazioni pubblicitarie e promozionali on-line da banche dati o strutture su Internet, comprese pagine Web;consulenza relativa ai suddetti servizi.
Reclamediensten; diensten op het gebied van marketing; productie en verspreiding van reclameboodschappen;zakelijke ondersteuning voor commerciële en industriële bedrijven;beheer van commerciële zaken en zakelijke organisatie, advisering en ondersteuning; bedrijfsinformatie; handelsinlichtingen; zakelijk onderzoek; statistische informatie en verwerking; gegevensverwerking; verkooppromotie; aankoop en verhuur van advertentieruimte;aankoop en verhuur van reclamematerialen; mailing; marktonderzoek; opiniepeiling; organisatie van tentoonstellingen; reclame via radio, televisie, aanplakborden en de pers;reclame en promotie; diensten van reclamebureaus; marketingbureaus;mediaplanning en aankoop van mediaruimte;zakelijke diensten met betrekking tot verschaffing van sponsoring; marktanalyses; boekhouding; reproductie van documenten; diensten van arbeidsbureaus; verhuur van kantoormachines en -apparaten;het verstrekken van voornoemde diensten, on line via een computerdatabase of Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verschaffing van informatie met betrekking tot reclame en promotie, on line vanuit computerdatabases of vanuit faciliteiten geleverd op Internet, waaronder webpagina's;consultancy en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços publicitários; serviços de marketing; produção e difusão de anúncios publicitários;assistência em negócios comerciais para empresas comerciais e industriais;gestão de negócios comerciais e organização, consultadoria e assistência comerciais; informações de negócios; informações comerciais; investigação de negócios comerciais; informações e tratamento estatísticos; processamento de dados; promoção de vendas; compra e aluguer de espaço publicitário;compra e aluguer de material publicitário e de anúncios comerciais; publicidade directa por correio; estudos de mercado; sondagens de opinião; organização de exposições; publicidade na rádio, televisão, em painéis e na imprensa (escrita);serviços de publicidade e promocionais; serviços de agência de publicidade; serviços de agência de marketing;planeamento e compra de espaço e tempo em meios de comunicação social;serviços comerciais relacionados com o fornecimento de patrocínios; análises de mercado; contabilidade; reprodução de documentos; serviços de agências de emprego; aluguer de máquinas de escritório e equipamento de escritório;fornecimento dos serviços atrás referidos em linha a partir de uma base de dados informática ou na Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; fornecimento de informações relacionadas com serviços publicitários e promocionais em linha a partir de bases de dados informáticas ou de serviços prestados na Internet, incluindo páginas Web;serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamtjänster; marknadsföringstjänster; produktion och spridning av reklam- och annonsmaterial;företagsstöd för kommersiella och industriella företag;konsulttjänster och stöd avseende företagsledning och företagsorganisation; affärsinformation; kommersiell information; företagsundersökningar; statistisk information och behandling; databehandling; säljfrämjande verksamhet; köp och uthyrning av reklamutrymme;köp och uthyrning av annons- och reklammaterial; direktreklam; marknadsstudier; opinionsundersökningar; anordnande av utställningar; radio-, tv-, anslags- och pressreklam;reklamtjänster och säljfrämjande tjänster; reklambyråtjänster; marknadsföringsbyråtjänster;planering och inköp av medier;företagstjänster avseende finansiellt stöd; marknadsanalys; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedling; uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning;nämnda tjänster för åtkomst via direktanslutning till en datoriserad databas eller via Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; information avseende reklam och säljfrämjande tjänster via direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet, inkluderande webbplatser;rådgivning och konsultverksamhet avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conception d'activités publicitaires, promotionnelles et de marketing; services de conception graphique; services de conception; services de développement de nouveaux produits;services de conseils et d'assistance dans les domaines précités.
Design services relating to advertising, promotional and marketing activities; graphic design services; design services; new product development services; consultancy and advisory services relating to the aforesaid services.
Entwurfsleistungen in Bezug auf Werbung, Verkaufsförderung und Marketing; Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Dienstleistungen von Designern; Entwicklung neuer Produkte;Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Design i forbindelse med annonce- og reklamevirksomhed, markedsførings- og salgsfremmende aktiviteter; grafisk designvirksomhed; designvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende produktudvikling;konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχεδιασμού σε σχέση με δραστηριότητες διαφήμισης, προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες ανάπτυξης νέων προϊόντων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de diseño relacionados con actividades promocionales y de mercadotecnia; servicios de diseño gráfico; servicios de diseño; servicios de desarrollo de nuevos productos;servicios de consultoría y asesoría en relación con los servicios mencionados.
Mainonta-, myynninedistämis- ja markkinointitoimiin liittyvät suunnittelupalvelut; graafiset suunnittelupalvelut; suunnittelupalvelut; uusien tuotteiden kehittelypalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di progettazione riguardanti attività pubblicitarie, promozionali e di marketing; servizi di progettazione grafica; servizi di design; sviluppo di nuovi prodotti;consulenza relativa ai suddetti servizi.
Ontwerp met betrekking tot reclame-, promotie- en marketingactiviteiten; diensten op het gebied van grafisch ontwerpen; ontwerpdiensten; ontwikkeling met betrekking tot nieuwe producten;consultancy en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de concepção relacionados com actividades publicitárias, promocionais e de marketing; serviços de design gráfico; serviços de concepção; serviços de desenvolvimento de novos produtos;serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Utformning av annons-, reklam-, promotion- och marknadsföringsverksamhet; tjänster avseende grafisk formgivning; formgivningstjänster; utveckling av nya produkter;rådgivning och konsultverksamhet avseende nämnda tjänster.
|
|
|
